Diario Resumen 20160716

EL DIARIO DE PILAR
PILAR, sábado 16 de julio de 2016 • Año LVI N° 6045 • Precio $6.- • www.diarioresumen.com.ar
• Se trata del proyecto que se está
debatiendo en Comisión, que por
lo que trascendió es similar a una
ordenanza aprobada hace cin-
co años • “En vez de tratar una
ordenanza para mejorarla, pro-
ponen cosas que ya existen”, di-
cen desde Pilar Seguro. PÁGINA 2.
DesdeCambiemos
propusieron una
ordenanza que ya
está en vigencia
desde 2011
Denuncia de Pilar Seguro
En la Plaza 12 de Octubre
El ex intendente
Humberto
Zúccaro marchó
contra el
tarifazo y
defendió las
cuentas de su
gestión
• “Si hubiera sido cierto lo que Ducoté
planteaba, el Banco Provincia no le
hubiera dado la plata”, expresó quien
fuera mandatario del distrito hasta
el año pasado • Además, señaló que
“no puede tratar a los empleados
municipalesdedelincuentes”.PÁGINA 4.
• El juez federal Adrián González Charvay, hizo lugar al amparo presentado por la Defensoría del
Pueblo y Edenor deberá retrotraer los precios al 1 de abril • A los que hayan abonado boletas con
las subas, se les deberá reintegrar el monto excedente. PÁGINA 3.
Marcha atrás
La Justicia suspendió los
aumentos de la tarifa de
electricidad en Pilar
Michel Dorignac.
El polista comparte
su experiencia en el
exterior y la pasión
por lo que hace.
PÁGINAS 10 y 11.
LasFiestasPatronalescontaráncon72kioscosescolares.EnelTeatroLopedeVega
serealizóayerporlamañanaeltradicionalconcursoenelquegrancantidaddealumnosdelanteúltimoañode72divisio-
nesdeescuelaspúblicasyprivadasconsiguieronsuespacioparalaPlaza12deOctubre.Latemáticaserámitosyleyendas.
• Según familiares y conocidos del jo-
ven vecino del barrio Agustoni, Matías
Álvarez es inocente • De acuerdo a lo
que dictamine el juez Ceballos, podrá
continuar en prisión o salir en liber-
tad, basándose en pruebas que algunos
tildan de “poco contundentes”. PÁGINA 5.
La situación procesal
del presunto asesino de
FernandoNovellisedirimirá
lasemanaqueviene
• El referente massista aprovecha su gira
para enfocarse en compartir experiencias
de gestión y de administración pública
con figuras políticas del exterior.
• Esta semana mantuvo encuentros con
el alcalde de Miami y la Cámara de
Comercio Argentino-Americana. PÁGINA 6.
For export
El senador D’Onofrio
sigue con su recorrida
internacional y se reunió
con el alcalde de Miami
Prisión o libertad
Patín artístico
Las chicas de la
Italiana al Nacional
Las alumnos dirigidas por Marianela
Burzo se lucieron en los clasificatorios y
se ganaron el lugar para participar de los
Argentinos. Esos certámenes se harán
en Entre Ríos y Córdoba. Página 16.
Romina Cáceres lucha por
viajar al Mundial de
Taekwondo P.17
Segunda quincena - Junio 2016 Año III Nº92
POR EL MUNDO
La periodista, bloguera y fotógrafa
argentina, Aniko Villalba, presentó su
segundo libro: “El síndrome de París”.
Allí relata lo apasionante de recorrer
el mundo, pero también se mete con
los “efectos secundarios” de llevar
una vida nómade. P.7
El lado B de vivir viajando
anikovillalba
La llegada del receso escolar que se extenderá del 18 al 29 dejulio, hace que uno comience a pensar en planes para disfrutarde unos días de descanso o aventura. En familia, con amigos oen pareja, te presentamos diez destinos clásicos del norte al surde Argentina para aprovechar en medio del frío. P.3,4 y 5
de invierno
Vacaciones
turismo de nacion / turismo de salta - esquel y madryn
HOY: Nuevo suplemento
En el Jardín y De Viaje
Michel Dorignac.Michel Dorignac.Michel Dorignac.Michel Dorignac.Michel Dorignac.Michel Dorignac.Michel Dorignac.Michel Dorignac.
