PROGRAMA XXVI Festival Habima de Teatro

Programa Habima 17.indd 1 04/05/2017 06:16:03 p. m.

3
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
MENSAJE DEL ING. GABRIEL SHANNON
PRODUCTOR EJECUTIVO
DEL XXVI FESTIVAL HABIMA DE TEATRO
Tercera llamada… ¡comenzamos!
Comienza la época del año donde en el Dépor,
podemos oler, sentir, reír, llorar y disfrutar de una
gran variedad de obras. El Festival de Teatro Habima
es un espacio infinito que nos logra trasladar a otra
dimensión, nos da la libertad de explorar otros lugares
y a varios personajes que alguien plasma en un escrito.
Es un espacio donde cualquier persona hace volar su
imaginación y logra que los detalles más pequeños
generen grandes experiencias.
En el escenario de Habima, ha pasado una gran
cantidad de personas, en quienes el Festival ha dejado
una huella muy especial en su formación.
Innovar, fortalecer y crecer es nuestro objetivo, por lo
que se creó una nueva categoría competitiva de Teatro
corto, también se incorporó al equipo de Dirección del
Festival una coordinación de Habimita, con el fin de
fortalecer la categoría que es un fuerte semillero del
Festival como consecuencia de que hemos crecido, no
solo en número de grupos participantes, sino en calidad
y formación, tanto de actores, como de directores.
Todo se logra, gracias al apoyo fundamental de nuestra
casa, el Centro Deportivo Israelita, y a las personas que
conforman la Dirección y Producción del Festival: Fanny,
Rina, Daniela, Sheyla, Helen y Alice, son un equipazo,
¡muchas gracias!
Y como decimos cada vez que está por iniciar una
función… Mucha m… a todos los participantes…
Bienvenidos… ¡Tercera llamada!

4
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
¡Bienvenidos al XXVI Festival de Teatro Habima!
Este año abrimos el telón llenas de orgullo y
emoción, ya que nuestra familia Habima sigue
creciendo. Cada vez convergen más personas que
encuentran en el teatro una forma de comunicarse,
de acercarse, de crear.
Hoy, en este Festival, contamos con la participación
de 50 grupos, lo cual se traduce en centenares de
miembros de nuestra Comunidad que se abocan
durante meses a la creación teatral, encontrando
en este Festival un foro de expresión propio;
cientos de personas que buscan conectar con el
otro de la forma más humana que puede haber:
compartiendo el mismo espacio en el aquí y ahora.
También nos sentimos muy contentas, porque con el
afán de seguir redescubriéndonos, reinventándonos
y buscando nuevas formas de expresión, este
año inauguramos la categoría de Teatro Corto, la
cual incrementa la oferta artística que el Habima
brinda.
Porque las palabras no son suficientes para
expresar todas las emociones que nos genera este
gran acontecimiento teatral, no nos queda más
que decir: ¡Esta es la tercera llamada! ¡Tercera!
¡Comenzamos!
MENSAJE DE BIENVENIDA
DE RINA RAJLEVSKY Y DANIELA YOFFE
DIRECTORAS DEL
XXVI FESTIVAL DE TEATRO HABIMA

5
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI

6
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
JURADO TEATRO CORTO
VALERIA VERA
Actriz, cantante,
productora y directora.
EFRAÍN GONZÁLEZ
Actor. Fundador y director
de la Escuela de Artes
Escénicas ARTESTUDIO.
JURADO CATEGORÍA JUVENIL
KERIM MARTÍNEZ
Actor, dramaturgo,
productor y director.
REYNOLDS ROBLEDO
Dramaturgo y director.
ALEJANDRA BALLINA
Productora y directora.
GINA CASTELLANOS
Actriz y cantante.
JURADO CATEGORÍA ABIERTA
FRANCISCO RUBIO
Actor.
NAOMY ROMO
Actriz.
SEBASTIÁN SÁNCHEZ
AMUNÁTEGUI
Director y productor.

7
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI

8
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI

9
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Jueves
18 de mayo
21:00 horas
Taller de Teatro CDI
Obra: Pasos
Grupo: Taller de Teatro CDI
Categoría: Secundaria
Institución: Centro Deportivo Israelita
Autor: Antonio Álamo
Adaptación y dirección: Juan Carlos Torres
Reparto:
Vanesa Mischne
Ronit Stofenmache
Andrea Lan
Dana Wiesne
Ilana Cung
Ilaan Wornovitzky
Sinopsis:
El teatro de Álamo no plantea creencias, sino que desvela evidencias
olvidadas u ocultas. A nadie se le escapa que la vida no llega con
el ser humano y nadie tiene certeza alguna sobre qué pasará tras su
desaparición, si esta llegara a producirse. El autor parte de esa misteriosa
condición para dejarnos asistir al sinsentido de las prisas de una hija
que duda de la salud mental de su madre porque ha oído hablar a las
cucarachas. La anécdota no puede ser más nimia: Nuria quiere vaciar
el piso porque necesita dinero y para ello, llevará a su madre a vivir a
una residencia. Pero la madre ha oído hablar a las cucarachas. Lo único
que Nuria entiende es que si hay cucarachas, hay que exterminarlas. Las
viejas heridas que una y otra mujer muestran y lamen reiteradamente sin
llegar a ningún punto de encuentro, resultan ridículas ante la angustia
de los dos insectos luchando desesperadamente por salvar la vida en
un cuarto de baño envenenado del que no hay salida. Obra para dos
actrices.

10
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Guimel
Sábado
20 de mayo
20:00 horas
SALONES DEL ESPACIO
CULTURAL ABUD
Y MERY ATTIE
Obra: Príncipe azul
Grupo: Guimel
Categoría: Teatro corto
Institución: Guimel
Autor: Mark Harvey Levine
Director: Daniel Rajunov
Reparto:
Fernanda Andreas Naschielt
Mateo Arturo Joloy
Créditos:
Asistente de dirección: Moisés Duek
Producción: Guimel, Ricardo Berdichevsky y Eli Nassau
Traducción y adaptación: Roberto Cavazos
Agradecimientos: Rina Rajlevsky, Luis Perelman, Rinna Riesenfeld,
grupo de padres de Guimel, y a todxs lxs amigxs y aliadxs de
Guimel.
Sinopsis:
Fernanda y Mateo esperan encontrar el amor. Después de unas
copas, el sueño de encontrar a su príncipe azul parece cada vez
más lejano... para uno de ellos.


11
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Sábado
20 de mayo
20:00 horas
SALONES DEL ESPACIO
CULTURAL ABUD
Y MERY ATTIE

Beigelin
Obra: Granola
Grupo: Beigelin
Institución: Juventud CDI
Autor: Clement Rodríguez (Shiky)
Dirección, producción y adaptación: Alex Goldberg
Reparto:
Chico Joshua Stern
Peluquera Miriam Podolsky
Créditos:
Agradecemos el apoyo de Clement Rodríguez (Shiky),
Stephy Goldberg, Sheyla Prado, Sharon Kleinberg y Héctor
Balas.
Sinopsis:
Un muchacho por casualidad entra a una peluquería. Lo
que parecía ser una simple rasurada de barba se convierte
en una experiencia poco habitual. Algunas veces las
confusiones pueden ser más que dramáticas. Consejo: acude
siempre a tu peluquería de confianza.


12
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Sábado
20 de mayo
20:00 horas
SALONES DEL ESPACIO
CULTURAL ABUD
Y MERY ATTIE
Obra: Tiempos modernos
Grupo: Los Toc Tocs
Institución: Independiente
Autor: Alejandro Licona
Director: David Chernovetzky
Reparto:
Lucy Jessurun
Mauricio Bank
David Chernovetzky
Créditos: Gracias a todos
Sinopsis:
Vivimos en tiempos de modernidad en donde las parejas y los
amores se comparten. Como lo dice el dicho; “el que parte y
comparte, se queda con la mejor parte”.
Los Toc Tocs

13
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Sábado
20 de mayo
20:00 horas
SALONES DEL ESPACIO
CULTURAL ABUD
Y MERY ATTIE
Obra: Esto duele
Grupo: Macondo
Institución: Macabi Hatzair México
Autor: John Cariani
Dirección y producción: Paula Tussie y Salomón Nakash
Reparto:
Dulce Paula Tussie
Alonso Salomón Nakash
Sinopsis:
¿Todo lo que duele tiene que dar miedo?

