1. Glosario
DENOMINACIÓN
CONCEPTOS GENERALES
Origen
Lugar de comienzo del viaje, de acuerdo con lo establecido en el contrato de
transporte o billete de pasaje.
Destino
pasaje
Lugar de parada final del viaje, de acuerdo con lo indicado en el billete de
Punto de retorno
Punto del viaje ida y vuelta donde termina la ida y comienza la vuelta.
Puntos de construcción Son los puntos indicados en el cálculo de tarifa, donde una
termina y otra comienza.
Componentes tarifarios Sectores de tarifa comprendidos entre cada dos puntos de
construcción.
Parada con estancia
Existe stopovero parada con estancia cuando se
interrumpe
el
viaje
en
un
punto
intermedio
y
no
hay
continuación programada en el día de llegada o dentro de las 24 horas siguientes a la
llegada.
Transbordo
transportistas.
Cambio de servicio con un mismo transportista o entre dos
Vuelo directo (non stop) Vuelo que opera entre dos ciudades sin hacer ninguna
parada
Vuelo directo (direct)
Vuelo que opera con un solo numero de vuelo desde su
origen hasta su destino. Puede hacer una parada o más, pero no requiere que el pasajero
cambie de avión.
Vuelo no directo
Vuelo que opera entre dos ciudades con parada para
cambiar de avión y/o compañía aérea en una o más ciudades en ruta
Pais de origen
Es el país donde el transporte comienza realmente, de
acuerdo con el contrato de transporte.
Pais de pago
Es el país donde el pago se hace por el comprador a una
Compañía aérea o a una agencia de viajes.
Cargos tarifarios
Son los que figuran en la construcción de tarifa dentro del
bilete, como cargos por stopovers.
Otros cargos
Son los cargos que no aparecen en la construcción de la
tarifa, como tasas de aeropuertos.
Fecha de transacción Es la fecha de emisión del documento de tráfico aéreo,
también llamada fecha de venta.
OnRequestEspacio
solicitado
pero
situación de lista de espera (waitinglist)
no
SubjectAvailSujeto
reserva previa
cuando
a
disponibilidad,
confirmado,
la
tarifa
o
espacio
no
admite
en
la

2. Open
Espacio reservado, vuelo pendiente de reservar.
Air BrokerNegociador aéreo
Tarjeta de Embarque
Tarjeta que se entrega al pasajero antes de embarcar. En la
tarjeta
se
indica
No.
De
vuelo,
clase,
asiento
y
hora
de
presentación y puerta de embarque.
Agency commissionComisión concedida a una agencia autorizada.
DepartHora de salida.
Equipamiento
Indica el tipo de aparato de transporte
Bono de cambio
Documento que permite obtener alojamiento o servicios,
pagados o no por anticipado, especialmente en los hoteles, restaurantes y otros
proveedores
No - show
Pasajero que efectúa reserva en un vuelo, pero que ni lo
utiliza ni cancela la reserva.
Billete abierto
Billete que no especifica la fecha en que se hará un servicio
determinado,
dejando
al
pasajero
la
libertad
de
efectuar
la
reserva en una fecha posterior.
Overbooking
de avión
Reservas que sobrepasan el número disponible de plazas
PNR
PassengerName Record Registro del nombre del pasajero. Registro de los datos
de la reserva informatizada hecha por un agente.
RebookingCambio de los
Re-emisión de un billete.
elementos
ReroutingCambio de un trayecto
Emisión de un nuevo billete.
de
una
reserva,
de un billete
que
no
requiere
la
ya emitido que requiere la
Pasajero sin reserva Pasajero que no tiene reserva confirmada pero que espera en
El aeropuerto en el último momento, si encuentra plaza disponible.
Take-off
Despegue
TaxesCargos aplicados por países a
en el momento de la compra de un billete.
la
llegada
o
salida
de
un
país,
TAREA: Redactar en el glosario 10 términos más usados en la Aviación Comercial
o