Trabajo realizado por el IES Abyla (Ceuta), dentro del Programa ARCE del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

1. IES ABYLA
CANTOS POPULARES
PROYECTO ARCE

2. CANTOS DOS CENTROS PARTICIPANTES
1. CANTOS DE GALICIA
2. CANTOS DE ALZIRA
3. CANTOS DE SOLARES
4. CANTOS DE CEUTA

3. CANTOS DE CEUTA
La Ciudad Autónoma de Ceuta es una ciudad fundamentalmente
marinera de ahí que su folclore popular se centre en los
hombres y mujeres de la mar. Dentro de este folclore destacan
los villancicos y las canciones carnavalescas . Por esta razón,
entre la selección de cantares populares que presentamos en
este proyecto, nos centramos en la temática marinera.
Cada uno de estos cantares populares ha sido interpretado por
el alumnado del IES Abyla de Ceuta.

4. 1. “TODOS LOS QUE AQUÍ VENIMOS”
2. “LA VIRGEN MARÍA”
3. “VÁMONOS PASTORES”
4. “NANA”
INDICE

5. VILLANCICOS
Los villancicos que presentamos están interpretados por el
alumnado de la materia Canto coral de 3º de ESO. Los
villancicos forman parte del concurso de villancicos del pasado
curso 2010 – 2011.
Cabe destacar el carácter multicultural del coro ya que está
formado por alumnado tanto de religión musulmana como
cristiana.

6. Letra de “ Todos los que aquí
venimos ”
Todos los que aquí venimos La Virgen lavaba San José tendía
Todos los que aquí venimos y el Niño de Dios agua le traía
“semos” gente de la mar ay ay ay y el Niño de Dios agua le traía.
“semos” gente de la mar
y al Niño Dios le traemos Todos los que aquí venimos
y al Niño Dios le traemos Todos los que aquí venimos
de regalo un calamar ay ay ay “semos” gente del Abyla ay ay ay
de regalo un calamar. “semos” gente del Abyla
y al Niño Dios le traemos
La Virgen lavaba San José tendía y al Niño Dios le traemos
y el Niño de Dios agua le traía cantos de amor y alegría ay ay ay
y el Niño de Dios agua le traía. cantos de amor y alegría.
San José toma a este niño
San José toma a este niño
mientras empiezo otra tela ay ay ay
mientras empiezo otra tela
Y San José le responde
y San José le responde Haz clic para escuchar la canción
quien lo parió que lo tenga ay ay ay
quien lo parió que lo tenga

7. PARTITURA
“TODOS LOS QUE
AQUÍ VENIMOS”

9. Letra de “ La Virgen María”
La Virgen María hermosa fragata Jardinerito hermoso dame una rosa
San José a la vela y el niño al timón pa la Virgen María la más hermosa
y el Espíritu Santo que es el piloto y el buen jardinerito del aquel rosal
que va dirigiendo la embarcación. cogió la rosa más bella y la más hermosa
que pudo encontrar
Hasta los peces saltan con alegría
viendo que va en la barca José y María que pudo encontrar .
y el niño sonriente mira a José
porque esta noche a las doce
van to los pastores pa Jerusalén
pa Jerusalén
La Virgen María se puso en el pecho
la rosa más bella que se conoció
la buscaron por tooos los jardines Haz clic para escuchar la canción
hasta que encontraron la flor de pasión.

10. PARTITURA
“LA VIRGEN
MARIA”

12. Letra de “ Vámonos pastores”
Vámonos vámonos vámonos Vámonos vámonos vámonos
vámonos pastores vámonos vámonos pastores vámonos
vámonos pronto vámonos pronto
vámonos pronto para Belén vámonos pronto para Belén
que dicen que esta noche que dicen que esta noche
a las doce de la noche
a las doce de la noche el Niño de Dios quiere nacer
el Niño de Dios quiere nacer
Por la baranda del cielo
La Virgen va subidita se asoma Santa Isabel
en la burra de los moños para decirles a los pastores
que el niño quiere nacer
y San José va detrás
dándole al niño madroños. Vámonos vámonos
vámonos pastores vámonos
vámonos pronto para Belén.
Haz clic para escuchar la canción

13. PARTITURA
“VÁMONOS
PASTORES”

16. NANA
La pieza encontrada es una nana que se remonta dos
generaciones atrás (como poco) y creemos en su autenticidad,
dada la procedencia (Transmisión oral), la función
desempeñada (utilizada en la infancia para acunar y dormir al
infante) y el anonimato de la misma.
Un dato destacable es la letra de la nana, en la que se hace
referencia al único transporte viable que conecta Ceuta con la
Península y viceversa. En la nana se habla de un vaporcito.

17. Letra de la “ Nana”
Ea ea ea el vaporcito se bambolea Ea ea ea el vaporcito se bambolea
ea ea ea el vaporcito se bambolea ea ea ea el vaporcito se bambolea
no quiero verte llorar no quiero verte llorar
no quiero verte sufrir no quiero verte sufrir
y estoy loquita por ti y estoy loquita por ti
Y en el vaporcito vamos a disfrutar Y en el vaporcito vamos a disfrutar
Ea ea ea el vaporcito se bambolea
ea ea ea el vaporcito se bambolea
no quiero verte llorar
no quiero verte sufrir
y estoy loquita por ti
Y en el vaporcito vamos a disfrutar
Haz clic para escuchar la canción