Macondo

14
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Sábado
20 de mayo
21:00 horas
Obra: Ese silencio incómodo
Grupo: Sela – Juventud KKL
Categoría: Abierta
Institución: Keren Kayemet LeIsrael
Autor: Ángel Serrano Laguna
Director: Eliezer Gormezano
Adaptación: Eliezer Gormezano y Orly Melamed
Reparto:
Jesús Alan Klapp
Lola Debbie Amiga
Margarita Orly Melamed
Narciso Gabriel Kareh
Alberto Aarón Policar
Lluvia Cynthia Schejtman
Hernán Zión Tamsot
Flor Micaela Frydman
Jin Michelle Burak
Marcela Cecilia Franklin
Ladrón Michelle Burak
Leopoldo Ilan Fleitman
Créditos:
Asistente de dirección: Orly Melamed
Vestuario: Sela – Juventud KKL
Escenografía: Eliezer Gormezano y Orly Melamed
Iluminación y musicalización: Eliezer Gormezano, Margalit Zajac y
Yonatan Fleitman
Sinopsis:
En Ese silencio incómodo, se cuenta la historia de una familia que lleva
tiempo sin reunirse. Lola, la madre, ha reunido a todos sus allegados con un
motivo que todos desconocen. Poco a poco, se presentan las complicadas
relaciones entre los miembros de la familia, y el motivo real de la cena.
Sela-Juventud KKL

15
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
21 de mayo
18:00 horas
SALONES DEL ESPACIO
CULTURAL ABUD
Y MERY ATTIE
Obra: Piensa en mí
Grupo: Baderej
Institución: Kehilá Ashkenazí
Dirección y texto: David Palazuelos
Reparto:
Sara Anita Fainsod
Pasajero Jonathan Fainsod
Créditos:
Producción ejecutiva: Vivian Viskin
Sinopsis:
Un viaje de Sara en tren, y la repentina y casual compañía de
un pasajero le hará reencontrarse con su pasado, reviviendo
el dolor de la guerra, pero en esta travesía recuperará lo más
valioso de su vida… alguien que ella ya daba por perdido, y
llevará tatuada por el resto de sus días la frase: “Cuando mires
las estrellas piensa en mí…”

Baderej

16
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
21 de mayo
18:00 horas
SALONES DEL ESPACIO
CULTURAL ABUD
Y MERY ATTIE
Talentum
Obra: Hay que cruzar el pin... charco
Grupo: Talentum
Autor: Carlos Alfonso Nava
Director: Yesenia Sadovitch
Reparto:
Mariana Shula Sadovitch
Tafus Moisés Sacal
Créditos:
Producción ejecutiva: Rebeca y Salomón Masri
Sinopsis:
Cuando una desgracia nos impacta, ¿qué es lo que nos hace
salir adelante?


17
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
21 de mayo
18:00 horas
SALONES DEL ESPACIO
CULTURAL ABUD
Y MERY ATTIE
Obra: La teoría del todo... todo
Grupo: LemonEli’s
Autor: Eric Egea
Director: Elías Shiloah
Reparto:
Elisa Romano
Sharon Braverman
Sinopsis:
Una empleada de una oficina discute con su jefa el problema
de tener que limpiar y reacomodar la oficina cada que cambia
el turno, ya que la maestra comparte oficina con otro maestro,
y al final la empleada de la limpieza hace una mala/buena
jugada para mejorar la relación.
LemonEli’s

18
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI

19
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
21 de mayo
18:00 horas
SALONES DEL ESPACIO
CULTURAL ABUD
Y MERY ATTIE
Obra: El cuarto de Daniela
Grupo: Milim
Autor: Carlos Hadid
Dirección: Carlos Hadid
Reparto:
Daniel Daniela Goldner
Esther Esther Shabot
David David Nessim

Milim

20
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
21 de mayo
19:00 horas
Obra: Que confiese… el juego
Grupo: Circo, maroma y teatro
Institución: Escuela Israelita Yavne
Autor: Robert Thomas
Director: David Palazuelos
Reparto:
Gaby Nirel Goldaper
Marcelo Mauricio Jessurun
Susan Ilana Grobeisen
Catherine Tali Saban
Mamy Rajel Alba
Augustine Esther Zonana
Camile Ariela Yudelevich
Pierrette Jessica Gabriyel
Mrs. Chanel Efrat Kopeliovich
Eloise Rina Green
Mrs. Ethel Sharon Azdrad
Mayordomo Yoel Hanenberg
Jardinero Josh Mondlak
Chofer Nathan Coello
Producción: Escuela Israelita Yavne
Sinopsis:
El suspenso a manera de humor negro nos habla de nueve mujeres que
intentan descubrir entre ellas mismas quién fue la asesina de Marcelo, el padre
de ellas y esposo de Gab,y quien vivía en la casa. Susan, una chica que ha
estado estudiando su maestría en Estados Unidos, decide pasar las fiestas en
casa de su familia, lugar en el que descubre que ha sucedido un asesinato.
Ella está decidida a saber quién fue, entonces, empieza a indagar para ver
quién es la culpable que puede habitar y ser cualquiera de su familia.
Circo, maroma y teatro

21
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
h
Lunes
22 de mayo
21:00 horas
Obra: Bandera negra
Grupo: Pandilla Goldberg
Categoría: Abierta
Autor: Horacio Ruiz de la Fuente
Director: Alex Goldberg
Reparto:
Valentín Arieh Goldberg
Crédito:
Escenografía e iluminación: Erika Gómez
Sinopsis:
La obra narra la historia de un maestro de Latín que se
encuentra en una situación extrema, su hijo está condenado
a muerte, y en la noche anterior a su ejecución, el hombre se
refugia en la soledad de un parque cercano a la cárcel para
desahogar su desesperación, soledad y desventura, en espera
de que salga la bandera negra que señale la muerte de su
hijo.
Pandilla Goldberg

22
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Martes
23 de mayo
21:00 horas
Obra: Sala de espera
Grupo: Sefa
Categoría: Juvenil
Institución: Colegio Hebreo Sefaradí
Autor: Teatro de improvisación
Dirección: Helen Marcos
Reparto:
Dra. D Danit Frenkel
Dra. S Sofi Lobatton
Dra. I Ivonne Amkie
Dra. J Jean Chapiro
Dr. S Shay Grinberg
Créditos:
Basada en la idea original del grupo Complot escena
Música en vivo: Arian Abadi
Escenografía: Isabel Cruz
Sinopsis:
Bienvenidos a la sala de espera del Hospital Psiquiátrico, en donde
cinco psiquiatras/improvisadores diagnostican e interpretan los
trastornos mentales del público, basados en su historia clínica.
A partir de las respuestas de los espectadores, crean historias
hipotéticas al instante a través de la improvisación. Padecimientos
como el trastorno obsesivo compulsivo (TOC), bipolaridad,
discronometría, trastorno histriónico de la personalidad (THP) y
esquizofrenia, serán tratados por estos doctores que construirán
estructuras dramáticas complejas y divertidas para sorprender al
espectador.

Sefa

23
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
o Miércoles
24 de mayo
21:00 horas
Teatromania By M.S
Obra: El Método Grönholm
Grupo: Teatromania By M.S
Categoría: Abierta
Institución: Comunidad Monte Sinai
Autor: Jordi Galceran
Director: Carlos Rangel
Reparto:
Fernando Alcocer Abi Stern
Enrique Fuentes Carlos Hadid
Patricia Castillo Nelly Achar
Carlos Bueno Mauricio Cojab
Créditos:
Producción: Nelly Achar
Sinopsis:
Una reconocida empresa multinacional, busca un ejecutivo
de alto nivel, cuatro candidatos llegaron a la fase final del
reclutamiento; sin embargo, solo uno será el elegido después
de pasar por un peculiar proceso de selección.
¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar o que estarías
dispuesto a hacer para conseguir tan ansiado empleo?


