1. TALLER DE VOZ Y DOBLAJE
2013
“ ”
www.talentocolombia.net

2. SITUACION ACTUAL
 El doblaje colombiano con proyección
internacional tiene la necesidad de
formar actores de doblaje integrales
ampliando el staff de talento.

3. OBJETIVO
 “ElTaller de doblaje 2013 nuevos talentos”
perseguirá fundamentalmente la
adquisición de unos conocimientos y la
puesta en práctica de los mismos.
 Creará conciencia en la importancia que se
debe tener como comunicadores de un
lenguaje que llega a miles de personas de
habla hispana.

4.  Realizar capacitación a los estudiantes en
las áreas de la actuación y la locución
aplicadas en el doblaje sincronizado.
 Contar con la tutoría de personas
calificadas que con su experiencia
brindarán herramientas necesarias para el
buen desempeño de nuestra profesión.

5. PROCESO
 PRIMERA SEMANA
Presentación.
Muestra en video sobre doblaje hecho en Colombia.
Introducción al doblaje.
Teoría del conocimiento.
Ejercicios de respiración y calentamiento.
Ejercicios de vocalización.
Manejo de tono, ritmo, e intensidad (matiz).
Comprensión de lectura.
Números metálicos.
Fonemas.
Técnica vocal.
Foniatría.
Diccionario.

6.  SEGUNDA SEMANA:
 Calentamiento corporal y respiratorio.
 Interpretación de géneros dramáticos.
 Creación de textos a partir de géneros dramáticos.
 Marcación de libretos.
 Manejo del estudio de grabación y sus elementos.
 Dicción y articulación.
 Tesituras.
 Fluidez.
 Resonadores.
 Proyección.
 Creación de voces.
 Eliminación de acentos.
 Lectura lenta.
 Abrazo gestual.
 Narración.
 Neutralidad.

7.  TERCERAY CUARTA SEMANA
Técnica y lenguaje propios del doblaje.
Narración de documentales.
Voz comercial
Promocionales.
Institucionales.
VoiceOver.
Lipsync.
Brucios.
Transliteración
Cartoon, LiveAction, Películas,Anime.