1. MI REGIÓN, MI CULTURA Y YO
Un traductor en Bogotá

2. CONTENIDO
 El profesional Daniel Márquez
 Bogotá y su diversidad cultural
 Bogotá para disfrutar

3. EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ

4. EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ
 Profesional en
Lenguas Modernas de
la Universidad EAN
(2009)
Formación académica

5.  Maestro en Traducción
Económica, Financiera y
de Negocios
Internacionales de la
Universidad EAN (2011)
Formación académica
EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ (CONT.)

6.  Maestro en Traducción
Técnica y Científica de la
Universidad Pompeu
Fabra de Barcelona,
España (2011)
Formación académica
EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ (CONT.)

7.  2010 - actualmente
 Traductor de
documentos
financieros, legales, ec
onómicos e
informativos de inglés
a español y viceversa
 Corrector de estilo
 Gestor de glosarios
Experiencia profesional
EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ (CONT.)

8.  2010 - actualmente
 Docente de traducción,
inglés de negocios y
seminario de
investigación
 Traductor de contenidos
Web
 Tutor de proyectos de
grado y de prácticas
profesionales
 Creador de contenidos
para unidades de estudio
a distancia
Experiencia profesional
EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ (CONT.)

9.  2010
 Docente de inglés
 Director de curso
 Coordinador del programa de bilingüismo
Experiencia profesional
EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ (CONT.)

10.  2009 - 2010
 Investigador
 Traductor de
documentos de inglés
a italiano (y viceversa)
y de español a inglés
(y viceversa)
Experiencia profesional
EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ (CONT.)

11.  2008 - 2009
 Asesor de inglés
 Creador de contenidos
para aprendizaje de
inglés
Experiencia profesional
EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ (CONT.)

12.  2007 - 2008
 Asistente de gerencia
 Asesor de ventas
Experiencia profesional
EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ (CONT.)

13.  2005 - 2007
 Docente de inglés
 Coordinador de
eventos en segundo
idioma (inglés)
Experiencia profesional
EL PROFESIONAL DANIEL MÁRQUEZ (CONT.)

14. BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL

15.  El cerro de Monserrate
es el más conocido de
los cerros orientales de
Bogotá (se ubica sobre
la cordillera oriental)
 Junto a Guadalupe, es
uno de los cerros
tutelares de la ciudad
 Altitud: 3152 msnm
Monserrate
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL

16.  Corazón histórico y
cultural de la ciudad
 Se mantiene la
arquitectura colonial en
gran medida
 Pueden verse las
casas coloniales con
sus ventanas
enrejadas, portones
tallados, techos de
tejas rojas y alero
La Candelaria
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

17.  El barrio Usaquén se
caracteriza por su gran
cantidad de restaurantes y
bares
 Conserva la arquitectura
colonial (agradable para
caminar)
 Preserva su naturaleza de
estilo colonial (vive en
armonía con la moderna)
 Se visita para apreciar el
alumbrado decembrino en
la plaza principal
Usaquén
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

18.  Adquiere, conserva y
expone piezas de
orfebrería y alfarería
del periodo
precolombino
 Ubicado en la esquina
de la calle 16 con
carrera 5ª
Museo del oro
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

19.  El artista Fernando Botero
donó al Banco de la
República una colección de
arte de 208 obras, 123 de
su propia autoría y 85 de
artistas internacionales
 Ubicado en el barrio La
Candelaria en una casona
colonial
 Desde el 1° de noviembre
de 2000 la colección ha
estado a disposición del
público
Museo Botero
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

20.  Museo más antiguo de
Colombia
 Se divide en
arte, historia, arqueología
y etnografía
 Posee una colección de
arte
colombiano, latinoameric
ano y europeo desde el
período colonial hasta la
actualidad
Museo Nacional
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

21.  La Casa de Moneda de
Colombia fue fundada
por el ingeniero militar
Alonso Turrillo de Yebra
en el siglo XVII
 Alberga la colección
numismática y de arte del
Banco de la República
 Ubicado en la calle 11
con carrera 4, en el
barrio colonial de La
Candelaria
Casa de Moneda
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

22.  113 hectáreas en
calidad de espacios
verdes y recreativos
 Posee un cerramiento
desmontable para
conciertos y eventos
populares
 Eje de la recreación y
el deporte en Bogotá
Parque Simón Bolívar
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

23.  Plaza principal de Bogotá
ubicada en el centro de la
ciudad
 A su alrededor se encuentran
algunos de los principales
edificios de la ciudad: Palacio
de Justicia, Capitolio Nacional,
Catedral Primada de Colombia,
Casa del Cabildo Eclesiástico,
Capilla del Sagrario, Palacio
Arzobispal y Palacio Liévano
 Monumento Nacional de
Colombia desde 1994
Plaza de Bolívar
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

24.  Parque temático sobre
ciencia y tecnología
ubicado en el barrio
Ciudad Salitre en la
localidad de Fontibón
 Abrió sus puertas el 6
de agosto de 1998
Maloka
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

25.  Parque de atracciones
 Cuenta con 30
atracciones mecánicas
(montañas
rusas, carros chocones
y el "Castillo del
Terror“)
 Es uno de los parques
de diversiones más
importantes y de mayor
tradición de Bogotá
Salitre Mágico
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

26.  Parque de atracciones
dedicado a la recreación
familiar
 Ubicado en el municipio
de Tocancipá, Área
metropolitana de Bogotá
 Sus principales
atracciones son: Mar
Caribe, el Zoológico, el
Taj Mahal, Las Siete
Maravillas del Mundo y el
Monumento de Dios
Parque Jaime Duque
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

