1. ÈYƒ»ˆLG —²©d kI›ÇcQh —ùÁù©ù¸ùd k‡ù²ùÇùKhh ¿ùWÄù¸ùd kƒùbƒù‹ùÇùe ×ùj™ùf
ƒùg›ùqÇÒh ¿ùj™ù‘ù„ùdG ‡ùdƒù¡UCG ³ùqKÄùjh •ù¡qS™ùj ‡ùÇù¾ùWÄùdG ƒùù¾ùùJñ¡e Ô —ùùj—ùùL
‰bÄdG Ô ¹‹ç ƒ»c ,kƒ„©¡Th kƒ¡VQCG ¿WÄdG I—Mh —cDÄjh ,ÉQƒ¡ ×G ƒÁKG™Jh
‡dh—dG Šƒ¡¡SDÄe ¹»µˆ¡jh ,³j™£dG Úƒ©e O—‘j ,¸„²ˆ¡Ù ¹»Y ¹ÇdO ÂJGP
ÅÁHCG ƒg—j™f ȈdG I—j—ÖG ¿j™‘„¸d ¹¡ aÕG —¬dG ´ƒaBG ¼¡S™jh ,ƒÁ»¦fh
‡¸„²ÙG ƒ¾dƒÇLCÕh ƒ¾d ,¹»LCGh
Ä»¡dG …Mƒ¡U I™¡ M
‡¯Ç¸N ºBG Å¡ÇY ¿H —»M •Ç¡ždG
i—¯ÙG Oî„dG ñeCG
,,
,,
1

2. ƒÇ¸©dG ‡Ç¾WÄdG ‡¾Ž¸dG ºƒ»YCÕ ÈeƒˆØG ÀƒÇ„dG
Ⱦ`````WÄdG ¹»````©dG ´ƒ‹Ç`````e «h™¡ž``````e OG—```YEÕ
2

3. …¡SƒµÙG ŸY kƒXƒ¯Mh kƒ»YOh ,ȾWÄdG ¹»©¸d kƒ¡Sƒ¡SCG …©¡ždGh —Fƒ²dG òH ³ÇKÄdG ¼MîˆdƒH
.܃¬dG ¿WÄdG È¡VGQCG ¿e é¡T ÉCG Ô ¤`j™¯J ÅfOCG îH kƒµ¡Òh ,Od ‡jQƒ¡ ×G
,ÈHƒÇf ¢¸Ý †ƒ”ˆfÕ kG—ÇÁÒ ,ƒ`ÁJƒ¡¡SDÄeh ,‡dh—dG Šƒ£¸¡S Œj—РŸY kî»Yh
¹gCG IñN ¼¡ j ,¿`qÇ©e ¢¸Ý …fƒL ÛEG ,ò`¾WGÄÙG ‡aƒc ¹„b ¿e ,kG™¡Tƒ„e kG™M kƒHƒ”ˆfG
,‡fRGĈe ‡¬Ç¡U …¡M ,È¡¡SDÄe Œj—Ðh ,ÉQĈ¡SO —j—Î ÛEG ÉODÄj ƒÌ ,IéØGh ¼¸©dG
ƒg—ÇjCƒJ ‡¾Ž¸dG —cDÄJ ,סž¾f ɘdG ¹„²ˆ¡ÙG Šƒ„¸£ˆe ÂLGÄJh ,È¡VƒÙG ¢ShQO …YĈ¡J
¹„²ˆ¡ÙG Ä‘f ƒÁˆbî£fG ‡¸¡UGÄe ¿e ,¿j™‘„dG ‡`dhO òµÒ ÂfCƒ¡T ¿e ƒe Pƒ”JÕ ½ƒˆdG
.OÄ¡ž¾ÙG
‡Ç»¾ˆdG ³j™W ŸY Iñ„c ŠGÄ£N ‰²²M —bh ,¿j™‘„dG ‡dhO ÀCG ,‡¾Ž¸dG —cDÄJ ƒ»c
,¼Ç»¡ŸˆdGh ½›©dƒH ‰Yƒ£ˆ¡SG ,ŠƒeRCGh †h™M ¿e ‡²£¾ÙG Âd ‰¡V™©J ƒe ¼ZQ ,‡¸eƒ¡ždG
¶dƒù»ÙG òH IQG—ùŽùH ƒùÁùˆùfƒùµùe ¿ùj™ù‘ù„ùdG ‡ùdhO ˜ùùNCƒùùˆùùd ,½—ùù²ùùˆùùdGh Aƒùù¾ùù„ùùdG †QO ‡ùù¸ùù¡UGÄùùe
.‡e—²ˆÙG ‡jQĈ¡S—dG
…``©ù¡T Šƒù©ù¸ù£ùJh ,—```Fƒù²ùdG ñeCÕG ‡`jDhQ òH ,¹ùeƒùµùˆùdGh ³ùaGÄùˆù¸ùd kƒ```²ùùÇùùKÄùùJh kG—ùùÇùùcCƒùùJh
‡``²ÇKh Ⱦ```WÄdG ´ƒ`‹ÇÙG G˜g «h™``¡že ªaQ ƒÁJƒYƒ»ˆLG ½ƒ```ˆN Ô ‡¾Ž¸dG ŠQ™b ,¿``j™‘„dG
ºBG Å``¡ÇY ¿H —»M •`Ç¡ždG ,Ä»¡dG …Mƒ¡U I™¡ M ½ƒ²e ÛEG ,‡````©Ç„dGh —`````Á©¸d —`j—Î
¦¯M ,ÃG™j ƒÌ ÃÄ``»¡S ¹»©Çd ,òˆç™µdG Âj—j òH k‡``fƒeCG i—¯ÙG Oî„dG ñeCG ‡¯Ç¸N
. Oî„dG ‡‘¸¡ŸÙ kƒ»Fîeh kƒ„¡Sƒ¾e ,¸dG
,,—ÇÁ¡T ºÄ²f ƒe ŸY ¸dGh
@@@@@@@@
3

4. ‡¾Ž¸dG ¹Çµ¡žˆH ,½2000 ‡¾¡d (43) h (36) ¼bQ Èeƒ¡dG ÉñeCÕG ™eCîd kG˜Ç¯¾J
.. ȾWÄdG ¹»©dG ´ƒ‹Çe «h™`¡že OG—YEÕ ƒÇ¸©dG ‡Ç¾WÄdG
RƒâEƒH ‡¯¸µÙG ‡¾Ž¸dG Aƒ¡ YCG ªÇ»L ƒg™©¡žˆ¡SG ȈdG ,Iñ„µdG ‡ÇdÄÄ¡ÙG ¿e kƒbî£fGh
.. ‡Ç”jQƒˆdG ‡»ÁÙG Øg
,‡¸¡UGĈÙG ŠƒYƒ»ˆLÕG ¿e ‡¸¡¸¡S —²©H ,‡Ç¾WÄdG ƒÁˆ»ÁÌ ½ƒÇ²dG ‡¾Ž¸dG Š™¡TƒH
QƒùµùaCÕG ¿ùe ñ‹ùµùdG Åù¸ùY ‰¸ù»ùˆù¡TG ÈùùˆùùdG ŠÕhG—ÙGh Šƒùù¡žbƒùù¾ÙƒùùH ‰¸ùù¯ùùM ,«ƒùùa™ùùdG ™ùù¡Ÿ²ùùH
.‡ÇHƒŽjEÕG ŠƒMë²ÙGh Šƒ¦MîÙGh
…Mƒ¡U I™¡ M À—d ¿e ,‡Çeƒ¡S ‡ç™c IQRGDÄeh ¼Y—H ¼K ,¹Lh ›Y ÛÄÙG ¿e ÀÄ©Hh
ÀCG ¹eCƒJ ȈdGh ,ƒÁH ‡WľÙG ‡»ÁÙG RƒâEG ¿e ‡¾Ž¸dG ‰`¾µÒ ,i—¯ÙG Oî„dG ñeCG Ä»¡dG
¿j™‘„dG …©¡T Šƒ©¸£Jh ,i—¯ÙG ñeCÕG Ä»¡dG …Mƒ¡U I™¡ × ‡Çeƒ¡dG IOGQEÕGh Ȳˆ¸J
.ÔÄdG
ÀPEƒH ³²‘Ç¡S ,ȾWÄdG ¹»©dG ´ƒ‹Çe «h™¡že ÀCG —cDĈd ‡¾Ž¸dG ÀEƒa ,QƒWEÕG G˜g Ôh
‡jQ˜L ŠGñǬJ G—MEG Ô ƒgQh—H ¼Á¡J ,ȾWÄdG ¹»©dG Ô Iñ„c k‡ÇYÄf k‡¸²f Ûƒ©J ¸dG
.AGOCÕGh ¹»©dG `Á¾e Ô
,—Fƒ²dG ñeCÕG ƒÁM™W ȈdG ‡¸eƒ¡ždG ‡jDh™dG ´ƒaBG ªe ,‡¾Ž¸dG Aƒ¡ YCG ¿e kƒHhƒÎh
ÂŽÁf ºîN ¿e ,¸dG ¦¯M ‡¯Ç¸N ºBG Å¡ÇY ¿H —»M •Ç¡ždG Ä»¡dG …Mƒ¡U I™¡ M
,‡ùÇù¸ùgCÕG ŠƒùYƒù£ù²ùdG °ù¸ùˆß ªùe ÂùJGAƒù²ùd Ô ,ÃÄù»ù¡S ŠGQGÄùM Ô ¹ù‹ù»ùˆÙG ÈùWG™ùùbÄç—ùùdG
ƒÁµ¡Òh ,ƒgRG›ˆYG ³Ç»Y ¿Y ‡¾Ž¸dG é©J ,I—j—©dG ‡Ç¾WÄdG ‡Ç„©¡ždG Šƒ©»ŽˆdGh
4

5. ‡‘¯¡ŸdG Šƒ```jÄ`ˆôG
7
ºhCÕG ¹ùùùùùùùùùùù¡Ÿ¯ùùùùùùùùùùùùdG @
:æƒùùù‹ùùùùdG ¹ùùùù¡Ÿ¯ùùùùdG @
:Œdƒùùù‹ùùùùdG ¹ùùùù¡Ÿ¯ùùùùdG @
:ªùùùùHG™ùùùùdG ¹ùùùù¡Ÿ¯ùùùùdG @
:¢eƒØG ¹ùùù¡Ÿ¯ùùùùdG @
:¢SOƒùùù¡dG ¹ùùù¡Ÿ¯ùùùdG @
: ªùùùHƒùùù¡dG ¹ùùù¡Ÿ¯ùùùdG @
ªù»ùˆùŽù»ù¸ùd ‡ùÇù¡Sƒù¡SCÕG ŠƒùeÄù²ÙG
¼ùµ×G ½ƒù¦ùf
ªù»ùˆùŽù»ù¸ùd ‡ùjOƒù¡ŸˆùbÕG ¢¡SCÕG
Èù¾ùWÄùdG ¿ùeCÕG
‡ùÇùHƒùÇù¾ùdG IƒùÇ×G
‡ùÇùŽùÇù¸ØG Šƒùbîù©ùdG
‡ùÇùLQƒØG Šƒùbîù©ùdG
10
14
18
20
23
25
27
28
30
‡ùùù¡ Áùùùfh IQƒùùù¡ M ‡ùùùÇùùù”ùùùjQƒùùùˆùùùdG ¿ùùùj™ùùù‘ùùùù„ùùùùdG ‡ùùùùÇùùùù¡Ÿ”ùùùù¡T
¹ù„ù²ùˆù¡ÙG ŠƒùaG™ù¡žˆù¡SG
5

