4. ̊U ÀıfI
£bbbbbg•bbºbg "9
® ¸cI"S YGÍI "9
ß¾c cI"I•f"h¼£Ög"ØI fEI ":
"<©jEÎI"C ÏI <"
£bbÀbhI ÀÒI"®bbµbŁbf" ¦bbÀb́U¦b́UEI "
«¢Oï¸̈WI "<
A"¢¾eI„¾ÑI"Àf d "<
A"¢¾c ÑI"²¼e a"¢¾ Jg"Łi‚¸L"¼f d "43
¢¾œfiÑI"¢[ ©ÎI"¢¾eI„¾dg"¢d ¸cI"¢¾eI„¾ÑI "44
A¢¾œfiÑI"¢¾c Ñ J"¢d ¸cI"¢¾c ÑI"¢aé[" d "44
A ÅhI¿Å I"KSjQ" OI g"Çi¢g "45
¢¾c ÑI"²¼e a"̨g‚¿»d"QI [GI" "ÍgEI "46
"µ¾œ["¢aQ ¿ ÑIg"¢¾c ÑI"²¼e a"̨g‚¿»d"¢¿»a d" " ¾e M "47
¢¾eI„¾ÑI"•¾ª L" " c M "49
¢¸NI‚ÑIg"‹H £ cI"¬¾¾ŒL" " ¸JIS "4:

5. A g¢ªfI ÅhI¿Å I KSjQ Ò ¾ÃÅL¢̈̂̈UFà I ¾Ã P ¤ I µi ½g 4; "
fSIgQEIg"¢œP £ÑI ¿ ¿UF¼ÑI "4;
Q N C b‚¿V ÓGI ¢N ÏIg íi ¾œŒ£cI íœP £ÑI SgQ ¢iQg Ö 53
AµÅ ̈Uj g¢©¤g ÅhI¿Åg ¹¢̌h ógE¢L Ò Åc¢ı̈¯fI ųiEI Çi¢g 54"
¢¾eI„¾ÑI ® ̇e ¢dé¿ c À¿U ¿UEI ‚¿ [ .¢¾` ª¿»cI "54
"® ¸cI ­ ÑI ¢¾` ª¿»c ¢¾¿U ¿UEÍI" [I¼ŒcI "55
¾cgF¼¿ ÑIg ¾Oé¿ œc fl¿XIg Łi‚¸L" "55
d¼œ¸ÑI ½œ[ ̨éYÍI d ®¼©¸cI"íıÊ "55
" ³L ¾̂¸d ¢¾` ª¿Vg ¢¾eI„¾ÑI •¾ª Lg QI [GI" "56
e ¾¦cI KQ¼Ng"¢¾c¼©¿V e ©¿X" "56
"< ᦤfI C ÏI "57
£bÀ́U¦́UEI" Q¦b g"< £bc¦Ł́ fI£bÀhI ÀÒI"³E¦b́ J ̨bcIçfI
"
A̋`IåcI ¼f d 57
A̋`IåcI ØI fEI Àf d 57
A̋`IåcI ßOI‚d Àf d 58
A ¢³N ¢iEI h cg ½£d".¢` ª¿V ¢¾eI„¾d SI‚aGI ²E ¿»J"̋`IåcI IR Ñ "58
A ¢` ª¿V ¢¾eI„¾d SI‚aGI ²E ¿»J ̋`IåcI IR Ñ" "59
A ¢³N ¢iEI"h cg ̋`IåcI À̌¦ i ½£d "5:
¢¾eI„¾ÑI QI [GI ­éP" 5:
9 "
¢¾eI„¾ÑI ¢¿»a d ­éP" 5;
9 "
7

6. ÅhI¿Å I µÀıf «¢Å̈U¢̈UEI ²jEÓI C¿ÔI
""K
¢¾eI„¾ÑI •¾ª L ­éP" 9 " " 63
‹H £ cI ¬¾¾ŒL ­éP" 9 " " 65
< f¦¤fI C ÏI "66
"á•ÒI ̨¬⁄‹ÒI Øf¦É £J„Ç < £f¦O £́UISQ
£c¦Ł́V £ÀhI Àg SI„dGI"­NEI ²g "
" é œL "66
«¢¸ I µiEI 67
ŁcIìfI" ̈̂ ̈̂g òJ L ÅıÅe 67
¢¸`I‚d ̨g‚¿»Ñ ¯¾̂ £cIg QI [GÍI "68
"̨g‚¿»ÑI Ì ¢ıi‚¿»cI ¾¸©ÎI ́ ¾¿ Èg ¢~¦¸L" "6:
S ı`EÍI ̋©Ng ¢¿»a ÑI" " ""6:
9
¢¸`I‚ÑI ßNEI" d"K‚b•d ¢¥ ¾¿W" "6<
²¼©¿ ÑI Sg Ö ¬fEIg K‚b•ÑI"¢¦¾b‚L" " " 6<
9
³c¼O ß¿WI¼£cIg K‚b•ÑI â ŒL "74
‹H £ cI ¬¾¾ŒLg S MDÍI ̋¦£L "75
£bbbb¬bbL¦bP "76
8

7. bbbg œg
¦bbb̋fI"S¦bbbYGÎI
"¢¾c ÑI"²¼b"¬¥S".S ̂aEÍI"¬̇¸d"Ì"¢cg cI"́ i"I‚dEI".¢œi¼Y"Q¼Œ¸cg".㣸i"¢¾eI„¾ÑI"ìJ L"ßZ" Œc
"® ©£fI" Í Õ" ["즸L"¢¾eI„¾ÑI" IS ¾ `"0® ¸cI"²E ¿»cI"ìJ £c"¢¾¿ ¾H‚cI"KIQEÍI"Àf"¢d ¸cI
"ÍGI"0¢¾[ ©£NI"¢~`"gEI"̨ ̂a"ßıc"́ ¿ L"À£cI" IQ ©£[ÍI"­éP" d" ³L i¼cgEÍ"¢©N‚Lg"¢cg cI
"łcR" O ¿W" d"̋d" ¾¸¿ £cI"¢iI J"• d"® ¸cI"²E ¿»cI"¢d ıO" ³`‚¸L" EI J"À£cI" Iì̌£cI"²EI
" ¾N ÏI" iI„L"̋d"KITI¼d"¢¾eI„¾ÑI"ß¾PI d"S ¿ fieIg"Àd¼©¸cI"æ ªeGÍI" Í ¸d"́X ª eI" d
"¢` b"øI‚¿VGIg"¢¾eI„¾ÑI"̨¼¿X¼d"½œ["ãbEI"¢¾` ª¿V"C ª¿XGI"KSg‚¿X"ÓGI"¹ ¦£eÍI"ì i"•PEI".¢¾¸©£«ÑI
0¢¾d¼©¸cI" Œª cI""¢¾c ¸`" d"̋`‚cI"ßNEI" d"® ¸cI"­ ÑI"ìJ L"Ì"íœ[ ªcI
"¢̌c J"¢¾©fEI "À¿ £ıi".¢d ¸cI"¢¾c ÑI"­ Õ"Ì"² ÑãcI"µJ"®¼Œi"Á•cI"ß©¸cI"²¼b" d"¬¥‚c J
"Sg cI"¢¾œ[ `" d" È" a"¢ªœ£ " fI‚bGI "²EI "ÍGI ".Àd¼ıÏI"ß©¸œc" ¦aI‚dg" [‚¿»d"µ£ª¿ J
"‚MEI "́W¼¿ J". ¾¸©ÎI"h c"¬bIåL"²EI " ıá"À£cI"¢Œ¾a cI"¢`‚¸ÑI"¬ıfiJg"0µ d"‚̇£ ÑI
"¡‚ŒcI"ß©¸c"¢«¾£e". YI¼©œc"¢¾¿»¾¸ÑI"Øg‚̇cI"½œ["¢d ¸cI"¢¾c ÑI"­ Õ"Ì"¢¾d¼ıÏI" IS ¾ÐI
"¢¿ ¿UF¼ÑIg"KìPEÍI"¹•f"íJ"ß¿WI¼£cI" I¼ a"fl£`"²E ¿V" d"²G `". ¾¸©ÎI"¹•f"µ dF¼L"Á•cI
0̋`IåcI". I¼ ŒcI"¹•f"íJ" dg"0® dEÍI"ÓGI"¢¾eI„¾ÑI"ìJ L"¢¾` ª¿»J"̋` cI"¢¾¸i‚¿»£cI
" [I¼a"C ¿USGÍ "¬³d"ßd ["® ¸cI"­ ÑI"ìJ L"¢¾` ª¿V"SI‚aGI "́W¼¿ J"̋`IåcI"²EI "®¼œ¸ÑI" d
"SI‚Œ£¿UGÍI"² ©¿Xg"® ¸cI"²E ¿»cI"ìJ L"Ì" YI¼©œc"¢¾J «iI"¢bS ¿»d"² ©¿Xg"K ¾¿V‚cI"¢d ıÏI
"¢¾eI„¾ÑI"KSgQ"ßOI‚d"Łœ£ "­éP"µœP Lg"à ÑI"̋©£«ÑI"¢bS ¿»d"²EI " ©b"0ÁQ ¿ £aÍI
"íœ[ ªcI"¢œH ¿ dg"í YI¼ÑI"Àœ Ù"Ø‚Y" d"® ¸cI"²E ¿»cI"ìJ L"¢Œi‚Y"́ ¾ ¿»£c" ¿W‚`"ßı¿»i
0Q ¿ cI"I•³J"̈Oéi" a"S¼¿ a"ÁEI" ["í¾d¼©¸cI
9

8. ÅhI¿Å I µÀıf «¢Å̈U¢̈UEI ²jEÓI C¿ÔI
""K
Ì"h‚PEÍI ¾¸©ÎI d i ¸cIg ¢¾© £cIg d ¿ £œc"¢¾J‚̌ÑI ¢¾¸©ÎI ⁄Y‚ eI .S YGÍI I•f Ì
¿U ¾¿ cI ½œ[ ìME £cI ½œ[ ¬³LS a d"̋`‚cI Ì ¢¸`I‚ÑI ¢¾©fE J ¾¸©ÎI ́ ¾¿ fi£c ̨g‚¿»d
Ì ³LIS a ¢i¼ŒLg fìYE Lg ³£~¦¸L ÓGI łc•bg".® dEÍI ÓGI à ÑãcI ß©¸c J ̋` cIg ¢¾d¼©¸cI
¢¾` ª¿Vg ¢dé¿U ­¼O ́V Œ cI h¼£¿ d"̋`S d ¬³ ¾ıÊg ¢iI„¾ÑI ¢¾` ª¿V ²E ¿»J ¢¸`I‚ÑI ­ Õ
0® ¸cI ­ ÑI"ìJ L
< ¢¾c £cI ØI fEÍI KSQ ¦ÑI ¹•³c ‚̂¿U ag
"ß¿ œ¿ d Ì ¢¾œfiÑI [ ©ÎIg ¢¾e ÑãcI ¢¿ ¿UF¼ÑI Sg J íi¼¸©ÎI íœ[ ªcI ¢¾[¼Lg ́ ¾¿ È
=ÔI¼£cI ½œ[ ¢¾œfiÑI ¢¾eI„¾ÑIg ¢cg cI ¢¾eI„¾d Ì SI‚ŒcI R LI
"¢¾eI„¾d ßNI" d ¢¾e ÑãcI ¢¿ ¿UF¼ÑIg ¢¾œfiÑI [ ©ÎI ¹ Å ̋`Iåœc øå¿»d S¼¿ L"Ì ìıª£cI
= ¢` ª¿V
0¢` ª¿»cI ¢¾eI„¾ÑI I„¾Ùg ̨¼¿X¼Ã ÀœfiÑI h¼£¿ ÑI ½œ[ í YI¼ÑI ¢¾[¼L
¢¾` ª¿V̨¼¿X¼dÌß©¸c J¢©£³ÑI"¢¾J‚̌ÑI" ¾¸©«œc"íªc È i¼ıLÌìıª£cIË.́X‚̌cII•³c
í£œ©O­¼O¢¾¿U ¿UEI ¢ª¿ J"̨g‚¿»ÑIS¼fi©£ig0¢¾œfiÑI [ ©ÎIg¢cg cI"Á ¾¸¿W"½œ["¢¾eI„¾ÑI
½œ[ ¿VSg"¬¾̇ L"½œ[ T ıLSGÍI ̋d .íi¼£¿ ÑI i•f ½œ[ ¢` ª¿V ¢¾eI„¾d"SI‚aGI ­¼O ̋`Iåœc
d ß©¸L . ¾¸©N ¢¸JSEIg"¢¾© £cIg d ¿ £œc ¢¾J‚̌ÑI ¢¾¸©ÎI íJ ²g ¸£J Á¼³ÎI" ¾¸¿ cI
0¢bS ¿»ÑI ¾¸©ÎI OåŒd̋©Ng"¢¾eI„¾ÑI¢¾` ª¿V®¼³ªd"¯¾¿ ¦L½œ[ ³céP
¢¾J‚̌ÑI ¢¾¸©ÎI "ß©[ "¢¾«¾LIå¿UI ¾ª L "S YGI Ì ›S i ̨g‚¿»ÑI "I•f "²EI ‚b•c J ‚i Ng
́ L À£cI Í «ÑI Ì"̋`IåcI ½œ["Á¼¸©ÎI"̨ ̂ŒcI ̋¾«¿»L ­ Õ Ì"¢¾© £cIg d ¿ £œc
0® ¸cI ­ ÑI"ìJ L
­Àf•fI I‚i k½⁄ j"ŒI•iEI
I•f ̋¿Xg ³ ¾J d À£cI ¢̂¿»eEÍI d ¢[¼©Õ ¢Õ‚J"⁄Ê".¹é[EI K‚̂¿ ÑI ØI fEÍI º¾Œfi£c
0­ «ÑI"I•f"Ì ¾¸©ÎI"ß©[ ß¾³¿ £c . ³eE ¿»J ̋`IåcIg"¢` ª¿V ¢¾eI„¾ÑI"­¼O"ß¾c cI
:

9. < Àfg ¢¾¿ ¾HS CI„NEI ¢MéM ß¾c cI I•f ©¿ £ig"
"Ì íœP £ÑIg ³LSgQg ³ªi‚¸L ¢¿W P ¢¾eI„¾ÑI ¬³ªc ¢̂¿ ¦d d¼œ¸d ® Œig" ²jEÓI"C¿ÔI
¢¾eI„¾ÑI ®¼³ªd C„ÎI I•f ® Œi ©b 0‹H £ cI ¢¸NI‚dg ¬¾¾ŒLg f•¾ª Lg ³¾œ[ ¢aQ ¿ ÑIg fQI [GI
0¢` ª¿»cI¢¾eI„¾ÑIìi ¸dg"® ¸cI"­ ÑIìJ L¢dé¿U½œ["¹ìME Lg¢` ª¿»cI
"ßOI‚dg ØI fEIg Łi‚¸£b .¢¾eI„¾ÑI ¢¾` ª¿V ²E ¿»J ¢¸`I‚ÑI ́ ¿UEI ́X‚¸£¿ ig"碋fI"C¿ÔI
0̋`Iåœc ¢O £ÑI"́W‚ªcIg ¢` ³£¿ ÑI ³ÎIg ¢¾eI„¾ÑI ¢¾` ª¿V ²E ¿»J ̋`IåcI ¢¾©fEIg
"¢¾eI„¾d SI‚aGI ßNEI d à ÑI"̋©£«ÑI Łc È ¢J‚Å â Œ£c ́ ¿ ¼fg ›f¢‹fI C¿ÔI
ß¾¦¿U"½œ[ .¢¾eI„¾ÑI ¢¾` ª¿»J ºœ¸£i ̨¼¿X¼d Ì"¢¸`I‚d ̨g‚¿»d ìJ L ¢¾ª¾b ½œ[ „b‚ig".¢` ª¿V
0́U ~£¿UGÍI
< ÓGI"¢¿W P ¢ª¿ J ß¾c cI I•f Ø ³ig
"¢̂¿ ¦dg"K„N¼d K‚ı` i¼ıL Ì ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ ­ ̌£¿VGÍI ³©³i À£cI ¾¸©ÎI K [ ¿ d "
.¢d ¸cI ¢¾eI„¾ÑI ì¿ c Àœ©¸cI e ÎI ¬³ªc
""0̨¼¿X¼ÑI Ì ¢¸`I‚ÑI ¢¾ª¾b ­¼O ¢¾œ©[ d¼œ¸d d ¾¸©ÎI"íıÊ
d ¿ £œc ¢¾J‚̌ÑI ¢¾¸©ÎI ³LQ a"À£cI ̋`IåcI ¢J‚Å" d aé̂eGI ß¾c cI I•f QI [GI "Ë ag
<Àfg Á¼³ÎI ¾¸¿ cI ½œ[ ¾¸©N ̋JSEI ̋d ¢bI‚¿»J
0²I¼̂£J"æ ¸ÑI ¡ ¦¿»cI ¢i ©Ï C ¿ ¾¦cI ¢d ©ÏI ¢¾¸©N
"0¢i ¾¿V‚c J ¢ c cI ¢¾ªcEÍI ¢¾¸©N""
"0*KS¼bIT+ T bE J ¢¾© £œc ⁄c _ı¿ Ê KS _O ¢¾¸©N""
0K‚i¼¿ c J ‚¿ PEÍI ÁQI¼cI ¢¾¸©N""
;