24
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Paso de gato
Jueves
25 de mayo
21:00 horas
Obra: Latidos
jóvenes
Grupo: Paso de gato
Institución: Colegio Israelita
de México-ORT
Autor: Ester Trozzo
Director: Alex Goldberg
Reparto:
Adi Atsmon
Daniela Ben-Ari
Esther Berditchevsky
Jaime Alberto Botbol
Ari Buzaglo
Ronnie Charnevitz
Abraham Dumani
Daniel Fainsod
Michel Frías
Mijael Gormes
Moisés Haiat
Créditos:
Adaptación: Alex Goldberg
Agradecimientos:
Agradecemos el apoyo de Adela Faena y de la dirección de
Bachillerato Bajo del Colegio Israelita de México-ORT. Gracias
a Stephy Goldberg y a Sheyla Prado.
Sinopsis:
Latidos jóvenes, surge del mundo de los adolescentes, de sus
preocupaciones e intereses. Es una autoexploración, sana,
divertida y muy reflexiva. Acompáñenos a revivir historias
que a todos nos sucedieron alguna vez. Para que revivamos
nuestros latidos jóvenes.
Sharon Kaplan
Jacqueline Keller
Tzvi Kisel
Abraham Kleinfinger
Gabriel Lew
Allison Luna
Michelle Margules
Karen Motola
Aliza Osoviecki
Joseph Oved
Nurit Pesel
Alejandro Tacher
Jonathan Tiktin
Hanna Zohn
Michelle Zyman
Dan Zyman
Bachar Meiel
Salomón Mizrahi
Liat Azses
Alan Markovich

25
Hagshamá
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
a
Sábado
27 de mayo
21:00 horas
Obra: Telmah
Grupo: Hagshamá
Categoría: Juvenil
Institución: Hanoar Hatzioni
Autor: S.
Dirección y adaptación: David Nessim
Reparto:
Personaje E Marcos Haras
Personaje G Danit Frenkel
Personaje C Rafa Frenkel
Cómico Alan Nahmad
Personaje P Rafa Kalach
Personaje O Libe Krinsky
Staff León Hadid
Staff Rosy Bistre
Staff Ariel Zaga
Staff Eitan Altas
Agradecimientos:
A Carlos Hadid por el apoyo brindado y comentarios que
ayudaron a mejorar esta puesta en escena.
Al Colegio Hebreo Tarbut por la prestación de sus instalaciones
para los ensayos.
Sinopsis:
¿Qué mejor espacio que el Habima para proponer? Telmah es
una puesta en escena donde quizá tú eres parte fundamental
para contar esta historia… Nuestro objetivo es claro: proponer.
¿Entrar o no entrar?
¡Bienvenido!


26
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Tzeirim
Domingo
28 de mayo
10:15 horas
Obra: ¿Y tú a qué le tienes miedo?
Grupo: Tzeirim
Categoría: Infantil
Autor y director: David Palazuelos
Reparto:
Malas Malón Dan Eshkenazi
Martín Yaar Tobías
Toñín Shai Fridman
Miguelón Isaac Olvera
Pedrín Michael Gozlan
Juan sin miedo Eithan Lee
Pancho Salvaje Mijael Zonana
Sinopsis:
Basado en el cuento de Juan sin miedo, varios niños exploran
sus miedos, reconociéndolos y enfrentándolos hasta vencerlos.


27
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
28 de mayo
10:45 horas
Taller de Teatro
de la Comunidad Sefaradí
Obra: Los sabios ciegos y el elefante
Grupo: Taller de Teatro de la Comunidad Sefaradí
Categoría: Participación especial
Institución: Comunidad Sefaradí y Grupo M.A.S.
Autor: Popular
Dirección: David Chernovetzky
Adaptación: Participantes del Taller
Reparto:
Sabio 1 Jacobo Chernovetzky
Sabio 2 Zury Benzion
Sabio 3 Leila Cassab
Sabio 4 Polly Hamui
Sabio 5 Rubén Cohen
Sabio 6 Abraham Kajomovitz
Muchacho / Guía Shay Levy
Elefante Keren Lobatón
Créditos
Maquillaje: Shareen Bistre
Producción: Torito con Antifaz y Grupo M.A.S.
Producción ejecutiva: Comunidad Sefaradí, A.C.
Agradecimientos:
Isaac Nissan, Moisés Mitrani, Fanny Daniel, Frida Gormezano, Bernardo
Stern, Eliane Rudman, equipo de producción de la Comunidad Sefaradí,
Colegio Hebreo Sefaradí, y a todos los que nos apoyaron.
Sinopsis:
Los sabios ciegos van en la búsqueda de un elefante, en la cual,
aprenderán una lección muy importante.

28
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Colegio Hebreo Monte Sinai
Domingo
28 de mayo
11:15 horas
Obra: La otra historia de Caperucita Roja
Grupo: Colegio Hebreo Monte Sinai
Institución: Colegio Hebreo Monte Sinai
Autor: José Luis Marqués
Director: Eduardo Villaseñor
Reparto:
Rosie Altaled
Elisa Smeke
Ariela Cohen
Joseph Duque
Abraham Eshkenazi
Eduardo Gal
Daniel Halabe
Jack Hanan
Isaac Kanan
Esther Turquie
Ilana Levy
Rosy Levy
Samuel Micha
Sinopsis:
La otra historia de Caperucita Roja es un guión de teatro infantil
muy divertido, donde nada es lo que parece. Un pobre lobo
perseguido y maltratado por una malvada Caperucita, una madre,
(doña Caperuza), coqueta y presumida, más preocupada por la
moda que por Caperucita Roja, y una abuelita rica y voluntariosa.
Esta obra ha sido representada en multitud de colegios y centros
culturales, hoy presentamos para ustedes esta versión realizada por
pequeños actores.


29
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
28 de mayo
19:00 horas
Obra: Almacenados
Grupo: Torito con Antifaz
Categoría: Abierta
Institución: Comunidad Sefaradí y Grupo M.A.S.
Autor: David Desola
Adaptación y dirección: David Chernovetzky
Reparto:
Señor Lino Ramón Hadid
Nin Moisés Almog
Créditos:
Asistente técnico: Jacobo Cohen
Producción: Torito con Antifaz y Grupo M.A.S.
Escenografía: Arq. Arturo Fernández
Producción ejecutiva: Comunidad Sefaradí, A.C.
Agradecimientos:
Isaac Nissan, Moisés Mitrani, Fanny Daniel, Frida Gormezano,
equipo de producción de la Comunidad Sefaradí, Colegio
Hebreo Sefaradí, y a todos los que nos apoyaron.
Sinopsis:
El señor Lino, después de 29 años de trabajo en un almacén,
tendrá que capacitar durante cinco días a Nin, quien lo sustituirá
como encargado del lugar. Estos personajes tan diferentes,
pasarán de la desconfianza inicial, a reconocerse y compartir un
sentimiento solidario entre dos trabajadores, uno que llega y el
otro que termina. En un espacio que podría ser la nada o la vida
misma la cual va como va.

Torito con Antifaz

30
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Lunes
29 de mayo
21:00 horas
Obra: Las mariposas son libres
Grupo: Tespis Tramoyanos
Categoría: Juvenil
Autor: Leonard Hershe
Director: David Palazuelos
Reparto:
Don Jacobo Dajab
Jill Elisa Sacal
Mrs. Baker Rosy Jafif
Ralph Marcos Haras
Basurero,
Pizzero,
y Mecánico José Kabli
TespisTramoyanos
Linette Liav Bettech
Donny Tinieblas,
Hippie y Jack Ramy Dana
Créditos:
Maquillaje: David Eduardo Gutiérrez
Peinados y vestuario: Yolanda Trejo
Escenografía e iluminación: Gerardo de Sales

Sinopsis:
Don es un joven ciego que ha vivido bajo el yugo de su madre
controladora y dominante por su discapacidad, él ya no quiere ser tratado
como un niño o inútil, todo cambia cuando Jill su vecina de apartamento
aparece en su vida y lo hace libre…

31
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Puntos suspensivos
Sábado
3 de junio
21:00 horas
Obra: Lo que queda de nosotros
Grupo: Puntos suspensivos
Categoría: Abierta
Institución: Juventud Bet-El
Autores: Alejandro Ricaño y Sara Pinet
Director: Zion Tamsot Hanono
Reparto:
Nata Vivian Klapp
Toto Marcos Shaouly
Créditos:
Asistentes de dirección: Alan Klapp e Isaac Zychlinski
Iluminación: José Zychlinski
Escenografía: Adrián Angulo
Sinopsis:
Hay cigüeñas que encienden una llama para recordarnos que
nadie se va del todo, que algunos se quedan ahí, en algún lado.
Cuidándonos.
Hay perros con tres patas que perdonan a pesar de todo, hay
amigos que contemplan un muro a través de una ventana, para
imaginar que hay algo más del otro lado.
Hay amigos que permanecen juntos en medio de esta oscuridad
interminable.
¿Por qué? Porque vivimos a pesar de lo que queda de nosotros.