6. ‡Ç”jQƒˆdG ¿j™‘„dG ‡Ç¡Ÿ”¡T
‡¡ Áfh IQƒ¡ M
6

7. ¹X Ôh .‡©eƒ£dG iIJdG Øg ƒÁ„©¡T ½hƒb ÀCG …ŽY Õh ,ÀÄ©eƒ£dGh ÀÄЃ¯dG ƒÁǸY ³Hƒ¡J —²a
‰Ð ‡ÇH™©dG iIJdG ‰Yƒ£ˆ¡SG ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡Ç„¾LCÕG iIJdG °¸ˆß —¡V «G™¡ŸdGh ‡ehƒ²ÙG Øg
iIJdG ¶¸J ¹c ™M—J ÀCG ÉOîÇÙG ™¡žY ¿eƒ‹dG À™²dG ¿e ñNCÕG ªH™dG Ô Ñƒ¯dG —»MG IOƒÇb
.¿j™‘„dGh IQƒH›dG ¼Ç¸bEG ¿e ¹c Ô È¯Ç¸ØG ¼µ×G ½ƒ¦f ‰Ð Oî„dG —MÄJh ‡ÇLQƒØG
Ô ¼µ×G ÜĈd ‡¯Ç¸N ºBG ȸY ¿H Å¡ÇY •Ç¡ždG ÂJƒÄa ¹µH ¿j™‘„dG …©¡T IÄYO ‰fƒc —²dh
,¿j™‘„dG ¹gCG —¾Y ‡Ç„©¡ždG ‡Ç¾WÄdG IOGQEîd Rh™H ºhCG ,‡Ç„¾LCÕG I™£Ç¡dG ÉOƒ¯ˆdh Oî„dG
ȾWh ¼µ× kîeCG ¹»‘j AƒL †ƒ¡T ¼cƒ× Œj—×G ¿j™‘„dG •jQƒJ Ô ÛhCÕG ‡©Ç„dG ŠAƒL G˜µgh
,ÂJOƒÇbh …©¡ždG òH ¼MîˆdG i—e ’¡VGh ¹µ¡žH Š™ÁXCG kƒeƒY òˆ¡Sh ‡¡»Ø ¾eCGh »¸¡S ÀÄ¡Ÿj
™¡Ÿ©dG ÛEG ¿j™‘„dG ƒÁ¾e ŠéY ȈdG ‡jQƒ¡ ×G ‡„²×G ÉQƒŽˆdGh È¡SƒÇ¡dG ÃQG™²ˆ¡SG ¹`qµ¡Th
.Œj—×G
ªe ‡²¯ˆe iQÄ¡ž¸d ¢¸Ý ¢Ç¡SCƒJ …¸£Ù ‡¯Ç¸N ºBG ȸY ¿H Å¡ÇY •Ç¡ždG ‡HƒŽˆ¡SG ŠAƒLh
…dƒ£ÙG Øg ‡ÁHƒÝ ¼ZQ „©¡Th ¼cƒ×G òH ‡cë¡žÙG ‡Ç¾WÄdG ‡c™‘¸d È¡SƒÇ¡dG ÈYÄdG ’ˆ¯J
.‡Ç„¾LCÕG iIJdG ‡ehƒ²Ì
¿j™‘„dG Ô ¼µ‘¸d ÈY™¡ždG ŒjQÄdG ‡¯Ç¸N ºBG ȸY ¿H Å¡ÇY ¿H —»M •Ç¡ždG «ƒ£ˆ¡SG —bh
‡Çdh—dG ŠƒYG™¡ŸdG ªe ‡Ç©bGÄH ¹eƒ©ˆj ÀCG ,IOƒÇ²dG ªe ¼MîˆdG ¼FGO Àƒc ɘdG „©¡T ¿e kG—jDÄe
AÄ¡ž¾d ³j™£dG ’ˆ¯jh ‡ç—²dG ‡j—Ǹ²ˆdG ±G™YCÕG RhƒŽˆjh È©bGÄdG QÄ£ˆdG ³j™W ¤ˆ”jh
‡¸Yƒ¯dG ‡Çeĵ×G IQGOEÕG ³¸Nh Œj—×G ¼Ç¸©ˆdG ¢j™µJ ºîN ¿e Œj—×G æ—ÙG ª»ˆóG
´î£fG —©H ‡¡UƒN Oî„dG ‡Ç»¾Jh ‡eRîdG Šƒ©j™¡žˆdGh òfGIJdG ¿¡Sh É™¡Ÿ©dG É—¸„dG AGOCÕGh
.¿j™‘„dG Ô ƒÁJÕÄÐ ¹µH ‡Ç£¯¾dG ‡Yƒ¾¡ŸdG
惩J Oî„dG ‰fƒc ½1942 ½ƒY ‡¯Ç¸N ºBG —»M ¿H Àƒ»¸¡S •Ç¡ždG ¼µ×G —Çdƒ²e ¼¸¡J ƒe—¾Yh
,‡jOƒ¡ŸˆbG ‡²Fƒ¡V ¿e ˆ„„¡S ƒeh Ç¸ØG ‡²£¾e ŸY ƒÁJƒ¡Sƒµ©fGh ‡Çfƒ‹dG ‡ÇÙƒ©dG †™×G ¿e
‡dh—dG Aƒ¾H ¹¡UGÄJh ‡¸M™ÙG ¶¸J RhƒŽˆJ ÀCG ¿j™‘„dG ‰Yƒ£ˆ¡SG —bh ,ȻǸbEGh ÜhO †G™£¡VGh
òH ¼MîˆdGh ‡Ç¾WÄdG I—MÄdG ¢j™µJ ŸY ¹»©J ÀCGh ‡jÄÇ×G ƒÁ²aG™eh ƒÁJƒ¡¡SDÄe ™jÄ£Jh
.‡Ç„¾LCÕG iIJdG ¥Ä¬¡V ¼ZQ Oî„dG ÀÄÄ¡T IQGOEG Ô ò¾WGÄÙG ·G™¡TEGh …©¡ždG OG™aCGh IOƒÇ²dG
‡ùjQƒù¡ ×G ŠGRƒâEÕƒùH kG™ùNGR kG—ùÁùY ‡ù¯ùÇù¸ùN ºBG Àƒù»ù¸ù¡S ¿ùH Åù¡ÇùY •ùÇù¡ždG —ùùÁùùY Àƒùùc —ùù²ùùdh
È¡SƒÇ¡dG ƒÁd¡SG ¿¸YCGh ƒÁJƒ¡¡SDÄe ½ƒbCGh ‡‹j—×G ¿j™‘„dG ‡dhO ¢¡SCG ŒÇM ‡Ç¡SƒÇ¡dGh
.‡Ç„¾LCÕG ihƒY—dGh ªeƒ£ÙG ¿e ¢Ÿ¸”Jh Œj—×G
‡Ç”jQƒJ ‡¯bh ÃÄq»¡S IOƒÇ²H Oî„dG ºî²ˆ¡SGh ‡Hh™Y —ÇcCƒJ Ô ¿j™‘„dG …©¡T ‡¯bh ‰fƒch
7

8. ‡Ç”jQƒˆdG ¿j™‘„dG ‡Ç¡Ÿ”¡T
‡¡ Áfh IQƒ¡ M
½CG kƒÇaG™¬L ‡Ç»¡ˆdG ‡dÕO ‰©¡JG AGÄ¡S ,ÂJ™cGP Ô I™¡VƒM ¿j™‘„dGh ,•jQƒˆdG ™Ža ˜¾e
,¿j™‘„dG Q›L Ô IQƒ¡ ×G ´™W ‰²ˆdG ŒÇM ¼Ç¸bEÕG G˜g ¿e …¸²dG Äg ¹Ç„NQCÕG G˜Áa ,‰bƒ¡V
¿j™Á¾dG òH ƒe OîH Ô ™eÄ¡S OîH ¿e —ˆ»ÙG è—²dG Úƒ©dG Aƒ²ˆdG ‡£²f ‰¸‹e ȈdG ÀÄÙO ‰fƒch
ÉOƒ¡ŸˆbÕG ¿j™‘„dG QƒgORG ŸY kG—gƒ¡T —¾¡dG OîH IQƒ¡ M ÛEG ÕÄ¡Uh Àƒ»oY Ô ÀƒLƒe ÛEG
.•jQƒˆdG ‡¾eRCG OG—ˆeG ŸY Úƒ©¸d kƒjÄÇM kAƒ¾Çeh I™×G IQƒŽˆ¸d ›c™»c
QƒùµùaCÕG O—ù©ùJ ‡ùj™ù‘ùH ¿ù¡ ˆÐ ¿ùj™ù‘ù„ùdG ‰fƒùc ‡ùÇùeîù¡SEÕG ‡ùdƒù¡S™ùdG ™ùùŽùùa ´ƒùù‹ùù„ùùfG ¹ùù„ùùbh
.QÄ¡Ÿ©dG ¶¸J Ô ºƒ‹ÙG QOƒf PÄä Ô ƒÁ¡VQCG ŸY ŠG—²ˆ©ÙGh
™©¡ždG —Á¡Th ÀƒjOCÕG ‰¡žjƒ©Jh ‡aƒ²‹dG Š™gORG É™µ¯dGh ÈMh™dG ’eƒ¡ˆdG G˜g ¹X Ôh
I—j—L ‡¡ Á¾H I™¡ž„e OÄLÄdGh ™µ¯dG Ô —Fƒ¡Ÿ²dG «hQCG ¿j™‘„dG AG™©¡T Àƒ¡d ŸY ÈH™©dG
10
.•jQƒˆdG “™¡e ŸY †™©¸d
¸dG ¿jO Ô ‰¸NOh Aƒ‘»¡dG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—¸d †ƒŽˆ¡SG ¿e ¹FGhCG ¿e ¿j™‘„dG ‰fƒch
™‘„dG ÃÇe éY IÄY—dG Øg AGÄd ‰¸»Mh ¿j—dG G˜g ¿Y ò©aG—ÙG ºhCG ‰fƒc ƒ»c ,kƒYƒ¾ˆbGh kƒYÄW
kƒ»Áe kGQ—¡Ÿe ¿j™‘„dG ŠGh™K ‰‘„¡UCGh ,—¾ÁdG OîH ÛEG kÕÄ¡Uh Ç¸ØG ¿e i™NCÕG ‡¯¡ dG ÛEG
Ô ‡Çeî¡SEÕG IQƒ¡ ‘¸d ÛhCÕG ŠƒjG—„dG ˜¾e ƒÁ„©¡T ¼gƒ¡S ƒ»c ,Èeî¡SEÕG ºƒÙG ‰ÇH OQGÄÙ
‰²»©J ŒÇM ,‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG QÄ¡ŸY ‡¸ÇW ‡¬¸dGh ²¯dG ½Ä¸Yh Èeî¡SEÕG ÉQƒ¡ ×G «ƒ©¡TEÕG
.iIJJh ‡dG—Yh ‡Mƒ»¡S ¿e ¸‹Ò ƒÌ ‡Çeî¡SEÕG IQƒ¡ ×G ¼Çb …©¡ždG G˜g ÀG—Lh Ô
IQƒÎh ‡YGQR ¿e É™¡ž„dG ¹»©¸d kƒ„¡ŸN kÕƒÝ ¿j™‘„dG ¿e ‡Ç©Ç„£dG ƒÇaG™¬ÖG ‰¸©Lh
,ƒgOQGÄeh ›Ç»ˆÙG ƒÁ©bÄe Ô ¹‹»ˆJ ‡ÇaG™¬L ‡fƒµe ¿e ¿j™‘„dG ÂH ªˆ»ˆJ ƒÙ kG™¦fh .¢UÄZh
8

9. ,¼Á׃¡Ÿe IƒYG™eh ò¾WGÄÙG òH IGhƒ¡ÙGh º—©dG ŸY ‡»Fƒ²dG ‡jOƒÇ¡dG ƒÁJƒ¡¡SDÄe Ôh ‡Çdh—dG
ÈWG™²çO Áf ³Ç²Ð ÛEG ’»£j ¸dG ¦¯M Oî„dG ñeCG Ä»¡dG …Mƒ¡U I™¡ M ÀEG ŒÇMh
òH ¹¡Ÿ¯dGh ,‡eĵ×Gh …©¡ždG òH ‡jQĈ¡S—dG ‡Ç¡SƒÇ¡dG ‡cG™¡ždG —cDÄj kƒfRGĈe kîµÇg È¡S™j
‡„bG™ÙG æGÄjOh ‡jQĈ¡S—dG ‡»µôG Aƒ¡žfEGh ‡ÇFƒ¡ ²dG ‡£¸¡dG ŠƒÇdBG ›j›©Jh î‹dG Šƒ£¸¡dG
‡Ç¯dCÕG ª¸£e Ô ¿‘fh - ºƒ²ˆfîd ‡Çeƒ¡dG IOGQEÕG Š™``aGÄJ —b ÂfEG ŒÇMh ,‡jQGOEÕGh ‡ÇdƒÙG
¹ùc ªùe ¹ùYƒù¯ùˆù¸ùd ‡ùjQÄùˆù¡S—ùdGh ‡ùÇù¡SƒùÇù¡dG ƒùg™ùWCG ¹ùc ‰¸ù»ùµùˆù¡SG ‡ùj™ù¡ŸY ‡ùùdhO ÛEG - ‡ùù‹ùùdƒùù‹ùùdG
¹»©dG Ô ¿j™‘„dG ‡dhO ‡H™Î ‡¸Ç¡ŸM ÀEG ŒÇMh ,‡Çdh—dGh ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡Ç¸ôG ŠG—Žˆ¡ÙG
ŠGQÄ£J ¿e —Žˆ¡SG ƒe IƒYG™e …¸£ˆJ ‡Ç¡VƒÙG ‡Kî‹dG OIJ©dG ºGÄW ÉOƒ¡ŸˆbÕGh È¡SƒÇ¡dG
ŸY ŠG—Žˆ¡ÙG ¹c ªe ,‡¸„²ÙG Šƒj—‘ˆdG ‡ÁLGÄÙh ,‡Ç©j™¡žJh ‡ÇYƒ»ˆLGh ‡jOƒ¡ŸˆbGh ‡Ç¡SƒÇ¡S
Ô ‡jQĈ¡S—dGh ‡Ç¡SƒÇ¡dGh ‡Ç¾WÄdG ‰HGÄ‹dƒH ˜NDÄj ÀCG ŸY ÉCG™dG ™²ˆ¡SG —²a ,ÈÙƒ©dG —Ç©¡ŸdG
¹gƒY ½—”j ŒÇM ,ÈWG™bÄç—dG ÉQĈ¡S—dG ÈKGQÄdG ȵ¸ÙG ½ƒ¦¾dG ŸY kG—ÇcCƒJ ‡dh—dG ‡jÄg
QĈ¡SO Ô Œj—Ð ºƒNOEG ŸYh ,½—²ˆdG Ä‘f ÂJƒ©¸£Jh ‡¸²ˆ¡ÙG ˆjÄÁd kG›eQ ¹‹çh „©¡T Oî„dG
‡Ç„©¡ždG ‡cQƒ¡žÙG I™FGO ªÇ¡SÄJ Ô †Ä©¡ždG °¸ˆõ ‡ÇWG™bÄç—dG †QƒŽˆdG ¿e IOƒ¯ˆ¡SÕƒH Oî„dG
Ô ò¡¸óG ½ƒ¦¾H ˜NCÕG ¿e †QƒŽˆdG Øg ¢ ©H ˆˆ„KCG ƒe ÀCG ¶dP ,IQGOEÕGh ¼µ×G Aƒ„YCG Ô
Aƒ¡ YCG ¿e IéØGh ¼¸©dG ÉhP ‡»µM ¿e IOƒ¯ˆ¡SÕG I›Çe òH ª»ÖG ’Ljj È©j™¡žˆdG ¹»©dG
…”ˆ¾ÙG ¢¸óG ƒÁ»¡ j ȈdG ŠƒgƒÎÕG ‡aƒc ¿e ‡Ç„©¡ždG AGQBÕG ¹Yƒ¯Jh iQÄ¡ždG ¢¸Ý
.kG™¡Tƒ„e kG™M kƒHƒ”ˆfG
@@@@@@@@
9