El polista comparteEl polista comparteEl polista comparteEl polista comparteEl polista comparteEl polista comparte
su experiencia en elsu experiencia en elsu experiencia en elsu experiencia en elsu experiencia en el
exterior y la pasiónexterior y la pasiónexterior y la pasiónexterior y la pasiónexterior y la pasiónexterior y la pasión
por lo que hace.por lo que hace.por lo que hace.
11.11.11.
PILAR, sábado 16 de julio de 2016 • Año I N° 1 • Resumen en el Jardín
redaccion@diarioresumen.com.ar
Podar para formar y
conducir los árboles
La poda es sin lugar a dudas una agresión al árbol. Eldesconocimiento de las técnicas y fechas oportunas
conducen a un proceso que lleva al envejecimien-
to prematuro y hasta muerte de los ejemplares. P2.
Recomendaciones para la
implantación de césped
La mejor elección es el Rye grass anual. Las semillas
deestaespeciegerminanycrecencongranfacilidad.
En pocos días, podremos disfrutar del verde homo-géneo en nuestro parque. P3.
Llegó la hora de las
resiembras, podas
y trasplantes
Llegó la hora de las
resiembras, podas
y trasplantes
En el período invernal hay que hacer trabajos en canteros, retirandomalezas, flores, ramas y hojas secas. Es aconsejable, además, disminuirel riego gradualmente y detener los trabajos de fertilización.
En el período invernal hay que hacer trabajos en canteros, retirandomalezas, flores, ramas y hojas secas. Es aconsejable, además, disminuirel riego gradualmente y detener los trabajos de fertilización.

Pilar, sábado 16 de julio de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 2
• Se trata del proyecto
que se está debatiendo en
comisión, que por lo que
trascendió es similar a
una ordenanza aprobada
hace cinco años.
Desde Pilar Seguro piden que “en vez de demorarse con algo
que ya está, que pidan un informe sobre lo que se hizo”.
Redacción y talleres gráficos:
San Martín 128 – Pilar
Tel. 0230-4430868
www.diarioresumen.com.ar
redaccion@diarioresumen.com.ar
publicidad@diarioresumen.com.ar
Propietario: Augusto Zamarripa
Director: Augusto Zamarripa
Codirector: Matías Zamarripa
Fundado el 1ª de marzo de 1961
por Don Osvaldo García
Registro propiedad Intelectual
Diario Resumen: 850069
El Diario de Pilar: 903094
DESDE 1943
SEPELIOS
PEDRO LAGRAVE 851
PILAR
Tel. 4428621 y 4430535
Avda. de Mayo 363
Pte. Derqui
Tel. 0230-4485599
Denuncian que Cambiemos
propuso una ordenanza que
está en vigencia desde 2011
La seguridad de los chicos
La organización Pilar Seguro
afirmó que los puntos plantea-
dos como innovaciones dentro
del proyecto de corredores es-
colares seguros que está traba-
jandolaComisióndeSeguridad
del Concejo Deliberante no son
nada nuevo: una ordenanza
similar al proyecto ya existe y
está en vigencia desde el año
2011.
“Mi enojo es que en vez de
tratar una ordenanza para me-
jorarla, lo que proponen para
modificar ya existe”, dijo San-
dra Crespo, una de las madres
integrantes de Pilar Seguro, en
miento de los establecimientos
educativos y los padres de dicha
comunidad educativa”, y que
“tanto las autoridades educati-
vas, los padres, o comerciantes
comprometidos con dichos
Corredores, podrán informar
directamente a la secretaría de
Prevención Ciudadana muni-
cipal”.
De todos estos aspectos, la
única diferencia entre lo que
ya existe y lo que impulsa ac-
tualmente el concejal oficialista
Gabriel Lagomarsino es que el
área encargada sea la secretaría
de Seguridad. Según Crespo, si
bien Prevención Ciudadana ya
no existe más como tal (tras el
cambio de gestión municipal),
el programa de Corredores
Escolares Seguros sigue funcio-
nando bajo la secretaría de Se-
guridad y con apoyo de Carlos
Arena, secretario de Desarrollo
Político.
“Los corredores ya dependen
de la secretaría de Seguridad y
ellos proponen eso ahora; que
formen parte los directivos,
y ya son los directivos los que
diagraman y piden los corre-
dores”, indicó Crespo. “Hablan
de un listado de comerciantes
y en esta ordenanza participa
activamente SCIPA, los comer-
ciantes ya ayudan por voluntad
y motus proprio; y en cuanto a
los padres que supervisen, me
suena a que es lo que hacemos
nosotras desde hace seis años”,
planteó.