32
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Compañía de Teatro CDI
Shkoyaj
Domingo
4 de junio
19:00 horas

Obra: Oy!
Grupo: Compañía de Teatro CDI Shkoyaj
Categoría: Abierta
Autor: Rich Orloff
Director: Jonathan Picazo
Reparto:
Ruby Ajzen
Robert Amper
Kevin Amper
Salomón Salame
Luis Fridman
lan Fridman
Miriam Kaham
Sinopsis:
Oy! es una colección de diez comedias cortas, una más graciosa
que la anterior. Oy! es un tributo cómico a todas las cosas judías
y a todas las cosas humanas. Oy! es como un yuj (consomé de
pollo) para el alma. Desde Eva y Adán, hasta Un tranvía llamado
tzores. Los sketches nos llevan por diferentes aspectos de la vida,
usando la comedia para analizar la condición humana. Aunque
cada sketch usa un cuento para ilustrar el significado de una
palabra en Yidish, la comedia es para todo tipo de público.

33
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Taller de Teatro
del Colegio Hebreo Tarbut
Lunes
5 de junio
21:00 horas
Obra: Martina y los
hombres pájaro
Grupo: Taller de Teatro del
Colegio Hebreo Tarbut
Institución: Colegio Hebreo
Tarbut
Dramaturgia: Mónica Hoth
Director: Marco Capilla
Reparto:
Esther Achar
Abraham Alfie
Alan Berenfeld
Natalia Calderón
Emilia Entebi
Natalia Frydman
Créditos:
Escenografía: Marco Capilla / Claudia Arzate
Musicalización, vestuario y utilería: Colegio Hebreo Tarbut
Asistente de producción: Aarón Oldak
Diseño fotográfico: Abraham Alfie
Asistente de dirección: Ian Vinitzky
Coordinación de artes: Galia Diner
Producción: Colegio Hebreo Tarbut
Agradecimientos:
A la Directora General Hani Weizman, a la Directora de Bachillerato
Lilia Ferrera y a la Subdirectora Guite Wolanowsky. A todos los
padres de familia, maestros y personas que ayudaron para el
desarrollo del proyecto.
Sinopsis:
Es una historia de añoranza y esperanza de una pequeña, Martina,
por su padre ausente, que hace una analogía entre las aves
migratorias y los hombres que van al norte en busca de trabajo cada
año.
José Goldner
Tobías Gutfrajnd
Israel Kane
Vanessa Mischne
Isaac Saltiel
Zuri Sasson
Joshua Snaiderman
Ronit Stofenmacher
Dana Wiesner
Alan Zaga

34
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Martes
6 de junio
21:00 horas
Obra: Picnic
Categoría: Juvenil
Tarbut
Autor: Versión libre de la obra
de Fernando Arrabal
Reparto:
Daniel Braverman
Marion Soffer
Joseph Shamosh
Gabriel Edid
Ximena Wohlmuth
Nathan Holender
Jonathan Logvin
Dhara Klip
Ilan Guterman
Eitan Braun
Tomás Pollak
Daniel Durst
Créditos:
Musicalización, vestuario, utilería: Colegio Hebreo Tarbut
Asistente de producción: Frida Altamirano
Diseño fotográfico: Abraham Alfie
Agradecimientos:
A la Directora General Hani Weizman, a la Directora de Bachillerato Lilia
Ferrera y a la Subdirectora Guite Wolanowsky. A todos los padres de
familia, maestros y personas que ayudaron para el desarrollo del proyecto.
Sinopsis:
Un matrimonio que va de visita al frente de batalla, con la intención de vivir
un día de Picnic junto a su hijo Sapo que se encuentra en una trinchera. Allí
aparece un soldado enemigo Sepo con quien compartirán un extraño día de
campo en un clima amistoso.

Taller de Teatro

35
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
bra
Compañía de Teatro
CDI / Mutis
Miércoles
7 de junio
21:00 horas
Obra: Mujeres desquiciadas
Grupo: Compañía de Teatro CDI / Mutis
Categoría: Abierta
Autor: Indira Páez
Director: Sharon Amkie
Reparto:
Ana Catarrivas
Cecilia Kalach
Karin Sefchovich
Debbie Wapinski
Sinopsis:
¡Mujer tenías que ser!
La comedia de las situaciones que toda mujer reconoce en
su vida… a cierta edad.
Las que parece que todo lo pueden.
Las embarazadas a todas las edades.
Las que se quejan de todo y todos.
Las seguras de su sexualidad.
Las insatisfechas.
Las envidiosas.
Las que se sienten superiores.

36
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Jueves
8 de junio
21:00 horas
Talentum
Obra: El atascadero de Sarita H.
Grupo: Talentum
Categoría: Abierta
Autor: Adaptación libre del texto original del maestro
Tomás Urtusástegui. Monólogo en un acto
Director: María Teresa Garagarza
Reparto:
Sarita H. Michelle Klapp
Créditos:
Producción: Talentum
Producción general: Salomón y Rebeca Masri
Sinopsis:
Farsa cómica que nos presenta una paisana déspota y
prepotente que queda atrapada en el tráfico de la ciudad. En
su consternación por no poder salir de ese embotellamiento,
entabla una plática consigo misma, enterándonos de su vida
íntima, y su muy personal ideología sobre la gente de otro
nivel socioeconómico al suyo.

37
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Tzanhanim Jadashim
Sábado
10 de junio
21:00 horas
Obra: Prohibido
suicidarse en
primavera
Grupo:
Tzanhanim Jadashim
Categoría: Juvenil
Institución: Dor Jadash,
Comunidad Sefaradí y
Moetzet Hatnuot
Autor: Alejandro Casona
Adaptación y dirección:
Moy Almog
Reparto:
Chole Vicky Camhi
Fernando Jacobo Cohen
Diego Demian Reznik
Doctor Roda Haim Ritz
Hans Jack Basso
Alicia Sofía Dabbah
La dama triste Guila Maslaton
El padre de la otra Alicia Daniel Azses
Créditos:
Asistente de dirección: Eyal Vinitzky
Coordinador: David Chernovetzky
Producción: Dor Jadash
Producción ejecutiva: Comunidad Sefaradí, A.C. y Organización
Sionista Sefaradí
Agradecimientos:
Isaac Nissan, Moisés Mitrani, Fanny Daniel, Rubén Bross, Rafael Mitrani,
Colegio Hebreo Sefaradí, Orly Vinitzky, Zvi Mitrani, Helen Marcos, Natalie
Saba, y a todos los bogrim y janijim de Dor Jadash que nos apoyaron.
Sinopsis:
El Dr. Roda está al frente de la Clínica de Atención al Suicida. Este, junto
a su ayudante Hans, se especializan en brindar el mejor asesoramiento
a quienes deseen terminar con sus vidas de manera digna, estética y
confortable. Pero todo se verá alterado cuando por accidente llegan a la
misma Chole y Fernando, periodistas de profesión
y pareja sentimental como ninguna otra.