10. ¹»¡Th ,I—‘ˆÙG áCîd ³Fƒ²×G È¡Ÿ²J ‡¾Ö ÂH ‰eƒb ɘdG «î£ˆ¡SÕG ºîN ¿e ¶dPh IOÄÁ¡že
•Ç¡ž¸d ˆ©ÇHh ÈH™©dG ÂFƒ»ˆfƒH µ¡Ò ŸY …©¡ždG G˜g ª»LCG ŒÇM ,‡aƒc Ⱦj™‘„dG …©¡ždG Aƒ¾HCG
Q—¡UCG ÀCƒH kGñ„c ‡¯Ç¸N ºBG Àƒ»¸¡S ¿H Å`¡ÇY •Ç¡ždG †hƒÎ Àƒch ,‡¯Ç¸N ºBG Àƒ»¸¡S ¿H Å¡ÇY
¿j™‘„dG ‰dƒf ƒ»c ,‡ÇWG™²ç—dGh ‡jQĈ¡S—dG ‚Oƒ`„ÙG ÅbQCÕ PÄ»¾c ¿j™‘„dG ‡dhO QĈ¡SO
Šƒ¡¡SDÄÙG ‡dhOh ‡ÇWG™²ç—dG ‚Oƒ„e ŸY ‡dh—dG —ÇÇ¡žJ Óh ÀÄ»ÇÙG ×ÁY Ô ½ƒˆdG ƒÁd¡SG
‡jQĈ¡S—dG IƒÇ×G A—H ‡¯Ç¸N ºBG Àƒ»¸¡S ¿H Å¡ÇY •````Ç¡ždG QG™b Ų„j ±Ä¡Sh . ÀÄfƒ²dG IOƒ`Ç¡Sh
•jQƒJ Ô IRQƒH ‡eîY ,QĈ¡S—¸d kƒ²„W ȾWÄdG ¢¸óG ¢Ç¡SCƒˆd I™M I™¡Tƒ„e ŠƒHƒ”ˆfG AG™LEGh
12
.¿j™‘„dG
•Ç¡ždG Ä»¡dG …Mƒ¡U I™¡ M ÛÄJ ƒe—¾Y ¿j™‘„dG ÂJ—Á¡T ɘdG ¿eƒ¡ ˆdGh —ÇjCƒˆdG AƒLh
ŒÇM ,ÃÄ»¡S ºÄM È„©¡ždG ±ƒ¯ˆdÕG ŸY kîÇdO i—¯ÙG Oî„dG ñeCG ‡¯Ç¸N ºBG Å¡ÇY ¿H —»M
ƒgOÄ¡j ‡j™¡ŸY ‡dhO Ô …©¡ždG ºƒeBG ³Ç²‘ˆd ‡ÇWG™²ç—dG ƒÁˆbî£fG ×ÁY Ô ¿j™‘„dG —Á¡žJ
Ô ƒgQh—H ª¸£¡ J ȈdG ‡jQĈ¡S—dG ‡dh—dG Šƒ¡¡SDÄe ƒÁÇa ¹»µˆ¡Jh AƒN™dGh QG™²ˆ¡SÕGh ¿eCÕG
. ÀÄfƒ²dG IOƒÇ¡Sh ‡dG—©dG ÃOÄ¡J ª»ˆÝ Ô …©¡ždGh IOƒÇ²dG ŠƒMÄ»W ³Ç²Ð
ÃDĸe ,´™¡že ¹„²ˆ¡e ÛEG ½›Yh ‡²K ¹µH …©¡ždG ª¸£ˆj ‡Ç”jQƒˆdG ±h™¦dG Øg ¹X Ôh
Ô …©¡ždG ŠƒÄa ¹µd ‡Ç„©¡ždG ‡cQƒ¡žÙG ÂJ—Yƒbh ,iQÄ¡ždGh ‡dG—©dG ÂJ›ÇcQh ,IGhƒ¡ÙGh ‡j™×G
. ¼µ×G ŠƒÇdÄÄ¡e
‡»Çµ×G IOƒÇ²dG ºƒ¡ f ¹¡ ¯H Ó É˜dG È¡SƒÇ¡dG ƒÁd¡SG Š›âCG —bh ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEG
‡¸Hƒb ñZ Èg ȈdG ‡Ç»Ç¸bEÕG ƒÁgƒÇeh ƒÁÇ¡VGQCGh ƒÁfƒÇc ŸY ‰¦aƒM ,ÔÄdG …©¡ždG Aƒ¾HCG “ƒ¯ch
QĈ¡SO “Ä¡VÄH ¶dP ŸY ¢Ÿ¾j ƒ»c ,±™X ÉCG ‰Ðh IQÄ¡U ÉCƒH ƒÁǸY ‡ehƒ¡ÙG hCG ,ƒÁÇa ¤j™¯ˆ¸d
¿e AÈ¡T ¿Y ȸ”ˆdG hCG ƒÁJOƒÇ¡S ¿Y ºRƒ`¾ˆdG{ ›ÇŽj Õ Œ```ÇM ÛhCÕG Â```JOƒe Ô ¿j™‘„dG ‡dhO
. zƒÁ»Ç¸bEG
Èeî¡SEÕGh Üh—dG ª»ˆóG Ô ºƒ©a Ä¡ ©c È¡SƒÇ¡dG ƒgQhO ‰¡SQƒe —b ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEG
‡ÇH™©dG Ç¸ØG ºh—d Àhƒ©ˆdG ¢¸Ý ¢¡SCG —MCG ƒÁfĵH Šƒ„K ¹µH ƒÁµ¡Ò Š—cCGh ÈH™©dGh
³²‘j ƒÌ ˆeĦ¾e Ô ¼MîˆdG ³Ç»©ˆd ‡²Ç²¡ždG Aƒ¡ YCÕG ºh—dG ªe ·ë¡žÙG ¹»©dƒH ƒÁeG›ˆdƒHh
. ÂHÄ©¡T Šƒ©¸£J
ŸY ‡»Fƒ²dG ‡‹j—×G ‡dh—dG Aƒ¡SQEG ƒÁd¡SG ˜¾e ‰Yƒ£ˆ¡SG ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEG ŒÇMh
,ÀÄfƒ²dG IOƒÇ¡Sh ‡jQĈ¡S—dG Šƒ¡¡SDÄÙG ‡dhOh ÈWG™²ç—dG Â`LĈdG
ƒÁJƒbîY Ô ‡dh—c ƒÁŽÁf ‰¸»cCG —b ½ƒˆdG ºî²ˆ¡SÕG —ÁY ˜¾e ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEG ŒÇMh
10

11. ,¶¡»ˆdG ¹c ,kƒ„©¡Th k‡eĵMh kGñeCG ,¿j™‘„dG ‡dhO ƒÁH ¶¡»ˆJ ȈdG ‡©Ça™dG ¼Ç²dG Øgh
‡`eÄY—e ,‡``²Hƒ¡dG ò¾¡dG ¹c QG—e ŸY ¡Sƒ¡SCGh ¼µ×G ¥ƒ¾e ƒÁJGP Èg ‰fƒc ,¹„²ˆ¡ÙG ¹LCG ¿e
‡»Çb ‰¦¯ˆMG —²a ¼K ¿eh .…©¡ždG OG™aCGh ¼cƒ×G òH ¹¡UGĈdGh Àhƒ©ˆdGh ¼MGëdG ¼Ç²H
‡jƒYQh ½GëMG ¹µH ¿j™‘„dG ª»ˆÝ Ô ‡¸Ç¡UCÕG ‡»Ç²dG Øg ‰¡TƒYh ,ƒÁFƒÁHh ƒÁdîŽH º—©dG
15
.IOÄÙGh ¼MGëdG ‡»Çb …fƒL ÛEG
IGhƒ¡ÙGh ‡Ç¡Ÿ”¡ždG Šƒj™×G ‡dƒ¯c :kƒÇfƒK
ŠƒeƒYO ,¢U™¯dG DÄaƒµJh ‡dG—©dGh ò¾WGÄÙG òH IGhƒ¡ÙGh ,‡dįµe ‡Ç¡Ÿ”¡ždG Šƒj™×G
¶dP ÈJCƒjh .‡b™¯J îH ,kƒ©Ç»L ò¾WGÄ»¸d ƒÁˆdƒ¯c A…Y ‡dh—dG ŸY ª²jh .ª»ˆŽ»¸d ‡Ç¡Sƒ¡SCG
¡S™c ɘdG CG—„ÙG ¶dP .‡Çfƒ¡fEÕG ‡eG™µdG Ô ¢Sƒ¾dG òH IGhƒ¡ÙG CG—„e Äg ,¹»¡TCGh ¼YCG CG—„e ¿»¡V
Ô ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U 虵dG ºÄ¡S™dG —cCG —bh ,Àƒe›dG ¿e kƒf™b ™¡žY ‡©HQCG ¹„b ½î¡SEÕG
ŸY ¢ ÇHCÕ Õh ,È»ŽYCG ŸY ÈH™©d ¹¡ a Õ ¤¡žÙG Àƒ¾¡SCƒc ‡Ç¡SGÄ¡S ¢Sƒ¾dG ÀCG ŸY ,«GOÄdG ‡ŽM
‡YÄ»Ý ªFG™dG 惡fEÕGh Èeî¡SEÕG CG—„ÙG G˜g ¿Y «™¯ˆjh .’dƒ¡ŸdG ¹»©dGh iIJˆdƒH ÕEG OÄ¡SCG
:Ègh ‡`Ç¡Sƒ¡SCÕG ÂJƒÇ¡ ˆ²e ¿e —©J ȈdGh ÂH ‡£„J™ÙG ‚Oƒ„ÙG ¿e
¢¾ÖG …„¡H ¼Á¾ÇH ›ÇÇÒ Õ ,Šƒ`„LGÄdGh ´Ä``²×G Ô ÀÄ``fƒ²dG ½ƒeCG Àhhƒ¡ˆe ÀľWGÄÙG -1
ÛEG ÂÁLh †ƒ£N ºhCG Ô —Fƒ²dG ñeCÕG ×cCG ƒe ¶dPh ,I—Dz©dG hCG ¿j—dG hCG ‡¬¸dG hCG ¹¡UCÕG hCG
.Oî„dG Ô ¼µ×G —Çdƒ²e ÂÇdÄJ IG—Z „©¡T
hCG ¯ÇbÄJ hCG Àƒ¡fEG ŸY ¢ „²dG RÄŽj îa ,ÀÄfƒ²¸d kƒ²ah ‡dįµe ‡Ç¡Ÿ”¡ždG ‡j™×G -2
‰Ðh ÀÄfƒ²dG ³ah ÕEG ,¹²¾ˆdG hCG ‡eƒbEÕG Ô Âˆj™M —ÇDzJ hCG ˆeƒbEG —j—Ð hCG ¡žÇˆ¯J hCG ¡„M
.Aƒ¡ ²dG ‡HƒbQ
‡jCÕ hCG ,Éľ©ÙG hCG ÉOƒÙG …j˜©ˆdG «GÄfCG ¿e «Äf ÉCÕ Àƒ¡fEG ÉCG ¢ j™©J ºƒM ÉCƒH RÄŽj Õ -3
ICƒWh ‰Ð Q—¡Ÿj ºÄb hCG ±GëYG ÉCG ¹£„jh .‡eG™µdƒH ‡¡Sƒe hCG ‡¾ÇÁe hCG ‡Çfƒ¡fEG ñZ ‡¸eƒ©e
¹¯µjh .kƒjľ©e hCG kƒjOƒe ¼ÁˆÙG AG˜jEG ™¦‘j ,‡¡UƒN ‡¯¡ŸHh .AG™ZEÕG hCG —j—ÁˆdG hCG …j˜©ˆdG
.È¡¯¾dG hCG æ—„dG AG˜jEÕG hCG …j˜©ˆdG ‡ç™L …µJ™j ¿e ŸY ‡HIJ©dG ªÇbÄJ ÀÄfƒ²dG
ÀÄfƒ²dG Pƒ¯¾d ‡²MîdG ºƒ©aCÕG ŸY ÕEG ‡HIJY Õh ,ÀÄfƒ²H ÕEG ‡HIJY Õh ‡ç™L Õ -4
.‡ç™Ž¸d ¡ž¾ÙG
Âd ™aGĈJ ,‡dOƒY ‡»cƒÞ …LÄÌ ,ˆfGOEG ‰„‹J ňM AÉ™H ¼ÁˆÙGh ,‡Ç¡Ÿ”¡T ‡HIJ©dG -5
kƒ²„W ‡»cƒôGh ³Ç²‘ˆdG ¹MG™e ªÇ»L Ô «ƒa—dG ³M Âd ¹¯µJ ȈdG Šƒfƒ»¡ dG ‡aƒc ƒÁÇa
11