Para Pilar Seguro lo que se
está haciendo es “una falta de
respeto para con la gente que
trabajó” y llaman a los que aho-
ra se quieren adjudicar la idea
que “se coordine la organiza-
ción de pedidos de pintadas de
cordones, volantes, cartelería,
porque eso sí que nunca se hizo,
solamente el primer año”.
“Nosotras más que nadie
queremos que la ordenanza sea
mejorada porque eso es de los
chicos y para los chicos; nunca
nos vamos a oponer a eso”, se-
ñaló Crespo. “Lo que sí nos hace
ruido es que quieran modificar
cosas de una ordenanza que ya
existe diciendo cosas que ya
están así”, añadió.
conversación con “La Mañana
de Resumen” (FM Del Sol 91.5).
“En vez de demorar ese tiempo
en cosas que ya están, que el
Concejo pida un informe sobre
lo que se hizo durante todos es-
tos años, porque nunca lo pidió;
o sea, estadísticas de robos, de
peleas, que jamás se pidió ni
desde el HCD ni desde la se-
cretaría de Seguridad”, insistió.
La ordenanza “Corredores
Escolares 307/11”, expediente
Nº 412/2011, fue aprobada
unánimemente el 6 de octubre
de 2011 y establece que el pro-
grama sea acuñado en todo el
distrito, “de acuerdo al requeri-

Pilar, sábado 16 de julio de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3
Marcha atrás con el tarifazo
Se suspendieron los aumentos
de electricidad en Pilar
• El juez González Char-
vay hizo lugar al recurso
deamparopresentadopor
la Defensoría del Pueblo.
•Edenordeberáretrotraer
los precios al 1 de abril.
El aumento de la tarifa de
electricidad queda suspendido
en Pilar a partir de la decisión
del juez federal de Zárate Cam-
pana, Adrián González Char-
vay, que falló favorablemente al
recurso de amparo presentado
por la Defensoría del Pueblo a
cargo de Juan Pablo Trovatelli.
A partir de ahora, Edenor
deberá refacturar sus boletas
para que se retrotraigan a los
precios que regían con anterio-
ridad al 1 de abril. A quienes ya
hayan abonado boletas con las
subas, se les deberá reintegrar el
monto excedente en las próxi-
mas facturas. Y aquellos que
todavía no han pagado, desde
la Defensoría recomiendan que
no paguen, “tienen que esperar
que Edenor refacture”.
De esta forma, Charvay dejó
firme su fallo previo, en el que
había dictado una medida
cautelar interina, que debía
ratificarse o no luego de que el
ministerio de Energía y Mine-
ría, el ENRE y Edenor hubieran
presentado un informe a modo
de descargo, lo cual presentaron
la semana pasada.
En su fallo, el magistrado
califica los aumentos de “irra-
zonables, desproporcionados
y excesivamente onerosos” y
alude la dificultad de abonar
las tarifas de varios vecinos
pilarenses cuyas facturas había
presentado la Defensoría junto
con el recurso de amparo. Entre
ellos una familia delvisense a la
que le llegaron 29 mil pesos de
luz, un jubilado discapacitado
que debió abonar 5 mil, o un
vecino de Peruzzotti al cual
le llegaron 10 mil pesos por
Edenor.
El juzgado resolvió ordenar
“a los demandados la suspen-
sión de la aplicación de los
incrementos”, y que “Edenor
“Los vecinos no tienen que pagar, tienen que esperar que Edenor refacture”.
Listas de casamiento
Rivadavia 526 - Pilar
Tel. 0230-4420754
bazar - regalos
Pilar a los valores vigentes con
anterioridad a las resoluciones
6 y 7/2016 del ministerio de
Energía y Minería y Resolución
1/2016 del ENRE”. La sentencia
contempla a todos los vecinos
de Pilar, pero tiene vigencia
únicamente por el plazo de
tres meses.
Por otro lado, se espera que
el juez resuelva un expediente
paralelo presentado por la De-
fensoría, que hace referencia
al aumento de la tarifa de gas.
Ambos recursos de amparo ha-
bían sido presentados juntos, y
el magistrado había ordenado
dividirlos. Para el caso del gas,
también se dictó una medida
cautelar interina favorable a
retrotraer los precios.
“Hay muchos sectores que
no están contenidos en la ta-
rifa social, o que aún estando
contenidos no pueden pagar la
factura” dijo Trovatelli en rueda
de prensa, al presentar el fallo
judicial en la sede de la Defen-
soría de Belgrano 373.