38
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
11 de junio
10:15 horas
Obra: Vaselina
Tarbut
Adaptación: Hugo Villaruz
Reparto:
Nicole Backal
Daniela Bank
Daniel Gutfrajnd
Liora Shwartz
Karla Verbitzky
Yael Wornovitzky
Tanya Kaim
Joel Mizrahi
Igal Rosemberg
Créditos:
Musicalización, vestuario y utilería: Colegio Hebreo Tarbut
Asistente de producción: Haydée Capilla
Diseño fotográfico: Frida Altamirano
Agradecimientos:
A la Directora General, Hani Weizman; a la Directora de Primaria,
Yemile Levy, y a la Subdirectora de Primaria, Fanny Dabbah. A
todos los padres de familia, maestros y personas que ayudaron
para el desarrollo del proyecto.
Sinopsis:
Verano de 1959. Sandy y Danny han pasado un romántico y
maravilloso verano juntos, pero las vacaciones se acabaron y
sus caminos se separaron. Al regresar al Instituto Rydell, ambos
volverán a encontrarse de manera sorpresiva.

Taller de Teatro

39
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
el
o
z
Domingo
11 de junio
10:45 horas
Obra: Teatro puro…
Puro teatro
Grupo: Colegio Atid
Institución: Colegio Atid
Autor: Sebastián Hernández
Director: Sebastián Dezma
Reparto:
Espíritu del Teatro Raquel Romano
Estrella Jazmín Wainstein
Samuel David Turquie
Raquel Natalie Jasqui
Gabriel Dan Waisser
Espíritu del Público Adela Kably
Pensamiento Creativo Jaime Kably
Ambición Sally Yedid
Escritor Elías Cohen
Mauricio Víctor Cassab
Isabel Frida Preciado
Primera, segunda,
tercera llamada y actriz Batia Harari
Leticia Michelle Cherem
Alex Daniel Mustri
Ausencia del Teatro Shella Harari
Sentimientos del Teatro Amelia Kably
Magia del Teatro Gabriel Sutton
Créditos:
Escenografía y vestuario: Guillermo Acosta, José Luis Islas,
Blanca Hernández, David Salazar, Antonio Chávez y
Araceli Gómez
Producción ejecutiva: Yesenia Sadovitch
Producción general: Colegio Atid

Colegio Atid

40
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Emojis
Domingo
11 de junio
11:15 horas
Obra: La conejita
de peluche
Grupo: Emojis
Autor: Margery Williams
Adaptación y dirección:
Natalie Saba
Dirección coreográfica:
Renato Morales
Reparto:
Mamá Mishel Jasqui
Niña Fredelle Zayat
Bonnie Hannah Liberas
Robot 1 Frida Mizrahi
Robot 2 Sussan Schoenfeld
Leona Daniela Shamosh
Muñeca Jessica Zonana
Vaquera Frida Mizrahi
Hadita Nataly Balas
Créditos:
Muchas gracias a Manuel Rojano, Magda Canseco y Juanita Cuevas, por
apoyar el proyecto en todo momento.
Al equipo de producción del Colegio Atid: Memo Acosta, José Luis Isla,
David Salazar, Antonio Chávez, Blanquita Rico y Araceli Gómez, que con
su creatividad llenan de magia los escenarios.
A nuestra fotógrafa, Juliana Gasparini, por inmortalizar los momentos más
divertidos de nuestro grupo.
A Yesenia Sadovitch por su confianza, y ser el cimiento del proyecto.
Y finalmente, a mis pequeñas actrices. Por dejar un pedacito de su
corazón en cada ensayo, y juntas, construir este maravilloso producto.
Sinopsis:
Junto con sus amigas, Bonnie, la conejita de peluche, descubre lo que
significa ser de verdad, y el largo camino que se tiene que recorrer para
llegar a ello.
El cariño, la amistad, la perseverancia y la fidelidad (tanto a sí mismos
como a los demás) son puntos importantes dentro de la historia.

41
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
11 de junio
11:45 horas
Obra: Dos mundos,
un planeta
Grupo: Marenjas
Autor y dirección:
Natalie Saba
Renato Morales
Marenjas
Reparto:
Mamá Jennifer Guindi
Amelia Michelle Becherano
Maya Francis Preciado
Rosa Emily Haber
Hannah Olga Shamosh
Simmone Lisa Cohen
Sally Sophia Hop
Elena Lilian Saba
María Daniela Liberas
Créditos:
Muchas gracias a Manuel Rojano, Magda Canseco y Juanita
Cuevas, por apoyar el proyecto en todo momento.
Al equipo de producción del Colegio Atid: Memo Acosta, José
Luis Isla, David Salazar, Antonio Chávez, Blanquita Rico y Araceli
Gómez, que con su creatividad llenan de magia los escenarios.
A nuestra fotógrafa, Juliana Gasparini, por inmortalizar los
momentos más divertidos de nuestro grupo.
A Yesenia Sadovitch por su confianza, y ser el cimiento del
proyecto.
Y finalmente, a mis pequeñas actrices. Por dejar un pedacito de
su corazón en cada ensayo, y juntas, construir este maravilloso
producto.
Sinopsis:
¿Será posible que dos mundos, completamente opuestos
coincidan en un mismo tiempo y espacio?
¡Descúbrelo en esta divertida puesta en escena!

42
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
11 de junio
19:00 horas
Caravan 1979
Obra: (Spring Awakening) Despertar de
primavera
Grupo: Caravan 1979
Institución: Caravan 1979
Autor: Letras de Steven Sater; Música: Duncan Sheik, basado
en la obra de Frank Wedekin, el musical Spring Awakening, se
presentará por acuerdo especial con Music Theatre International
(MTI) www.MTIShows.com
Dirección: Sagui Levy
Dirección musical: David Tort
Dirección coreográfica: Yanit Shannon
Reparto:
Wendla Bergman Yanit Shannon
Ilse Neuman Samantha Calderón
Martha Bessel Ruthy Jalife
Thea Tannya Kahlili
Anna Aline Asch
Melchior Gabor Óscar Pérez
Moritz Stiefel Joss Hernández
Hänschen Rilow Eli Nassau
Ernst Robel Elías Shiloah

43
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Georg Zirschnitz Yonathan Moiseb
Frau Bergman /Fräulein Knüppeldick Pola Sacal
Frau Gabor / Fräulein Grossebustenhalter Jessica Lombroso
Herr Sonnenstich / Herr Milow
/ Herr Stiefel / Dr. Von Brausepulver Elías Guindi
Herr Gabor / Herr Knochenbruch
/ Padre Kaulbach / Schmidt Abi Stern
Créditos:
Producción: Helen Kritzler
Producción: Ilana Aronovich
Agradecimientos:
Queremos agradecer de forma muy especial a la Fundación
Metta Saade, A.C., por creer desde un inicio en nuestro
proyecto, por su apoyo incondicional y su confianza en
nosotros. Agradecemos a las empresas y a las personas que
nos brindaron su apoyo para realizar esta producción, a
nuestras familias por ser nuestro motor de vida, y a cada uno
de los integrantes de Caravan 1979 ¡por ser el alma de este
sueño hecho realidad!
Sinopsis:
Spring Awakening es un musical pop rock con música de
Duncan Sheik y letras de Steven Sater.
Está basado en la obra homónima escrita por el dramaturgo
Frank Wedekind. Estrenado en Broadway a finales de 2006,
el musical narra la vida de un grupo de adolescentes en la
Alemania de 1891, y las formas en las que deben lidiar con
su despertar sexual en una sociedad altamente represiva. A
pesar de mantener el contexto temporal de la obra original,
durante las canciones la música y los personajes adoptan las
formas de los adolescentes contemporáneos, creando un nexo
entre las problemáticas que existían en la época de la obra, y
las represiones y conflictos que aún predominan hoy en día.
Contiene escenas de naturaleza sexual y lenguaje explícito.
La obra está dirigida a un público de 16 años en adelante.