12. ºhCÕG ¹¡Ÿ¯dG
ª»ˆŽ»¸d ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ŠƒeIJÙG
Aƒ¾H Ô IQG—ŽH ’Ž¾jh ,½—²dG Ô ‡HQƒ¡V Àh™b i—e ŸY ,™²ˆ¡j ÀCG ª»ˆÝ qÉCÕ ¿µç Õ
¼Ç²dG ¿e ‡YÄ»ŽÌ ª»ˆóG ¶dP ªˆ»ˆj ÀCG ÀhO ,Ⱦj™‘„dG ª»ˆóG ÀCƒ¡žc I›Ç»ˆe IQƒ¡ M
‡cQƒ„ÙG ˆdhO ¼Y—Jh ,ÂÇbQ ŸY ¹»©Jh ,½ƒeCÕG ÛEG ÂH ªa—Jh ,µ¡SƒÒ ¿»¡ J ȈdG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG
³aGÄJ —²a ,ÈH™©dG ÂFƒ»ˆfGh ¹Ç¡UCÕG ¿j™‘„dG …©¡žd Aƒ‘»¡dG ‡Çeî¡SEÕG I—Dz©dG ¿e kƒbî£fG
‡ÇH™©dG ¼Ç²dG ªe ¼Ž¡¾J ȈdG ,‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ŠƒeIJÙG ¿e ‡YÄ»Ý Å¸Y Ⱦj™‘„dG ª»ˆóG
14
.‡Çeî¡SEÕGh
QƒÇˆNG ƒÁfCÕ ,ƒÁ¾Y «ƒa—dGh ¹H ,ƒÁǸY ¨ƒ¯×Gh ƒÁH ¶¡»ˆdG Ȭ„¾j ȈdG ¼Ç²dG Øgh
¹¡Vƒa ª»ˆÝ OÄLh ¹LCG ¿e OG—LCÕGh AƒHBÕG ¢S™Z Ègh ,ÂJƒgƒÎGh ÂJƒÄa ¹µH ÂJGP ª»ˆóG
ò¾WGÄÙG hCG ‡eƒ©dG Šƒ£¸¡dG ¿e ÉCÕ RÄŽj Õ ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ŠƒeIJÙG Øg ÀEƒa ,¼K ¿eh .ˆfƒÇ¡Uh
:ȸj ƒ»Ça ƒÁdƒ»LEG ¿µçh .‡dh—dGh ª»ˆóG ’dƒ¡U ŸY kƒ¡U™M ¶dPh ,ƒgRhƒÎ hCG ƒÁǸY h™ØG
¡Sƒ¡SCGh ¼µ×G ±G—gCG :kÕhCG
‡ùÇù¾ùWÄùdG I—ùMÄùdG Åù¸ùY ¨ƒù¯×Gh ,‡ùdh—ùdG ÀCƒù¡T ‡ù©ùaQh ,Oîù„ùdG ‡ùfƒùÇùù¡U ÛEG ¼ùùµ×G ±—ùùÁùùj
‡Çaƒ²‹dGh ‡ÇYƒ»ˆLÕGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡dG ŠÕƒóG Ô ‡¸eƒ¡ždG ‡eG—ˆ¡ÙG ‡Ç»¾ˆdG ³Ç²Ðh
.ƒgñZh
¼ù¸ù©ùdGh ‡ù¾ùÇùfCƒù»ù£ùdGh ¿ùùeCÕGh ‡ùùj™×Gh ÀÄùùfƒùù²ùùdG IOƒùùÇùù¡Sh IGhƒùù¡ÙGh .¼ùùµ×G ¢Sƒùù¡SCG º—ùù©ùùdG
.‡dh—dG ƒÁ¸¯µJ ª»ˆŽ»¸d ŠƒeƒYO ò¾WGÄÙG òH ¢U™¯dG DÄaƒµJh ÈYƒ»ˆLEÕG ¿eƒ¡ ˆdGh
12

13. òeCƒˆdG Šƒe—N ¼Ád ¿qeDÄJ ƒ»c ,‡dƒ£„dG hCG ¹eëdG hCG ¼ˆÇdG hCG ¹»©dG ¿Y ›Ž©dG hCG ‡NĔǡždG
±G—gCG R›©J ȈdG ‡Ç‘ù¡ŸdG Šƒù¡SƒùÇù¡dƒùH Åù¾ù©ùJh ‡ùÇù‘ù¡ŸdG ‡ùjƒùY™ùdG ‡ùdh—ùdG ¿ùqeDÄùJh ,ÈùYƒù»ùˆùLÕG
17
.ªÇ»Ž¸d ‡‘¡ŸdG
‡ùeƒù©ùdG ¿ôGh QGÄùµùdG ¿ùY ‡ù»ùLƒù¾ùdG Aƒù„ùYCÕG ¹ù»Ð Ô ªù»ùˆóG ¿ùeƒù¡ J ‡ùdh—ùdG ¹ùù¯ùùµùùJh
.‡j™µ¡©dG ¼ÁJƒ„LGh ‡jOCƒJ …„¡H hCG †™×G QG™¡VCƒH òHƒ¡ŸÙG ¢ jÄ©Jh
‡jƒ»Mh I™¡SCÕG ‡jƒ»‘H ‡¡UƒØG Šƒ©j™¡žˆdG ¿¡Sh ICG™ÙG ´Ä²M ¼YO ŸY ‡dh—dG ¹»©Jh
.ƒgOG™aCG
³Mh …LGh ¹»©dG :kƒ©Hƒ¡S
³×G ¿WGÄe ¹µdh ,½ƒ©dG ñØG „LĈ¡jh ‡eG™µdG ÂÇ¡ ˆ²J ,¿WGÄe ¹c ŸY …LGh ¹»©dG
.†GOBÕGh ½ƒ©dG ½ƒ¦¾¸d kƒ²ah ÂYÄf QƒÇˆNG Ôh ¹»©dG Ô
‡ùÇù»ù¾ùˆùdG ùeG™ùH ¿ù»ù¡V ÂùWh™ù¡T ‡ùdG—ùYh ò¾ùWGÄù»ù¸ùd ¹ù»ù©ùdG ¢U™ùa ñaÄùJ ‡ùdh—ùdG ¹ù¯ùµùùJh
Ô ÕEG —MCG ŸY ÉQƒ„LEG ¹»Y ¢V™a RÄŽj Õ ÂfCG Qƒ„ˆYÕG Ô ˜NCÕG ªe ,‡Ç¾WÄdG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG
.ºOƒY ™LCƒHh ‡ÇeÄb IQh™¡ dh ÀÄfƒ²dG ƒÁ¾Ç©j ȈdG ºGÄMCÕG
òH ‡bî©dG ‡ÇYƒ»ˆLÕG ‡dG—©dG —YGÄb IƒYG™e ªe ‡jOƒ¡ŸˆbG ¢¡SCG ŸY ÀÄfƒ²dG ¼¦¾jh
.ºƒ»YCÕG †ƒ‘¡UCGh ºƒ»©dG
½Ä¸©dGh ‡aƒ²‹dGh ¼``Ç`¸©ˆdG :kƒ¾eƒK
Šƒùe—ØG ¹ù¯ùµùJ ƒù»ùc ,Èù»ù¸ù©ùdG Œ‘ù„ùdG ªùŽù¡žJh ,ÀÄù¾ù¯ùdGh †GOBÕGh ½Äùù¸ùù©ùùdG ‡ùùdh—ùùdG ÅùùY™ùùJ
ƒgO—‘j ȈdG ÛhCÕG ¹MG™ÙG Ô kƒÇfƒÝh kƒÇeG›dEG ¼Ç¸©ˆdG Àĵjh .ò¾WGÄ»¸d ‡Çaƒ²‹dGh ‡Ç»Ç¸©ˆdG
.‡ÇeCÕG ŸY Aƒ¡ ²¸d ‡£N kƒ¡ jCG ª¡ j ɘdG ÀÄfƒ²dG ƒÁ¾Ç„jh
ž©jh ,ÂYGÄfCGh ¼Ç¸©ˆdG ¹MG™e °¸ˆß Ô ‡Ç¾j—dG ‡ÇHëdƒH ‡jƒ¾©dG ÂLhCG ÀÄfƒ²dG ¼¦¾j ƒ»c
ˆÇeÄbh ‡Ç¾WÄdG ÂJ—MÄH ÃRG›ˆYGh ¿WGÄÙG ‡Ç¡Ÿ”¡T ‡jIJˆHh ‡Ç¾WÄdG ‡ÇHëdƒH ,kƒ©Ç»L ƒÁÇa
.‡ÇH™©dG
‡j™×G ñaÄJ È¡ ˆ²j ƒà È»¸©dG ½—²ˆdGh É™µ¯dG «ƒ©¡TEîd ŠGQƒ¾e ‡Hƒ‹Ì Šƒ©eƒÖG —©Jh
ŸY ‡``dh—dG ¹`»©Jh ,‡a™©ÙG ´ƒaBG ŸY ƒÁMƒˆ¯fGh ‡j™×G Øg ‡¡SQƒà Àƒ»¡Vh ƒÁd ‡ÇçOƒcCÕG
È»¸©dG Œ‘„dG Šƒ¡¡SDÄe ¼YO ªe .‡¡UƒØG —gƒ©ÙGh Šƒ©eƒÖG ¢Ç¡SCƒJh ¢UƒØG ¼Ç¸©ˆdG ª``ÇŽ¡žJ
‡¸gDÄÙG ‡j™¡ž„dG iIJdG ¿e Oî`„dG ŠƒLƒM ‡Ç„¸ˆd ¹»©dG ´Ä¡H ¼Ç¸©ˆdG ½ƒ¦f ¤HQh ÈLÄdľµˆdGh
.¹„²ˆ¡ÙGh ™¡Vƒ×G Ô
@@@@@@@@
13

14. È¡Vƒ²ˆdG ³Mh .ˆ²aGÄÌ Â¾Y «ƒa—dG ÛĈj ½ƒÞ ‡jƒ¾L Ô ¼Áˆe ¹µd Àĵj ÀCG …Žjh .ÀÄfƒ²¸d
16
.ÀÄfƒ²¸d kƒ²ah ºÄ¯µe
‡dƒM Ô Aƒ¾‹ˆ¡SGh ,ƒÁ¸gCG ÀPEƒH ÕEG ƒÁ¡žÇˆ¯J hCG ƒÁdÄNO RÄŽj îa ,‡fÄ¡Ÿe ‡e™M ¿cƒ¡»¸d -6
.‡ÇFƒ¡ ²dG ‡£¸¡dG ‡HƒbQ ‰Ð ÀÄfƒ²dG ƒÁ¾Ç©j ȈdG ºGÄMCÕG Ô ¶dP RÄŽj iÄ¡Ÿ²dG IQh™¡ dG
‡Ç¯JƒÁdGh ‡ÇbédGh ‡j—jédG Šî¡SG™ÙGh ,ƒÁˆj™¡Sh ƒÁˆe™M ‡Ç¡Ÿ”¡ždG Šî¡SG™»¸d -7
Ô ÕEG ¢žÇˆ¯ˆdG hCG ‡Hƒb™¸d Šî¡SG™ÙG Øg ª¡ ”J ÀCG RÄŽj Õh ,‡fÄ¡Ÿe ƒgñZh ‡ÇfhëµdEÕGh
.‡ÇFƒ¡ ²dG ‡£¸¡dG ‡HƒbQ ‰Ð ÀÄfƒ²dG ƒgQ™²j ȈdG IQh™¡ dG ŠÕƒM
I—Dz©dG ‡j™M :kƒ‹dƒK
QhO ‡e™M ‡dh—dG ÀÄ¡ŸJh .‡²¸£e ñ»¡ dG ‡j™M ÀĵJh ,I—Dz©dG ‡j™M ‡dh—dG ¹¯µJ
.Oî„dG Ô I—Fƒ¡dG ŠGOƒ©dG ³ah ‡Ç¾j—dG ™Fƒ©¡ždG ‡eƒbEG ‡j™M ¿»¡ Jh IOƒ„©dG
™¡ž¾dGh ñ„©ˆdG ‡j™M :kƒ©HGQ
ñ„©ˆdG ´™W ¿e i™NCG ‡²j™W ÉCƒH hCG ‡HƒˆµdƒH hCG ºÄ²dƒH ÂjCGQ ¿Y ñ„©ˆdG ³M ¿WGÄe ¹µd
™¡ž¾dG ‡j™Mh È»¸©dG Œ‘„dG ‡j™M ÀEƒa CG—„ÙG G˜g Å¡ ˆ²Ìh ,È¡Ÿ”¡ždG «G—HEÕG hCG ÉCG™dG ¿Y
.ÀÄfƒ²dG ƒÁ¾Ç„j ȈdG Oh—×G Ô ‡dįµe ‡Yƒ„£dGh ‡aƒ‘¡ŸdGh
æ—ÙG ª»ˆóG ¥ƒ¡žf :kƒ¡eƒN
¿jĵJ ‡j™M ‡dh—dG ¹¯µJ ‡Çf—ÙG ‡£¡žfCÕGh Šƒbƒ£dG ¹c ¿e ª»ˆóG IOƒ¯ˆ¡SG ¹LCG ¿e
‡Yh™¡že ±G—gCÕh ‡Ç¾Wh ¢¡SCG ŸY ŠƒHƒ²¾dGh ‡Ç¾ÁÙGh ‡Çaƒ²‹dGh ‡Ç»¸©dGh ‡Ç¸gCÕG ŠƒÇ©»ÖG
Åù¸ùY —ùMCG Qƒù„ùLEG RÄùŽùj Õh ÀÄùfƒù²ùdG ƒùÁù¾ùÇù„ùj ÈùˆùdG «ƒù¡VhCÕGh ¥h™ù¡ž¸ùd kƒù²ùah ‡ùÇù»ù¸ù¡S ¹ùFƒù¡SÄùùHh
.ƒÁÇa QG™»ˆ¡SÕG hCG ‡Hƒ²f hCG ‡Ç©»L ÛEG ½ƒ»¡ fÕG
ª»ˆóG ¢Sƒ¡SCG I™¡SCÕG :kƒ¡SOƒ¡S
Ù¡UGhCG iIJJ ƒÁMî¡ŸHh ,ª»ˆŽ»¸d ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡¾„¸dG Èg I™¡SCÕG ÀCƒH ÀƒçEÕG ³¸£¾e ¿e
ƒÁ¸X Ô È»Ðh ,ÈY™¡ždG I™¡SCÕG ÀƒÇc ‡dh—dG §¯Ð ,¿WÄdG …Mh ´îNCÕGh ¿j—dG ¼Çb ĸ©Jh
惻¡ÖGh ÈHOCÕG ºƒ»gEÕG ÂDzJh ºî¬ˆ¡SÕG ¿e ÂÇ»Ðh ,A¢ž¾dG ÅY™Jh ,‡dį£dGh ‡eÄeCÕG
.ȸ²©dGh Ȳ¸ØGh æ—„dG †ƒ„¡ždG Ä»¾H ‡¡UƒN ‡dh—dG ž©J ƒ»c ,ÈMh™dGh
‡ùdƒùM Ô ò¾ùWGÄù»ù¸ùd ½RîùdG ÈùYƒù»ùˆùLÕG Àƒù»ù¡ dG ³ùÇùù²Ð ‡ùùdh—ùùdG ¹ùù¯ùùµùùJ QƒùùWEÕG G˜ùùg Ôh
14