27.  Referencia gastronómica
internacional y ejemplo de
creatividad aplicada al
negocio de la restauración
 Revolucionó los
restaurantes de tema y los
llevó a un extremo tan
rimbombante como rentable
 Su estética “semikitsch” ha
influenciado de igual
manera otros comedores de
Bogotá
Andrés Carne de Res
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

28.  Barrio ubicado en el
oriente de la
ciudad, entre los
Cerros Orientales y las
Torres del Parque
 Alberga en la carrera
4A la Zona M, un
importante punto
gastronómico de la
ciudad
La Macarena
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

29.  Restaurante ubicado en
la cima del hermoso
cerro de Monserrate
 Famoso por sus
temporadas
gastronómicas presentes
a lo largo del año
 La casona colonial evoca
la ciudad
somnolienta, tranquila y
amorosa de mitad del
siglo XIX
San Isidro
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

30.  Restaurante giratorio
especializado en comida
de mar
 Ubicado en un exclusivo
sector de la ciudad de
Bogotá
 El ambiente es elegante
y
sofisticado, acompañado
con un excelente servicio
y variedad de platos a la
carta
La Fragata
BOGOTÁ Y SU DIVERSIDAD CULTURAL (CONT.)

31. BOGOTÁ PARA DISFRUTAR

32.  Creado en 2010 con el fin de
celebrar anualmente y
hacer énfasis en la
diversidad de la música de
Colombia, Latinoamérica y el
mundo
 Se toma Bogotá durante
cinco días de enero con la
presentación de más de 40
grupos
 Se celebra en La Candelaria
y otros escenarios del Centro
de Bogotá
 Página web
www.festivalcentro.org
Festival Centro
BOGOTÁ PARA DISFRUTAR

33.  Creado en 1988 por Fanny
Mikey y Ramiro Osorio para
celebrar los 450 años de la
fundación de Bogotá
 Es una aventura cultural de
integración artística que
incluye espectáculos
callejeros, teatro en
salas, danza, circo, performance,
pantomima, conciertos, talleres
especializados y conferencias
 Es el evento cultural de mayor
transcendencia en Colombia y
se lleva a cabo cada dos
años, entre marzo y abril
 Página web:
www.festivaldeteatro.com.co
Festival Iberoamericano de
Teatro de Bogotá
BOGOTÁ PARA DISFRUTAR (CONT.)

34.  Uno de los tres eventos
editoriales más importantes
de Latinoamérica
 Reúne editores, diseñadores
gráficos, libreros,
comunicadores, agentes
literarios, distribuidores,
investigadores,
personalidades del mundo de
las letras y visitantes
 Se lleva a cabo en Corferias
entre abril y mayo de cada
año
 Página web:
www.feriadellibro.com
Feria Internacional del Libro
BOGOTÁ PARA DISFRUTAR (CONT.)

35.  Festival gastronómico y
cultural que reúne a los
mejores
restaurantes, reconocidos
chefs y grupos musicales
para recaudar fondos
destinados a financiar
programas sociales en
beneficio de las viudas y
huérfanos de la Policía
Nacional
 Se lleva a cabo en julio en el
Parque El Virrey
 Página web:
www.fundacioncorazonverde.
com
Alimentarte
BOGOTÁ PARA DISFRUTAR (CONT.)

36.  En agosto, residentes y
visitantes disfrutan en el
Parque Simón Bolívar de
este festival para celebrar el
cumpleaños de Bogotá
 Es la fiesta más importante
del tiempo libre que se
celebra en Bogotá en la que
se desarrollan actividades
recreativas, lúdicas y
culturales
 Página web:
www.culturarecreacionydep
orte.gov.co
Festival de Verano
BOGOTÁ PARA DISFRUTAR (CONT.)

37.  Abarca todos los géneros
(drama, comedia, ciencia
ficción, documental, animaci
ón, cortometrajes y
largometrajes) y públicos en
un recorrido de 38 días
 Se lleva a cabo en abril en
las salas de cine de Bogotá
y en el Museo de Arte
Moderno
 Página web:
www.festivaleurocine.com
EUROCINE
BOGOTÁ PARA DISFRUTAR (CONT.)

38.  Es la vitrina más bella del
cine francés
 Presenta más de 50
largos y cortometrajes
 Se lleva a cabo en
septiembre en las salas
de cine de Bogotá
 Página web:
www.cinefrancesencolom
bia.com
Festival de Cine Francés
BOGOTÁ PARA DISFRUTAR (CONT.)

39.  Nació en 1995 como el
primer Festival al Parque
de Bogotá
 Es el festival musical
gratuito más grande de
Latinoamérica
 Se celebra cada año
durante tres días de julio
en el Parque Simón
Bolívar
 Página web:
www.rockalparque.gov.co
Rock al Parque
BOGOTÁ PARA DISFRUTAR (CONT.)

40. REFERENCIAS
 Instituto Distrital de Turismo (s.f.). Ferias, Fiestas y
Eventos. Disponible en
http://www.bogotaturismo.gov.co/ferias-fiestas-y-
eventos
 Wikipedia (2013). Turismo en Bogotá. Disponible en
http://es.wikipedia.org/wiki/Turismo_en_Bogot%C3%
A1

41. Elaborado por Daniel Márquez
danielmarquezguzman@yahoo.com
Octubre de 2013