10. ÅhI¿Å I"µÀıf"«¢Å̈U¢̈UEI """²jEÓI"C¿ÔI
"
. ³ªi‚¸L
. ³LSgQ
.¬fSIgQEIg" ³¾`"íœP £ÑI
0¢¾eI„¾ÑI"¢¾` ª¿V"¢¾©fEIg"́ ¿UEI
¦Oê¯́WI
A" ÅhI¿Å I"Çi¢g
".¢ ¾¸d"K Ñ" Œª cIg"¢¾c ÑI"QSI¼Ñ J"¢¿W ÐI"¢d¼ıÏI" I‚i ŒL" ©¿ £L"¢Œ¾Mg"¢d ¸cI"¢¾eI„¾ÑI
"0® ¸cI "²E ¿»cI "ìJ L "S YGI "Ì "K‚̂¿ ÑI " i¼cgEÍIg "ØI fEÍI "º`g ".¢ ¿ cI "²¼ıL " d "KQ [
"® [g"¢¾c¼©¿»cIg"Ô ÑI"²TI¼£cIg"K O¼cIg"¢i¼ ¿ cI" ³©fEI "¢¾¿ ¾HS"́ H ¿ J"¢¾eI„¾ÑI"„¾©£Lg
0¢¾œfiÑI" [ ©ÎI" ¾eI„¾dg"¢d ¸cI"¢¾eI„¾ÑI"íJ"„¾©£cI"À̌¦ i"0́ ¾¿ £cI
"EI ¦d"À ¸i" ©¾`".K OIg"¢ ¿ c"Q È"¢¾eI„¾ÑI" é©Èg"QSI¼d"²EI "½œ["¢i¼ ¿ cI"EI ¦d"­ ig
" dEI"0¢d ¸cI"¢¾eI„¾ÑI"¼fg" OIg"¡ ¿ O"Ì"̋©Å" é©fi£cI"̋¾©Ng"QSI¼ÑI"̋¾©N"²EI"K O¼cI
"ÁQ ª£c"ßPI ©œc"® ¸cI"̶œ¦ÑI"Ág ¿ i" é©fi£œc"® ¸cI"̶œ¦ÑI"²EI "À ¸¾`".Ô ÑI"²TI¼£cI"EI ¦d
"0 é©fi£c J" ³£¿W Œd"¬£iÍg"¢œd b"ß¿ Èg"ß«¿ L" IQI‚iGÍI"²EI"¢¾c¼©¿»cI"À ¸Lg"0Ô ÑI„«¸cI
"I•f" ıc". Œª cI"̋¾©N"¢¾̂̌£c"́ ¿ L"QSI¼ÑI"̋¾©N"²EI"À ¸¾`"́ ¾¿ £cI"® ["EI ¦d" dEI
"¢i ̌c"®¼¿U‚cI"́ ¸J" ["¢Å cI" IQI‚iGÍI"́ ¾¿ L"ß d". IC £¿UGÍI"́ ¸J"ß©£fii"EI ¦ÑI
0é d"¢i‚¿ ¦cI"¢¾¸©¿ cI"®é[GÍI"ßH ¿Ug"ßi¼Ê"gEI"æ‚̂cI"¬¾d‚L"gEI"C ¦b"¢ ¾¸d
<

11. A Åf¢ I ¾Ãh¢d żJj łl ªL Ãi¢g
QSI¼ÑI ̨¼©Õ „¾«ig ¬¾Œig"̋a¼£i Á•cI à¼e ŒcI ́ cI µeEI ½œ[ ¢¾c ÑI ²¼e a Łi‚¸L ıá
¢¾bIS £¿UÍI íeI¼ŒcI .̋¿UI¼cI ¹ ¸Ã ¢¾c ÑI ²¼e ŒJ ¿ iEI ¿ Œig 0¢cg c J ¢¿W ÐI ŁiS ¿ ÑIg
½œ[ C J ìPEÍI I•f •¾ª L"­éP"¢¾c ÑI ²¼e a ¾¿ £Œd"́ ¸J"ì̌L ²EI ıá À£cI"¢¾c ©œc
Á•cI ¢¾ª¿ £cI ²¼e a łc•bg .S ¦£[GÍI í¸J f•PEI ¬£i Ò .¢iQ ¿ £aÍI ¢¾`‚̇cI Ì Iì̌£d
0¢ ¾¸d ¢¾c d"¢ ¿ c ¢¾c ÑI ¢œ¾¿ ÏI ® Œig é©fi£cIg ß¾PI ©œc ¢¾H ³ cI ̶c ¦ÑI"Q fii
<íH„N ­¼O S¼fi©££` .¢ ¾¸d ¢ ¿ c ¢¾c ÑI ²¼e a ¢¾ J dEI
<ÁEI . d¼©[ Ô ÑI ²TI¼£c J ¢¿W ÐI ¾̂¸ÑI ® Œig ²jEÓI"C¿ÔI
=́Xg‚ŒcI I ¿U SI ¿WGIg ¢¾d¼©¸cI ß¾PI ÑI ́Wé £¿U J ²RGÍI
= ³` O gEI fì¾̌L gEI ³MI OGI ¬£i a À£cI ¢¾d¼©¸cI QSI¼Ñ J"¢Œœ¸£ÑI" ¾¿ £ŒÑI
Ø‚¿W ¢¦aI‚dg ¢ i„ œc ¢¾¿W¼¿ ÐI " J ¿ ÏIg "¢cg cI é©fi£J ¢¿W ÐI ¾¿ £ŒÑI
=¢¾d¼©¸cI ­I¼dEÍI
¢¾¿W¼¿ ÐI J ¿ ÏIg "¡I¼JEÍI ¿ O ¢d ¸cI ¢¾eI„¾ÑI " é©fi£c ½¿ aEÍI ŁŒ¿ cI
0̨¼ cI ¿ O"¢ i„ œc
é©fi£c h¼¿ ŒcI Qg ÏI èbEI ß¿ ªig .¢`‚¿W ¢¾¦¿U Ö ¢¸¾¦Y g•`".碋fI C¿ÔI ¢gEI
ŁŒ¿U í¦i"¤¾O .­gEÍI C„ÎI Ì KQ fiÑI .¢ i„ œc ¢¾¿W¼¿ ÐI J ¿ ÏIg ¢d ¸cI ¢¾eI„¾ÑI
J ¿ fiœc ¢¦¿ c J J ¿ ÏI ¿ Og ¢d ¸cI ¢¾eI„¾ÑI ¢¦¿ c J ­¼¿ ªcI ¿ O Œª cI
0¢ i„ œc"¢¾¿W¼¿ ÐI
43

12. ÅhI¿Å I µÀıf «¢Å̈U¢̈UEI ²jEÓI C¿ÔI
""K
Å I [¢³ÔI ÅhI¿Ågj g¢ªfI ÅhI¿Å I
S YGÍI"²G ` .EI ¦ÑI ¤¾O d ¢¾œfiÑI ¢[ ©ÎI ¢¾eI„¾dg ¢d ¸cI ¢¾eI„¾ÑI"íJ µJ ¿»L ¢©M ² b IRGI
0Łœ£ i í£¾eI„¾ÑI ¢¦aI‚dg •¾ª Lg ¾¾³£c à¼e ŒcI
"¢̂œ¿ cI Ø‚Y d ³¾œ[ æQ ¿ ig ¢d¼ıÏI Ø‚Y d ¢cg œc ¢d ¸cI ¢¾eI„¾ÑI QI [GI ¬£i "
"83 휿 ªcI+"¢¾c ©œc À©¾̇ £cI ²¼e Œœc Œ`g .* iS ¿»£¿ ÑIg ¡I¼ cI À¿ œÕ+ ¢¾¸i‚¿»£cI
"® Œi © ¾J .À Y¼cI"¡IåcI ̋¾©N À̂̌Lg [ ̂ŒcI ̋¾©N ß©¿»Lg .*S¼£¿U cI d"84g
½œ["‚³¿ i .́ œ«ÑI Ø‚Y d ³¾œ[ ¢aQ ¿ ÑI ¸Jg ¢¾œfiÑI ¢¾eI„¾ÑI À[ ©ÎI ́ œ«ÑI ́ ¾HS
d .ÓgEÍI K‚ŒªcI .7:"ß¿ ªcIg"6: ß¿ ªcI+ ìPEÍI"I•³c ÁSIQGÍI ¡ ¿ ÏI"â ŒLg f•¾ª L
0*À[ ©ÎI æ ¾ÑI
" ¸J ÍGI K•` e fl¦¿ L Í À£cI ISI‚ŒcI d ¢[¼©Õ À[ ©ÎI æ ¾ÑI d 9< ß¿ ªcI Q fiig
"²¼e ŒcÍ ªe d":6 ß¿ ªcIÌKQ fiÑIK‚̂¿ ÑIº`g.¢i ¿W¼cI ̂œ¿UØ‚Y d ³¾œ[¢aQ ¿ ÑI
¢¦¿ c Jßd ¸cIgEI"ÔI¼cIg¢i‚¿ ÏI" [ ©«œc"¢¦¿ c Jµ¦H egEI ¢¾œPI cI‚iT¼J‚dEÍIºœ¸£i. ¾H ¦d+
¡ ¿ ÏIg"¢¿W ÐI J ¿ ÏIg¢¾eI„¾Ñ J¢Œœ¸£ÑIłœL. ISI‚ŒcI¹•fíJ" dg0*¢ig‚ŒcI [ ©«œc
́Xg‚ŒcIg ‚PDÍ ß¿ ` d ³œi¼È gEI IQ ©£[ÍI d ̋`‚cI gEI K i N IQ ©£[I fl£`g ÁSIQGÍI
0 fì¥g¢¾œfiÑI HI‚¿ cIg®¼¿U‚cI ¿ e i Èg ³L e ©¿Xg
AÅ I Åf¢ ¢J g¢ªfI Åf¢ I dï[ ¢g
²G ` .à¼e ŒcI h¼£¿ ÑI ½œ["¢¾œfiÑIg ¢d ¸cI í£¾eI„¾ÑI íJ „¾¾©£cI"ÁSg‚¿ cI d ² b IRGI
¢¾eI„¾d d Kì¦b ¢¦¿ e ²EI"RGI"0Ô ÑIg ÁQ ¿ £aÍI h¼£¿ ÑI ½œ[ í£¾eI„¾ÑI íJ ßd ıL ø f
S YGI"Ì ¢¾NS ÐI ¢iSIQGÍI flc ¿ ÑI ºi‚Y [ .ÀœfiÑIg Á¼³ÎI i ¾¸¿ cI"½œ[ Ø‚¿ L ¢cg cI
.* fì¥g ¬¾œ¸£cIg ¢fi¿ cIg „¾³«£œc ¢¾œfiÑIg ¢i¼³ÎI ¾œ¾ ©£cI+"ÁSIQGÍI „b‚ÊécI"¢¿U ¾¿U
44

13. [ ©ÎI ¢¾eI„¾d"K H ªc ¢cg cI Ø‚Y d ³œi¼È Q ¸i"¢¾H ¦ÎI QSI¼ÑI d ¢©³d ¢¦¿ e"²EI ©b
0¢` ¿ ÑI"¢©¾ŒcI ½œ[ ¢¦i‚¿ cI ß¾PI d ́W¼¿ ÐI µNg ½œ[ ³ ¾J dg .¢¾œfiÑI
< ­ ı¿VEI"¢MéM ½œ[ Àfg .À[ ©ÎI ́ œ«ÑI ¿W ¿ £PI"77"ÓGI"68 ­¼¿ ªcI Q Èg
i ¦Ng ¢¾c d ìJ Lg ¢¾[ ©£NÍIg ¢iQ ¿ £aÍI ¢¾© £c J ºœ¸£Lg".¢¾œ¿WEÍI ¿W ¿ £PÍI
¢i a¼cIg ¢¾[ ©ÎI I„¾³«£cIg ¢¾d¼©¸cI º`I‚ÑIg 쩸£cI ¢~¾³£cIg¢¾œfiÑI ¢[ ©ÎI ıœ£Ùg
"ÓGI"68 ­¼¿ ªcI+ ¢¾[ ©£NÍI ¢¾` Œ cI ¢̂¿»eEÍIg ¢~¾¦cI"½œ[ ¢̇` fiÑIg ¢` ̇ cIg ¢¾fi¿ cI
0*75
º`I‚ÑIg ́USI ÑI C ¦J "‚dEÍI ºœ¸£ig .¢cg cI d ¢[ ©ÎI ÓGI ¢c¼fiÑI ¿W ¿ £PÍI
¢¾ iS £cI ‚MD ÑI ¬¾d‚Lg ì«¿»£cI KQ [GIg ¢̂¿U¼£ÑIg h‚̌¿ cI ¢¾H ÑI ¾ ¦cI T ÛGIg ¢¾fi¿ cI
0*76 ß¿ ªcI+ fì¥g
OIåaI ® Œi ²EI À[ ©ÎI ́ œ«©œc ıá ¤¾O .¢iS ¿»£¿UGÍI " ¿W ¿ £PÍI
ídE £c fR LI ¢cg œc ıá À£cI"ìJI £cI ¢¿W P"ßH ¿ ÑI d ¢[¼©Õ"Ì µiEIS"Á ¦ig
Qg O ìJI £cI ¹•f Tg «£L d [".¢Œ̂ ©œc ¢¾` Œ cIg"¢¾[ ©£NÍIg ¢iQ ¿ £aÍI ¢¾© £cI
¢d aGI ߦa ́ œ«ÑI S ¿»£¿ ig"0 ³LS ¿VGI fS ¢[¼¿X¼ÑI gEI ¢¿W ÐI ³œH ¿Ug"gEI ³L ¿W ¿ £PI
¢¾œÖ ¢[ ©N gEI ¢¾d¼©[ ¢¿ ¿UF¼d gEI ¢cg cI Ø‚Y d"¢[ ©ÎI"¡I‚L ½œ["í¸d ̨¼¿»d
é©È" L‚i fT ÛGI ² b"IRGI ̋iS ¿»ÑI"¹•f"ß d ­¼O µiEI‚J iS ¦NGI Ô i ©b 0h‚PEI
"""0*77 ß¿ ªcI ¢[ ©ÎI ½œ[ ¢¾c d
A ÅhI¿Å I KSjQ OI g Çi¢g
< Àfg .¢¾¿U ¿UEI ßOI‚d ̋JSEI ¢¾eI„¾ÑI"KSgQ ¬¿ L
0Ł¿ eg ‚³¿VEI ¢MéM Ì ¢¾c ÑI ²¼e a QI [GÍ à¼e ŒcI ßNEÍI Q fiig .¢¾eI„¾ÑI QI [GI
45

14. ÅhI¿Å I µÀıf «¢Å̈U¢̈UEI ²jEÓI C¿ÔI
""K
0 d¼i :3 Ì łcR"ßNEI Q fiig . ³¾œ[ ¢aQ ¿ ÑIg ¢¾eI„¾ÑI"¢¿»a d
¢ ¿ cI ¢i ³e ÓGI IQ ©£[ÍI fl£`g ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ ¢aQ ¿ ÑI" iS L d £ág .¢¾eI„¾ÑI •¾ª L
0¢¾c ÑI
0¢¾ª¿ £cI ²¼e a Sg ¿ J ¢d ¸cI ¢¾eI„¾ÑI h¼£¿ d ½œ[ ›¼£ig .‹H £ cI ¬¾¾ŒL
ÎjEI
£Àf¦ÒI ³½h¦d ̌j„́ g QI•[GI
"¢d¼ıÏI ́ œÕ ® dEI" ¿X‚[ ¢¾c ÑI ‚iTg ® Œi .¢ ¿U"ßb d Á d ‚³¿V d"­gEÍI"®¼¾cI ߦa "14
ÁQ ¿ £aI g‚b ÑI S YGÍI ́ H ¿ Pg .ÁS ÎI ¢¾c ÑI ²¼e a •¾ª L Øg‚Z ­¼O S¼fi©£i
.ߦŒÑI ¢¾c ÑI ²¼e Œc hãıcI ³N¼£cIg fldéÑIg
"ß¾PI ÑI ́W¼¿ J ¬³L OIåaI QI [GÍ Ø‚¿ c J " i‚dDÍI ̋¾©N K¼[Q łc•b ¬£i "15
®¼¾cI ߦa ¢¾c ÑI KSITg h c ¬³L OIåaI ̋©Åg .¢œ¦ŒÑI ¢¾c ÑI ¢ ¿ c J ¢Œœ¸£ÑI ŁiS ¿ ÑIg
.T¼¾c¼i ‚³¿V" d ­gEÍI
"̶c ¦©œc ÔgEÍI ‚¿ ÏI ¬£i ⁄¾O <¢¾eI„¾©œc ¢¾¿U ¿UEÍI ߣıcI i fi£J"¢¾eI„¾ÑI ¢i‚i d ®¼ŒL "16
ŁiS ¿ ÑIg ́Xg‚ŒcI"ß¾PI d łcR Ì Ã .¢¸a¼£ÑI é©fi£cIg ß¾PI ©œc ¢¾c ©NGÍI
¢Œœ¸£ÑI "ŁiS ¿ ÑI I•bg *K i ÎI "ß̌¿»cI " ¿W dg IQ ©£[ÍI+ íªZ¼Ñ J ¢Œœ¸£ÑI
̶c ¦ÑIg " HI¼ªcI+ "Àd¼©¸cI i cI é©Èg "S © £¿UÍIg ¢ªœ£ ÑI Œª cIg I ¸Ñ J
0*K `¼£¿ ÑI
"QI [GIg ¢iSIT¼cI [ ̂ŒcI Łœ£ ½œ[ KQ fiÑI ¢¾c ÑI IQ ©£[ÍI "̋iT¼Lg ¬¾¿ ŒL 17
.¢¾eI„¾ÑI ¢ Î S YGI Ì ¬£i KSITg ßb ßPIQ ¢¾eI„¾ÑI"̋iT¼L ²E J ©œ[".¢¾³¾N¼£cI I‚b•ÑI
0¢¾ ¸ÑI KSIT¼c J ́W ÐI ¢¾[ ̂ŒcI ¢ iI„¾ÑI ̨g‚¿»d QI [GI"łcR ́U ¿UEI ½œ[ ¬£ig
46