15. ɘdG ÈWG™²ç—dG ½ƒ¦¾dG ŠGP ‡jQĈ¡S—dG ¶dƒ»ÙG òH ƒÁˆfƒµe ¿j™‘„dG ¹ˆÐ ÀCG …¡Sƒ¾ÙG ¿e
19
.½—²ˆdG Ä‘f ÂJƒ©¸£J …©¡ž¸d ³²‘j
ªj™¡žˆdGh ‡Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždG : kƒ‹dƒK
.ªj™¡žˆ¸d È``¡ÇFQ Q—¡Ÿe ‡```Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždGh ,½î¡SEÕG ‡dh—dG ¿``jO
kƒ©Ç»L Šƒ£¸¡dG Q—¡Ÿe Äg …©¡ždG : kƒ©HGQ
ƒ©Ç»L Šƒ£¸¡dG Q—¡Ÿe …©¡ž¸d ÂÇa IOƒÇ¡dG ,ÈWG™²çO ¿j™‘„dG ‡dhO Ô ¼µ×G ½ƒ¦f
.QĈ¡S—dG Ô ò„ÙG ÂLÄdG ŸY IOƒÇ¡dG ‡¡SQƒà ÀĵJh
Šƒ£¸¡dG òH ¹¡Ÿ¯dG CG—„e : kƒ¡eƒN
Šƒ£ù¸ù¡dG òH ¹ù¡Ÿ¯ùdG Åù¸ùY ,™ù²ùˆù¡ÙG ÈùWG™ù²ç—ùdG CG—ù„ù»ù¸ùd kƒù¡j™ùµùJ ,¼ùµ×G ½ƒù¦ùf —ù»ùˆù©ùj
,QĈ¡S—dG ½ƒµMCG ³ah Šƒ£¸¡dG Øg òH Àhƒ©ˆdG ªe ,‡ÇFƒ¡ ²dGh ‡j˜Ç¯¾ˆdGh ‡Ç©j™¡žˆdG :î‹dG
.î‹dG Šƒ£¸¡dG ¢SCGQ ŸY Oî„dG ñeCG Ä»¡dG …Mƒ¡U ÈJCƒjh
Aƒ¡ ²dG ºî²ˆ¡SGh ÀÄfƒ²dG IOƒÇ¡S : kƒ¡SOƒ¡S
ÀƒˆÇ¡Sƒ¡SCG Àƒˆfƒ»¡V ˆfƒ¡ŸMh Aƒ¡ ²dG ºî²ˆ¡SGh ,‡dh—dG Ô ¼µ×G ¢Sƒ¡SCG ÀÄfƒ²dG IOƒÇ¡S
Ô ƒÁǸY ¢UÄ¡Ÿ¾ÙG ‡ÇFƒ¡ ²dG ŠƒÄÇÁdG ºƒ»µˆ¡SG ŸY ‡dh—dG ¹»©Jh .Šƒj™×Gh ´Ä²×G ‡jƒ»×
,’FGĸdGh òfGIJdG ‡jQĈ¡S—H ‡²¸©ˆÙG ŠƒYRƒ¾ÙƒH ¢Ÿˆ”J ȈdG ‡ÇFƒ¡ ²dG ‡ÁÖG òÇ©Jh QĈ¡S—dG
.‡eƒ©dG ‡HƒÇ¾dGh
‡eƒ©dG ÀÄÄ¡ždG Ô ‡cQƒ¡žÙG Ô …©¡ždG ³M :kƒ©Hƒ¡S
‡Ç¡SƒÇ¡dG ´Ä²×ƒH ªˆ»ˆdGh ‡eƒ©dG ÀÄÄ¡ždG Ô ‡cQƒ¡žÙG ³‘H ` kAƒ¡fh kÕƒLQ ` ÀľWGÄÙG ªˆ»ˆj
.ÀÄfƒ²dG ½ƒµMCÕ kƒ²„W ’Ç¡TëdGh †ƒ”ˆfÕG ³‘H kGA—H Oî„dG Ô
@@@@@@@@
15

16. 惋dG ¹¡Ÿ¯dG
¼`µ```×G ½ƒ```¦f
‡ù»ùcƒ×G I™ù¡SCÕG ƒùÁùÇùa ‰dÄùJ ÈùˆùdG ‡ùÇù¡VƒÙG Àh™ù²ùdG i—ùe Åù¸ùY ,Èù¾ùj™ù‘ù„ùdG ªùù»ùùˆóG ªùùˆÒ
ŸY „©¡Th ¼cƒ×G òH ‡bî©dG ½ƒÇb Ègh ,I—j™a ‡Ç¡UÄ¡Ÿ”H ,Oî„dG ¼µM ‡ÇdÄÄ¡e ,‡ç™µdG
Ôh .Oî„dG ÀCƒ¡T ªaQh ¿WGÄÙG ‡e—N ¹LCG ¿e ·ë¡žÙG ¼gƒ¯ˆdGh ,™¡Tƒ„ÙG ¹`¡UGĈdGh ,¤HGëdG
¢¡SCÕG ŸY ¿j™‘„dG ‡dhO Ô ¼µ×G ½Ä²j ÀCG ŸY …©¡ždG IOGQEG ‰²aGÄJ —²a ,ž©ÙG G˜g ¹X
18
:‡ÇdƒˆdG ‡Ç¡ÇF™dG
™```ÇeCÕG : kÕhCG
½Ä¡S™ÙGh QĈ¡S—dG Ô ò„ÙG ÂLÄdG ŸY ,ÉQĈ¡SO ÈKGQh ȵ¸e ¿j™‘„dG ‡dhO Ô ¼µ×G ½ƒ¦f
—Fƒ²dG Ägh ,¢»oJ Õ ‡fÄ¡Ÿe ÂJGPh ,‡dh—dG ¢SCGQ Äg ™``ÇeCÕGh .QGÄ`ˆdƒH ¢Uƒ`ØG ÉñeCÕG
½ƒ¦f ƒÁǸY ›µJ™j ȈdG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG I›Çc™dGh ,Oî„dG QG™²ˆ¡SG ›eQ Ägh ,‡‘¸¡ÙG ŠGIJ¸d ŸYCÕG
.¿j™‘„dG ‡dhO Ô ¼µ×G
¿qÇ©j ɘdG Ägh ,ñeCÕG ½ƒeCG ÀÄdÄÄ¡e AGQRÄdGh .ÂFGQRh ‡£¡SGÄH ÂJƒ£¸¡S ñeCÕG ™¡Tƒ„jh
.QĈ¡S—dG Ô ‡¾Ç„ÙG ÂJƒ£¸¡d kƒ²ah ,¼Á„¡Uƒ¾e ¿e ¼Áǯ©jh ,AGQRÄdGh AGQRÄdG ¢¸Ý ¢ÇFQ
ÉQĈ¡S—dG ‡dh—dG ¹µ¡T : kƒÇfƒK
¿e ˆ©£bh ½—²J ¿e ˆ¬¸H ƒeh QG™²ˆ¡SÕG ‡»©¾H ¿j™‘„dG ŸY ¹Lh ›Y ¸dG q¿e ÀCG —©H
ƒÁJƒ¡¡SDÄe Ôh ‡Çdh—dG ƒÁJƒbîY Ô ‡dh—c ƒÁŽ¡ f ‰¸»cCG ÀCG —©Hh ,Šƒj—Ð ¿e ÂJRƒˆLGh ¥GÄ¡TCG
Qƒ¡U —²a ,‡Ç¾WÄdG ¼ÁJ—Mhh ¼Á׃¡Ÿe IƒYG™eh ò¾WGÄÙG òH IGhƒ¡ÙG ŸY ‡»Fƒ²dG ‡jOƒÇ¡dG
16

17. 21
‡¡UƒØG ‡Çµ¸ÙG :kƒÇfƒK
Õh ,ÀÄfƒ²dG Oh—M Ô ÂJƒµ¸ˆà Ô ±™¡ŸˆdG ‡j™M ¢Ÿ”¡T ¹µdh ,‡fÄ¡Ÿe ‡¡UƒØG ‡Çµ¸ÙG
ƒÁ¾Ç„j ȈdG ‡Ç¯ÇµdƒHh Oh—×G Ôh ,‡eƒ©dG ‡©¯¾ÙG ¢VG™ZCÕ ÕEG ‡¡UƒØG Šƒµ¸ˆ»ÙG «›f RÄŽj
.ºOƒY ¢ jÄ©J ¹Hƒ²e ¶dP ¼ˆj ÀCG ¥™¡žHh ,ÀÄfƒ²dG
OIJ©dG Ô ÀRGĈdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡dG—©dG : kƒ‹dƒK
ÀÄfƒ²dG ¼¦¾j ‡ÇYƒ»ˆLG ‡©Ç„W ŠGP ‡jO™a kƒbIJM ¹»©dGh ºƒÙG ¢SCGQh ‡¡UƒØG ‡Çµ¸ÙG 鈩J
Q™²jh .‡ÇYƒ»ˆLÕG ‡dG—©dG ¢Sƒ¡SCG ŸYh ‡jOƒ¡ŸˆbG ¢¡SCG ŸY ¶dPh ,ƒÁJ™¡Tƒ„eh ƒÁH ªˆ»ˆdG
Šƒùbîù©ùdG Ô ÀRGÄùˆùdG ¶d˜ùch ,ƒùˆùfEÕG ±G™ùùWCG òH ÀRGÄùùˆùùdG ¿ùù»ùù¡ J ÈùùˆùùdG —ùùYGÄùù²ùùdG ÀÄùùfƒùù²ùùdG
.‡j—bƒ©ˆdG
ÈeIJdG ¹N—dG QOƒ¡Ÿeh ÉOƒ¡ŸˆbÕG ¥ƒ¡ž¾dG ªjľJ :kƒ©HGQ
¥ƒ¡ž¾dG ªjľJ ‰a—Áˆ¡SG ȈdG ‡ÇŽÇ¸ØG ‡ÇH™©dG ºh—dG ÛhCG ¿e ¿j™‘„dG ‡dhO ‰fƒc
,¹N—¸d —MGh È¡Sƒ¡SCG Q—¡Ÿe ŸY Oƒ»ˆYÕG ½—Y ³¸£¾e ¿e ,ÈeIJdG ¹N—dG QOƒ¡Ÿeh ÉOƒ¡ŸˆbÕG
Šƒ„¸²ˆdG ÉOƒ¯Jh ,¹„²ˆ¡ÙG Ô Oî„dG …©¡žd ‡ç™c IƒÇM ñaÄJ Àƒ»¡V ŸY kƒ¡U™M ¶dPh
ƒ»c ,kƒeƒg kƒÇ»Ç¸bEG kƒÇdƒe kG›c™e ¿j™‘„dG ‰‘„¡UCG —²a QƒWEÕG G˜g Ôh .‡ÇÙƒ©dG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG
è—²J ºîN ¿e ‰Yƒ£ˆ¡SG ƒ»c ,kƒÇÙƒY ƒÁH ±ë©ÙG ‡ÇMƒÇ¡dG †˜ÖG ›cG™e ¿e kG›c™e ‰‘„¡UCG
‡Yƒ¾¡Uh Šƒeĸ©ÙG ‡Yƒ¾¡Uh ‡Çdƒ©dG ‡aƒ¡ ÙG ‡»Ç²dG ŠGP ŠƒYƒ¾¡ŸdGh ‡Ç¸jÄ‘ˆdG ŠƒYƒ¾¡Ÿ¸d ¼Y—dG
¢U™a ñaÄJh ‡dh—dG Ô ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡Ç»¾ˆdG I—Yƒb ™jÄ£ˆH ¼gƒ¡J ÀCG ,ƒÁdƒµ¡TCG ¹µH Šƒe—ØG
.ò¾WGÄ»¸d ¹»Y
‡j™£¯dG IƒÇ×Gh ‡ÄÇ„dG : kƒ¡eƒN
ºî¬ˆ¡SÕG ÛEG Å©¡J ‡dh—dG ÀEƒa IOh—ôG ‡Ç©Ç„£dG OQGÄÙG ŸY —jG›ˆÙG ¤¬¡ ¸d kG™¦f
òY Ô ˜NCƒJ ƒ»c ,¿WGÄÙG ‡‘¡Uh ‡ÄÇ„¸d IQƒ¡ dG ñZ ‡Ç»¾ˆdGh ‡Ç©Ç„£dG OQGÄ»¸d ¹‹eCÕG
ª¡Vh ºîN ¿e ¶dPh iéµdG ‡ÇÄÇ„dG Šîµ¡žÙG ‡Öƒ©eh ª¾e Ô ‡ÇÙƒ©dG ŠƒÁLĈdG Qƒ„ˆYÕG
—‘¸d ‡„¡Sƒ¾ÙG ‡Ç©j™¡žˆdG ñHG—ˆdGh ŠGAG™LEÕG ªÇ»L Pƒ”JGh ‡ÄÇ„dG ‡jƒ»× ‡Ç¾Wh ‡ÇŽÇJGë¡SG
ƒˆfEîd ºÄ‘ˆ¸ùd ‡ùÇùYƒù¾ù¡ŸdG Šƒùc™ù¡ž¸ùd ŠîùÇùÁù¡ˆùdG ñaÄùJh ‡ù¯ù¸ùˆõG ÃQOƒù¡Ÿe ¿ùe Äù¸ùˆùdG ¿ùe
i™NCG ‡ÇMƒf ¿e .ªjQƒ¡žÙG ˜Ç¯¾J Ô A—„dG ¹„b ‡ÇÄÇ„dG ¼ÇDzˆdG Šƒ¡SGQO AG™LEG IQh™¡Vh ,°Ç¦¾dG
17