SA liquide las facturas de los
usuarios del servicio público de
electricidad del municipio de

Contra los aumentos
al kichnerismo, y de izquierda,
como el MST, concejales del
peronismo y el exintenden-
te Humberto Zúccaro, entre
otros.
Entre los carteles, los hubo
en su mayoría de “basta Ma-
cri” o “chau Aranguren”, pero
también llamó la atención
un maniquí desnudo con la
frase “así vamos a quedar los
comerciantes si no frenamos
el tarifazo”.
Uno de los ediles presentes
en la manifestación fue Juan
Luna, del Movimiento Evita,
Cientos de pilarenses salieron a la
calle para rechazar los tarifazos.
quien habló con La Mañana
de Resumen (FM del Sol 91.5)
y consideró que “fue una im-
portante reacción popular a
la que se acercaron muchos
vecinos. El gobierno nacional
y el local tienen que tener en
cuenta que hay mucha bronca
porque el poder adquisitivo del
trabajador se va en las tarifas”.
El concejal resaltó además el
mal servicio que brinda Ede-
nor en el distrito, y dijo sobre
el gobierno que “uno no puede
entender para quien están go-
bernando”. “El eje central de la
protesta fue por los tarifazos,
pero también se escucharon
reclamos por el aumento de
precios, alimentos para los
comedores, el desempleo. Este
gobierno está haciendo un
daño muy grande y generan-
do un bronca que se expresó
en esto. No es una cuestión
ideológica, sino real, de que la
sociedad está perdiendo poder
adquisitivo” finalizó Luna.
Laprotestacontralos
tarifazos fue masiva
• Pilar se manifestó en
las plazas 12 de Octubre
y Teófilo Tolosa • “Este
gobierno está haciendo
un daño muy grande y
generando bronca” dijo
el concejal Luna.
Cientos de vecinos se con-
gregaron en la noche del jueves
frente a las puertas del palacio
municipal de Pilar, ocupando
toda la cuadra de Rivadavia,
para manifestarse contra los
aumentos de tarifas, así como
en una gran cantidad de puntos
en todo el país. También los
vecinos se hicieron oír desde
la plaza Teófilo Tolosa de Pre-
sidente Derqui.
Con banderas, pancartas,
cantos, cacerolas y bombos,
personas autoconvocadas y de
organizaciones políticas, sobre
todo afines al kirchnerismo y
la izquierda, se manifestaron
a partir de las 20 del jueves.
Se estima que asistieron alre-
dedor de 600 personas, que
marcharon y dieron vuelta a
la principal plaza del distrito.
Durante la movilización se
leyó un comunicado de la CTA,
y también tomó la palabra el
escritor derquino Víctor Ko-
privsek. Estuvieron presentes
varias organizaciones afines
Humberto Zúccaro estuvo
presente en la marcha del
jueves contra los aumentos
de tarifas, en la Plaza 12 de
Octubre. Allí fue entrevistado
por un grupo de periodistas,
y habló de declaraciones del
Intendente que dieron mucho
que hablar en los medios.
En cuanto a los dichos de
Nicolás Ducoté en los que
afirma que muchos de los
empleados municipales son
delincuentes y corruptos,
Zúccaro enfatizó que “lo
primero que tiene que hacer
el Intendente antes de salir a
hablar, es hacer la denuncia
como corresponde”, y que
“no se puede tratar a los
empleados municipales de
delincuentes, me parece que
a ese nivel tan bajo no puede
llegar un intendente”.
Además, catalogó el accio-
En la Plaza 12 de Octubre
Zúccaro pasó
por la marcha y
defendió las cuentas
de su gestión
• El ex intendente se refi-
rió a la deuda dejada: “si
hubiera sido cierto lo que
Ducoté planteaba, el Ban-
co Provincia no tendría
quehaberledadolaplata”.
nar gremial en cuanto a este
punto como “ausente”: “me
parece que podrían haber
ayudado mucho más”.
Por otro lado, Zúccaro opi-
nó sobre la deuda que dejó en
el Municipio al abandonar la
gestión, argumento utilizado
en reiteradas oportunidades
por el actual Jefe Comunal.