15. "²¼e a S YGI Ì ¢OåŒÑI íeI¼ŒcI ̋iS ¿»d ́USI L ¬£i <¢ c cIg"¢¾e cI í£œO‚ÑI ̋d KITI¼Ñ J 18
²¼e Œc"ÔgEI ̨g‚¿»d" ¾b‚Lg .¢d¼ıfiœc ¢d ¸cI ¢e dEÍI I•bg ¢¾ ¸ÑI ISIT¼cI ̋d"¢¾c ÑI
0µc ¢Œ`I‚ÑI ‚iS Œ£cI QI [GIg ¢¾c ÑI
"¢̌¾¿ cI QI [GIg ¢Œ`I¼ÑIg ¢¿UIS cI ¿ a ¢d¼ıÏI ́ œÕ ½œ[ ÔgEÍI ̨g‚¿»ÑI ́X‚[ "19
0CIST¼cI ́ œÕ S ̇eEI"½œ[ µ¿X‚¸c ¢¾c ÑI"²¼e a"̨g‚¿»Ñ ¢¾H ³ cI
"Ì ̨g‚¿»ÑI ̋¦Y ¬M .CSIT¼cI"́ œÕ Ø‚Y d µ¾œ[ ¢aQ ¿ ÑIg"¢¾c ÑI ²¼e a ̨g‚¿»d ¢¿UISQ "1:
0¢ªœ£ ÑI‚iS Œ£cI d¢[¼©«Ã Œ`‚d.² ÑãcI½œ[µ£c OGÍ"¢¾©¿U‚cI¢¸¦̂Ñ J"¢¾H ³ cI"µ£̌¾¿W
¦Àh¦M
"¹Àß[ £dQ¦́ ÒIj £Àf¦ÒI ³½h¦d ̌j„́ g £́ d¦ g"
Ì IQ Ö ¾ dT"éNEI ² ÑãcI"Ø‚Y d µ¾œ[ ¢aQ ¿ ÑIg ¢¾c ÑI ²¼e a ̨g‚¿»d ¢¿»a d œ̂£L
< ¢¾c £cI ßOI‚ÑI ¿ O ¬£Lg . d¼i :3
"C ³£eI d d¼i":3 ߦa .² ÑãcI À£`‚¥ h OGI £ıd"h c ¢¾c ÑI ²¼e a ̨g‚¿»d ̨I iGI "14"
.̨g‚¿»ÑI I•f"¢¿»a dg ¢¿UISQ ² ÑãcI À£`‚¥ ½œ[ í¸£ig 0ßaEÍI ½œ[ ¢iS ÎI ¢¾c ÑI ¢ ¿ cI
"ßNEÍ" d¼i"63 ßNEI ½œ[ ¢`‚¥ ßb ‚`¼£Lg"0K ¾Og ¢̌¾¿W Ì"µ¾œ[ ¢aQ ¿ ÑI ¿ a". [ ¦L
0K OIg KCI‚ŒJ ̨g‚¿»ÑI ½œ[ ¢aQ ¿ ÑI
"̨g‚¿»ÑI ³¾œ[ ́Xg‚¸ÑI ² ÑãcI"¢`‚¥" ® dEI "¢¾d¼©[ ¢¿ œN Ì ¢¾c ÑI ²¼e a"̨g‚¿»d â ŒL 15
µ¿X‚[ ¬£i" .¢`‚̌cI µL f Ø‚Y d"̨g‚¿»ÑI"¢¿UIS c KQ fiÑI"¢¾ d„cI K ÑI C ³£eI" [g".ÍgEI
0h‚PEÍI"¢`‚̌cI"S ̇eEI ½œ[ ¢¾d¼©[ ¢¿ œN Ì
0² Ñãc J í£`‚̌cI £œıc ¢¾c ÑI "¢ Î ® dEI ¢¾c ÑI ²¼e a ̨g‚¿»d"â ŒL 16
"C ̂[GI ̋d .¢d¼ıÏI ¬¿U J .¢¾c ÑI ‚iTg Ø‚Y d ¢¾eI„¾ÑI ̨g‚¿»Ñ"¢d ¸cI ¢¿»a ÑI KQ ¾a 17
£œb Ì ¢¾c ÑI ¢ Î h¼£¿ d"½œ["¢Og‚̂ÑI"¢œ~¿UEÍI"½œ["¡I¼ÎIg ¢dTécI O ¿ iGÍI
0í£`‚̌cI
47

16. ÅhI¿Å I µÀıf «¢Å̈U¢̈UEI ²jEÓI C¿ÔI
""K
£œıJ "¢¿ ¿ £ÑI ² «œcI Ø‚Y d ³¾œ[ ⁄i¼¿ £cIg ¢¾[ ̂ŒcI " ¾eI„¾ÑI ¢¿»a d 18
0í£`‚̌cI
ßNEI d .ÓgEÍI ¢¿»a ÑI ¸J O¼d ̨g‚¿»d SI‚aGI d"í£`‚̌cI ıÊ ® ["¢c O Ì 19
ß¿ ªcI+"¢̂œ£ "¢ Î C [ £¿UIg ­ «¸£¿UÍI"¢c O ²é[GI ¢d¼ıfiœc" ıá .µ¾œ[ ¢aQ ¿ ÑI
"ºª£d"́ e ÓGI ß¿W¼£cI"ßNEÍ ® iEI"; ßNEI ¢ «œcI fl Êg 0*S¼£¿U cI" d ²¼¿ ©ÐIg d cI
"Ø‚Y d µ¾œ[ ¢aQ ¿ ÑI ¿ a .*¡I¼ cI ́ œ«Ñ ÀœPI cI ® ̇ cI d"573 KQ ÑI+ µ¾œ[
0® iEI"6 ¹ ¿ aEI ßNEI Ì ² ÑãcI À£`‚¥
¢¾c ÑI"²¼e a ̨g‚¿»d"ßi¼È ¢d¼ıfiœc ıá .K O¼d ¢̌¾¿W ½œ[ IQ Õ æ ªLÍI ® [ ¢c O Ì 1:
0́ œ«ÑI I•f C ¿ [EI Ø‚Y d ¢Œœ̂ÑI ¢¾¦œ¥EÍ J µ¾œ[" ¼¿ i Á•cI ¡I¼ cI ́ œÕ ÓGI
".ã NQ 64 "ߦa ¹SI ¿WGI d ı©£cI ® [ gEI "¢¾c ÑI ²¼e a ½œ[ ¢aQ ¿ ÑI ® [ ¢c O Ì"1;
ì¿ cI ² ©¿X"ßNEI d .¬¾¿UI‚d ¢̂¿UI¼J .¢dTécI ¢¾c ÑI IQ ©£[ÍI"fl£`"¢d¼ıfiœc ıá
0ß¾PI ÑI ́Wé £¿UÍ ®¼¿U‚d Q ©£[I ¬£i ©b .Àd¼©¸cI º`‚©œc ÁQ ¸cI
vga#!"É nj. v1ïtaIç! T5ç·h3ç 7ñt`4 v`1tl4!"M h$ é c?4 èç·l3ç ¢j<I •ŸŸj(ç 3ç žtŸŸdl3ç ™!tl:7
vn3t:3ç ™·ag3ç ve&ç 4 •& 7 êt4·jeIç 4 7¡kj3 Ëvn3tIç ·5t1 ú! `4 v́t(
"
¢j<kj3 •e7 `:3ç t`l3ç
"4:;04:<04;3"ïç·Iç T5ç·h3ç êt' :h4! 7ñt`4" »! p
"4<7" 3ä"4;4 ïç·Iç t<j3 vne7 `:3ç ™tk.~ç ""p
"4<804<904<:04<; ïç·Iç ¢j<Iç"™tk.â ™! & •0"t7tbh3ç fln<?$ ""p
" ·5t1 ú! `4 v`1tl4"554" 3ä"4<< ïç·Iç" v4te3ç v?jFç •0 T5ç·h3ç êt' :h4!" 7ñt`4"v`1tl4 ""p
vn3tIç
"555055605570558 ïç·Iç ¢j<Iç " 3"vn3tIç ·5t1 ú! `4 úç 7ä ""p
"565" 3ä"559 ïç·Iç" t<j3ç fl(çï vn3tIç ·5t1 v`1tl4""p
"êt' :h4!" 7ñt`I vn3ç·Iç êçàç h3ç 56605670568 ïç·Iç" v4te3ç êt?jFç •0 •3tIç ·5th3ç"v`1tl4""p
T5ç·h3ç
"Ë"578" 3ä"569 ïç·Iç ""p
48

17. ¦bb¤f¦bbM
£bbbbÀbhI bÀb¬bfI ‚bbbbbÀbŁb bL
́W¼¿ ÐI ½œ["ß¿ œ¿ ÑI I•f Ì ßP £ig"0¢¾eI„¾ÑI •¾ª L ¢©³Ã"¢i•¾ª £cI ¢̂œ¿ cI ̋œ̂¿ L
‚ág 0í¾d¼©¸cI í¦¿U fiÑIg í¾c ÑI í¦aI‚ÑIg ISIQGÍI Łœ£ à ؂¿ c J i‚dEÍI d ßb
0¢¾¦¿U fiÑI ¢œO‚ÑIg ¢iSIQGÍI ¢œO‚ÑI ©fg í£¾¿U ¿UEI"í£œO‚à Œª cI •¾ª L ß¿ œ¿ d
é©È L‚i . dI„£cI Ø‚¿ c J ‚dDÍI µ¦N¼Ã ºœ i gEI ‚Œi SI‚a ßb ¼fg < ¢Œª c J ®I„£cÍI
= ¢¾d¼©[ ¢Œª¿W Œ[ ½œ[ ̋¾a¼£cI gEI ŁZ¼d"í¾¸£b ¢cg cI ¢¾eI„¾d"½œ[ ¢¾c d
³ÕQ Ë"À£cI .¢cg cI Œª J ®I„£cÍI ¢¦aI‚d flc ¿ d Ø‚Y d ¢Œª cI ½œ["ºi ¿ £cI
‚`¼Lg µ̌œ¦dg ®I„£cÍI ¢fi¿W d bE £cI ¬£i ¤¾O .¢ıœ©©œc"¢d ¸cI ¢ i„ÐI flc ¿ d ̋d
= cI .Ô ÑI ¡ ¿ £eÍI ¢fi¿Wg IQ ©£[ÍI
" = Ø‚¿ c J ‚dDÍI .¢Œª cI ½œ[ ºi ¿ £cI" ¸J .¹S ¿ ig CIQEÍ J"‚dEÍI "
<¢¾c £cI ¾œ©¸cI ¢œO‚ÑI ¹•f ¬¿ Lg Œfi£¿ ÑI CIQEI"́ £` ¢¾¦¿U fiÑI ¢œO‚ÑI dEI
= µJ £ i d gEI Ø‚¿ c J ‚dDÍI ¢ª¿W d bE £cI "
"¡ ¿ O ¢fi¿Wg "„« ÑI ß©¸cI ‚iãLg Ô ÑI ¡ ¿ £eÍI "¢fi¿Wg IQ ©£[ÍI ‚`¼L ¢¦aI‚d
= cI . ³`‚¿W ¡¼œ̂ÑI ̶c ¦ÑI
"½œ[ I¼ ¿U ́ ©P ‚Ê Ò µeEI ÁEI .¢¾d¼©¸cI Œª cI ®Q ŒL" [I¼a ®IåOI d bE £cI "
= ³J"¢¦c ̂ÑI"¬£L ²EI ²gQ ¢Œª cI æ Œfi£¿UI iS L
0 i cI ̆¼Œ¿U ÓGI ÁQF¼i ¢Œª cI Ø‚¿W ²EI"ÁEI .CIQEéc ¢¾HI‚JGÍI ¢̌¦¿ cI d bE £cI "
<Àfg ßOI‚d é J ‚©£` .ß¾PI ÑI ́Wé £¿UI"¢¾œ©[" dEI
49

18. ÅhI¿Å I µÀıf «¢Å̈U¢̈UEI ²jEÓI C¿ÔI
""K
" NI¼cI 漌ÏI i È ¬£i ⁄¾O .Ø‚¿ c J ‚dDÍI"Ø‚Y" d ß¾PI ÑI ®¼¿US"SI ¿WI "
= ³̌c ¦dg ³¿Wé £¿UI
= Àd¼©¸cI ¿U fi©œc Ø‚¿ c J ‚dDÍI d µN¼ig ß¾¿ fi£c J ‚dEÍI "
"ß¾¿ fi£J ²RGÍI ¢dé¿U d bE £cI ¸J Àd¼©¸cI ¿U fiÑI Ø‚Y d"ß¾PI ÑI ß¾¿ È "
̋¾©N ÓGI"C¼«œc Jg ⁄ag ¡‚aEI Ì"ß¾PI ÑI ß¾¿ È ½œ["ß©¸c J c ̂d ¼fg .ß¾PI ÑI
0¢ ı©ÑI ¢¾e¼e ŒcI æ‚̂cI
¦̋JIS
£bb̋NI„ÒIj ›bbH¦⁄ fI ®bbÀÀºL
¢i•¾ª £cI"¢̂œ¿ cI ¾ŒL h d d bE £cI ÓGI ¢¸NI‚ÑIg ‹H £ cI ¬¾¾ŒL Ø ³i .¢d [ ¢ª¿ J
̋d IT ÛGÍI º`I¼L h d"ÁEI .¢¾d¼©¸cI Œª cI ¢¾œ[ ` d bE £cIg ¢¾c ÑI ²¼e a ¾¿ £ŒÃ
0¢¾d¼©¸cI ¢¾c ÑI"QSI¼©œc ß dEÍI ®I £¿UÍI ² ©¿X ÓGIg .K‚̂¿ ÑI ØI fEÍI
Á•cI ¢¾ª¿ £cI ²¼e a ½œ[ IQ ©£[I ¢¾¸i‚¿»£cI ¢̂œ¿ cI Ø‚Y d ¢¾c ÑI ²¼e a •¾ª L ¬¾¾ŒL ¬£ig
ÓGI "0µŒ`I‚i Á•cI J ¿ fiœc ½œ[EÍI ́ œ«ÑI ‚i‚ŒLg *¢¾c ÑI KSITg+ ¢i•¾ª £cI ¢̂œ¿ cI ¹ ¸L
fS"̋¿X¼L .¢¾c ÑI ²¼e a •¾ª L"® ŒL [ ¢iSgQ ‚iS ŒL"¢i•¾ª £cI ¢̂œ¿ cI ¸L .łcR e N
0¢cC ¿ ÑI ¢¿W‚` ² Ñãœc"fl¾£i Ù .®¼©¸cIg ¢¾¸i‚¿»£cI ¢̂œ¿ cI KS ¿VGI
. fI¼£Ö d¢¸NI‚ÑIg¬¾¾Œ£cI¢¾œ©[Æ‚ªi. ¿U ÑI⁄a¼cIÌ¢¾ª¿ £cI²¼e aSg ¿W® [²EI ì¥
¢ ¿ cI ­éP S ¿ i ²EI ́Xg‚ªÑI ²EI ̋d". I¼ ¿U ¸J S ¿ i ¢ ¾¸d ¢ ¿ c ¢¾ª¿ £cI ²¼e a"²EI"¤¾O
¢¾c ÑI ²¼e a Ì K‚̂¿ ÑI ØI fEÍI ¢eS ŒÑ .µ¾` KQSI¼cI d¼œ¸ÑI ¢i ªb ® [ łcR ½œ[ QT .¢¾cI¼ÑI
h d [ d¼œ¸d ¡ ¾¥g J ¿ ÏI"º¾a L ‚i‚ŒL ‚¿»e ® [ łcR ÓGI"Ø ¿ i" ¢œ¿ fiÑI ‹H £ c J
0¢¾eI„¾ÑIìJ L"́W¼¿ J½œ[EÍÍ œ«©œc¢ŒJ ¿ cI‚iS Œ£cI ¾¿W¼£J®I„£cÍI
4:

19. A £g¦̋fI £ÀhI ÀÒI KSjQ Í ³½ÀL¦́»́UF½ÒI ³½ßP•⁄ÒI ®i ²g
¢iSIjQEIj P ¤ I"«¢̈̂̈UFÃ I
² ¾OEÍI ́ ¸J Ì ¦œ¿U ‚MF¼i a Ù .¬fSIgQEI "Øé£PIg íœP £ÑI Q ¸£J"¢¾eI„¾ÑI KSgQ ¬¿ £L
0́W ¿ £PÍI Ì éPI £cI"́ ¸J Q¼Ng ̋d ¿W¼¿ P .µ£¦aI‚dg ® ¸cI ­ ÑI ìJ L"¢¾œ[ ` ½œ[
<Àœi ©¾`"¬fSIgQEIg íœP £ÑI ¬fEI"‚¿ O" ıág
"ìYE £cI K‚b•d"­éP d".¢¾c ÑI ²¼e a ̨g‚¿»Ñ hãıcI ³N¼£cI"‚̂¿ i < ²jEÓI lTÃfI"
`éP Q¼Ng [ ¬ıÏI Sg J ®¼Œi ©b 0¹QI [GÍ ¢¾c ÑI ‚iTg ́X¼ªig .CIST¼œc ¢³N¼ÑI
0 IQ ©£[EÍI ̋iT¼L"­¼O h‚PEÍI [ ̂ŒcIg"¢¾c ÑI KSITg íJ
"²g ¸£J ¢¾eI„¾ÑI ¢i‚i d ‚³¿ L ¤¾O .¹•¾ª L ̋¦£Lg ¢¾c ÑI ²¼e a QI [G J ®¼ŒL"< Åf¢ I KSITj "
©b 0¢¾eI„¾ÑI •¾ª L ¢¦aI‚Ã"¢d ¸cI ¢ i„ÐI ®¼ŒLg µ~¾¾³L ½œ[ KSIT¼œc h‚PEÍI" i‚i ÑI ̋d
0¢¾ª¿ £cI ²¼e a QI [G J ®¼ŒL
¢¿W ÐI ß¾PI ÑIg ŁiS ¿ ÑI ¸a¼Lg ³L ¾N O i fi£J ®¼ŒL < k PEÓI «ISITÃfI"
­¼¿ fiœc ³ [ ã¸ÑI ¾N ÏIg ¢d ŒÑI ̋iS ¿»ÑI ́U ¿UEI ½œ[ ¢¾c ÑI KSITg ̋d"́Xg ª£Lg ³J
0¢dTécI IQ ©£[ÍI ½œ[
"­éP ¢¾c ÑI"‚iTg µd Œi Á•cI ́X‚¸cI ¢d¼ıÏI"́ œÕ ́»a i < géÕI ̊̂ Ü "
ÁQ ¿ £aI"g‚b ÑI S YGÍI ́ H ¿ Pg .ÁS ÎI ¢¾c ÑI"²¼e a •¾ª L Øg‚Z ­¼O ßi‚JEI ‚³¿V
ߦa ¢¾c ÑI ²¼e a ̨g‚¿»d ́»a ig ́USI £i ©b 0ߦŒÑI ¢¾c ÑI ²¼e Œc hãıcI fldéÑIg
0CIST¼cI ́ œÕ ½œ[ µ£c OGI
0² ÑãcI ½œ[ µ£c OGI ߦa ¢¾c ÑI"²¼e a ̨g‚¿»d ½œ[ æQ ¿ i < CISTÃfI ̊̂ Ü "
"K [I‚d ̋d .¢¦¿U d fI‚i"À£cI éi ¸£cI ßP i ²EI"µcg .¢¾c ÑI ²¼e a ́»a i"< ¾¢ êfI "
4;