18. Œdƒ‹dG ¹¡Ÿ¯dG
ª»ˆŽ»¸d ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ¢¡SCÕG
O™¯dG ¹NO ¤¡SĈe ªaQh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡Ç»¾ˆdG ºƒÝ Ô kGñ„c kƒWÄ¡T ¿j™‘„dG ‡dhO ‰©£b
‡Çfƒµ¡dG ‡aƒ‹µdGh ¢VQCÕG ‡©bQ ‡jOh—Þh ÃÇÙG IQ—fh ‡Ç©Ç„£dG ŠGhídG ‡¸b ¼ZQ ,ƒÁÇa
‡MƒˆÙG OQGÄÙG ½G—”ˆ¡SG ¿¡Mh —Ç¡T™J Ô ƒÁˆeĵMh ƒÁJOƒ²d ‡»Çµ×G ‡¡SƒÇ¡dG ‡ŽÇˆf ,‡Çdƒ©dG
ÕEG . ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™×Gh ‡j™¡ž„dG ‡Ç»¾ˆdG Ô kƒe—²ˆe kiĈ¡e ³²Ð ¿j™‘„dG ¹©L ƒà ,Od
܃©dG º—©ÙG ªe ÉOƒ¡ŸˆbÕG Ä»¾dG º—©e ÀRGÄJ ÛEG ÉODÄJ ȈdG Šƒ¡SƒÇ¡dG «ƒ„JG ¿e —HÕ ÂfCG
:‡ÇdƒˆdG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ¢¡SCÕƒH ¿j™‘„dG ‡dhO ¶¡Ò ´ƒ‹ÇÙG —cDÄjh .惵¡dG Ä»¾¸d
‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™×G CG—„e :kÕhCG
Ô ºƒÙG ¢SCGQ ‡ùj™ùMh ,‡ùjO™ù¯ùdG IQOƒù„ÙG Åù¸ùY ¿ùj™ù‘ùù„ùùdG ‡ùùdhO Ô ÉOƒùù¡ŸˆùùbÕG ½ƒùù¦ùù¾ùùdG ½Äùù²ùùj
‡ùc™×G ¤ùÇù¡ž¾ùJh OQGÄÙG ‡ùÇù»ù¾ùJ Ô ¢UƒØG «ƒù£ù²ùdG QhO —ùÇùcCƒùJh ¼ùYO ªùe ¹ù²ù¾ùùˆùùdGh Qƒùù»ùù‹ùùˆùù¡SÕG
ˆfCGh ,kƒ¡SÄ»¸e kƒjQƒ»‹ˆ¡SGh kƒjOƒ¡ŸˆbG kƒWƒ¡žf ‡Ç¡VƒÙG …²×G Ô ½ƒ¦¾dG G˜g ™ah —bh .‡jOƒ¡ŸˆbÕG
.Oî„dG Ô Qƒ»‹ˆ¡Sîd ºGÄeCÕG ¢ShDh™d kGOÄÁ¡že kƒ²a—J
¤Ç¡„J Ä‘f ‡eƒ©dG IQGOEÕG ñµ¯J Ô ñǬJ ÉOƒ¡ŸˆbÕG “ƒˆ¯fÕG …Mƒ¡Ÿj ÀCG …Žj ƒ»c
,Šƒùe—ØG iÄùˆù¡e ò¡Ðh ŠƒùÇùdÄùÄù¡ÙG Ô ¹ùùNG—ùùˆùùdG Åùù¸ùùY Aƒùù¡ ²ùùdGh ‡ùùÇùùaƒùù¯ùù¡ždGh ŠGAG™ùùLEÕG
¹LCG ¿eh .¢U™¯dG DÄaƒµJh ‡gG›¾dG ñjƒ©e ¶dP ¹c ¼µÐ ÀCGh ,‡jOƒ¡ŸˆbÕG Šƒ©j™¡žˆdG Œj—Ðh
¿e ’„¡Ÿj ,‡dh—dG ŠGQGOEG ‡aƒc Ô ¹»©dG ‡Çaƒ¯¡T IOƒjRh ,‡jQGOEÕGh ‡ÇdƒÙG ‡„bG™ÙG ŠGhOCG ¹Ç©¯J
.‡jQGOEÕG ‡Hƒb™¸d ™NBGh ‡ÇdƒÙG ‡Hƒb™¸d ÀGÄjO Aƒ¡žfEG ½RîdG
20
18

19. ªHG™dG ¹¡Ÿ¯dG
Ⱦ```````````WÄdG ¿```eCÕG
ƒùÁùÇù¡VGQCG ‡ùfƒùÇù¡Uh Oîù„ùdG ‡ùjƒù»× ò¡Ÿ×G ¿ù¡Ÿ×Gh ƒùùÇùù¡dG Äùùg Èùù¾ùùWÄùùdG ¿ùùeCÕG éˆùù©ùùj
¹X Ô ‡¡UƒN ‡¸eƒ¡ždG ‡Ç»¾ˆdG Iñ¡e ¼YOh ‡Ç¡SƒÇ¡dGh ‡ÇYƒ»ˆLÕGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ƒÁJƒ„¡ˆµeh
IÄb ›j›©Jh ¼YO ȾWÄdG ¿eCÕG ›FƒcQ ¼gCG ¿eh ,I™¡Uƒ©ÙG ‡Çdh—dGh ‡Ç»Ç¸bEÕG ŠGñ¬ˆÙGh ±h™¦dG
ñaÄJ È¡ ˆ²J ƒ»c ,¹»cCÕG ÂLÄdG ŸY ƒÁJƒ„LGhh ƒÁeƒÁe AGOCG ŸY IQOƒb Àĵˆd ¿j™‘„dG «ƒaO
Ô ‡¾ÇfCƒ»£dGh ¿eCÕG ™¡žf Ô ƒÁ„LGh AGOCG ‡dƒ¯µd ½ƒ©dG ¿eCÕG ŠGIJd ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ŠƒeIJÙGh ŠG—©ÙG
Ô ÃQhO AGOCÕ È¾WÄdG ¢S™×G ›j›©Jh ¼YOh ,½ƒ©dG ¿eCÕGh ½ƒ¦¾dG §¯M ŸY ™Á¡dGh Oî„dG «ÄHQ
kƒÇ¾eCG kƒYQOh ,¿j™‘„dG «ƒaO IIJd kƒj™µ¡Y kƒ²»Y ÃQƒ„ˆYƒH ,¿eCÕGh «ƒa—dG IÄb ‡eĦ¾e QƒWEG
kƒXƒ¯Mh .Oî„dG ƒg—Á¡žJ ȈdG ‡Ç»¾ˆdG Iñ¡Ù kƒ»YO ¶dPh ,¿WÄdG ‡jƒ»M Ô ½ƒ©dG ¿eCÕG ŠGIJd
ÛEG Aƒ»ˆfÕG ÀEGh ,ƒÁFƒ»¡Sh ƒg™‘Hh ƒÁ¡VQCG ¿e é¡T ¹µd k‡fƒÇ¡Uh ,‡jQƒ¡ ×G ƒÁJG›Ž¾e ŸY
.¿WGÄe ¹µd ±™¡Th …LGh ȾWÄdG ¿eCÕG I›ÁLCG
,Aƒ²¡TCîd —¾¡Sh ,‡Ç¾WÄdG I—Mĸd ›eQ Èg ȈdG ¿j™‘„dG «ƒaO IÄb ‡Ç»gCG ÈJCƒJ ƒ¾g ¿e
ƒ¾¾Whh ,›j›©dG ƒ¾ŽÇ¸N Ô ƒäEGh ,…¡‘a ƒf—¸H Ô Õ ,QG™²ˆ¡SÕGh ¿eCÕG Àƒ»¡ d ,‡eCîd ÀÄYh
ƒÁYƒaO IÄb ¿e ¹©Žj ¿j™‘„¸d ÉQƒ¡ ×G hQÄÙG ÀCG —MCG ŸY ů”j Õh .ñ„µdG ÈH™©dG
A—„dG ˜¾e ƒÁd —jQoCG ƒ»c ÈÁa ,kIQƒ`¡ Mh kAƒ¾Hh kƒbîNCG :‡dƒ¡UCG ¿e ƒÁÇa ƒe ¹c ¿Y «ƒa—¸d ‡¡SQ—e
kƒ©Ç»L ±™¡žˆf ȈdG ¼Ç²dG ¿Y kGñ„©J ,Aƒ©»L ‡Çfƒ¡fEÕG ÛEG ¿j™‘„dG ¿e ½î¡Sh ñN ‡dƒ¡SQ
Àƒc ,¸dG ¦¯M ,ŸYCÕG ƒg—Fƒb ÀCG ‡Ç¾WÄdG ‡¡¡SDÄÙG Øg Ô ‡²‹dG ÈYGhO ¿eh .ƒÁ¾Y «ƒa—dƒH
. z ºhCÕG AÄ¡ dG { ´ƒ‹„fG ˜¾e —FG™dG ƒÁ¡¡SDÄeh ºhCÕG ƒÁj—¾L
QG™¡VEÕGh ¿eCÕG —j—ÁJ QOƒ¡Ÿe «Ä¾ˆJh ,‡ÇLÄdľµˆdGh ‡Ç»¸©dG IQÄ‹dG ÂÇa «Qƒ¡ˆJ ÚƒY Ôh
23
19

20. ƒÁH ›Ç»ˆJ ȈdG ‡YľˆÙG ‡Ç©Ç„£dG ŠƒÄÇ„dG ‡¡UƒNh ‡j™£¯dG IƒÇ×G ŸY ‡¦aƒôƒH ‡dh—dG ½Ä²J
½G—”ˆ¡SÕ ‡„¡Sƒ¾ÙG ¤£ØG ª¡Vh ºîN ¿e ‡ÇJƒ„¾dGh ‡ÇfGÄÇ×G ƒÁJƒfĵe ¶dP Ô ƒÌ ¿j™‘„dG
‡Ç»Þ QG™Z ŸY ‡Ç©Ç„£dG ŠƒÇ»ôG ¿e ‡eĦ¾e Aƒ¡žfEGh ‡Ç¸Mƒ¡dG ³Wƒ¾ÙG IQGOEGh È¡VGQCÕG
ƒÙ kG™¦f ÈÙƒ©dG iĈ¡ÙG ŸY ƒÁˆÇ»gCG ÈJCƒJ ȈdGh ƒÁH ‡£ÇôG ÃÇÙGh QGÄM Q›L ‡Ç»Þh ¿j™©dG
22
.IQOƒf QÄÇWh ŠƒfGÄÇM ¿e ƒÁÇa —LGĈj
‡Ç©Ç„£dG ŠGhídGh ‡eƒ©dG ºGÄeCÕG : kƒ¡SOƒ¡S
Pƒ”JG ‡eƒ©dG Šƒ£¸¡dG ŸYh ,ƒÁˆjƒ»M …LGh ¿WGÄe ¹c ŸY ª²jh ,‡e™M ‡eƒ©dG ºGÄeCîd
.‡dh—¸d ¶¸e kƒ©Ç»L ƒgOQGÄeh ‡aƒc ‡Ç©Ç„£dG ŠGhídGh .ƒÁˆfƒÇ¡U ¹¯µJ ȈdG ¹Fƒ¡SÄdG ¹c
.ƒgQƒ»‹ˆ¡SÕ ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ¹„¡dG ¹¡ aCG QƒÇˆNGh ƒÁˆfƒÇ¡U ŸY ‡dh—dG ¹»©Jh
…jQ—ˆdGh ‡dƒ»©dG : kƒ©Hƒ¡S
,ÂJGP Ⱦj™‘„dG ¿WGÄÙG Èg ƒÁµ¸Ò ȈdG ŠGhídG ¼¦YCG ÀCG ƒgQƒ„ˆYG Ô ¿j™‘„dG ‡dhO ˜NCƒJ
…jQ—ˆdƒH ¿WGÄÙG ¼YO ÀEƒa G˜dh .Ôƒ²‹dGh È»¸©dG ¹Ç¡Ÿ‘ˆdG ºƒÝ Ô I›Ç»ˆe IQ—b ‰„KCG ɘdG
ƒà ,¹»©dG ´Ä¡S Ô IO—Žˆe AƒeOh ŠGé”H ªa—j ÀCG ÂfCƒ¡T ¿e ȸjÄ‘ˆdG …jQ—ˆdGh ™»ˆ¡ÙG
.¿WGÄÙG G˜Ád ¹»©dG ¢U™a ¿e …MQCG ºƒÝ ñaĈH ’»¡j
@@@@@@@@
20

