Este documento presenta 10 canciones y poemas tradicionales de Navidad en gallego. Las letras celebran la llegada de los Reyes Magos a Belén, describen a los tres camellos de los Reyes riéndose al llegar a Galicia y no encontrar desierto, e incluyen canciones infantiles como "O Quiquiriquí". La compilación fue publicada por la editorial Unitaria de Vide en noviembre de 2012 para la celebración de la Navidad.

1. Cantar os Reis 2012
Unitaria de Vide
EDITORIAL Unitariadevide.
Vide, As Neves. Novembro 2012

2. As Xaneiras….……….…. 3
Os tres camelos…….…….4
Reis de Rinlo………...…...5
O Quiquiriquí………..…….6
Os tres Reises Magos…..7
Nadal de Luíntra………….8
Tan, tan…………………….9
2

3. AS XANEIRAS
Tradicional portuguesa, versión de Malvela.
ESTA NOITE NON SE DORME
IMOS CANTAR AS XANEIRAS BIS
CHEIRA A CRAVOS CHEIRA A ROSAS
CHEIRA A FLOR DAS LARANXEIRAS BIS
AQUÍ MORA XENTE HONRADA
EN CASA DUN LABRADORE BIS
QUE TEN A MULLER BONITA
E A FILLA COMO UNHA FLORE BIS
O QUE LINDA ESTRELA BRILA
ALÉN DOS LAGOS DO NORTE BIS
A ESTA MOI NOBRE CASA
DEUS LLE DEA UNHA BOA SORTE BIS
ALEGRAIVOS COMPAÑEIRAS
XA VEXO A LUZ DAS CANDEAS BIS
A FILLA DO LABRADORE
VAIVOS CONVIDAR Á CEA. BIS
3

4. OS TRES CAMELOS
Letra recollida por Carlos Gómez e adaptada por Unitaria de Vi-
de.Música: Dous pasos de Toutón.
OS TRES CAMELOS DOS REIS
AO CHEGAREN A GALICIA
COMO NON VIRON DESERTO
MORRÍAN OS TRES DE RISA.
E O VEREN TANTA AUGA
NOS REGATOS E NAS RÍAS,
- QUE CATARRO IMOS COLLER
COMO VEÑA UNHA CHOVISCA!
OS CAMELOS COA RISA
MONTARON TAL FOLIADA
QUE SAÍU A XENTE FORA
PARA VER O QUE PASABA.
ENTÓN DIXÉRONLLE OS REIS
Á XENTIÑA DO LUGAR
- DEANNOS O AGUINALDO
PORQUE LLES VIMOS CANTAR.
4

5. REIS DE RINLO
Adaptación da versión de Sondeseu.
A VIRXE MARÍA
E MÁIS SAN XOSÉ
CHEGARON A BELÉN
MONTADOS NUNHA BURRA AI E
CHEGARON, PETARON,
POUSADA NON LLES DERON,
VOLVERON A PERTAR
NOS OUTROS PORTALES AI E
E DIXO MELCHORE, A BALTASARE
QUE TAN REI ERES TI COMA MIN
E EU COMA TI, E SOMOS OS DOUSES.
E DIXO MELCHORE, A BALTASARE,
A ESTRELA QUE MARCA O CAMIÑO
ESTANOS DICINDO QUE HAI QUE APURARE.
5

6. O QUIQUIRIQUÍ
Tradicional
CANTÁMOSCHE OS REISES
QUEDELLOS DE CABRA
CANTÁMOSCHE OS REISES
NON NOS DECHES NADA BIS
SOMOS OS REISES DO QUIRIQUIQUÍ
VAMOS A VER QUE NOS BOTAN AQUÍ.
SOMOS OS REISES DO CARACACÁ
VAMOS A VER QUE NOS BOTAN ALÁ
SOMOS OS REISES DA CABRA FANADA
VIÑEMOS AQUÍ
NON OS DERON NADA !
SOMOS OS REISES DO QUIQUIRIQUÍ
NON NOS DECHES NADA,
MEXÁMOSCHE AQUÍ!
6

7. OS TRES REISES MAGOS
Os Cempés
OS TRES REISES MAGOS
VAN PARA BELÉN, DEÁNOLO AGUINALDO
QUITARON OS ZOCOS ANQUE SEXA POUCO
PARA CORRER BEN, UN BO BACALLAU
LUPE DE CABEIRAS E A METADE DOUTRO.
FAILLES O CAFÉ DE POSTRE CASTAÑAS
ESPERANZA DE MACARIO BOAS E BEN GRANDES,
PENEIRA DE PÉ UN MOLETE ENTEIRO
E UN QUEIXO DE FLANDES.
ESCOITEN SEÑORES
O AGUINALDO NOVO, ESCOITEN SEÑORES….
QUE NACEU O NENO
METIDO NUN OVO.
ESCOITEN SEÑORES
O AGUINALDO VELLO,
QUE NACEU O NENO
METIDO NUN CESTO
7

8. NADAL DE LUÍNTRA
Berrogüeto
- SE TRAEN CARTOS QUE
CARA A BELÉN CAMIÑA ENTREN,
UNHA NENA OCUPADA E SENÓN QUE SE VAIAN-
FERMOSA E CANDA ELA - CARTOS NON TRAEREI
SAN XOSÉ A ACOMPAÑA. MÁIS QUE UN REAL DE PRATA.
CHEGARON A BELÉN - ISO SON POUCOS CARTOS
E PEDIRON POUSADA PÍDANO NOUTRA PARTE.
RESPONDERON DE ADENTRO SAN XOSÉ SE APENABA
CON VOZ ALBOROTADA. MARÍA O CONSOLABA.
QUEN CHAMA Á MIÑA PORTA -NON TE APENES XOSÉ
QUEN A PORTA ME CHAMA? NON TE APENES POR NADA
- SOMOS XOSÉ E MARÍA QUE MÁIS CARTOS TI QUERES
QUE PEDIMOS POUSADA. QUE ISTO QUE ME
ACOMPAÑA.
8

9. TAN TAN.
Música tradicional, Letra: Unitaria de Vide
TAN , TAN, VAN POLO DESERTO
TAN, TAN, MELCHOR E GASPAR,
TAN, TAN, VAI DIANTE UN REI NEGRO
QUE TODOS LLE CHAMAN
O REI BALTASAR.
TAN, TAN, VIRON UNHA ESTRELA,
TAN, TAN, VÍRONNA BRILAR,
TAN, TAN, TAN GRANDE E TAN BELA
QUE TODOS A SEGUEN
POR VER ONDE IRÁ.
TAN , TAN, CÁNSANSE OS CAMELOS,
TAN, TAN, CÁNSANSE DE ANDAR,
TAN, TAN, VAN TAN CARGADIÑOS,
CON TANTOS REGALOS
PARA QUEN SERÁN?.
PARA MIIIIIIN!!!
9

10. Editorial Unitariadevide. Biblioteca A2
Vide, As Neves. Novembro 2012
10