“quiero dejar claro sobre las
famosas deudas que se decía
que el intendente Zúccaro
había dejado, que escuchen a
(Juan) Curutchet, (presiden-
te) del Banco Provincia, acer-
ca de que Pilar está entre los
30 municipios a los que se les
puede dar crédito” dijo Zúc-
caro y aseveró que “si hubiera
sido cierto lo que Ducoté
planteaba, el Banco Provincia
no tendría que haberle dado la
plata que le dieron”.
“Creo que después de siete
meses la gente de Pilar em-
pezó a ver, no soy yo quien
tiene que juzgar” finalizó
el ex ocupante del sillón de
Lorenzo López, quien deseó
“que le vaya bien al intenden-
te Ducoté, y que el beneficio
sea para el pueblo de Pilar”.

¡¡¡Los que más venden!!!
Prisión o libertad
La semana que viene el juez
Nicolás Ceballos, encargado
de la causa del caso Novelli,
definirá la situación procesal
de Matías “Casco” Álvarez, el
joven de 20 años detenido por
el homicidio del comerciante
pilarense Fernando Novelli. El
sospechoso podrá ser liberado,
o bien, se le podrá dictar la pri-
sión preventiva para que conti-
núe tras las rejas (actualmente
en la Comisaría Pilar Sexta de
Villa Rosa).
En los últimos días han ha-
bido novedades de la investi-
gación, principalmente de los
peritajes que se realizaron de
las pruebas encontradas en el
domicilio de Álvarez aquella
mañana del 23 de julio en el
barrio Agustoni. La policía
había irrumpido en la casa en
medio de un operativo que
consistió de ocho allanamientos
simultáneos y, ante la situación,
Álvarez intentó escapar por la
ventana trasera.
Las pericias revelaron que, si
bien los rastros de la campera
encontrada en el lugar sí coinci-
den con el sospechoso, la moto
que también se secuestró en el
domicilio no funcionaba desde
hace meses por un problema
mecánico. Se trata de una Gue-
rrero 110 (patente 891 CSA),
De acuerdo a las pericias policiales, la moto incautada no funciona
desde hace meses por un problema mecánico.
La situación procesal del
presunto asesino de Novelli
está cerca de definirse• Según familiares y ami-
gos, Matías Álvarez es
inocente y debe ser libe-
rado • Una de las pruebas
ensucontraestaríacaída:
la moto no funciona hace
meses.
perteneciente a la hermana del
detenido.
Por su parte, la pericia ba-
lística no fue posible debido
a que hay un casquillo de
bala atascado en la recámara,
hecho que hace impractica-
ble efectuar disparos. Resta,
entonces, analizar el casco
incautado, para comparar el
ADN encontrado allí con el
pelo del detenido.
Visto esto, existen dos posi-
ciones encontradas con respec-
to a la definición de la situación
de Álvarez. Por un lado, están
los que sostienen que las prue-
bas son poco contundentes y
que, por esa misma razón, el
sospechoso tendrá que ser libe-
rado la semana que viene. Por
el otro, aquellos que confían en
que se le debe dictar la prisión
preventiva.
Recordemos que el juez bajo
el cual se produjo la detención
es Walter Saettone, quien du-
rante esos días se encontraba
cubriendo (por licencia) a
quien ahora está a cargo de la
causa, Nicolás Ceballos. La fis-
cal que lleva la investigación es
María Inés Domínguez.
Cabe destacar que si se le
dictara la prisión preventiva,
la defensa del acusado tendría
la posibilidad de apelar el fallo
ante la Cámara de Apelaciones
de San Isidro.
“Es inocente”
Familiares y amigos de Álva-
rez aseguran desde el primer
día que el joven apresado es
completamente inocente del
asesinato de Fernando Novelli,
aunque reconocen que sí habría
cometido varios robos.
“Como lo estaban apurando
a Ducoté, lo metieron para
calmar un poco”, dijo semanas
atrás un familiar del joven a Pi-
lar de Todos. “Obviamente, no
es un santo Matías, pero asesino
sabemos que no es”, añadió.
Sobre esta misma línea, un
conocido del acusado comentó
en el Facebook de Resumen
(un día después del hecho) que
“mi amigo no fue el culpable,
es inocente, no se dan cuenta
de que la policía no agarra a
nadie y le metieron un fierro
que nada que ver y una moto
que nada que ver”.
Los jardines, los espacios
verdes, las plantas, son ele-
mentos muy importantes para
muchos a la hora del cultivo y,
para tantos otros, por el ocio
y la estética que esta actividad
le genera a la vida y al hogar
propio. Es por esta razón que
Resumen toma la pala y las se-
millas para, una vez por mes,
acercarles a nuestros lectores
la información necesaria para
mantenerse al tanto de lo últi-
mo que puede acontecer “En
el Jardín”.