21. ¢eƒØG ¹¡Ÿ¯dG
‡`````ÇHƒ`````Ç`¾dG Iƒ``````Ç×G
ÀCG PEG .¼µ×G ‡ÇdÄÄ¡e ‡¯Ç¸N ºBG ¹»M ÀCG ˜¾e I™¡Tƒ„ÙG ‡ÇWG™²ç—dG ¿j™‘„dG ‰a™Y
kƒ£ä ºG›J ƒeh ‰fƒc ȈdG “Ĉ¯ÙG †ƒ„dG ‡¡SƒÇ¡Sh ,Â`„©¡Th ¼cƒ×G òH ™»ˆ¡ÙG Qhƒ¡žˆdGh ¹`¡UGĈdG
Šƒ„ZQ ÀĵJ ÀCG ÛEG ȸ»©dG ªbGÄdG Ô iqOCG ,Ⱦj™‘„dG …©¡ždGh ‡eĵ×G òH ¹eƒ©ˆdG †Ä¸¡SCÕ
¼Á¸ˆ¡J ¹¦ˆ¡Sh ‡eĵ×G ‰fƒµa .¼µ×G Šƒ¡SƒÇ¡S ¹µd ¢Sƒ¡SCÕGh ŒYƒ„dG Èg Â׃¡Ÿeh …©¡ždG
.…©¡ždG ’dƒ¡Ÿe ‡e—N Äg —ÇMh ¢V™¬d ¹»©Jh ,ª»ˆóG ¢ „f
QĈ¡S—dG OƒŽjEƒH Š—¡Îh ¿j™‘„dG Ô ‡ÇWG™²ç—dG ‡¡SQƒ»ÙG ³Hƒ¡dG ½ÄÁ¯ÙƒH ‰¡S™µJh
‡¡žbƒ¾ÙG Ô ÂJQG—L ‰„KCG ɘdG iQÄ¡ždG ¢¸Ý ‡H™Î ŠAƒL ¼K ,…”ˆ¾ÙG ȾWÄdG ¢¸óGh
³²Ð ȈdGh Oî„dG ¼ÁJ ȈdG ‡eƒ©dG Šîµ¡žÙGh ŠƒYÄ¡VÄÙG ‡aƒc Ô ÉCG™dG AG—`HEGh ‡¡SGQ—dGh
‡fh™ÙƒH ŠG—Žˆ¡ÙG ‡ÁLGÄe ŸY ‡XÄ‘¸e IQ—b ¶d˜c iQÄ¡ždG ¢¸Ý ‰„KCGh .…©¡ždG ’dƒ¡Ÿe
‡e—N ¹LCG ¿e ‡eĵ×G òHh ¾ÇH Àhƒ©ˆdG Ô kGRƒˆà kî‹e ¢¸óG †™¡V —²a ,¶d˜ch ,‡eRîdG
25
.Oî„dG
¶dƒ¾g ÀCG ƒÙƒW ,‡¾Ç©e Oh—M —¾Y °²j ÕCG Ȭ„¾j ‡ÇWG™²ç—dG ‡¡SQƒ»ÙG QÄ£J ÀCG ñZ
.‡ÇWG™²ç—dG ¿e —j›Ù ª¡ShCG ´ƒaBG ’ˆa ¹LCG ¿e ƒgOƒÇJQG ¿µç ‡¡SQƒ»ÙG ØÁd …MQCG ŠƒMƒ¡e
¼¡ ˆa .ò¡¸óG ½ƒ¦¾H ˜NCƒJ ‡²j™©dG ŠƒÇWG™²ç—dG ¿e —j—©dG ÀCG ÛEG IQƒ¡TEÕG Q—Î ƒ¾gh
™ù¦ù¾ùdG ŠƒùÁùLhh ‡ùYÄù¾ùˆÙG QƒùµùaCÕGh ŠƒùgƒÎÕG ¹ù‹ç ƒù»ùg—ùMCG ò¡¸Ý ‡ùÇù©ùj™ù¡žˆùùdG ƒùùÁùù¡dƒÝ
¹gCGh ò¡Ÿˆ”»¸d ¢¸Ž»c ¹»©j ™NBÕGh ,I™¡Uƒ©ÙG ƒjƒ¡ ²dG Ô …©¡ždG OG™aCG òH ‡¯¸ˆõG
¢¸Ž»¸d ÈFƒ¾‹dG ¹Çµ¡žˆdG G˜g I—Fƒa ‡ÇWG™²ç—dG ºh—dG Øg Ô †QƒŽˆdG ‰ˆ„KCG —bh .IéØG
.Rƒˆ»ÙG È¡SƒÇ¡dG ×Fƒ©d kG™¦f ÂNÄ¡SQ ¼K ¿eh ,È©j™¡žˆdG
21

22. žZ Õ IQh™¡V «ƒa—dGh ¿eCÕG ŠƒeĦ¾e —MCG ·îˆeGh ,½—²ˆÙG “dG ñaÄJ ’„¡Ÿj ,ÂH
ñaÄJ ¿Y ‡Ç»gCG ¹²j Õ Â¸c G˜g ½—”ˆ¡j ±Ä¡S ɘdG É™¡ž„dG ™¡Ÿ¾©dG ñaÄJ ÀCG ŸY .ƒÁ¾Y
‡jƒYQh ,A°µdG É™¡ž„dG ™¡Ÿ¾©dG OG—YEG Šƒ¡SƒÇ¡S ÀEƒa ¶d˜d ,‡‹j—×G «ƒa—dG ŠƒeĦ¾eh “dG
ÂǸYh .ˆjƒ»Mh ¿j™‘„dG ¿eCG ³Ç²Ð Ô Â¾Y žZ Õ kG™¡Ÿ¾Y ’„¡ŸJ «ƒ``a—dG IÄb È„¡ˆ¾e ÀÄÄ¡T
¹¡Ÿˆd ,¼Ç¦¾ˆdGh ,…jQ—ˆdƒH ,«ƒa—dG IIJd ‡Ç¾¯dGh ‡jQGOEÕGh ‡Çdƒˆ²dG IQ—²dG ªaQ ŸY ¹»©dG ÀEƒa
.O—¡ŸdG G˜g Ô ÛhCG ‡jÄdhCG ¹ˆ‘j ,¿µà iĈ¡e ªaQCG ÛEG
·îˆeG IQh™¡V ¿Y ¹`¡Ÿ¯¾j ÀCG ¿µç Õ ƒÁaG—gCÕ ¿j™‘„dG «ƒaO IÄb ³Ç²Ð ÀEƒa ¶d˜c
ƒ¾g ¿eh ,±G—gCÕG Øg ³Ç²Ð ÅNĈJ ‡Ç¸Ç¡Ÿ¯J eGéH ‡eÄY—e ,‡‘¡VGh ‡ÇYƒaO ‡¡SƒÇ¡S
,ÈùLÄùdÄù¾ùµùˆùdG °ùÇùµùˆùdGh ,‡ùÇùŽùÇùJGë¡SÕG ‡ùjDh™ùdG ™ùjÄù£ùJ ¹ùLCG ¿ùe I™`»ùˆù¡ÙG ‡ù©ùLG™ÙG IQh™ùù¡V
24
.‡¸¡UGĈe ‡¯¡ŸH ™£ØG QOƒ¡Ÿe —j—Ðh
@@@@@@@@
22

23. ¢SOƒ¡dG ¹¡Ÿ¯dG
‡`````ÇŽ`Ǹ`ØG Šƒ```bî```©dG
‡‘¸¡ŸÙGh ñ¡ŸÙGh ±—ÁdG I—MÄH ,kƒÇ¾Ç²j kƒfƒçEG ,kƒ„©¡Th k‡eĵM ,¿j™‘„dG ‡dhO ¿eDÄJ
™¡UGhCG †Ä©¡ždG Øg òH ª»L —²a ,‡ÇH™©dG Ç¸ØG ºh—d Àhƒ©ˆdG ¢¸Ý ºhO †Ä©¡žd ‡cë¡žÙG
±G™YCÕGh ‡aƒ²‹dGh ·ë¡žÙG •jQƒˆdG ™¡UGhCÕG Øg ¼YO —bh ,ÅH™²dG Fƒ¡Thh …¡¾dGh ½—dG
‡¡¡SDÄÙG ºh—dG òH ¿e ÀĵJ ȵd ¿j™‘„dG ‡dh—d kƒ©aGO †ƒ„¡SCÕG Øg ‰fƒc —²dh .‡¸Kƒ»ˆÙG
.i™NCÕG ‡ÇH™©dG Ç¸ØG ºhO ¿e ¿j™NBÕG ƒÁFƒ²¡TCG ªe ‡ÇH™©dG Ç¸ØG ºh—d Àhƒ©ˆdG ¢¸ó
¿e kƒjñ¡Ÿeh kƒ‘¸e kG™eCG —©j ‡ÇH™©dG Ç¸ØG ºh—d Àhƒ©ˆdG ¢¸Ý ºhO òH OƒÖG Àhƒ©ˆdƒa
¿µà iĈ¡e ¹¡ aCG ³Ç²Ð ¹LCG ¿eh ,¢¸óG Aƒ¡ YCG Aƒ²¡TCÕG ‡aƒµd ƒÇ¸©dG ’dƒ¡ŸÙG ‡fƒÇ¡U ¹LCG
Ç¸ØG ºh—d Àhƒ©ˆdG ¢¸Ý «ƒ£ˆ¡SG —²a ,QƒWEÕG G˜g Ôh .¢¸óG †Ä©¡Th ºh—d ‡Ç»¾ˆdG ¿e
ÈbGÄdG «Q—dG ¹‹ç ÂfCGh ,ÂFƒ¡ YCG IOƒÇ¡Sh ‡j™M ¿Y «ƒa—dG ŸY ÂJQ—b Úƒ©¸d ‰„‹j ÀCG ‡ÇH™©dG
27
.ºh—dG Øg ºî²ˆ¡SÕ
¢¸Ý ¼YO ŸY —ÁL ¿e ‰ÇJhCG ƒe ¹µHh ,kƒehO ¹»©J ±Ä¡S ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEƒa ,¶d˜dh
¶dP 鈩J ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEGh .ÂÇa Aƒ¡ YCÕG Aƒ²¡TCÕG ºh—¸d ‡dOƒ©dG ƒjƒ¡ ²dG I—fƒ¡eh Àhƒ©ˆdG
‡dhO ÃaQh ¿eCG ÀCG ¶dP .kƒjñ¡Ÿeh kƒjQh™¡Vh kƒÇ¡Sƒ¡SCG kƒŽÁf ƒg鈩J ȈdG ƒÁˆ¡SƒÇ¡S ‰HGÄK ¿e
.i™NCÕG ‡²Ç²¡ždG ‡ÇH™©dG Ç¸ØG ºhO ÃaQh ¿eCG ¿e CG›Žˆj Õ A›L ¿j™‘„dG
—j›ÙG ³Ç²‘ˆd ¹»©dG ¢¸óG Ô Aƒ¡ YCÕG ºh—dG ƒÁJƒ²Ç²¡T ªe ¿j™‘„dG ‡dhO ¹¡UGÄJ ±Ä¡Sh
kƒ²Ç¡¾J …¸£ˆJ ‰dGR ƒe ȈdG ŠÕƒóG Ô ‡¡UƒN ¢`¸óG ÀƒÇc Ô ¹eƒµˆdGh †Qƒ²ˆdGh ³Ç¡¾ˆdG ¿e
ÛEG ‡aƒ¡VEÕƒH G˜g ,È``eîYEÕG ³`Ç¡¾ˆdGh ÈYƒa—dG Àhƒ©ˆdGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG ¹eƒµˆdƒc ‡Çdƒ©a ícCG
.¢¸óG Šƒ¡¡SDÄe ¿»¡V ‡Ç„©¡ždG ‡cQƒ¡žÙG ‡ÄÇg ™jÄ£ˆH ½ƒ»ˆgÕG
23

24. ¯¡UÄH ,iQÄ¡ždG CG—„Ù kƒeƒÁ¸ˆ¡SGh ,‡eƒ©dG ÀÄÄ¡ždG Ô ‡Ç„©¡ždG ‡cQƒ¡žÙG ¿e —j›e ¹LCG ¿eh
³‘H kƒfƒçEGh .¿j™‘„dG ‡dhO Ô ¼µ×G ½ƒ¦f ƒÁǸY ½Ä²j ȈdG ‡¸Ç¡UCÕG ‡Çeî¡SEÕG ‚Oƒ„ÙG —MCG
IÄùù¡SCGh ,‡ùùjQÄùùˆùù¡S—ùùdG ‡ùùÇùù¡SƒùùÇùù¡dG ÂùùbÄùù²ùùM I™ùù¡Tƒùù„ùùe Ô ,ƒùù¡ jCG ,Âùù„ùùLGÄùùùHh ,Âùùù©ùùùÇùùù»ùùùL …©ùùù¡ždG
¿e ‡Ç©j™¡žˆdG ‡£¸¡dG ÀĵˆJ ÀCG ¿j™‘„dG ‡dhO ’dƒ¡U ¿e ŠƒH ,‡²j™©dG ŠƒÇWG™²ç—dƒH
¿qÇ©e ¢¸Ý …fƒL ÛEG ‡Ç©j™¡žˆdG ½ƒÁÙG ÛĈj kG™¡Tƒ„e kG™M kƒHƒ”ˆfG …”ˆ¾e ¢¸Ý ,ò¡¸Ý
.‡H™Îh ¼¸Y ¿e iQÄ¡ždG „¸£ˆJ ƒ»Ça ¼ÁFGQBƒH ‡fƒ©ˆ¡Sîd ¢Uƒ¡ŸˆNÕGh IéØG †ƒ‘¡UCG ¼¡ j
¿e ‡YÄ»Ý —MGh ÀBG Ô ½—²j ÂfCƒH ‡Ç©j™¡žˆdG ‡£¸¡¸d ÀRGĈÙG ÈFƒ¾‹dG ¿jĵˆdG G˜g ›Ç»ˆjh
’»¡jh ,‡Ç©j™¡žˆdG ÀÄÄ¡ždG Ô ‡Ç„©¡ždG ‡cQƒ¡žÙƒH ’»¡j ÄÁa .¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ªe ™aƒ¡ ˆJ ƒjG›ÙG
.—MGh È©j™¡žJ ¢¸Ý QƒWEG Ô ŠƒgƒÎÕGh AGQBÕG ‡aƒc ¹Yƒ¯ˆH
,kƒjQĈ¡SO kîj—©J …¸£ˆj ±Ä¡S ɘdG ,È©j™¡žˆdG ¢¸Ž»¸d “ë²ÙG ¹Çµ¡žˆdG G˜g ÀEƒa ,G˜µgh
Ⱦj™‘„dG …Nƒ¾¸d ‡eƒ©dG ŠƒÁLĈdG ‡aƒch ,…fƒL ¿e ‡jGQ—dGh ‡»µ×G —»ˆ¡j ÀCG Âd ’Ljj ±Ä¡S
26
.™NBG …fƒL ¿e
Aƒ¾„dG ¹LCG ¿e ¹»©J ‡ÇWG™²ç—d …MQCG ´ƒaBG ’ˆa ÛEG ÉODÄj ¹j—©ˆdG G˜g ÀCG ¶¡T Õh
.‡Ç¾WÄdG I—MÄdGh ÈYƒ»ˆLÕG ½î¡dG ¹LCG ¿e ¹»©J ‡ÇWG™²çO ,AƒN™dGh QG™²ˆ¡SÕGh ‡Ç»¾ˆdGh
@@@@@@@@
24

