El documento proporciona instrucciones para instalar y configurar el editor Dev-PHP en español. Explica cómo descargar e instalar el editor, configurarlo para usar la interfaz en español descomprimiendo un archivo ZIP, y cómo usar la herramienta de traducción incluida para corregir mensajes de error causados por campos vacíos en el archivo de idioma español.

1. Instalación del editor Dev-PHP
Editor Dev-PHP
El editor Dev-PHP
A lo largo del curso va a sernos de En el directorio Extras de este CD encontrarás un fichero llamado devphp2012.exe.
gran utilidad el uso un editor de También podrás descargar este programa de instalación desde la dirección: http://devphp.
textos que nos permita identificar sourceforge.net/.
los números de línea de nuestros
scripts y que a la vez nos ayude – En la opción Downloads de esta página encontrarás enlaces a la última versión de
mediante resaltado de textos– a este editor. Probablemente tendrás dos opciones de descarga: Dev-PHP IDE 2.0.12 y
depurar la sintaxis. FullPackage with php. Sería suficiente con descargar la primera ya que la segunda –
mucho más pesada– incluye el intérprete de PHP.
Existen multitud de editores y
podrás utilizar –a tu gusto– este o
cualquier otro que uses Configuración de Dev-PHP en castellano
habitualmente. El hecho de
sugerirte este obedece a al hecho
de que es gratuito, bastante Una vez hayas descomprimido el fichero spDevPHP.zip al que hacemos referencia al
completo, consume pocos recursos margen la configuración en castellano de Dev-PHP sigue la secuencia que puedes ver en
y se va actualizando las imágenes.
periódicamente.
Instalación
La instalación de este editor no
presenta ninguna dificultad. Se
instala –y se desinstala– de la
forma habitual en que se realizan
estos procesos en Windows. Elegida la opción del menú Options->General Options y –una vez en ella– la pestaña
Extras, bastará con abrir el fichero spanish.lng y pulsar OK para activar la opción en
castellano.
Configuración
Al realizar la instalación, Dev-PHP
se autoconfigura utilizando la
lengua inglesa. Aunque incluye
librerías en castellano lo cierto es
que la traducción –al menos en
este momento– está bastante
incompleta.
Para tratar de subsanar esa
deficiencia hemos incluido en el
directorio Extras de este CD el
fichero spDevPHP.zip con una
versión mejorada.
Para utilizarla es suficiente
descomprimir este fichero en el
subdirectorio lang –dentro del
directorio donde fue instalado Dev-
PHP, que por defecto sería el que
estás viendo en la imagen –
sobrescribiendo la versión previa.
Mensajes de error
Al utilizar una opción de idioma
distinta del inglés es posible que
puedas encontrarte con algunas
opciones del menú que presenten
mensajes de error similares al de Traducción personalizada
esta imagen.
El directorio de instalación de Dev-PHP contiene el programa translator.exe.
Ello es debido a que el fichero de
idioma contiene algunos campos
en blanco (el código del mensaje
de error indica el número de línea Al ejecutarlo se abrirá una ventana dual tal como la que ves en la imagen.
en que esto se produce). Para
corregirlos puede usarse la
herramienta de traducción que
incluye el propio Dev-PHP.
En la última de las imágenes de la
derecha puedes observar que la
línea 214 está en blanco -en la
versión en castellano- y esa es la
razón que justifica el mensaje de
error. Bastaría con introducir allí
un texto para que el código de
error fuera sustituido por ese texto. En la parte derecha puede abrirse -desde el icono OPEN- el fichero del idioma que
queramos modificar y escribir en los campos correspondientes las versiones traducidas de
Realizados estos cambios –no son los situados en la parte izquierda de la misma fila. Hechos los cambios, debemos guardar
necesarios si deseas utilizar la el fichero modificado pulsando sobre el icono SAVE.
versión en inglés– Dev-PHP ya
estará listo para ser utilizado como En la imagen inferior tienes el ejemplo del campo 214, en blanco en la versión

2. editor para la configuración de las
española, que produce el aparente mensaje de error en la opción Ver del menú de Dev-
aplicaciones que vamos a instalar PHP.
a continuación.
Anterior Indice Siguiente