44
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Lunes
12 de junio
21:00 horas
Ad Libitum
Obra: Así que pasen
cinco años
Grupo: Ad Libitum
Categoría: Juvenil
Maguén David
Autor: Federico García Lorca
Director: Enrique Sánchez
Reparto: elenco por orden de aparición
Isaac Bistre
Raquel Weintraub
Eitan Wohlmuth
Rafael Mizrahi
Liz Khodari
Abraham Attie
Jacobo Soffer
Jiame Laniado
Alan Tussie
Shlomo Rahamim
Moisés Cohen
Max Cojab
Sharon Caltum
Denisse Cattan
Carlos Zaga
Stephanie Katri
Créditos:
Iluminación y maquillaje: Óscar Tort
Vestuario: Roberto Villa
Música: Fabiana Martínez
Adaptación y dirección: Enrique Sánchez
Sinopsis:
Así que pasen cinco años o “La leyenda del tiempo”, como la subtitulara García
Lorca, tiene una profunda influencia del surrealismo, que se plasmaría en muchos
de sus poemas y en otra de sus obras teatrales: el público. Ante la frialdad de la
recepción de ambas por parte de sus más allegados solía decir que eran obras
del teatro imposible para su tiempo... que se valorarían cuando pasaran cinco
décadas.
Cuando Lorca finalizó Así que pasen cinco años, no podía imaginar que las
premoniciones que aparecen en la obra se harían trágica realidad para él y
para todo el país... Cinco años desde que terminó el manuscrito, el poeta sería
asesinado en su propia tierra, España.
El grupo teatral Ad Libitum del Colegio Hebreo Maguén David, muestra una obra
con múltiples significados, ¿acaso el único personaje real es el joven, y el resto
resultan proyecciones suyas o diferentes encarnaciones de la muerte? Como
quiera que sea, hay en la obra diferentes claves... siempre inquietantes.


45
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Clapperboard
n
a
Martes
13 de junio
21:00 horas
Obra: Siete años
Grupo: Clapperboard
Categoría: Abierta
Autor: Julia Fontana
Dirección: Ari Yungster y David Toussier
Reparto:
Carlos Ari Yungster
Marcel José Faradji
Verónica Naomi Jost
Luis David Toussier
José Marcos Lati
Créditos:
Video: Bee Gamboa

Sinopsis:
Bajo inspección de Hacienda, cuatro socios deben determinar
quién se sacrificará por los demás e irá preso siete años.


46
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Miércoles
14 de junio
21:00 horas
Tras Bambalinas
Obra: Tu esposa nos engaña
Grupo: Tras Bambalinas
Categoría: Juvenil
Autor: Ellis Toussier
Dirección y producción: David Toussier
Reparto:
Profesor Boris Casanova
Cuco Fernández Daniel Braverman
Ángela Casanova Nataly Nehmad
María Aline Alfíe
Marcelino Daniel Dalma
Máximo Mínimo Ilan Guterman
Créditos:
Video: Bee Gamboa
Sinopsis:
Después de jurarle fidelidad a su esposa Ángela—desconfiada por
los engaños de su primer matrimonio, el profesor Casanova, un
maestro del engaño, se envuelve en un nido de mentiras después
de que su método infalible para pintar cuernos es expuesto por
Fernández, un viejo y enamorado amigo de su esposa.


47
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Serendipia
Jueves
15 de junio
21:00 horas
Obra: No te bebas el agua
Grupo: Serendipia
Categoría: Juvenil
Institución: Colegio Israelita de México-ORT
Autor: Woody Allen
Dirección y adaptación: Alex Goldberg
Reparto:
Axel Magee Yonatan Attie
Walter Holander Ilan Tiktin
Marion Holander Ariela Goldwasser
Susan Holander Arielle Shturtman
Padre Drobney Moshe Rodríguez
Kilroy Alberto Ruzansky
Burns Vivian Keller
Krojak Nuri Kalach
Sultán Arie Milstein
Embajador Magee David Ochoa
Chef Eyal Dorembaum
Bardoni / Policía 1 Gali Polichuk
Kasnar / Policía 2 Samy Mokotow
Agradecimientos:
Agradecemos el apoyo de Miriam Wulfovich, y de la dirección de
Bachillerato Alto del Colegio Israelita de México-ORT. Gracias a Stephy
Goldberg y a Sheyla Prado.

Sinopsis:
Una embajada de Estados Unidos al otro lado del telón de acero en plena
Guerra Fría. Un viaje repentino del embajador Magee deja al mando
a su incompetente hijo, Axel, que no tarda en demostrar su poca mano
para la diplomacia. Unos turistas corren hacia la embajada perseguidos
por la policía comunista. Solo hay una forma de escapar: ejecutar el plan
de fuga más perfecto de la historia del espionaje mundial, y un único
problema: sí hay un hombre capaz de organizarlo, desde luego no es
Axel.

48
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Sábado
17 de junio
21:00 horas
Milim
Obra: El sur del mundo
Grupo: Milim
Categoría: Abierta
Autor: Enrique Presburger
Reparto:
Agente Enrique Presburger
Mujer de la CIA Natalie Saba
Celia Rossy Haber
Fidel Castro Arturo Kava
Miguel Sandino Moisés Presburger
Patricia Sandino Jeannette Marcos
Carolina Michelle Presburger
Lydia Vanessa Yeroham
Macario Martín Reznik
Jesús Alan Klapp
Luis Moy Almog
Reportera Odette Sutton
Créditos:
Asistente de dirección: Moy Almog
Sinopsis:
3, 2, 1… grabando... presentamos la historia que narra la vida de Michael
Boulders, un espía estadounidense condenado a muerte por el propio
gobierno. Este personaje, que vivió con distintas identidades en la Cuba de
Fidel, en las contras nicaragüenses, la Venezuela de Chávez y el México
actual, nos muestra una historia de asesinatos, traiciones y desamores; todo
esto en medio de un contexto latente de gobiernos corruptos y sociedades
fragmentadas, que asoman la realidad contemporánea de América Latina,
del sur del mundo...

49
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Kravan
ger
Domingo
18 de junio
10:30 y 12:30 horas
Obra: Like al mundo:
escucha tu voz interior
Grupo: Kravan
Institución: Centro Deportivo
Israelita
Autor y Dirección: Sagui Levy
Colaboración: Jessica Lombroso
Sofi Mann de Dayan
Reparto:
Helen Kritzler
Sagui Levy
Carolina Trajtenbruet
Jessica Lombroso
Ariela Borovoy
Avital Stempa
Aliza Vinitzky
Jaya Livovsky
Mónica Shimanovich de Benaim
Sofi Mann de Dayan
Tali Stern
Tammy Goldberg
Créditos:
A lo largo de nuestros dos años de vida nos hemos encontrado con la
generosidad de personas, familias, instituciones y empresas, que nos han
permitido hacer posible nuestras producciones, a todos ellos queremos
agradecerles de forma muy especial por creer en nosotros y compartir nuestros
ideales. Este sueño no sería posible sin el grupo de maravillosas mujeres que
forman parte de esta compañía de teatro, ya que son el corazón de este
proyecto, con su compromiso, amor y alegría, dan vida a las historias de Kravan,
¡muchas gracias!
Sinopsis:
Una mañana como cualquier otra, Eli se levanta y se apresura para encontrarse
con sus amigos a jugar, cada quien con su iPad, pero repentinamente algo le
ocurre a la pantalla de Eli. Es así como da inicio una gran aventura que lo llevará
a reencontrarse con el mundo que lo rodea a través de los cuatro elementos de
la naturaleza, con la misión de encontrar nuevamente el equilibrio y aprender
a escuchar su voz interior. Like al mundo, es un recorrido musical que nos hace
reflexionar sobre la forma en la que nos conectamos hoy en día entre nosotros y
con el mundo, es una oportunidad de compartir con los más pequeños la idea de
encontrar el equilibrio entre el mundo de la tecnología
y el mundo natural.
Adi Fridman
Ilana Sadovich
Ilana Dickter
Taly Shapiro

50
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
18 de junio
19:00 horas
Grupo Maguén
Obra: Vivir es formidable
Grupo: Grupo Maguén
Categoría: Abierta
Institución: Comunidad Maguén David
Autor: Alfonso Paso
Director: Lorenzo Letechipia
Asistente de dirección: Martín Suárez
Reparto:
Ángel Isaac Maya
Dorita Pola Maya
Jorge Josafat Hernández
Renata Tannya Kalili
Sinopsis:
Al departamento de los tranquilos y maduros, Ángel y Dorita,
llega el joven y enloquecido matrimonio de Jorge y Renata,
a alborotar todo lo que era calma. Confusiones, enredos,
neurosis en una historia llena de humor blanco para toda la
familia. Porque Vivir es formidable y lo incluye todo, lo bueno y
lo malo, lo divertido y lo sufrido.