20. ÅhI¿Å I µÀıf «¢Å̈U¢̈UEI ²jEÓI C¿ÔI
""K
".¢¾ª¿ £cI ²¼e a"¢¿»a à ®¼Œi ©b 0µ¾œ[ ¢aQ ¿ ÑI"ߦa .S¼£¿U cI d"84 ß¿ ªcI"K ¾¿ £Œd
0µ¾œ[ ¢aQ ¿ ÑIg .µc º`I‚ÑI J ¿ fiœc ½œ[EÍI ́ œ«ÑI ‚i‚ŒL I•bg
"½œ[EÍI ́ œ«ÑI Ó¼£i < «¢J¢̈̂ f lÃÀÔI ̊̂f¢fl Ij Ä [EÓI ̊̂ fl I"
"•¾ª L ½œ[ ¾œ¸cI ¢J a‚cI ¢¿US Ù .S¼£¿U cI d"<:g <9 휿 ªcI ¿ O". J ¿ fiœc
K„³NEÍI " `g‚¿ dg ß¾PI à ¢Œœ¸£ÑI ¾œ©¸cI ¢dé¿U d ºŒfi£ig "¢¾c ÑI íeI¼ŒcI
[ a ¸ig . ³egF¼¿V ìJ £J ³d ¾a ¢¾ª¾b"¬¾Œi ©b 0²¼e ŒcI ½¿ £ŒÃ µ£J a‚c ¢¸¿X ÐI
µL [ ¿ d ® Œig"0KS¼b•ÑI ¾œ©¸cI ½œ[ ¢iS ¿ cI [I¼Œc J ­éPGI "ßb ½œ[ C ¿ £aÍI
dEI 0²¼e ŒcI ½¿ £ŒÃ µL ¿W ¿ £PI æ ̂e Ì ßP L À£cI iQ ¾ÑI Ì ¢d¼ıfiœcg ² Ñãœc
¢¾ª¾bg" ³L ~¾fg ¢¾œfiÑI [ ©ÎI J ¿ O"¢¦aI‚d"Ó¼££` . J ¿ fiœc"¢i¼³ÎI ́ c «ÑI
0*S¼£¿U cI d"<; ß¿ ªcI+ ³egF¼¿V ìJ £J ³d ¾a
"í¦¿U fiÑI ½œ[ ¢¾c ÑI ¢¦aI‚ÑI"́US Êg 4<93"¢ ¿U ⁄M OEI"< Åf¢³ f g¢ªfI Å̈¯¤ı I "
J ¿ O ìJ L ¢dé¿U d bE £Lg 0¢cg cI"²I¼[EIg"ÀªZ¼d ½œ["¢d [ ¢ª¿ Jg".í¾d¼©¸cI
0¢¾d¼©¸cI"­I¼dEÍI Ì í`‚¿ £ÑI ̋¾©Ng"ß¾¿ fi£cIg Ø‚¿ c J i‚dDÍIg"í¦¿U fiÑI
"¢¾œPI cI ‚iTg ¢i ¿Wg ⁄È"4<<7"¢ ¿U ⁄M OEI"< ÅJIìfI KSIQGïf g¢ªfI Å̈¯¤ı I"
¢¾œPI cI"KSIT¼c ¢¸J £cI flc ¿ ©œc"À¦¿U fiÑIg À Œ£cIg"ÁSIQGÍI"ìJ £cI ¢¦aI‚à ¢ªœıd Àfg
0 ¿UISQ QI [G J ³ª¾œıL ıá" ©b"0 ³L ¸©Åg ¢¾œfiÑI [ ©ÎIg
"¢¸J L .I‚PF¼d ÍGI" È Ò À£cI .K„³NEÍI ¹•f"²¼ıL < «ISITà f g¢ªfI «¢Å̈¯¤ı I "
³ª¾œıL ‚iT¼œc ıág 0¢d [ ¢ª¿ J KSIT¼cI flc ¿ d ì¿U ¿ O ¢¦aI‚à ®¼ŒLg ‚iT¼œc K‚¿V ¦d
ÓGI dg ¢ ¾¸d ¢¿UISQ QI [GI gEI ¢¾d¼©["¢Œª¿W ́W fi£`I gEI º¾a L CI‚NG b"KQ Ö"® ³Ã
0łcR
4<

21. Q N C¢e ̈V ÚGI N¢ÕIj"ól Å œ¤fI ó P ¤ I SjQ lQj Ý
Àªıi Í" a .¬³L d ©£fI Í Õ Q ¸Lg"¬fQ ¸L ½œ[".¹é[EI iS¼b•ÑI íœ[ ªcI ßP L ²GI
flHI‚¿»cI ̋¾©N KQ ª£¿UIg ¢¾d¼©¸cI Œª cI ¢¾c ¸` ©¿ i ßı¿»J ¢¾eI„¾©œc ¾N ìJ L ² ©¿ c
¢¾eI„¾ÑI ¢d¼̇ d Ì ¢œP £ÑI ¢iSIQGÍI flc ¿ ÑI ® ©£fI ²¼ıi d Iì ı` 0 f HI¼`" d ¢¾[ ©£NÍI
²EI ©b 0à ¿ eGÍIg À[ ©£NGÍI e ÎI ¡ ¿ O ½œ["¢¾e¼e ŒcIg ¢¾ Œ£cI eI¼ÎI ½œ[ ¦¿ d
fI‚bGI µa¼¸L a ® ¸cI ­ ©œc K ¾N"¢d ıOg ¾¿VS ìJ L ídE L Ì ¢¾¸i‚¿»£cI ¢̂œ¿ cI SgQ
à¼e ŒcI S YGÍI ¢©Héd ® [ gEI ⁄a¼cI º¾¿X gEI ¢dTécI ¢¾ Œ£cI"KãÐI ‚`¼L ® ¸b ¢ªœ£
0¢¾eI„¾ÑI ì¾̌L"Ì ¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿ ¿UF¼ÑI ̂œ¿U d" fii a Á•cI
́ ¿UF¼i Á•cIg .¡‚̌ÑI µ¾` ̨‚¿V Á•cI ¢d ¸cI ¢¾c ÑI"‒é¿WGI ß¿ œ¿ d ²G ` .h‚PEI"¢³N" dg
¬¾[ Lg ¢i ¸¦cI ¢œH ¿ ÑI ½œ[ „¾båcI ßJ Œd ¢¾œ¦ŒcI ¢J a‚cI Ł¾ª L"¹ ÅI Ì K i N ¿US ©Ñ
.¢¾c ÑI "¢d ıÏI h¼£¿ d ½œ[ "¢i„b‚décI ̋¾«¿»Lg I¼ ¿ cI KQ ¸£ÑI ¢ÕãcIg ¢¾` ª¿»cI
YI¼ÑI d" ³J‚a ¬ıfiJ .à ÑI"̋©£«ÑI" ¾¸©N ߦa d À¿U ¿UI SgQ ¸c"À[ £¿ i
0Àd¼¾cI µ¿»¾¸d ½œ[ ¢cg œc ¢¾c ÑI ¢¿U ¾¿ cI ìME L h dg µL ¾N fiJ ³£`‚¸dg
¯¦ £L" a À£cI ¢¿ fiÑI ¢¾ Œ£cI" ¾c ı¿VGÍI [ f ¸Jg ¾¸©ÎI ¹•f ¢¾c錣¿UI"²EI ©b
ßPIQ ¢¾eI„¾ÑI ¢¿»a d ½œ[ ½̌̂L " a À£cI ¢¾¿U ¾¿ cI I i„ÑIg ¢i•¾ª £cI ¢̂œ¿ cI ³¾`
.KQ Õ K‚̇e º`g .¢ªœ£ OIåaI â ŒL ¢¿W‚` ¾¸©«œc À̂¸i .¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿ ¿UF¼ÑI
~ªœc ãbEI"¢¾[ ©£NI ¢cI [ dF¼ig ¢¾c ¸ªcIg ¢¾` ª¿»c J"¬¿ £i"¢¾eI„¾d ® ̇e C J Ì"¢©f ¿ ÑIg
0¢¿»³cI ¢¾[ ©£NÍI
53

22. ÅhI¿Å I µÀıf «¢Å̈U¢̈UEI ²jEÓI C¿ÔI
""K
A®Àß́Uj ­g¦ł⁄g £ÀhI Àg" ¦̈h îgE¦L"Í £Àc¦Ł́ fI £À¬iEI Ái¦g"
ÅhI¿Å I ¹¢̌h gï̈̂f Ç̈U¢̈UEI ̈̆¼[ . Åc¢ı̈¯fI"
¬¿ P Ì ıc".K ¾ÎI ¢d ıÏI ² bSEI d b‚b ¢¾eI„¾ÑI ¢¾` ª¿V"½œ[ èbE ` èbEI „¾båcI ¬£i
® ̇ c ¢e¼ıÑI h‚PEÍI ‚¿W ¸cI ["‚̇ cI ́ ¥ À̌¦ i Í".¢¾eI„¾ÑI ¢¾` ª¿V"SI‚aGI [ ¤fi¦cI
¢¾ŒJ ⁄e b IRGI ́X‚̌c J ÀªL ²EI ıá Í . ³£¾©fEI ½œ[ .¢¾eI„¾ÑI ¢¾` ª¿»` 0¬¾œ¿ cI ¢¾eI„¾ÑI
0 d ́ H Œe d ¼ı¿»L gEI K‚`¼£d ì¥ ¢¾eI„¾ÑI"® ̇ c ¢e¼ıÑI ‚¿W ¸cI
<Àœi ©¾` ‚¿W ¸cI ¹ f ²¼¾e ¿ PEÍI"́ œi"g
". ³L ¾cgF¼¿ dg ¢¾eI„¾ÑI KSgQ Ì ¢œP £ÑI ¿ ¿UF¼ÑI"SgQ ‒¼¿X¼J Q fii à¼e a S YGI Q¼Ng" 14
K‚̂¾¿ cI"²gQ ¢c¼œ¾ÏIg í£¸N e ¢¸NI‚dg"¢J aS ² ©¿Xg flc ¿ ÑI Ì Ø L ßb ÁQ ª£c
0¢¾eI„¾ÑI ® ̇e"½œ[ ¢i ¾ª £cI"¢̂œ¿ œc ¢Œœ̂ÑI
¿ ¿UF¼ÑI" ¾eI„¾d łcR Ì Ã ¢d¼ıfiœc"¢¾c ÑI éd ¸ÑI ¢` ıc ¢¾eI„¾ÑI ¢¾c¼©¿V ² ©¿X 15
¢cg cI ¢¾eI„¾d"QSI¼d d ¬[ Lg ­¼Ê"KìPEÍI ¹•f ²EI S ¦£[ J".¢cg cI b‚¿Vg ¢¾d¼©¸cI
¢iS © £¿UGÍI ‹dIãcI ßi¼©£c ¢cg cI ßP L gEI ¢¿W ÐI ³L ¾eI„¾d Ì „«["Q¼Ng ¢c O Ì
0¢¾ ¸ÑI"¢¿ ¿UF¼©œc
".¢¾eI„¾ÑI KSgQ ßOI‚d ¢` b ­éP ¿U ÑI"⁄a¼cI Ìg ¢Œ¾aQ I‚i ŒLg" d¼œ¸d ‚`¼L 16
h¼£¿ dg ® ¸cI ­ ÑI Ø‚¿W"µNgEI"½œ[ ¢fi¿XIg"KS¼¿W i¼ıL d ¢¾ ¸ÑI ³ÎI íı©£c
ßıc"¢¿ ¿ ÑI Q ©£[ÍI ìME Lg .¢cg cI ¢¾eI„¾d d ­¼Ê À£cI ¢d ¸cI d ÐI ¬«Og
¹•f"ßbg"0̨ ̂ŒcI I•f Ì"¢¾d¼©¸cI"¢¿U ¾¿ cI d K‚̇£ ÑI ØI fEÍI º¾ŒÈ ½œ[ ̨ ̂a
.® ¸cI ²E ¿»œc ¬fìJ L"­¼O í¾d¼©¸cI íœ[ ªcI ¢cC ¿ Ñ ¢iSg‚¿X 㣸L fì¥g d¼œ¸ÑI
0S¼dEÍ J"¢¾` b"¢iISQ ½œ[ ¬fg ¢¦¿U ÑI ISI‚ŒcI R LI d íœ[ ªcI CÍF¼f ıÊ ©b
54

23. "̋©£«ÑIg ¢¾¸i‚¿»£cI ¢̂œ¿ cI"Ø‚Y d"¢c ¸` ¢bS ¿»Ã"‒ ©¿ cI ̋d ¢¾` ª¿»J ¢¾eI„¾ÑI QI [GI"17
Ì ¬³£bS ¿»Ñ ¢¾©¿US I¼ a"‚`¼Lg"S¼dEÍI i‚«Ã ̨éYGI ½œ[ í YI¼d Q¼N¼` .à ÑI
¢¸¾œY"Ìg K ¾ÎI ¢d ıÏI œ¿W d ¢œH ¿ ÑIg ¢¦¿U fi©œc ¾cDI Q¼Ngg Àd¼©¸cI"́V Œ cI
Q ¿ cI I•³J µ d ‚̇£ ÑI Sg c J à ÑI ̋©£«ÑI ̨é̂¿XIg 0¢¾YI‚Œá cI ¢¿US ©ÑI ìi ¸d
¢¾c ÑI ²I ¾d"Ì ¢¾ Œ£cI µLIS a ¢i¼Œ£J" ¿ iEI ıcg".µd dEI ­ «ÑI fl£ªJ ¯Œ` ́ ¾c .ífS
́ ¾cg ¢¾¸©£«ÑI ¢` Œ cIg ¢iSIQGÍI ¾c Œ£c J"¯¦L‚i ¢¾c ÑI ¢¾` ª¿»cI C ¿USGI ²EI ©b 0¢d ¸cI
0à¼e a S YGI Q¼N¼J ¯Œ`
""¹¢ªfI ²¢ I Åc¢ı̈¯f Å̈U¢̈UEÓI" [IÃœfI
Œ cI æg ¿W Ø‚Y d"K ¸ÑI ® ¸cI ­ ÑI ¢¾` ª¿V ² ©¿ c"K ¾ÎI ¿US ©ÑI ¢eg d Q È
<Àœi ©b ® ¸cI"­ ÑI ¢¾` ª¿»c ¢¾¿U ¿UEÍI [I¼ŒcI"Ôg cI
«¢ÅfjFÃ̈̂ Ij «¢ÅOï̈̆ f ·̈XIj łl ªL
" ©b".À Y¼cI Q ¿ £aÍI ¢¾ŒJg Àd¼©¸cI"̨ ̂ŒcI Àa J" [ ¢¾d¼©¸cI KSIQGÍI ̨ ̂a „¾¾Ê «i
ìJ £cIg SI‚ŒcI R LI ́ i ©¾` .Àd¼©¸cI ̨ ̂ŒcI ßPIQ ® ³ÑI ̋iT¼L ²¼ıi ²EI «i
¯¦¿X .‒¼¿X¼J ¢¾d¼©¸cI "KSIQGÍI ŁH Zgg ¢¾ J i È+ ®¼©¸cI h c Øg‚¸dg fl¿XIg
Á„b‚ÑI ł ¦c b ® ¸cI ̨ ̂ŒcI flc ¿ d Àa Jg ¢¾d¼©¸cI" ISIQGÍI íJ aé¸cI"¬¾̇ Lg
= *é d ¢¾c ÑI ì¥ ¢¾d¼©¸cI Íg ŒÑIg ¢¾d¼©¸cI ¢¾c ÑI" ¿ ¿UF¼ÑIg
0fl¿XIg ÁSIQGIg à¼e a S YGI ©¿X ¢¾d¼©¸cI"¢¾c ÑI ìJ L"›S i ²EI «i "
«¢gà ª I Ä ["ØïYÓI ½g ¹Ã³ªfI ó©Ð
KSIQGéc ¢¸a¼£ÑIg ¢¾c ÏIg ¢ŒJ ¿ cI ¢¾c ÑI"¢̂¿»eEÍ J ® L ̨éYGI ½œ[ ®¼©¸cI ²¼ıi ²EI «i
= ¢¾d¼©¸cI
55