25. ÈÙƒ©dG ½î¡dG ÀCG 鈩J ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEƒa ,‡Ç¡SƒÇ¡dG ‡Çdh—dG Šƒbî©dG —Ç©¡U ŸYh
,¶d˜ùd kƒù²ù„ùW Èùgh ,OÄùÁÖG ¹ùc ÂùfhO ÀÄùÁùJ ÀCG Èù¬ù„ù¾ùj ÈùŽùÇùJGë¡SGh Èù¡Sƒù¡SCG ±—ùg Èù»ùÇùù¸ùùbEÕGh
,‡`Ç»¸¡dG ´™£dƒH ‡Çdh—dG ŠƒYRƒ¾ÙG ‡aƒc ‡jÄ¡J IQh™¡V Q™²J ȈdG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙƒH ¶¡»ˆJ
,¼K ¿eh .‡dhO ‡jCÕ È¡SƒÇ¡dG ºî²ˆ¡SÕG hCG È¡VGQCÕG ‡eî¡S ¿e ¹Ç¾¸d IIJdG ½G—”ˆ¡SG ™¦Ðh
‡Ç»¸¡dG ‡jÄ¡ˆdG ¹LCG ¿e º˜„J ȈdG ‡Çdh—dG OÄÁÖG ¹c QRGDÄJh ªŽ¡žJ ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEƒa
29
.‡Ç»Ç¸bEÕG Šîµ¡ž»¸d
‰»gƒ¡S —b I—‘ˆÙG áCÕG ‡ÄÇg ‡»¦¾e Ô ƒÁdÄNO ˜¾e ¿j™‘„dG ‡dhO ÀCG ÛEG IQƒ¡TEÕG Q—Îh
Šƒ»¦¾ÙG ‡aƒ¡ ˆ¡SGh ,ƒÁJGQG™b Ô ‡cQƒ¡žÙG ³j™W ¿Y ºG›J ƒeh ‡»¦¾ÙG Øg ‡£¡žfCG ‡aƒc Ô
´Ä²×Gh ,Àƒ¡fEÕG ´Ä²‘H ƒÁ¾e ³¸©ˆj ƒe ƒ»Ç¡S Õ ‡Çdh—dG OÄÁ©dGh ŠƒÇbƒ¯JÕG ªÇbÄJh ƒÁd ‡©HƒˆdG
Ô ¶d˜c ÈHƒŽjEG Qh—H ‰»gƒ¡S ƒ»c ,ICG™ÙG ´Ä²Mh ò¾WGÄ»¸d ‡ÇYƒ»ˆLÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡dGh ‡Çf—ÙG
.‡¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙG I—‘ˆÙG áCÕG ÀƒÖ
¿ùj™ù‘ù„ùdG ‡ùdhO ‡ù¡SƒùÇù¡S ÀEƒùa ,‡ùÇùdh—ùdG ‡ùjQƒùŽùˆùdGh ‡ùjOƒù¡ŸˆùbÕG Šƒùbîù©ùdG iÄùˆùù¡e Åùù¸ùùYh
ºGÄeCÕG ¢ShDhQh ŠGQƒ»‹ˆ¡SÕG ºƒ²ˆfG ‡j™Mh ,‡Çdh—dG IQƒŽˆdG ‡j™M Èg ºƒóG G˜g Ô ‡”¡SG™dG
ªeh ,I—M ŸY ‡dhO ¹µH ‡¡UƒØG ‡Ç¾WÄdG ’dƒ¡ŸÙG Qƒ„ˆYÕG Ô ˜NCÕG ªe ¶dPh ,‡¸eƒ©dG iIJdGh
ÉCÕ ƒÁÇa ±™¡ŸˆdG ª¡ ”j ÀCG RÄŽj Õ ƒÁd ¶¸e Èg ‡dhO ¹µd ‡Ç©Ç„£dG ŠGhídG ÀCG ŸY —ÇcCƒˆdG
.‡ÇLQƒØG ŠGAîeEÕG hCG ¥Ä¬¡ dG «GÄfCG ¿e «Äf
@@@@@@@@
25

26. ªHƒ¡dG ¹¡Ÿ¯dG
‡````ÇLQƒ``ØG Šƒ``bî©dG
‡eCÕG ¿e CG›Žˆj Õ kGA›L ÈHCÕG ƒÁ„©¡T ÀĵHh ,ÈH™©dG ƒÁFƒ»ˆfG ‡²Ç²‘H ›ˆ©J ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEG
Ô ¤²a ¢Çd ,Aƒ»ˆfÕG G˜g —¡Î —bh ,ñ„µdG ÈH™©dG ¿WÄdG ¿e A›L ƒÁ»Ç¸bEG ÀCGh ,‡ÇH™©dG
¿e kƒbî£fGh .·ë¡žÙG •jQƒˆdGh ½ÕBÕGh ºƒeBÕG Ô kƒ¡ jCG ¿µdh ,‡aƒ²‹dGh ¿j—dGh ‡¬¸dG I—Mh
˜¾»a .ÂÇdEG QOƒ„Jh ÕEG ÈH™©dG Àhƒ©ˆdG ¼Y—d kîÇ„¡S «—J Õ ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEƒa ‡²Ç²×G Øg
ƒÁFƒ²¡TCG …fƒŽH ¹»©J Ègh ,‡ÇH™©dG ºh—dG ‡©eƒL Ô ¹Yƒa Ä¡ Y Ègh ,¿j™‘„dG ‡dhO ºî²ˆ¡SG
‡ÇH™©dG ‡eCÕG I—Mh —¡Žj kƒÇfÄfƒbh kƒÇ¡SƒÇ¡S kGQƒWEG ¹¦J ȵd ‡©eƒÖG QhO ¹Ç©¯J ŸY †™©dG
ŸY ¿j™‘„dG ‡dhO —cDÄJh .ƒÁJOGQEG ¢j™µJ ŸYh ·ë¡žÙG ÈH™©dG ¹»©dG ¹eƒµJ ŸY ¹»©jh
.·ë¡žÙG ÈH™©dG ÉOƒ¡ŸˆbÕG Àhƒ©ˆdG QÄ¡U ¹µd ƒÁ©ÇŽ¡žJ
I—fƒ¡e ŸY Oh—M ñ¬H ¢U™Ð ‡dh—dG ÀCG ,¿j™‘„dG ‡dh—d ‡”¡SG™dG Šƒ¡SƒÇ¡dG Øg ¿eh
G˜g Ôh .‡jñ¡ŸÙG ¼gƒjƒ¡ b Ô †™©dG ƒÁFƒ²¡TCG ¼Y—H ½›ˆ¸J Ègh .ÈH™©dG ³×G ƒjƒ¡ b ¹c
³M ¢ŸNCÕG ŸYh ,‡Yh™¡žÙG ‡Ç¾Ç£¡¸¯dG ´Ä²×G ŸY —cDÄJh —fƒ¡J ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEƒa ,O—¡ŸdG
IQh™¡V ŸY —cDÄJh .°j™¡ždG ¢S—²dG ƒÁˆ»¡UƒYh ‡````¸²ˆ¡ÙG ˆdhO ‡eƒbEG Ô È¾Ç£¡¸¯dG …©¡ždG
.‡Çdh—dG ‡ÇY™¡ždG —YGÄb ¹X Ô ‡ÇH™©dG ´Ä²×G ‡aƒc ½GëMGh IOÄY
³×G ƒÁ¡Sƒ¡SCG ‡Çeî¡SEÕG ¼Ç²dG ÀCƒH ÀƒçEÕG ³¸£¾e ¿eh ,Èeî¡SEÕG ™ÒDÄÙG ‡»¦¾e QƒWEG Ôh
Øg Ô Aƒ¡ YCÕG ºh—dG òH Àhƒ©ˆdG ÀCG —²ˆ©J ¿j™‘„dG ‡dhO ÀEƒa ,½î¡dGh º—©dGh ñØGh
†Ä©¡ždG ³Mh ȾWÄdG ºî²ˆ¡SÕG ƒjƒ¡ b I—fƒ¡e ¹LCG ¿e ‡Ç»gCÕG ¿e Iñ„c ‡LQO ŸY ‡»¦¾ÙG
¹eCƒJh .Aƒ¡ YCÕG ºh—¸d ‡Ç»¾ˆdG ¿e ¹¡ aCG iĈ¡e ³Ç²Ð ¹LCG ¿e ¶d˜ch ,ƒgñ¡Ÿe ™j™²J Ô
.½—²ˆdGh ‡Ç¸Yƒ¯dG ¿e kG—j›e Èeî¡SEÕG ™ÒDÄÙG ‡»¦¾e ³²Ð ÀCG ¿j™‘„dG ‡dhO
28
26

27. ™²ˆ¡e ¹„²ˆ¡e ³Ç²Ð Ô ‡Ç„©¡ždG ‡„Z™dG ¿Y é©j ´ƒ‹ÇÙG G˜g ŸY È„©¡ždG ³aGĈdG ÀEG
i—¯ÙG Oî„dG ñeCG ‡¯Ç¸N ºBG Å¡ÇY ¿H —»M •Ç¡ždG Ä»¡dG …Mƒ¡U I™¡ M IOƒÇ²H Od ™gO›eh
31
.¸dG ¦¯M
,†ƒˆµdG ¼µÞ Ô ¼Á¯¡Uh ƒ»c (( ÀÄYGQ ¼g—ÁYh ¼ÁJƒfƒeCÕ ¼g ¿j˜dG )) ¿e ¸dG ƒ¾¸©L
.ñ¡Ÿ¾dG ¼©fh ÛÄÙG ¼©f Äg ,ƒ¾¸cÄJ Âfƒ‘„¡S ÂǸYh
@@@@@@@@
27

28. ¹„²ˆ¡ÙG ŠƒaG™¡žˆ¡SG
¹‹ç ÂfCG Qƒ„ˆYÕG Ô G˜NCGh ,kƒ„©¡Th k‡eĵM ÃGÄˆÞ Å¸Y ªÇ»ÖG ³aGÄJ —bh ´ƒ‹ÇÙG G˜g ÀEG
Šîj—©ˆdG ¢ ©H …¸£ˆJ ÂÇa IOQGÄdG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG QƒµaCÕG ¹Ç©¯J ÀCGh ,Od ‡Ç¸„²ˆ¡e ¹»Y ‡²ÇKh
30
:ȸj ƒe ¶d˜d ½›¸j ÂfEƒa ,‡jQĈ¡S—dG
¿j™‘„dG ‡dhO Å»¡e :kÕhCG
ƒg™²j ȈdG ‡²j™£dG ŸY kAƒ¾H ¿j™‘„dG ‡dh—d ‡Ç»¡S™dG ‡Ç»¡ˆdG ÉQĈ¡S—dG ¹j—©ˆdG Q™²j
.„©¡Th ñeCÕG
‡Ç©j™¡žˆdG ‡£¸¡dG :kƒÇfƒK
‡Ç©j™¡žˆdG ‡£¸¡dƒH ‡¡UƒØG QĈ¡S—dG ¿e ªHG™dG †ƒ„dG ¿e 惋dG ¹¡Ÿ¯dG ½ƒµMCG º—©J
ŒÇ‘H ,ò¡¸óG ½ƒ¦f G—‘ˆ¡SƒH ¶dPh Úƒ©dG Ô ‡jQĈ¡S—dGh ‡ÇWG™²ç—dG ŠGQÄ£ˆdG ¼Fîˆd
½ƒÁÙG ÛĈjh ÂÇa ¼ÁHGÄf ÀľWGÄÙG Qƒˆ”j kG™¡Tƒ„e kG™M kƒHƒ”ˆfG kƒ„”ˆ¾e kƒ¡¸Ý ºhCÕG Àĵj
ƒ»Ça ¼ÁFGQBƒH ‡fƒ©ˆ¡Sîd ¢Uƒ¡ŸˆNÕGh IéØG †ƒ‘¡UCG ¼¡ j ¿qÇ©e ¢¸Ý …fƒL ÛEG ,‡Ç©j™¡žˆdG
.‡H™Îh ¼¸Y ¿e iQÄ¡ždG „¸£ˆJ
ºÄ»©ÙG ‡jQĈ¡S—dG ±G™YCÕGh ¼¦¾dG ³ah QĈ¡S—dG ¸¡Ÿ¯j ɘdG Ä‘¾dG ŸY òfGIJdG Q—¡ŸJh
.‡²j™©dG ŠƒÇWG™²ç—dG Ô ƒÁH
@@@@@@@@
28