51
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Lunes
19 de junio
21:00 horas
Obra: Malas palabras
Grupo: Colegio Hebreo Monte Sinai
Institución: Colegio Hebreo Monte Sinai
Autor: Perla Szuchmacher
Director: Eduardo Villaseñor
Reparto:
Eduardo Abadi
Alberto Achar
Daniella Alfie
Daniel Assa
Jaime Cohen
Blanca Cohen
Eimi Escaba
Eduardo Farca
Sofía Mijal
Salomón Jassan
Lázaro Mizrahi
Mary Nahmad
Ruthy Penhos
Raquel Saad
Joseph Shehoah
Lidia Tbeili
Tofic Turquie
Emily Waizel
Victoria Zyman
Sinopsis:
Malas palabras no es solo un impecable texto teatral. En esta obra están
escondidos los más delicados ingredientes para sanar el alma.
Imaginada y escrita desde el corazón, esta historia ha conmovido a cientos de
espectadores de todas las edades y todas las latitudes que han acompañado a
Flor, protagonista de esta obra, en la sorprendente aventura de encontrarse a sí
misma. El sonido de una cajita de música es la puerta por la que Flor permite que
entren y salgan sus recuerdos, y con ellos, las preguntas esenciales de su vida.
De igual manera, el espectador de esta obra, abrirá las puertas para volver a
preguntarse y a responderse cosas; para recordar y para volver a tocar esos
temas que alguna vez, por alguna razón, decidimos callar.
Perla Szuchmacher toma como punto de partida el tema de la adopción, y lo
convierte en vehículo para hablar de la identidad, de la pertenencia, de la
amistad, del destino y del amor. Desde su sencillez y sutileza, Malas palabras
divierte y emociona. Su cálida luz seguirá iluminando a quienes la vean o a
quienes la lean.
Esta sencilla puesta en escena se transforma de pronto en un gigante que nos
recuerda que la auténtica fuerza de la vida, siempre tiene que ver con la verdad.
Colegio Hebreo Monte Sinai

52
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Martes
20 de junio
21:00 horas
Laafoj
Obra: A puerta cerrada
Grupo: Laafoj
Autor: Jean Paul Sartre
Dirección: Nataly Nehmad y Daniel Braverman
Reparto:
Mozo Daniel Zuckerman
Inés Lilian Cohen
Estelle Emily Palombo
Garcín Abraham Avayou
Créditos:
Maquillaje: Raquel Beja


53
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Miércoles
21 de junio
21:00 horas
Bet Hayladim
Obra: Nada
Grupo: Bet Hayladim
Institución: Bet Hayladim
Autor: Janne Teller
Adaptación: Orly Romano, Jemmy Khebzou y Yael Lobaton
Director: Juan Carlos Torres
Reparto:
Andrea Lan
Andrea Fastlicht
Arianne Schwarz
Esther Rahmane
Fortuna Roffe
Fredel Levy
Gabriela Meschoulam
Guillian Nestel
Ilaan Hamra
Ilan Wornovitzky
Ilana Metta
Jemmy Khebzou
Michelle Amkie
Mónica Furszyfer
Orly Romano
Tania Charabati
Teresa Araf
Yael Lobaton
Créditos:
Dirección: Juan Carlos Torres
Sinopsis:
Pierre Antón deja el colegio el día que descubre que la vida no tiene
sentido. Se sube a un ciruelo y declama a gritos las razones por las
que nada importa en la vida. Tanto desmoraliza a sus compañeros
que deciden apilar objetos esenciales para ellos con el fin de
demostrarle que hay cosas que dan sentido a quienes somos. En su
búsqueda arriesgarán parte de sí mismos, y descubrirán que solo al
perder algo se aprecia su valor. Pero entonces puede ser demasiado
tarde.


54
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Jueves
22 de junio
21:00 horas
Obra: ¿Tienes miedo?
Grupo: Secundaria CHMD
Institución: Colegio Hebreo Maguén David
Autor: Ignasi García
Dirección y adaptación: Juan David Amador
Reparto:
Paula Galia Cohen
Marcela Fredel Salame
Jimena Rossy Attie
Jorge Carlos Cojab
Javier David Saade
Mauricio Simón Hanono
Saúl Jacobo Cherem
Luis Jacobo Masri
Créditos:
Escenografía, vestuario e iluminación: Rodrigo Sosa
Maquillaje: Rosalía Medina
Producción: Colegio Hebreo Maguén David
Sinopsis:
Dos grupos de adolescentes se han retado a pasar una noche en una
casa que toda la ciudad cree embrujada, para demostrar quiénes son los
más valientes, sin tener en cuenta que una serie de fenómenos extraños y
aparentemente sin explicación están a punto de ocurrirles. Bienvenidos a
este lugar extraño, que les hará pegarse a su asiento y preguntarle a la
persona de al lado: ¿Tienes miedo?
Secundaria CHMD

55
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Sefa
Sábado
24 de junio
21:00 horas
Obra: El eterno
femenino
Grupo: Sefa
Sefaradí
Autor: Rosario Castellanos
Reparto:
Lupita Michelle Rodal
Mamá Liat Frenkel
Peinadora Ilana Garza
Agente Susy Ninio
Eva Sarit Mizrahi
Josefa Ortiz de Domínguez Liora Arakanchi
La Malinche Batia Bresca
Sor Juana Inés de la Cruz Natalie Fraind
Créditos:
Adaptación: Gina Combe
Asistente de dirección: Samy Sirotzky
Escenografía: Emily Romero
Sinopsis:
La historia de la humanidad está contada a través de los
ojos de los hombres. ¿Qué pasaría si las mujeres contarán su
versión de los hechos? ¿Cambiaría la perspectiva en la que
vemos las cosas?
Lupita se adentrará en este mundo para descubrir sus más
íntimos pensamientos sobre el rol de la mujer en la sociedad
mexicana de los años sesenta.


56
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
25 de junio
10:15 horas
Obra: Trolls
Grupo: Primaria CIM-ORT
Institución: Colegio Israelita de México-ORT
Autor: Stephanie Goldberg
Dirección y adaptación: Stephanie Goldberg
Reparto:
Poppy Iara Liberman
Rey Troll Ilan Kogan
Ramón Ari Renner
Seda Claire Sasson
Satín Daniela Kisel
Arroyín Luna Morales
Brillantín Sarah Bolotin
Grandote Jonathan Sasson
DJ Mijal Saidman
Chef Yael Ikowitz
Chad Liora Wulfovich
Ted Ilanit Benitah
Joe Jonah Dorman
Chrisen Sammy Hoffman
Bridget/lady
brillantina Arianne Aizenman
Agradecimientos:
Agradecemos a la Dirección de Primaria y General del
Colegio Israelita de México-ORT.
Sinopsis:
Los Trolls son las criaturas más felices, les encanta cantar, bailar y
abrazar. Pero tienen un pequeño problema, los Bertenos, que son
unos monstruos que no saben ser felices, y creen que comiendo
Trolls lograrán la felicidad.

Primaria CIM-ORT

57
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Beyajad
Domingo
25 de junio
10:45 horas
Obra: La calle de la gran ocasión
Grupo: Beyajad
Autor: Luisa Josefina Hernández
Dirección: Talía Cabrera
Reparto:
Betty Gryj de Cazes
Estela Sasson Vda. de Esquenazi
Lola Saad Vda. de Hamui
Pedro Schwebel Wolf
Sara Lañado Zaga
Susana Bali de Lewinson
Violeta Mosctel Vda. de Mitrani
Sinopsis:
La calle de la gran ocasión es un juego escénico, en el que
nos reímos de la idiosincrasia del mexicano; el grupo Beyajad
escoge tres divertidos cuadros en los que enaltece el amor y la
ponderación de la mujer, logrando la hilaridad en el público.