24. ÅhI¿Å I µÀıf «¢Å̈U¢̈UEI ²jEÓI C¿ÔI
""K
¢¾c ÑI ­¼O ¿U ÑI ⁄a¼cI Ì"¢¾` ıcI d¼œ¸ÑI ‚¿» J"¢¾eé[ ¢d¼ıÏI ®„£œL ²EI «i
0‚¿» cI agE J"º¦¿ d ̨éYGI ½œ[ ®¼©¸cI ²¼ıi ²EIg ¢d ¸cI
¢ÀL¢Å¸ªg Åc¢ı̈Vj ÅhI¿Å I »Åı¼Lj QI [GI
" ¿U ¾¿ cIg"ÁQ ¿ £aI g‚b ÑI"S YGÍIg ¢¾d¼©¸cI ¢¾c ÑI ØI fEI"¢¾eI„¾ÑI ºH Mg Q È ²EI «i "
¢iQ ¿ £aÍI ¾¿X‚ªcI Iì̌£b ¢œ©£fiÑI ¢¾L eTI¼ÑI ‚Y ÑI ¬fEIg"¢¾eI„¾ÑI ³¾œ[ À ¦ L À£cI
= é d ¢¾eI„¾ÑI ¸a¼L ³¾œ[ ⁄¿ ¿UEI À£cI
"ÁQ ¿ £aÍI "ß¾œfi£cI ¾N Ï ¾«£¿ i ßı¿»J "¢¾eI„¾ÑI e ¾J â ŒLg QI [GI «i "
= J ¿ ÏI ‒¼¿Xgg
". IQI‚iGÍI ¢œ¾¿ Og ³J ́ P‚ÑI IQ ©£[ÍI ̋¦£Lg •¾ª L æ‚Yg ¾cDI i È «i "
= fl¿XIg ßı¿»J
"¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿ ¿UF¼ÑI KS ¿VGI fS" ³¸¿Xg ¬£i ¢¾eI„¾ÑI"•¾ª L ­¼O"¢iSgQ ‚iS ŒL QI [GI" «i "
0®¼©¸cIg
«¢h¢Å£fI KQÃNj Åfó̈V «¢h¢³̈X
=" ³¾œ[ ØS ¸£ÑI KQ¼ÎI ìi ¸Ñ ¢ŒJ ̂d ¢¾eI„¾Ñ J ¢Œœ¸£ÑI ¾̂¸ÑI ²¼ıL ²EI «i "
0¢œŒ£¿ d ³N d ́ fi`"̨¼¿X¼d ¢¾d¼©¸cI ¢¾c Ñ J ¢Œœ¸£ÑI ¾̂¸ÑI"²¼ıL"²EI «i "
56

25. <" c¢ı̈¯fI" ÅhI¿Å I"¾E¢̈¯J"ŁcIìfI "碋fI"C¿ÔI
"
Å̈U¢̈UEI"¡Q¢£g "
ĄcIçfI"½i¦g
" d"À©¾̇ £cI"gEI"À¸i‚¿»£cI"gEI"À¿U ¾¿ cI"SI‚ŒcI"̨ ¿W"½œ["ìME _L"¢¾«¾LIå¿UIg"Àœ¿WI¼L"߸`
"̋©«ig"0¢ ¾¸d"¢¾¿ a"flc ¿ c" ICI‚NG J"® ¾ŒcI"gEI"íeI¼a"À ¦L"gEI"‹dI‚J. ¿U ¾¿U"̋¿Xg"ßNEI
"¢d ¸cI " aé¸cIg "ß¿WI¼£cI " é©Og "¯̌¿ cIg "́Xg ª£cIg "̨ aGÍIg "¢ fãcI "íJ "̋`IåcI
0SI‚ŒcI"R LI"ß¿ œ¿ d"›S P" N¼L"¢̂¥ ¿ cI"¢[ ©ÎI"²EI"́U ¿UEI"½œ[".¢¾[ ©£NÍI"¢~¦¸£cIg
".ì¾̌L " I OGÍ "* [¼©Õg "́W ¿VEI+ " i‚PDI "̋d "­ ̌£¿VÍI "À¿ £Œi "̋`Iåc ` ".łc•Jg
"Q «iGIg"ìıª£cIg"¢¾JåcIg"́ ¾¿ fi£cIg"S ¦PGÍIg"ß¿WI¼£cIg"¬¾̇ £cI" ³ d"¢̂¿»eEI"K [" ©¿ £ig
" [¼©Õg"SI‚ŒcI"À¸e ¿Wg"íœ[ ªcI"¢¦L ıdg" f‚¿»eg"̨¼¿X¼ÑI"Ì" ¿UISQ"T ÛGIg"­¼œÏI
"‹«ÏI "QI [GI "́Xåªi " ©b "0łcR "ÓGI " dg "à ÑI "̋©£«ÑIg "® ¸cI "ÁEI‚cI "¢~¦¸Lg "¯̌¿ cI
"µ¾N¼Lg" ³¾cGI "¹ ¦£eÍI"⁄ªcg" i‚PDI "® dEI "¢¾¿ a"gEI "K‚ı`" ["̨ ` œc"¢©œıcI"•PEIg"ífIãcIg
"0ßÏI"¼fie"SI‚ŒcI"ÁgR
"
ĄcIçfI"ŒI•iEI"Ái¦g
"¢cgF¼¿ ÑI" ³ÎI"­ ©[EI"­g N" ©¿X"µNISQGI"½œ["ß©¸cIg"í¸d"ßı¿»d"½œ["C¼¿ cI"¯¾œ¿ L "
="ßÏIg"ßı¿»ÑI"h¼£¿ d"½œ["߸ªcI"ßNEI" d"¬[ cI"² ©¿Xg"ßı¿»©œc"ßO"â ŒLg
="¢ ¾¸d"‹dI‚J"gEI" IS¼¿ L"gEI"ŁaI¼d"gEI" ¿U ¾¿U"ì¾̌L "
57

26. Å̈U¢̈UEI ¡Q¢£g < c¢ı̈¯fI ÅhI¿Å I ¾E¢̈¯J ŁcIìfI碋fI C¿ÔI
""K
"= ¬³L ¾O ½œ[ ‚MF¼L À£cI" ISI‚ŒcI ̋ ¿W ß¿ œ¿ d Ì ßP £cI d [ ©ÎIg QI‚`EÍI íıÊ "
.Ôg cIgEI À Y¼cI gEI Á¼³ÎIgEI"ÀœfiÑI h¼£¿ ÑI ½œ[ SI‚ŒcI À¸e ¿W ½œ[ ìME £cI "
ĄcIçfI ­OI„g Ái¦g
= ̋`Iåœc ® ¸cI"S YGÍI ̋¿Xgg"¢Og‚̂ÑI ¢¾c ı¿VGÍI gEI ̨¼¿X¼ÑI i È
= f‚i‚Ê À̌¦ i À£cI ßH ¿U‚cIg ¢` ³£¿ ÑI ¢³ÎIg ̋`IåcI d Ø ³cI i È
= ̋¦££cIg •¾ª £œc ¢̂P ̋¿Xg "
= ªc fi£cI C Jg QSI¼ÑI ¢~¦¸L "
= ¢dTécI ¿UIS cI T ÛGIg ̨ aÍI ßH ¿Ugg fIãcI QI [GIg ³œ¾œÈg ¾̂¸ÑI ̋©N
= ̨¼¿X¼ÑI ­¼O ß¿WI¼£cI "
0¢œ¾¿ ÏI ¬¾¾ŒLg ̋¦££cI
A £µN"£lEI k•fj ¾⁄g .£c¦Ł́V £ÀhI Àg SI„dGI ³E¦́ J ̨cIçfI"IR¦Ò
ag 0¢i•¾ª £cI ¢̂œ¿ cI ¢¿W P ¢ª¿ Jg .¢cg cI ½œ[ I‚ıO"㣸L"¢œi¼Y Kåªc ¢eTI¼ÑI ⁄œZ
® L À£cI IS ¾Ð J"®¼ŒL ²EI" ıá À£cI Àf f Og KSIQGÍI ²EI"øI•eDI H ¿ cI"Q Œ£[GÍI ² b
Ì ÍGI ²¼ıi ²EI ıá Í"®é[GÍI ßH ¿Ugg à ÑI"̋©£«ÑI"ßP L ²EIg .ßıb ¢cg cI ¢fiœ¿ d
²EI ¢i•¾ª £cI ¢̂œ¿ cI NIg" d ²G ` Ë dg".łœL"gEI"¢~ªcI ¹•³c ¢¿W ÐI flc ¿ ÑI K e ¿ d ¹ ÅI
0µ¾œ[ ¢aQ ¿ ©œc"¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿ ¿UF¼ÑI ½œ[ µœ¾È"²EI ߦa"ºœ̌d S YGI Ì ¢¾c ÑI ²¼e a" ¸L
­¼fi£c ́ ¿UF¼L ¢¾eI„¾ÑI ¢¿»a d Ì à ÑI ̋©£«ÑI ¢bS ¿»d ¢cE ¿ d ²GI ­¼ŒcI ıá .łc•c
0¢d ¸cI ¢¾c ÑI ¢d ıO í¿ È ßNEI d ¢¾eI„¾Ñ J ºœ¸£ÑI"SI‚ŒcI"R LI"¢¾œ©["Ì º¾©[ À«³ d
58

27. ¢iEI h cg ½£dg A ¢` ª¿V ¢¾eI„¾d ßNEI" d à ÑI ̋©£«ÑI ̋`I‚L ¾ªi ©¾`".æQEI KS¼¿ J ıc
A ̋`IåcI ıá ¢³N
A c¢ı̈V ÅhI¿Åg SI dGI ¾E¢̈¯J ŁcIìfI IR¢
" d í¾d¼©¸cI íœ[ ªœc ¢¾[ ©£NÍIg ¢iQ ¿ £aÍI ¢¿U ¾¿ cI IgQEI ¬fEI d"¢¾eI„¾ÑI ²EÍ "
0 ³L dI„£cI [ 즸L ìPg ¢¾d¼ıÏI" i¼cgEéc"¢©N‚L Àfg .í¾œÖ í¦ £ dg ¢d¼ıO
¢¾d¼©¸cI" ¿U ¾¿ cI [ ìME £œc ¢œ¾¿Ug ß¿ `EIg Àd¼©¸cI ìJ £cI" ¿ [ À³`"łc•Jg
= ¢dI £¿ d ¢¾© Lg ¢¾[ ©£NI ¢cI [ ídE Lg
"¢¿W P .QI‚`EÍI K ¾O"½œ[ ‚¿V ¦d ‚MEI ¢¾eI„¾ÑI QI [GI [ • £L À£cI hãıcI IS ¾ œc ²EÍ "
S‚¿ £cI À¸i‚¿U KQ [ ²¼e¼ıi ¬³` 0¢¿»³cI"¢¾[ ©£NÍI ~ªcI ÓGI ¬³ d ²¼©£ i i•cI
¢¿ ¿ ÑI"¢¾c ÑI IQ ©£[ÍI ̋NI‚L gEI"¼© cI"¢¦¿ e ́X ª eI gEI ¬ ¿ £cI ¢¦¿ e ̨ ªLSI" d
µ¾cGI C¼«œcI ¬£i d ­gEI ²EI ¢c ÏIg 0 ©fì¥g"¬¾œ¸£cIg ¢fi¿ c b ¢¾[ ©£NÍI [ ̂Œœc
.¢¾[ ©£NÍI [ ̂Œœc ¢¿ ¿ ÑI IQ ©£[ÍI ́ ¾œŒL ¼f ® ¸cI æ ªeGÍI h¼£¿ d ́ ªÐ
.Àd¼©¸cI i cI HI¼` gEI íªZ¼ÑI S¼NEI ß d h‚PEÍI IQ ©£[ÍI ́ ¾œŒL KQ [ ¸¿ i RGI
[ 즸£œc Àªıi Ã" ¾¿U ¾¿U K‚YF¼d"²¼ıLÍ d KQ [ K쌪cI" Œ¦̂cI ²EIg ¢¿W P . fì¥ gEI
= ³Ï ¿ d ¢i ©Ï ¢̂¥ ¿X [¼©Õ ½œ[ ‚`¼£L Íg f‚̇e ¢³Ng
"¢¿ ¿ ÑI IQ ©£[ÍI ߸«i .¼© cI"S¼Y Ì À£cI ­g cI Ì"¢d ıÏI h¼£¿ d Ł¸¿X ²EÍ
í¿ È ½œ[ ́U¼¿ Ö ìME L ³c ²¼ıi Í d ¦c ¥ . ³£cD ¿X ½œ[ .¢¾[ ©£NÍI [ ̂Œœc
S¼¿ Œc gEI i¼cgEÍI i È C¼¿ c dGI łcR ̋N‚ig"0¢` ³£¿ ÑI" Œ¦̂œc ¢¾d¼¾cI K ¾ÏI
¢Õ‚J ¢¾ª¾b ¢¿W P .¢¾eI„¾Ñ J Á¼¸©ÎI ̨ ̂ŒcI ® ©£fIg 0łcR ÓGI dg ‹dIãcI ìJ L"Ì
ìJ L ¢Œi‚Y d ¿ fii ²EI µeE ¿V d"¢¾[ ©£NÍI [ ̂Œœc"¢³N¼ÑI IQ ©£[ÍI"•¾ª Lg
À£cI Y¼̌¿ cI ß¿ ªJ .¢` ³£¿ ÑI ~ªcI ́»¾["h¼£¿ d ½œ[" fìME Lg IQ ©£[ÍI"¹•f
= ¬³HIQEI í¿ fi£c SI‚ŒcI"À¸e ¿ J ̋` œc SI‚ŒcI „bI‚d ½œ[ ¾¸©ÎI ³¿US Ê" a
59

28. Å̈U¢̈UEI ¡Q¢£g < c¢ı̈¯fI ÅhI¿Å I ¾E¢̈¯J ŁcIìfI碋fI C¿ÔI
""K
"­ «ÑI I•f Ì C b‚¿»cI"Àa J"½œ[ KSIQGÍI ‒ £ªeIg ¢¾eI„¾ÑI KSgQ Ì ¢bS ¿»ÑI ¢NSQ"²EÍ
0¢¾YI‚Œá cI" [I¼Œc J" d ¬ıO ® ̇e ®I„£cI ¢NSQ ¬¾¾Œ£c ¢¾¿U ¿UEÍI ìi ¸ÑI"íJ d 㣸i
¢` ¿XGÍ J".® ̂¿ i d ¦c ¥ ¢d ¸cI QSI¼ÑI ̋iT¼Lg ¢¾eI„ÑI ¢¿»a d ÓGI ¾¸©ÎI À¸¿U ²EI ì¥
ßı¿V Ì ¢¾eI„¾Ñ J ¢Œœ¸£ÑI ¢¾ Œ£cI d¼œ¸ÑI"‚`¼L ® ¸J".¢¾¿U ¾¿ cIg ¢¾e¼e ŒcI ºHI¼¸cI"ÓGI
à ÑI ̋©£«ÑI ® ©£fI ²E ¿V d ²G ` łc•c 0í¾¿W ¿ £PÍI"ì¥ ½œ[" ³J ¸¾£¿UGI ß³¿ i
d¼œ¸ÑI ì`¼Lg" Œ¾¸ÑI ¹•³c ßO Q «iGI ½œ[ ¢i•¾ª £cI"¢̂œ¿ cI ¤fii ²EI ¢d ¸cI ¢¾c Ñ J
SI‚ŒcI"Q LI ¢Œi‚Yg ¢¾ J í¿ È d ³ ¾ıÊ"Ô £c Jg" ¾¸©«œc" ¿U ÑI ßı¿»c J ¢dTécI
"0¢d ¸cI ¢¾c Ñ J ºœ¸£i ©¾`
A ÀN lEI"k fj ŁcIìfI ÇŒ£¼l Ĥg
ßOI‚d d ¢œO‚d ßb Ì ¢¾ ¸ÑI ³ÎI h c ¢¸`I‚ÑIg ßP £cI ¾¸©«œc ıá . ¾H ¦d
<Àœi" ©b ¢¾eI„¾ÑI KSgQ
¢¾eI„¾ÑI QI [GI ­éP"9
.­gEÍI‚iT¼cI ³¾N¼L½œ[C J¢¾eI„¾ÑI¢¥ ¾¿WgQI [G J¢¾c ÑIKSIT¼c¢¸J £cI¢¾eI„¾ÑI¢i‚i d®¼ŒL
³¾œ[ ½ ¦L À£cI I‚¿VF¼ÑIg ¾̂¸Ñ J f Ê"À£cI"¢¾ ¸ÑI h‚PEÍI ¢iSIQGÍI ³ÎI ̋d ²g ¸£Jg
i ¦N d ¢¸a¼£ÑI" IQI‚iGÍIg ¬ ¿ £cIg ¼© cI ¢¦¿ b ¢¾eI„¾ÑI ­¼¿ ªc ¢¾¿U ¿UEÍI I‚i Œ£cI
©b 0łcR ÓGI dg Œfi£¿ ÑI i ¿ Lg ́Xg‚ŒcI HI¼` d ¢dTécI é©fi£cIg fì¥g ́Xg‚ag
0¢¸a¼£ÑI ³L ¾N Og ³ÕIãJ f ÊÀ£cI¢¾d¼ıÏI [ ̂ŒcIŁœ£ ̋d"Sg ¿»£c J"®¼ŒL
­ PQGI ̋d .¢ŒJ ¿ cI ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ ©£¸i ßJ ‚ª¿ cI d"ºœ̂ i Í ¢¾eI„¾ÑI ¢¥ ¾¿W ²EI Øg‚¸dg
¢¾`‚̇cIg" i¼cgEÍI ¾L‚Lg"¢¾d¼ıÏI ¢¿U ¾¿ cI Ì" «£¿UI d ½œ[ C J ¢dTécI" éi ¸£cI
0ßdI¼¸cI d fì¥g ¢¾ Y¼cIg ¢¾cg cI"¢iQ ¿ £aÍI
5:

29. d ¼N Ìg"¢iSIQGÍI ¾cIg cI"ßPIQ ¢¾eI„¾ÑI ̨g‚¿»d QI [GI ¬£i ²EI Q £¸ÑI d ² b ²GIg .łc•c
¢d ¸cI ³N¼£cI ̋a¼L" ı©ÑI d µeG `". ¾¸©«œc"‚¿V ¦ÑI"ßP £cI"́W‚`"́ œŒi Ù".² ©£ıcI
́ œ«ÑI ® dEI ¢¾c ÑI ‚iTg"µd Œi Á•cI ́X‚¸cIg ¢ŒJ ¿ cI ¾eI„¾ÑI d aé̂eI .¢¾eI„¾ÑI"̨g‚¿»Ñ
g‚b ÑI"S YGÍI ́ H ¿ Pg ÁS ÎI ¢¾c ÑI ²¼e a •¾ª L Øg‚Z ­¼O ßi‚JEI ‚³¿V ­éP Àd¼ıÏI
K i ÎI" ¾¿ £ŒÑI²E ¿V d"µeEI ©b0ߦŒÑI¢¾c ÑI²¼e Œc"hãıcI ³N¼£cIgfldéÑIgÁQ ¿ £aI
¢MéM½œ[¢Õãd ¾eI„¾dQI [GI ½œ[́ LÀ£cIg.¢¾eI„¾ÑI¢¥ ¾¿W"¢Œi‚Y½œ[ ³c PQGI ËÀ£cI
¢` b"íıÊ". ³eI¼œ£ií£œcIí£ ¿ cI ¸a¼LÓGI ¢` ¿XGÍ J"¢œ¦ŒÑI¢ ¿ cI e ¾J¬¿ L¤¾O I¼ ¿U
0¯¿U¼£ÑIh ÑI½œ[¢¾eI„¾©œc"¢fi¿XIgKS¼¿W i¼ıL díœ[ ªcI
h‚L À£cI ßH ¿ ÑI ­¼O" é¾œÈ ‚¿»eg QI [GI"ã[ ¢¸`I‚ÑIg K‚¿W ÑI ¾¸©«œc ıá .Ë dg
Ì ¢O¼£ªd ßH ¿US gEI "¢¸`I‚d" I‚b•d µ¾N¼L ³ ıá ©b 0 ³e c d éP L N¼£¿ L ³eEI
ßb"ÓGI gEI ‚dEÍ J À ¸ÑI ̨ ̂Œc J ŁœıÑI ‚iT¼cI"gEI ¢¾c ÑI ‚iTg gEI ­gEÍI ‚iT¼cI ÓGI Q ¿ cI I•f
À©¿US ì¥ ßı¿»Jg ‚¿V ¦d ß¿WI¼L I¼ a ºœP ¾¸©«œc ıá h‚PEI ¢³N d"0ØI‚YEÍI
0¢¾eI„¾ÑI QI [GI Ì i‚MF¼ÑI ̋dg í¾ ¸ÑI ícgF¼¿ ÑI ̋d
¢¾eI„¾ÑI ¢¿»a d ­éP"9
æQ ¿ d ¼f" ©b .¢¾c ÑI ²¼e a ̨g‚¿»d ¢c OGI ¸J ¢¾eI„¾ÑI ½œ["¢aQ ¿ ÑIg ¢¿»a ÑI"¢œO‚d EI ¦L
¢aQ ¿ ÑIg µ£¿»a d ¬£Lg 0 ³¾£`‚̌J ¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿ ¿UF¼ÑI ½œ[ .CIST¼cI ́ œÕ Ø‚Y d"µ¾œ[
½œ[". i‚̇e .‚`¼£L ¢¾¸i‚¿»£cI ¢̂œ¿ cI ⁄e b IRGIg 0¹é[EI f ¿X‚¸£¿UI À£cI"K‚̂¿ ÑI º`g"µ¾œ[
²G `". ³£¿»a d ["¢dTécI éi ¸£cI ­ PQGIg ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ ìME £œc ¢©³d ¾e ıdGIg" IS a
<ºHI¼¸cI ¹•f íJ dg .¢¾c ÑI ²¼e a ½œ[ ² ÑãcI ìME L d ́ œŒL ¢¾œ©[ a¼¸d ⁄Ê
5;

30. Å̈U¢̈UEI ¡Q¢£g < c¢ı̈¯fI ÅhI¿Å I ¾E¢̈¯J ŁcIìfI碋fI C¿ÔI
""K
"¡I¼ cI íı©£c".¢d ¸cI"¢¾c ÑI ­ Õ Ì ¢dTécI" IãÐI ½œ[ ¢¿ ¿UF¼ÑI ¹•f"‚`¼L ® [
= ́V Œ cI h¼£¿ d ̋`Sg"¢¾eI„¾©œc ¢Œ¾aQ"ß¾c È d iS ¿»£¿ ÑIg
7ñt`:?Iç ¢j<4 ñç 1Ä 7ñt`:?Iç ¢j<I vn5ç¡nIç flnj=:3 u:i4"ëç 'ä ç (q4 L É⁄hl3ç ç¦6 ?3
vhje:Iç ë·=93ç! êt)çñ 3ç òtCr# •j(ç 3ç 5·5t1 4 v;3t;3ç éïtIç u?' É n3ä m. Å "fl7 #â"
Ëvn.tch3ç vn4·ke3ç êt)tn?3ç ç¦2! vn4·ke3ç vn3tIç n# $ ê¬t<4 ‹j:>4! vn5ç¡nIt#
".² ÑãcI ßP L ­ Õ d ́ œŒL À£cI ¢¾e¼e ŒcI ¾¿ £ŒÑI ÓGI C¼«œcI"Ì ¢d¼ıÏI KÍ ̌d
0S¼£¿U cI d"84 ß¿ ªcI ¢¿W P .¢¾eI„¾ÑI Ì" d ¢c ¿ d ­¼O ́V Œ cI ® £OI"½£d łcRg
·5thj3 v9?l3t# #ïq7 tm3·91 t2 çðä 0 $ tI 93ç àtb.â tm#"ž h:7 •:3ç ê®7 e:3ç! êt' :hIç ä©
ªï·&·4"‹nji$ •0 éït7¡3ç !â •4·k. ‹nji$ ëç 'ä 3ä t4ä! vn4·ke3ç ïñç·Iç ng>$" 3ä t4ä •3tIç
•# fIç ñ·:) 3ç 4 flag3ç
²¼e a ̨g‚¿»d ²¼ıc .¢œO‚ÑI ¹•f ­éP ̋`IåcIg ßP £œc ¢©³d ́W‚`" ¾¸©«œc ‚`¼£L g
̶œ¦ig ¾d¼©[ ́V Œ cI fl¦¿ i ©b .¢¾©¿U‚cI K i‚ÎI Ì ¹‚¿»e ¸J ³cg £d"Ì fl¦¿ i ¢¾c ÑI
½œ["­¼¿ ÏI ¢¿W‚` ¾¸©«œc fl¾£i" Ù .¢œO‚ÑI ¹•f Ì"èbEI "®é[GÍI ßH ¿Ug ì ig µNgEI
0¢©³d"¢¾dé[GI"¢¾̂̌L
<ßP £œc"¢O £ÑI ¾e ıdGÍI íJ dg
"â ŒLg ³eE ¿»J ¢¾¸©ÎI ̋`I‚L À£cI ßH ¿ Ñ J ¬³¿ ¾¿ fi£c ¢¾e ÑãcI 悪cI C ¿UFgS ̋d ß¿WI¼£cI "
= ³¾ ¦£c ¬³c ¢¾¸©ÎI OåŒd
5<

31. "¢̂Œ c J"gEI ¢¾¸©ÎI ßP L ­ «Ã µd ©£f J"Øg‚¸d S ¿»£¿ d"gEI à Ñ‚J H J"­ ¿ LÍI "
0̋`IåcI "K‚b•d łcR Ì Ã ".̨¼¿X¼ÑI ­¼O ß¿ ªd Łœd d µ ¾ıÊg ³eE ¿»J "̋`IåÑI
¢~¦¸L"̋d SI‚©£¿U J ¹ìb•Lg à ÑãcI"̋d ŁœÑI ̋¦£L À̌¦ i .¢¾¸©ÎI ßP L"¢¾c ¸` ² ©¿ cg
= łcR ıdEI d"ßb ® ¸cI ÁEI‚cIg ®é[GÍI ßH ¿Ugg i‚PDI"íe Ñ‚J
"¢¿ £ ÑI ¢¾[ ̂ŒcI ¢¾e ÑãcI ¢ «œcI ÓI ̨¼¿X¼ÑI Ì ß¿ ªd Łœd ̋d ̋`IåcI K‚b•d µ¾N¼L
K‚b•ÑI ­¼O"¢ «œcI ̋d ‒¼£ªd ́V Œ J ¢¦c ̂ÑI"gEI ¸d í£ «œcI ÓGI gEI "¢¾c ÑI"¢ Î"ÓGI gEI
0¢¾d¼©¸cI ̨ ©£¿UÍI ¿ œ«J Ø‚¸i d º`g fì L À£cI i ¿ ŒcIg
ßH ¿Ug ¢~¦¸Lg Łfi¿ cI Łœ£ à ̨¼¿X¼ÑI Ì ß¾c È ‚¿» J"ß©¸cI I•f ¢¦O ¿ d À̌¦ i ©b
¢¾©fE J ® ¸cI ÁEI‚cI ́ ¾¿ Èg Àdé[GI ̨ ¸¿VGI ² ©¿ c ¢¾¸©ÎI OåŒd ­¼O ¢O £ÑI ®é[GÍI
0̨¼¿X¼ÑI
¢¾eI„¾ÑI •¾ª L ­éP"9
OåŒÑI ²EI ½œ[ ¢¾` b ¢e ©¿X 㣸iÍ"¢¾©¿U‚cI K i‚ÎI"Ì f‚¿»eg ¢¾eI„¾ÑI ½œ[ ¢aQ ¿ ÑI ²GI
¢©M ²EI "RGI 0 ¾eI ¾d Q¼N¼cI hå¿U .¢¾c ÑI ²¼e a Ì" ³ ¾©¿ Lg fSI‚aGI Ë"²GIg . ³eE ¿»J"̋`IåÑI
¢¾eI„¾ÑI •¾ª L"߸«i Ù .µ¾œ[ æQ¼¿W ©b ¢¾c ÑI ²¼e a º¾¦̂L ́Xå¸L fI‚bGIg J¼¸¿W
d ¢œd b ¢¸a¼£ÑI ¢¾c ÑI"¢ªœ¥EÍI Ø‚¿W ® [ łcR ‹H £e dg 0 ªœ¿U"S‚Œd ¼f d [ Łœ£ i
.¢¾c ÑI ²¼e a ¿ O ³c ¢¿ ¿ ⁄e b À£cI Í «ÑI Ì IQ ©£[ÍI Ø‚¿W ® [g .¢³N
0‚PDÍ ‚̂¿U dg"h‚PEÍ K‚Œ`" d ¢¾c ÑI éi¼fi£cI" ¦¿ J
¢¾[Ig¢¾¿U ¾¿UKQISGI ["Ç e".¹•¾ª LË dgµ¾œ[æQ ¿ d¼f d"íJØé£PIø f"²¼ıi²EI ıág
`é£PGÍI ¹•f ß d ²EI ©b 0¡ ¿ O ³c" ¿ fii Ò ¢iQ ¿ £aÍI"¢¾`‚̇cI Ì ¦œŒL [ gEI
[ ¬ i" a IT ÛGÍIg ¸a¼£cI íJ ì¦b Øé£P ` 0ͼŒ¸d I O Tg «£L Ò d ¢iQ [ ²¼ıL a
0¢i•¾ª £cI¢̂œ¿ œc HITŁ¿ ¸L [gEI"¢¾eI„¾ÑI¢¥ ¾¿W"Ì¢¾ ŒL éı¿»dQ¼Ng
63

32. Å̈U¢̈UEI ¡Q¢£g < c¢ı̈¯fI ÅhI¿Å I ¾E¢̈¯J ŁcIìfI碋fI C¿ÔI
""K
¢ i„ÐI łcR Ì " à .µL ¿W ¿ £PI ¿ O ßb ".̋¦££cIg ¢¦aI‚ÑI K„³NEI ‚³¿ L .ßb ½œ[g
½œ[EÍI ́ œ«ÑIg ¢¾c ©œc ¢d ¸cI ¢¾¿»£ªÑIg ISIT¼œc ¢¾œPI cI ¾¿»£ªÑIg ¢ıœ©©œc ¢d ¸cI
¢¾eI„¾ÑI "Ì ̋a¼£ÑI æ ªeGÍI h¼£¿ d ídE £J ®I„£cÍI ½œ[ KSIQGÍI ß©O ½œ[ . J ¿ fiœc
0 ³c ¢¿ ¿ ÑI ¢³N¼cI ¼fie IQ ©£[ÍI µ¾N¼Lg
² ıdG J"µeG ` .¢i•¾ª £cI"¢̂œ¿ œc ́U ¿UEÍ J ̋N‚i ¢¾eI„¾ÑI •¾ª L ̋¦£Lg ¢¦aI‚d SgQ ² b"IRGIg
<íi¼£¿ d"½œ[ ¢¸`I‚ÑIg ßP £cI ¾¸©ÎI
"µ¾N¼£J ®I„£cÍIg"® ¸cI ­ ÑI Ø‚¿W" ¾¿V‚Lg ̋¦££c ­ ¸`g Ø ª¿V ® ̇e Q «iGI ½œ[ ß©¸cI "
d ‒é¿WGI"ßb ‒IåaI Ë dg .¢¾c ÑI ²¼e a"Ì ³c"K‚ ¿ ÑI ØI fEÍI"¢d Ð IQ ©£[ÍI
­ ̂i a Á•cI ßœÐI d ÏIg KìPEÍI ¹•f"̋¦£L ¢¾eI„¾ÑI •¾ª L ß¿ œ¿ d í¿ È µeE ¿V
= ® ¸cI ­ ÑI ìJ L
"µ¾œ[ "ß̌£¿»L Á•cI ̨ ̂Œœc "¢¿ ¿ ÑI IQ ©£[ÍI •¾ª £J "¢d¼ıÏI "®I„£cI h d "̋¦£L "
¢iSg cI ‚iS Œ£cI ß¾œÈ ­éP d łcRg .¢¾c ÑI ²¼e a Ì"K‚̂¿ ÑI"ØI fEÍI º`g ¢¾¸©ÎI
­éP" d łc•bg .²¼e ŒcI I•f •¾ª L ® ŒL h¼£¿ d ́W¼¿ J ¢d¼ıÏI fS ¿ L À£cI
­ ̌¿VEI ® ŒL ½œ[ ؼa¼œc"¢ÕãÑI ́VISgEÍIg ̋iS ¿»©œc ¢¾eI ¾d" IS iT ¬¾̇ L œY
Ł¿W¼£¿ d gEI ¢¿US d C ¦c ¢¿ ¿ ÑI" IQ ©£[ÍI .é d .⁄e b IRGI Ù ºŒfi£cIg fT ÛGI
º`I‚ÑI ¹•f ¢ªœıL ²¼b" d ºŒfi£cIg ́X‚̌cI I•³c é¸` ⁄`‚¿W a"é d ºi‚Y ¾¦¸L gEI
0¢¦¿U d
¿U ¾¿ cI ìJ Lg ¢d ¸cI ¢¾c ÑI" iQ ¾d Ì í¾H ¿ PE J"¢e ¸£¿UGÍI h¼£¿ ÑI I•f ½œ[ ıág
® ¸cI"­ ÑI ¢¦aI‚d K„³NEI À¾cgF¼¿ d ̋d ß¿WI¼£cI I¼ a"¯JS ıá" ©b 0̋iS ¿»ÑI 쾿 Lg ¢d ¸cI
¢e ¸£¿UGÍI ¿ iEI" ıág"0¬³£bS ¿»Ã ¢i‚ı` ¿VSgg ¢¾¿UISQ ŒœO Œ[g ³J"¢œd ¸cI ‚YEÍIg
0¢¾eI ¾ÑI IS i„cI d ³¸©N ıá À£cI d¼œ¸Ñ J
64

