Presentacíon de la tesis doctoral de Daniel Martinez Aguado en la Universidad de Leon (España) en octubre de 2009. Daniel Martinez Aguado' s thesis presentation at University of Leon (Spain) in October 2009

2. A-1
Acuerdos voluntarios formales
formal voluntary agreements
Itinerarios Participados por un Ayuntamiento
Educativos de taken part in by a Town/City Council
Práctica Física Registrados documentalmente
documentarily recorded
Entre instituciones
between institutions
Educational para to
Pathways to
Playing Sport Cogestionar, coordinar, compatibilizar y colaborar
en materia de educación deportiva
Co-manage, coordinate, make compatible and
cooperate in the field of sport learning

3. A-2
… en el Sistema Marco teórico propio que sustenta los
Itinerarios Educativos de Práctica Física
Deportivo Local Educativo
Own theoretical framework which
… at Educational Local supports the Educational Pathways to
Sport System Playing Sport
… de la ciudad de Corella Los acuerdos y el marco teórico
(Navarra. España) satisfacen las particulares necesidades
de educación deportiva de Corella
… of the city of Corella The agreements and theoretical
(Navarre. Spain) framework meet the particular sport
learning needs of Corella

4. B
Itinerarios Objetivo final:
Educativos de crear un modelo de Itinerario
Capítulos 5 y
Práctica Física … Educativo de Práctica Física
6
Final objective: Chapters 5
Educational
to create a model of Educational and 6
Pathways to
Pathway to Playing Sport
Playing Sport…
… en el Sistema Crear el marco teórico
To create the theoretical Capítulos 1 y 4
Deportivo Local framework Chapters 1 and 4
Educativo de la
ciudad de Corella 2 estudios
de campo Capítulo 3
(Navarra. España) Objetivos previos
2 field Chapter 3
Previous objectives surveys
… at Educational
Local Sport
System of the city Diagnosticar exhaustivamente las necesidades de
educación deportiva de Corella
of Corella To identify exhaustively the Corella’s sport learning needs
(Navarre. Spain)

5. C-1
Estructura Iceberg
Glosario como lugar de reflexión
conceptual
Glossary as a space of conceptual
Investigación reflection
dentro de la
investigación Reflexiones en notas de capítulo
Reflections in chapter notes
Research within Reflexiones en Anejos
research Reflections in Appendix
Means
Medio
Iceberg structure Dos estudios de campo
Two field surveys
Sistema propio de citación
Own system of quotation

6. C-2
Los Ayuntamientos españoles tienen escasísimo control
Dirigir acto docente en
sobre el impacto en los ciudadanos que, en términos documentos oficiales
culturales, tienen sus iniciativas de educación deportiva To conduct teaching in official
documents
Spanish City/Town Councils have very limited control Evaluar cultura deportiva
over the impact on citizens culturally speaking that To evaluate sport culture
their sport learning initiatives have.
Los beneficios para la sociedad de la educación Potenciar otros beneficios: salud, rendimiento
laboral o académico
deportiva están muy restringidos al
To empower other benefits: health, job or
rendimiento en competiciones deportivas academic performance,…
Gestión Educativa del Deporte Público
The community benefits of sport learning Educational Management of Public Sport
are very restricted to perform in sports Instituciones deportivas con diferentes,
competitions interconectados y complementarios
planteamientos de educación deportiva
Sport Institutions with different, interconnected
and complementary sport learning approaches
La mejorable relación entre los centros educativos y el Itinerarios Educativos de
Ayuntamiento de Corella en educación deportiva Práctica Física (IEPFs)
Educational Pathways to
(generalizado en la mayoría de municipios españoles)
Playing Sport (EPPSs)
The improvable link/relationship between educational Proyectos de educación
centres and City of Corella Council in sport learning deportiva compartidos
Shared projects of sport
issues (generalized in most Spanish municipalities)
learning

7. C-3
Un ejemplo de Itinerario Educativo de Práctica Física (p. 354-371)
An example of Educational Pathway to Playing Sport (p. 354-371)
Posibilidad de reconvertir convenios administrativos
existentes en IEPFs
There are possibilities to convert existing memorandums of
understanding in EPPSs
Está ajustado exhaustivamente a las particulares necesidades
de educación deportiva del municipio de Corella, aunque es
esencialmente aplicable a cualquier otro Ayuntamiento
(principalmente españoles)
It’s exhaustively fit to particular sport learning needs of Corella
municipality, although it’s essentially suitable by any other
City/Town Council (mainly the Spanish ones)

8. FIN
THE END
Muchas gracias
Thank you very much