58
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Domingo
25 de junio
11:15 horas
Sefa
Obra: Notas de
cambio
Grupo: Sefa
Institución: Colegio
Hebreo Sefaradí
Autora y dirección:
Helen Marcos
Reparto:
Erick Rafael Sutton
Ludwig van Beethoven Elías Salame
Elvis Presley Abi Saidman
Gustavo Cerati Joseph Berlin
Madonna Gabriela Algranti
Celia Cruz Liat Duek
Norah Jones Gali Sadi
John Lennon Mark Sadovich
Michael Jackson Alex Kleinberg
Eminem Ariel Pérez
Janis Joplin Ariela Buchwald
Enya Ariane Capuano
Aretha Franklin Mery Cohen
Freddie Mercury Jacobo Sutton
Felix Mendelssohn Ilan Goldman
David Guetta Jonathan Djemal
Bono Mark Pacanowski
B. B. King León Nagar
Britney Spears Maia Bar-On
Selena Clara Sasson
Créditos:
Escenografía: Isabel Cruz
Sinopsis:
Queridos todos:
Probablemente hace mucho no se fijan en este planeta llamado Tierra, porque la mayoría
de ustedes se fueron de aquí hace años. Quiero decirles que las cosas están muy mal;
hay muchas guerras, desigualdad, hambre, injusticias, racismo y pobreza. Unas personas
matan a otras. ¿Cómo puede ser? No entiendo bien porqué pueden pasar estas cosas. La
gente simplemente no es feliz.
Yo solo soy un niño, pero necesito decirles a las personas que podemos cambiar nuestra
manera de vivir para tener un mundo mejor y ser más felices.
Quiero que todos me escuchen y no sé cuál es la mejor manera, se me ocurrió escribir
una canción para difundir este mensaje, como algunos de ustedes lo hicieron en su
momento, pero no sé nada de música ni de ritmos, por eso les pido que vengan a
ayudarme lo más pronto posible.
Tal vez ahora sí las personas escuchen, tal vez abran sus ojos y su corazón para construir
un mundo diferente. Tal vez…
Así Erick convoca a los músicos más importantes de la historia para que vengan a
ayudarle en su misión de cambiar el mundo.

59
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Sefa
Domingo
25 de junio
11:45 horas
Obra: La famosa historia de Adele
Grupo: Sefa
Institución: Colegio Hebreo Sefaradí
Autor y director: David Palazuelos
Reparto:
Presumida 1 Natalia Ellstein
Presumida 2 Mijal Wulfovich
Presumida 3 Mía Nissan
Presumida 4 Galia Cappon
Presumida 5 Nicole Shamosh
Presumida 6 Sharon Piecarchic
Presumida 7 Stephy Trachtman
María Rossie Hassan
Sofy Samantha Kalb
Emma Dania Backal
July Rossy Ancona
Mía Tali Mizrahi
Katy Estrella Calahorra
Poli 1 Mark Welch
Poli 2 Manuel Green
Poli 3 Alberto Giffords
Poli 4 Jonathan Kumetz
Pintor Gustav Klimt Uriel Grinberg
Egon alumno David Maya
Espía Ilan Swerdlin
Juez Shai Pérez
Créditos:
Escenografía: Departamento de Comunicación
Producción: Colegio Hebreo Sefaradí
Sinopsis:
La famosa Dama de Oro, obra del pintor Klimt ha sido robada
nuevamente en la actualidad, ahora ¿quién fue? Después de
que ha acabado la guerra nazi, varias niñas heroínas salvan
nuevamente la obra catalogada como la Mona Lisa de Austria.

60
FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI

FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI
Consejo Directivo
del CDI
Sr. Ariel Hojchman
Presidente
Sr. Benjamín Speckman
Vicepresidente
Arq. Roberto Salomón
Secretario
C.P. Isaac Roizen
Tesorero
C.P. Bernardo Bank
Financiero
Arq. Zuri Dayan
Ing. Ishie Gitlin
Ing. Guillermo Grinberg
Lic. Víctor Goldner
Lic. Leonardo Katz
Sr. Aarón Levín
C.P. Samuel Lifshitz
Lic. Marcos Metta
Sr. Nissim Shasho
C.P. Daniel Wulfovich
Comité Ejecutivo
del CDI
Lic. Sión Mercado
Presidente
Lic. Isaac Podbilewicz
Vicepresidente
Lic. Benjamín Snaiderman
Vicepresidente
C.P. Mónica Kibrit de Snaiderman
Tesorera
Lic. Samuel Wolcovich
Secretario
Lic. Carol Abruch de Kleinberg
Arq. David Achar
Lic. Mario Adato
Lic. Eyal Bar-On
Ing. Abraham Behar
Sra. Alice Bicas de Goldner
Ing. Alan Birman
C.P. Jacobo Braun
Ing. León Braun
Ing. Alfredo Bronsoiler
Psic. Bryan Burstein
Lic. Daniel Camhi
Lic. León Cohen
M.F. Laura Dantus de Coello
Lic. Jack Derzavich
Dr. Elías Fermon
Lic. Alan Finkelbrand
Ing. Uzi Gittler
Galia Gitlin de Achar
Arq. Arie Gersztein
Ing. Ricardo Gitlin
Sr. Alan Greenspun
MFD. Fenia Grynberg de Fermon
Lic. Isaac Halkin
Sr. Salomón Ini
Dr. Nathan Joloy
Dra. Silvia Kleinberg de Engelmayer
Lic. Marcos Levy
Galia Lisker
Lic. José Masri
Lic. Sara Medrez de Mercado
Ing. Joseph Memun
Lic. Alberto Micha
Arq. Ángel Mitrani
Jacobo Palombo
Lic. Dick Rubinstein
Lic. Vivian Saade de Metta
Ing. Alfredo Salmun
Fanny Sevilla
Arq. Saúl Siano
Ing. Gabriel Shannon
Arq. Manuel Sheinberg
Sr. Joshua Slodownik
Mtra. Karen Smolensky
Lic. Jaime Varón
Sra. Noemi Weil de Gancz
Daniel Yoselevitz
Sr. Roni Zajdman
Ing. Jorge Wigisser
Director General
XXVI FESTIVAL HABIMA
DE TEATRO
PRODUCTOR EJECUTIVO
Ing. Gabriel Shannon
COPRODUCTORA EJECUTIVA
Sra. Alice Bicas de Goldner
DIRECCIÓN GENERAL
Rina Rajlevsky y Daniela Yoffe
LOGÍSTICA
Sheyla Prado
COMITÉ ORGANIZADOR
Ari Yunster
Daniel Getzel
Helen Marcos
Isaac Richter
Jacobo Palombo
Joseph Kashy
Moisés Almog
Natalie Saba
Fanny Sevilla
ASESORES DE CALIDAD
Fernando Memije
Héctor Berzunza
Jonathan Persan
COMITÉ DE ACTIVIDADES
DIRECTORA
Mtra. Fanny Sarfati
SUBDIRECTORA
Lic. Olga Zepeda
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
Azucena Gómez
Domitila Galindo
Gloria Vargas
Yadira Pérez
Yolanda García
APOYO TÉCNICO
Daniel Ibarra
Daniel Jiménez
Javier Solís
COMITÉ DE COMUNICACIÓN
DIRECTORA
Lic. Susy Anderman
SUBDIRECTORA
Lic. Rebeca Waldman
DISEÑO DE IMAGEN GRÁFICO
DEL XXVI FESTIVAL DE TEATRO HABIMA
Lic. Alejandro Carrasco
COMITÉ DE ADMINSTRACIÓN
DIRECTOR
Lic. Ari Pérez
COMITÉ DE COMERCIALIZACIÓN
DIRECTOR
C.P. Carlos Sparrowe

FESTIVAL
HABIMA
DE TEATRO
XXVI

PROGRAMA XXVI Festival Habima de Teatro

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a PROGRAMA XXVI Festival Habima de Teatro

Similar a PROGRAMA XXVI Festival Habima de Teatro (20)

Más de Centro Deportivo Israelita

Más de Centro Deportivo Israelita (20)

Último

Último (20)

PROGRAMA XXVI Festival Habima de Teatro