33. ¬¾œ¸£cIg ¢fi¿ c b ¢¾ ¸ÑI [ ̂ŒcI"ÔgF¼¿ d ÓGI Í ÏI ¿ O ¢¸`I‚ÑI I‚b•d µN¼Lg
¢¿ ¿UF¼ÑI gEI ¢¾c ÑI ‚iTg gEI ¢¾c ÑI ¢¦aI‚ÑI"K„³NEI [ ícgF¼¿ ÑI ÓGI gEI fì¥g ¢¾œPI cIg „¾³«£cIg
0¢¾e¼e a ¾¿ £Œd"¬¾©£Lg ¢` ¿XGI gEI"ì¾̌£J ºœ¸£i ‚dEÍI ² b IRGI ¢¾¸i‚¿»£cI
‹H £ cI ¬¾¾ŒL ­éP"9
J ¿ fiœc ½œ[EÍI ́ œ«©œc ¢¾¿U ¿UEI ¢ª¿ J ¢¸NI‚ÑIg º¾a £cIg ‹H £ cI ¬¾¾ŒL ¢©³d"̋N‚L
ã[ łc•b ¢œO‚ÑI ¹•f Ì ¬³d SgQ ¸c" ¾¸©ÎI ² ıdG J µeEI "ÍGI 0¢¾¸i‚¿»£cI ¢̂œ¿ cIg
® Œ£cI h dg K„« ÑI ‹dIãcI ¢¾©fEI " ³ dg"́XSEÍI ½œ[ ¢¾d¼©¸cI" ¿U ¾¿ cI ‹H £e ¬¾¾ŒL
J ¿U fiœc"½œ[EÍI ́ œ«ÑI"Ø‚Y d K ¸ÑI ‚iS Œ£cI"h¼£Ö ß¾œÈ ­éP" d łc•bg . ³¾`
Áå¸L À£cI ́ aI¼ cI ½œ[ ̨éYGÍIg"¢eTI¼ÑI ìJ L"¢¾œ[ ` ¢NSQ [ ؼa¼œc ¢¾ª¿ £cI íeI¼ag
Łœ£ "‹H £e ¹ ÅI ¢¾¸i‚¿»£cIg ¢i•¾ª £cI"í£̂œ¿ cI"߸` KQS ̋¦£L I•bg ¢d ¸cI ¢¾c ÑI ¢d ıO
0¢¸NI‚ÑIg ¬¾¾Œ£cI ‚iS ŒL
¬¾¾Œ£cI ‹H £ c ̋¿UgEI S ¿»£eI ídE L"½œ[ „¾båcI h¼£¿ ÑI I•f ½œ[ ¾¸©ÎI ̆ ¿» c ıág
¢¾ ¦cIg"¢¾e¼e ŒcI" ¾¿ £ŒÑI ¿ È ²E ¿»J"¢¸`I‚©œc" ¾̂¸ÑI ¹•f S © £¿UIg ¢¸NI‚ÑIg º¾a £cIg
h¼£¿ d ½œ[ ãbEI KQ¼Ng ¢¾eI„¾ÑI •¾ª L Ì ãbEI ¢¾œ[ ` ² ©¿ c íœP £ÑI IS ag ¢¾L ¿ ¿UF¼ÑI
0¢d ¸cI" ~¾³œc"¢¾c ÑI ¢d ıÏI
́ œ«ÑI"̋d ß¿WI¼L I¼ a ºœPg ®é[GÍI"ßH ¿U¼J ¢e ¸£¿UEÍI ıá . i ̌cI"¹•f º¾Œfi£cg
¢¾¿»£ªÑIg ¢¾c ©œc ¢d ¸cI ¢¾¿»£ªÑIg ¢d ¸cI ¢ i„Ð b ¢iSIQGÍI º¾a £cIg ¢¦aI‚ÑI K„³NEIg ½œ[EÍI
0 ISIT¼œc ¢d ¸cI ¾¿»£ªÑIg *¢¾œPI cI KSITg+ ¢¾JIåcI KSIQGéc ¢d ¸cI
65

34. Ł³¤fl I"łf¢Î" J Ì"<" f¢O" ̈UISQ""""""›f¢‹fI"C¿ÔI
c¢ı̈V" ÅhI¿Åg"SI dGI" NEI"½g"ç I" "
""®bbbbbbl•bbºbbL
"ß©¸cI "²I ¾d "Ì "¢ i O ".² ÑãcI "¢¿W Pg ".¢¾¿U ¾¿ cI " ¿ ¿UF¼ÑI "¹ ÅI "̋`IåcI "¢J‚Å "㣸L
"ßi ¸L"ßNEI" d"Á¼¸©ÎI"‹¾¿ cI"̋`I‚L"¢¦¿U Ã"4<<<"ÓGI" ISQ ¦ÑI"ÓgEI"̋N‚L"RGI".Á¼¸©ÎI
0 ¾¸©«œc"¬̇ ÑI"²¼e ŒcI
"Ì"¢¾eI„¾ÑI"¢¾` ª¿V"ßNEI" d"¢ıi‚¿»cI"¢¸JSEÍI" ¾¸©ÎI" ³£¿X P"À£cI"¢¸`I‚ÑI"¢J‚Å"›S Lg
" ³ÎI"̋d"ß¿WI¼L" I¼ a"fl£`" ³£cg Ög"® ¸cI"²E ¿»cI"ìJ £J"Á¼¸©ÎI"̨ ̂ŒcI"® ©£fGI"S YGI
"¢¦aI‚dg"̋i‚¿»£c J"¢ªœıÑI"¢¿ ¿UF¼ÑI"µª¿W¼J"² ÑãcI" ³¿UEIS"½œ[g".® ¸cI"²E ¿»cI"ìJ L"Ì"K‚MF¼ÑI
0ÀœfiÑI"h¼£¿ ÑI"½œ["¢¿W P"ÀbS ¿»L"ìJ L"́ ¿UEI"̋¿Xg"½œ["µ¿W‚Og"Àd¼ıÏI"ß©¸cI
"¯¾̂ £cI"¤¾O" d"CI¼¿U"̋`Iåœc"¢d ¸cI"Q ¦ÑI" d"¢J‚«£cI"¹•f"¢̂¿»eEI"Łœ£ "® ³œ£¿UI"Ë" ag
" d"¼fg". ³bI‚¿VGI"Ë"À£cI" ³ÎIg"¢̂¿»eEÍI"Łœ£ "ìJ L"¢Œi‚Y"¤¾O" d"gEI"̨g‚¿»©œc"® ¸cI
0ß¾c cI"I•f"QI [GI" d" ıd
"̋aIg" ¿ O" ³£dCéd" ıág"́U ~£¿UGÍI"ß¾¦¿U"½œ["⁄¾̂[EI"¢J‚«£cI"¹•f"²EI"‚b•c J"‚i Ng
0 ³c ̌£¿VI"h¼£¿ dg" ³œH ¿Ugg"¢¾¸©N"ßb
66

35. ¦¯flÒI ®iEI
¢¾© £cIg d ¿ £œc ¢¾J‚̌ÑI ¢¾¸©ÎI íJ ­gEI À Yg C Œc ¬¾̇ £J ¢J‚«£cI ¹•f ⁄Œœ̂eI Œc
IC Œc ¢¸JSEI ³£œL .ß©¸œc ¢bå¿»d ¢¾«³ d ̋¿Xg"µcéP Ë".¢ıi‚¿»cI ¢¸JSEÍI ¾¸©ÎIg
Ì ¢` ª¿»cI ¢¾eI„¾ÑI ¢cE ¿ d"¤O ¦£c ⁄¿ ¿ P .¢³N ßb Ì ¢̂¾¿» cI ¾¸©ÎI ̋d"¢i¼³N
ߪ̂cI 漌Og ÔgEÍI ¬¾œ¸£cIg ¢a [GÍ b".¢³ÎI Ì ¢ıi‚¿»cI ¢¾¸©ÎI ß©[ ­ «Ã ³£aé[
SI ¿WG J". ¿VSg ¬¾̇ Lg ́Xg‚[ K [ â ŒL ⁄`‚[ À£cI IC ŒœcI ¹•f ⁄N¼L ag 0 i¼ı£cIg
0C Œc"ßb"µcg L Á•cI"̨¼¿X¼ÑI"Ì ¾¿W¼£cI" d"¢[¼Õ
IC ŒœcI" [ ‚ª¿UEI À£cI ¿WéÐIg S ı`EÍI ­Q ¦£c à M"À Yg"C Œc Œ[".łcR ¸Jg
.C ŒœcI ­éP ³á ŒL Ë À£cI eS ŒÑIg ß¾c fi£cIg ́Xg‚¸cI d ¢[¼©Õ ­éP d ¢i¼³ÎI
K‚©œc ¢i¼³N IC Œc ¬¾̇ L Ë .łcR ‚MGI ½œ[g 0¢ıi‚¿V"¢¾¸©N ßb"¢J‚Å C ¥G J"fl©¿U Ù
S¼fiÑI Ì"̋`Iåœc K‚b•d ¢¥ ¾¿Wg ¢ŒJ ¿ cI ¢i¼³ÎI IC ŒœcI ¢œ¾¿ O â Œ£c ⁄¿ ¿ P .¢¾e cI
0 ³£³N Ì ¢¾¸©N ßb µ¾œ[ ⁄œ̌£¿VI Á•cI
.¢¾¦¾båcI ¢¾ Y¼cI K‚b•ÑI ì¿ Èg ¢i¼³ÎI ¿VS¼cI ‹H £e ­Q ¦£c ¤c M"À Yg C Œc Œ[ Ë
0² Ñãœc"K‚b•ÑI â ŒL ßNEI" d"ìPEI"C Œc"¬M".̨¼¿X¼ÑI Ì ì¦P K [ ¿ Ã
̨cIçfI ­́»ß́»g íJ•L £ÀŁÀe
̨g‚¿»d ÁEI ß d".À¿ £Œi ¢¾` ª¿»cI ¢¾eI„¾Ñ J ¢Œœ¸£ÑI ßH ¿ ÑI d ¢cE ¿ d ²E ¿»J ̋`IåcI"²GI
̨g‚¿»ÑI ¢ÕãJ EI ¦L".ßOI‚d K ¸J ̋`IåcI"ß¿ œ¿ d"‚ág 0í©ıÖ ̂¾̂ Lg IìJ L".Á N
0¢¸`I‚ÑI ‹H £e ¢¸J £dg µc¼O ß¿WI¼L ¢œ©O ¬¾̇ Lg ̋`IåcI Łœd â Œ£J À³£ Lg
67

36. c¢ı̈V ÅhI¿Åg"SI dGI" NEI ½g ç I Ł³¤fl I łf¢Î" J Ì"<" f¢O ̈UISQ›f¢‹fI C¿ÔI
"K
ªcI g Øj ̈¯ ̋Ÿ•¤fIj QI [GÓI
³eE ¿»J"̋`IåcI ¢¾¸©ÎI i‚L À£cI"¢¾c ı¿VGÍI"gEI ̨¼¿X¼ÑI i È ¼f"µJ C ¦cI À̌¦ i d ­gEI"²GI
i Èg"̋`IåcI ¢¾«¾LIå¿UI ¬¿US"łcR ¸J"¬£i"Ë 0łcR d K P¼£ÑI ØI fEÍI gEI Ø ³cIg
³ÎIg ¬³Lã J ¢e ¸£¿UGÍI" ıá i•cI ́W ¿VEÍIg ¢ıi‚¿»cI ¾¸©ÎIg ¢` ³£¿ ÑI ¢~ªcI
I¼ a łc•bg ß©[ IgQEIg ìYE Lg d¼œ¸d d K [ ¿ ÑI â ŒL ³ ıá À£cI ¢iSIQGÍI
0®é[GÍI"ßH ¿Ugg ¢¾¸i‚¿»£cI ¢¿ ¿UF¼ÑI ̋d ­ ¿ LÍI
68

37. ¦µ g".£Łß⁄Ù ¦lIjT ²g £ÀhI ÀÒI £Àc¦Ł́V £Àf¦ł́VGI ©j¦ L ²łâ
àç hg3ç j. tm:l9$ •:3ç êçñtnHç %â j. ¡n2 :3ç 4 Év4·iGç Ž , 4 v4 hIç vn5ç¡nIç flnjD"9
¦6 fl;4 vnk6â j<:$! Ëvn:D vnl#!"‒nje$! v=́ 4 vn4·ke3ç"›0ç Iç !â T1teIç !â"™tg,~ç !â
v`1tl4! ïç .ä w1!ü &!â •0 vn5ç¡nIt# žtk:6²ç n0 ·i7 Ž - •0 " E tm5·2 •0 ê®nj=:3ç
Ž , 4 é¦>:Iç êçñç h3ç èç·́ " 4 3ä žte3ç #â 3ç t9:5ç éñt%ä j. .t?7 tQ Éþvn5ç¡nIç
Ëv7¦ngl:3ç vcj?3ç
"•:3ç fij$ v́t( Éé ́tlIç"!â"ve0ç Iç vnekFç ™tf:*ç ™t<O t9$ñç 3"ÉTe4 útc1 j. ¡n2 :3ç "9
vaa>Iç êçïtk:.¬ç"T# v5ñth4 àç &ä vn5ti4ä 4 Évn5ç¡nIç 4"ç & vkm4 êçïtk:.ç tm3"⁄a>$
Ë" (~ç êt.tch3 vaa>Iç fij$" 4"!â vn»tIç êç·l?3ç ™®( 3 vaa>Iç fij$! •leIç útchj3
4"" (â" ç j# 3 aa>$t4 4 j93ç"•0 Te4 útch3 vaa>Iç"êçïtk:.¬ç v5ñth4 iP tk2
Ë"·:?Iç ¢g5
"éït7¡3ç %â v)çñ 2 Évlne4 vnlm4·n)·)"!â"vn.tk:&ç v80"!â"vnli) v.·k<4 j. vn5ç¡nIç %â flnjD 9
Ë®;4 ™tg,~ç óñ X"v9?5! éï·& j."‒nje:3ç êthg5"•0
"Ž! - •0 flke3ç! v3ït. é &â j. ™·aGç fl;4 vn.tk:&¬ç!"v7ïta:1¬ç ̅·hGç! vn5ç¡nIç"T# # 3ç 9
‒nje:3ç •0 ›Gç! › ¬ i) j. ™·aGç •0 ›Gç!"•.tk:&²ç T4p:3ç 4 éïtg:)²ç!"vn=́
j. žte3ç ̅tg5²ç" %â ú·»·4 3ä ̅ c:3ç iP É™t;Iç fln9) je0"Ë̅·hGç 4"t6 n/! •5t<Iç
Ë› ®3ç i?3ç" 3ä"ì·3·3ç flnm?$
"•:9?l2 "v7ïta:1ç ! 2tIç êç nf:It# vn5ç¡nIç "v1®. j. ¡i$ 7 žt. #ïta:1ç flnj=:# žtnh3ç 9
Žç 6p# fi3ð #ñ 4 Év3tc93ç! ·kl3ç •:9?5! vn&ñtHç! "vnj(ç 3ç vn5·7 Iç! "¡<e3ç! ‒>b:3ç
Ëvn?n 3ç vn.tk:&¬ç! v7ïta:1¬ç êt.tch3ç j. é n(~ç ¦6 7ò·$! vn5ç¡nIç"êt7t/!
•0 fln(ç Iç u5t& ™tg/ä ‒:7! vn4·ke3ç êthgl3ç j. ;2â ¡n2 :3ç ‒:7 t4 ç n;2 êçïç 7²ç flnjD "9
õta:(ç 4 tm5â ñt9:.ç j. vn97 b3ç v)tn?3ç ú·»·O ‒:m$"t4 ®nj1 êtnekFç â tk2 Ëv5ç¡nIç
vn?0tl$ j. %â!"•97 b3ç fb3ç j. ‒mjn3tD !¡2 7 t4 ç n;2 7¦3ç ™tk.~ç"‒3t. •j;Q
v7·kl:3ç êtnekFç žtk:6ç ‒nḱ •0 fl( 7 â u<7 vn t9Fç"v)tn?3ç"flnjD" â vhnhGç! Ëê¬!thIç
¬ä iP ¬ v97 b3ç fln(ç Iç &ç $! žte3ç"̅tg5³3 •)t)~ç"ñ aIç •6 u ç b3ç ·2 ›jcl4" 4
v9?5 â tk2"Évm& 4 vn.tk:&¬ç êt.tchj3 vaa>Iç êçïtk:.¬ç "·:?4 j. t9j) %q7" â
iP"•:3ç n»ç·Iç T# 4! Ë" (â vm& 4 ï! Zç! )·:Iç fl( 3ç !!ð tm7ïq7 u ç b3ç 4"vkm4
v97 b3ç v)tn?3ç w5t2 çðä t4 v0 eI"• t9Fç flh;3ç flkD •0 •.tk:&²ç"™ e3ç v3p?4"tmn3ä ̅ c:3ç
fijm:?Iç žâ ™!thIç žâ fl4te3ç j. •97 b3ç flh;3ç h7 fl6! Éé nhg3ç žâ vnlf3ç êth9c3ç" 3t́ •0
•0 %q7 4! vn t9Fç v)tn?3ç" n# $ ‒:7"‹n2! vn97 b3ç"êçàtg.²ç 4 92~ç" ng:?Iç 4! É®;4
w=9́â vn3tIç T5ç·1 â 3ä éñt*²ç ñ E! Ëvj8)~ç 4 t6 n/! u ç b3t#"vhje:Iç êçñç h3ç ðt>$ç
Ëvn t9Fç v3p?Iç . 7 h:# ›0 $
69

38. c¢ı̈V ÅhI¿Åg"SI dGI" NEI ½g ç I Ł³¤fl I łf¢Î" J Ì"<" f¢O ̈UISQ›f¢‹fI C¿ÔI
"K
¢¾eI„¾ÑI ‚i ŒLg ¢ ı©ÑI ßi¼©£cI SQ ¿ dg ̋a¼£ÑI À d„cI ‹d eãcI i È «i h‚PEI ¢³N d
0̨g‚¿»©œc ¢dTécI
"Ì ¢igI„cI ‚«O 㣸i ̨¼¿X¼ÑI S ¾£PI ²GI ¤¾O .ß©¸cI ¢iI Jg SIgQEÍI ̋iT¼L ¬£i łcR ¸J
KS ¿»£¿UIg łc•c ídTécI Á‚ıªcI Q¼³«ÑIg ⁄a¼cI ́ ¾¿ L À̌¦ ¾` .¢¸`I‚ÑI ̨g‚¿»d ‒ Û
0C b‚¿»cI ̋d Sg ¿»£cIg CIãÐI
©¦bbbbb¤bbg
•0"êtnekFç"êçñ 1 v7·h$ ú! `4 ñt,ä •0 flke3ç vnkl:3ç! 4tb:j3 vn# fIç vnekFç êñ 1 â e#
•6!"vn?n ñ Žç 6â v%®% 7 D L Év0tg* vn5ç¡n4"fl&â 4 ve0ç Iç ç n4
ðt>$ç êçñt?4 ‒6â! vn5ç¡nIç n# $ •0 vnjZç êt.tkFç! tI 93ç ñ! # êtnekFç"vn.·$! ñt9(ä "9
Ë•jZç!"•l,·3ç 7 nea3ç j. v4te3ç vn3tIç ç n4 •0 ñç h3ç
fl&â 4 vnjZç êt.tkFç! tI 93ç"" 3"ve0ç kj3 '·4"flk."fl&ç 4 tm5p`# ñ!t`:4 v)tn)" »!"9
Ëv0tg* vn5ç¡n4
ž·mg4 õ·a>#"•jZç nea3ç j. Évi7 `3ç vnjZç êtnekFç 9. ÉTl,ç·Iç"vn.·$!"ñt9(ä "9
Ëv0tg`3ç vn5ç¡nIç
Øj ̈¯ I Ò ©l ̈¯fI «¢Åª³ÔI ̊̂Å̈̂Îj ¦£ªL
S ı`EÍI ̋©Ng ¢¿»a ÑI"9
¢¿»a dg ̨¼¿X¼ÑI ìYE L" ¿ a ¢ıi‚¿»cI ¾¸©ÎI ̋d" IC Œc ¬¾̇ L ¬£i .̨¼¿X¼ÑI"S ¾£PI ¸J
.º¾¦̂£œc ¢œJ ag ¢i N OåŒÃ ›g‚ œcg 0 OåŒÑIg"S ı`EÍIg d¼œ¸ÑI ̋©Ng ¹Sg Ö"¬fEI
íiSIQGÍI ícgF¼¿ ÑIg í¾¸d ÎIg í O ¦c b ̆ ¿UgEÍI Łœ£ d ¾¿ ¿V øI‚¿VG J ½¿W¼i
0̨¼¿X¼Ñ J K ¾Yg ¢aé[ ¬³c i•cI ² ı¿ cI d ¢~`g íi¼¸©ÎI í̂¿V cIg í¾e ÑãcIg
6:

39. ©¦bbbbb¤bbg
v`1tlI"vn3t:3ç vc`5~t# vnkl:3ç! 4tb:j3 vn# fIç vnekFç"w4t1 É™!~ç Ž m3ç"›nh=:3 tmne) ñt,ä •0
êtń·:3ç! ñti0~ç k&! ú·»·Iç
Ë :n<ml4"í *! ú! `Iç M h:3 vi7 * êtnek& #ñâ" 4 àth3 h."9
êtnekFç vn.·$ Ž m# vi7 `3ç ve#ñ~ç"êtnekFç Ž , 4 v7·m& êt*ñ! #ñâ"‒ndl$ vnjk. n,p$"9
ËvnjZç êt.tkFç"êtn5ç¡n4 •0 vn0tg`3ç ñç 1ä"vnk6p# vnjZç
ËvnjZç êt.tkFç "·:?4" j."v0tg*"vn5ç¡n4"ñç 1ä"fl&â" 4 #·ek& ‹3tD ëç 'ä"9
Ëvm& fl2"•0 vnjZç êtnekFç êtń·$ un2 $! nk<:3 v7·m&"êçàth3 ‒ndl$ n,p$"9
¬̇ L ¿VSg S YGI "Ì ¢c O ¢¿UISQ ¢¾«³ d º`g ¢¾¸aIg Í O ½œ[ ß©¸cI" ¿ fi£¿ i ©b
0́X‚̌cI I•³c
©¦bbbbb¤bbg
Éú! `Iç •0 vi7 `3ç ve#ñ~ç êtnekFç"êñt:(ç Év0tg`3ç vn5ç¡nIç ™·' t7·m&"vkdlIç êçàthj3ç"ñt,ä •0
vn3t:3ç ñ!tZç
•0 v1t.²ç v5ti4½ ú·»·4 j. wjf:*ä ç·c:# ̅teIç èt9`3ç v7tkG"àtbn93ç v4tkGç vnek& "9
"Éìð·kl2" vn3tIç vl?3ç ‒) # ç·c:3 v7 bGç v.tkFç vn5ç¡n4 ê >$ç" 1! ˽v0tg`3ç vn5ç¡nIç
Ëv.tk<j3 vn3tIç 3taIt# T3!q?Iç 'â"v*ñ·3ç n,p:3 w. :)ç!
ú·l3ç v#ñth4 "›0! vnjZç êt.tkFç "vn5ç¡n4½ ú·»·4 êñt:(ç "v7 n* 3t# v;3t;3ç vng3~ç vnek& "9
™tf*â! v7 d5 t»! . kb$ ɽݕ5 Iç k:<Iç êtkdlI ñ!ï #â flgc3ç ̅·h' v#ñth4! •.tk:&²ç
Ë ç nIç •0 Tn ta(â! êtnekFç" 4 v.·k<4"àthj3ç •0 šñt* 1!"Ëêt*ñ! •0
É•Ÿ3!~ç ‒nje:3ç! v0tg`3ç vn5ç¡nIç½ ú·»·4" j."wjf:*ä ò 2p# vnkl:j3 w3tŸi?X éñtŸ' vnek& "9
Tj.t0 v2ñt`4 Ž .! Éêt*ñ!"•0 vnhn9c$ ¬tf*ç! v7 b5 t»! . kb$ àth3 •0"ɽÝv1®. v7â
ËvnjZç"v.tkFç !q*" n# $"•0 T)ñtQ! T7·ek&
v3! 3ç vn5ç¡n4 •0 7·i:3ç! vn# :3ç"útc1½ ú·»·4 j."wjf:*ä é 7·a3t# b(~ç #ïç·3ç vnek&"9
é . tmn0"šñt* Éêt*ñ·3ç! ö! e3ç 4 v.·k<4 9. ú·»·Iç óñç $ L 1! ˽vnjZç êt.tkFç!
ËvnjZç v.tkFç 4"T7ñçïä!"#·# :3ç flhGç •0 T)ñtQ
6;

40. c¢ı̈V ÅhI¿Åg"SI dGI" NEI ½g ç I Ł³¤fl I łf¢Î" J Ì"<" f¢O ̈UISQ›f¢‹fI C¿ÔI
"K
¢¾eI ¾d" d¼œ¸d ½œ["­¼¿ fiœc í YI¼ÑI h c ÁEI‚œc [é̂£¿U J"® ¾ŒcI łc•b" ıá ©b
⁄¾eåeEÍI ̋aI¼d ÓGI C¼«œcI łc•bg". ¿VS¼cI d ¢N‚ £¿ ÑI S ı`EÍIg ß¾c fi£cI ¬[ L
0 ¿ ¿UF¼ÑIg KISIT¼cI d ¢[¼©«Ñ
ªcI I NEI ½g K e»g ¥¢Å̈W
²¼©¿ ÑI Sg Ö ¬fEIg K‚b•ÑI"¢¦¾b‚L"9
¢¾eI ¾ÑI" [é̂£¿UGÍIg ¿VS¼cIg IC ŒœcI d K Œ£¿ ÑI S ı`EÍIg d¼œ¸ÑI"̋¾©Å ¸J
¢¾bS ¿»L ¢ª¿ J"¬£L ²EI À̌¦ i"À£cI .K‚b•ÑI ¢¥ ¾¿W ¢œO‚d"ÀLE L".¢dTécI ¿UIS cI CI‚NGIg
‚i‚È d C ³£eÍI [g 0¢¥ ¾¿ œc ¢bå¿»d ¢ Î Ø‚Y d .̨g‚¿»ÑI Ì"¢©f ¿ ÑI ¾¸©ÎI"̋d
C¼¿X ½œ[ KQ¼¿ ÑI flŒ L Ë" ³L ̇OéÃ"CÍQGéc ¢ıi‚¿»cI" ¾¸©ÎI ½œ[ ³¸iT¼L ¬£i .KQ¼¿ ÑI
0K‚b•©œc"ÀH ³ cI ́ c J ›g‚ÐI"ߦa .łcR
6<

41. ©¦bbbbb¤bbg
Évi7 `3ç"ve#ñ~ç"êtnekFç Ž , 4 Évn5ç¡nIt# ›je:$ n»ç·4 p`# ve0ç Iç êç 2¦4 7ñt`4 ïç .ä e#
nkE! v7·mFç êç 2¦Iç M h$ 3®( L Évnkl:3ç! 4tb:j3 vn# fIç"vnekFç Žç *ä wD É•l,! àth3 h.
Ëvn4·ke3ç êt)tn?3ç n# $! v4te3ç vn3tIç ™t<4"•0"• ta(â é .t?O Évnl,·3ç é 2¦Iç T4tb4"un2 $!
<Ô £c b Àf d"̋`I‚L K‚b•d Sg Ö"¬fEI ²EI ÓGI"Q ¿ cI I•f Ì KS ¿VGÍI S Åg
0 Œ¾aQg"ÍIQg I‚¿ £ ²¼ıi ²EI"À̌¦ ig <¾IüªfI"
"¢³ÎIg ³` fg ³[¼¿X¼d ¤¾O d K‚b•©œc ¿ £Œd â ŒL ½œ["Á¼£Èg < N¢£l fI
= ¢` ³£¿ ÑI
"= ¢¸`I‚ÑI ISãdg ̨¼¿X¼ÑI Ì ¢¸`I‚ÑI"KSQ ¦d"µ¾` ÀLE L Á•cI ® ¸cI S YGÍI"­g £ig < ­¢Å̈̂fI
" fI‚bGÍIg ¢¾c ı¿VGéc ¢¾[¼¿X¼ÑI ¡ ¦¿UEÍI ¯¿ J"µcéP d ¬£ig"< Ł̈XÃfI ̊̆Å•̈¯L
= ³ [ ¢¦LåÑI ‹H £ cIg ³O‚̂L"À£cI
"¢¦¿U d"¢¸`IåÑI ¢³ÎI" fI‚L À£cI"­¼œÏI"â ŒL f ¬£i < «¢Oìœ I jEI «¢Å̈WäfI
d C„ÎI I•f À¿ £ıig 0µ d Ł¾ª £cI gEI ßı¿»ÑI"ßO fR LI ²E ¿V d"À£cI ìJI £cI"gEI
ìıª£cI"KS ¿ [g ¢¸`I‚ÑI ̨g‚¿»Ñ"¢¾Œ¾ŒÏI ¢` ¿ ÑI ¢©¾ŒcI ß á µe¼ıc .¢¿W P"¢¾©fEI"K‚b•ÑI
¢¾[¼¿X¼ÑIg ¢¾¸aI¼c J OåŒÑI ¬¿ £L ²EI À̌¦ ig 0K‚b•ÑI ¢¥ ¾¿W ⁄Œ¦¿U À£cI ¢¿»a ÑIg
̋a¼£i À£cI ¾¿W¼£cI ½œ[ ‚¿ £Œi ²EIg .IQg Ö fQ [ ²¼ıi"²EIg .KEI‚NEÍIg ́ e «£cIg
¿ iEI ¢`g‚¸ÑI". 532;3 ¢JS ŒÃ"é©[ .ßı¿»ÑI ßO ½œ[ ̋a¼cI ãbEI ³Œ¾¦̂£c ²¼ıi ²EI
"¢H ÑI Ì ;3 "CISg ²¼ıL" d"ßı¿»d ¦¦¿ d d ¢H ÑI Ì"53 "²EI ¹Q ªdg"Sduhwr ²¼e ŒJ
73

42. c¢ı̈V ÅhI¿Åg"SI dGI" NEI ½g ç I Ł³¤fl I łf¢Î" J Ì"<" f¢O ̈UISQ›f¢‹fI C¿ÔI
"K
"¢H ÑI Ì 53"ØI ³£¿U J" d"¢¾¸¿Xg ßb ¿»d d ¢H ÑI Ì";3 ßO ıá Ô £c Jg .‹H £ cI d
0ßb ¿»ÑI ¹•³c ¢¾¿U ¿UEÍI" ¦¦¿ ÑI" d
¢ÀfÃO" ̈WIäfIj K e» I"é œL
ºH M¼cI d ²¼ı£ig .¢¸`I‚ÑI Łœd â Œ£J"ÁEI .¢œO‚ÑI"¹•f Ì EI ¦i ¢¸`I‚©œc"Àœ¸ªcI"² f‚cI ²GI
< ¢¾c £cI
= èbEÍI ½œ[ í£fiª¿W Ì K‚b•ÑI ́ œd
= fiª¿W"43 d ßaEI Ì ¢¾œ¾¿ ª£cI K‚b•ÑI
= C ¿ £aGÍI [ ¢¾¸©ÎI Ø‚Y d ̨¼¿X¼ÑI Ì K„« ÑI" ¿UIS cI
= C ¿ £aGécI [ ÁEI‚cI [é̂£¿UI ‹H £e
0KSg‚¿ cI" [ K e ¿ ÑI" ¸¾a¼£cI
ÏI I•f"­¼O"¢¾œ¿WI¼L"¢œ©O ¬¾̇ L À̌¦ i".¢` ³£¿ ÑI ¢³ÎI d ¿U d ߸` QS"² ©¿ cg
í YI¼Ñ J ‚¿V ¦ÑI ­ ¿ LÍIg ®é[GÍI ßH ¿Ug ­éP d"¢¦¿U ÑI ¹•³J"® ¸cI ÁEI‚cI ¹ ¦£eI KS MGIg
0̨¼¿X¼Ñ J Àdé[GÍI ® ©£fEÍI Kå` i Ê ¢cg Ö ̋d SI‚ŒcI À¸e ¿Wg
ícgF¼¿ Ñ J ‚©£¿ ÑI ß¿WI¼£œc KQ ¸£d I¼ a ºœPg ¢³N d èbEI ØI ³£¿UI À̌¦ i ©b
0µeE ¿»J ̋`IåÑI"̨¼¿X¼ÑI"Ì R¼ª cI"ÁggRg
74

43. ©¦bbbbb¤bbg
L Évnkl:3ç! 4tb:j3 vn# fIç vnekFç Žç *ä"wD Éve#ñ~ç êtnekFç"v2ñt`O ê .â •:3ç"é 2¦Iç M h:3
v́t( Évn5ç¡nIt# vnleIç êtmFç 4 àthj3 nc>:3ç
ÉT:0 f3ç t:ji# vn3tIç t:lF"9
É 7ñt`:?Iç"¢j<O vn5ç¡nIç flnjD u:i4"9
Éþvn5ç¡nIç v7 7 4ü vn3tIç éñçò!"9
Évn5tI 93ç ̅ g3ç"9
Évk:mIç!"vi7 `3ç"êtnekFç"9
Ëž®.²ç fl t)! 3ä v0t»²t#"9
‒H¢¤¼fI µÅÅœLj S¢MDÓI Ł£¤L
¢œ¿WI¼Ñ ¢ Î í¾¸L ıág 0‹H £ cI ¬¾¾ŒLg"̋¦££œc"¢¾cDI ̋¿Xg À̌¦ i .¢¸`I‚ÑI Łœd â ŒL ¸J
¬£i Í Àıc".® ¸cI ÁEI‚cIg ®é[GÍI"ßH ¿Ugg ¯̌¿ cI [¼©Õg SI‚ŒcI À¸e ¿W ̋d ß¿WI¼£cI
̋¦££cI ¢¾œ©[ ¢œ¾¿ O ¬¿ i ÁSgQ ‚i‚ŒL T ÛGI ¿ fi£¿ i ©b 0̨¼¿X¼ÑI ² ¾¿ eg ŁœÑI"ÀY
0̋`IåcI ß¿ œ¿ d"Ì ¢ıi‚¿»cI ¾¸©ÎI ÓGI ̋`‚ig . ³¾œ[ ß¿ fiÑI"‹H £ cIg
75

44. bbbТP
"¢Œ¾aQ"¢`‚¸d"À[ £¿ ig"łJ ¿»£d"̨¼¿X¼ÑI"²¼ıc"í³cI"‚dEÍ J"́ ¾c"¢¾eI„¾ÑI"½œ["ß©¸cI"²GI
"® ¸cI "­ ÑI "ìJ L " ¾c ı¿VGI "­¼O " YI¼ÑI "¢~¦¸L "²EI " ©b "0¢d ¸cI "¢¾c ÑIg "¢iSIQGÍI "®¼œ¸c J
" d"¢¾eI„¾ÑI"²gF¼¿V"²¼ıJ"K H ¿ cI"S ı`EÍI"ì̌£c"éi¼Y" £agg"KQ ¸£d" Íg Ö" œ̂£L" a
0¢iSIQGÍI"flc ¿ ©œc"¢`‚¿ cI" ¿W ¿ £PÍI
<"KSg‚¿ J"ìb•£cI" «i".¢¾eI„¾ÑI"²E ¿»J"¢¸`I‚ÑI"̨g‚¿»d"‒ Û"² ©¿ cg
.¢¾eI„¾ÑI"Ì"í¾¿U ¿UEÍI" i‚MF¼ÑIg"SI‚ŒcI"À¸e ¿Wg"¢¾c ÑI" ¿U ¾¿ cI"À¸¿XIg"¢`‚¸dg" i È
="¢ıi‚¿»cI" ³ÎIg"CIãÐI"̋d"Sg ¿»£cI" ¸Jg"¢i ¸J"̨¼¿X¼ÑI"S ¾£PI
"ìJ Lg "¢d ¸cI "¢¾c ÑI " iQ ¾d "Ì "í¿US ©ÑIg "í O ¦cIg "CIãÐ J "SI‚©£¿U J "¢e ¸£¿UGÍI
="¢iSIQGÍI"®¼œ¸cIg"ÁS¼£¿U cI"²¼e ŒcIg"¢¾d¼©¸cI" ¿U ¾¿ cI
"K‚b•ÑI"í©¿ L".¡¼œ¿UEÍI"¢¾[¼¿X¼dg"‒¼¿Xg+" ¾N"ßı¿»J"¢¸`I‚ÑI"K‚b•dg"Łœd"QI [GI
="*000".̨¼¿X¼©œc"à¼e ŒcIg"À Œ£cI"¯¦¿ cI".•¾ª £œc"¢œJ ag"¢i N" OåŒd
="¢¾¿U ¾¿U"¢J «£¿UI"½œ["­¼¿ ÏI"ß¾³¿ £c".̨¼¿X¼ÑI"­¼O"®é[GÍI"ßH ¿Ug"¢~¦¸L
"CI [EI "gEI "í©HIQ "C a ¿WEI "Q¼Ng "® [ "º̂ à "é©[ "¢ªœ£ "¡I„OEIg " I¼ a "­ ©¸£¿UI
="í©HIQ
0¢i ¸J"SIgQEÍI"¬¿U ŒL
76