A cargo de los ingenieros
agrónomos Emanuel Cernec-
ca y Agustín Boeri, este suple-
mento contará con todas las
novedades en lo que respecta
a jardinería y paisajismo.
Por ejemplo, en esta primera
edición se abordan temas
como la resiembra y poda en
temporada invernal y se dan
recomendaciones para la im-
plantación de césped.
Para contacto, ideas o su-
gerencias en cuanto al suple-
mento, pueden comunicar-
se por correo electrónico a
redacción@diarioresumen.
com.ar.
Nuevo suplemento
“Resumen:En
elJardín”,con
lomejor para
embellecer
el exterior
detucasa

For export
El presidente del bloque de
senadoresdelFrenteRenovador,
JorgeD’Onofrio,visitóalalcalde
Pedro Regalado en la ciudad de
Miami, del estado norteameri-
cano de la Florida, en el marco
de una gira internacional. El
objetivo de la misma es reunirse
con diferentes dirigentes políti-
cos internacionales conociendo
las realidades de cada uno y
escuchando ejemplos que se dan
en materia de gestión.
En esta opor tunidad,
D’Onofrio mantuvo una lar-
ga charla con el republicano
Regalado sobre distintos as-
pectos de su gobierno, como
forme con la reunión con el al-
calde de la ciudad más poblada
del “estado soleado”, mantuvo
un encuentro con integrantes
de la Cámara de Comercio
Argentino-Americana.
Del mismo formaron parte
Eduardo Piva, director de Im-
protur en Norteamérica; Luis
Cariola, presidente de la Cá-
mara de Comercio Argentino
Americana de la Florida y CEO
de Cariola Group; y Marcelo
Bottini, director regional de
Norte y Centroamérica de Ae-
rolíneas Argentinas.
El legislador del Frente Re-
novador expresó que “el obje-
tivo de esta reunión fue buscar
posibilidades y abrir fronteras
para los bonaerenses”. En este
sentido, agregó que “el 80 por
ciento del intercambio comer-
cial entre la Argentina y los
Estados Unidos ingresa por
Florida y es fundamental que
el Estado esté presente para
brindar todas las posibilidades
a nuestros emprendedores
para que puedan expandir sus
fronteras”.
En tanto, D’Onofrio manifes-
tó que “es hora de que nos ocu-
pemos de facilitar esos caminos
a las Pymes bonaerenses”.
“Las Pymes son el motor de
nuestra economía, generan
más del 90 por ciento de los
empleos de la Argentina y ha-
bitualmente no les simplifican
las vías para su desarrollo, no
les facilitan el acceso al crédi-
to, no les dan incentivos para
exportar, los exprimen con
impuestos, es hora de que em-
pecemos a ponerlos primeros
en la agenda”, concluyó el refe-
rente de la bancada renovadora
en el Senado.
D’Onofrio destacó que “es muy positivo salir de la vorágine
diaria y analizar el país desde otras experiencias”.
vadora en el Senado bonaerense
destacó que “resulta muy posi-
tivo salir de la vorágine diaria
y poder analizar la Argentina
desde otras experiencias”.
“Regalado es un hombre de
trayectoria y con raíces latinas,
que tuvo el gesto de recibirme
y compartir sus vivencias en la
administración pública”, señaló
D’Onofrio.
En cuanto a la ciudad de
Miami, el legislador afirmó que
“cuenta con una diversidad de
culturas muy grande y la gente
vive segura” y agregó que con
el alcalde hablaron “sobre la ne-
cesidad de inversión en tecno-
logía en materia de seguridad”.
Cámara de Comercio
Argentino-Americana
El senador massista, no con-
D’Onofrio, de gira internacional,
se reunió con el alcalde de Miami
• El referente massista
continúa con su recorri-
da por el exterior, ahora
enfocándoseencompartir
experiencias de adminis-
traciónpúblicaenEstados
Unidos.
la seguridad, educación, obra
pública, recolección de basura
y la administración en general.
El titular de la bancada reno-

Por el juez Rafecas
Un importante empresario
de la construcción de Pilar fue
citado a declaración indagato-
ria por el caso de José López.
El juez federal Daniel Rafecas
citó, entre otras personas que
según se sospecha podrían
llegar a estar implicadas en
la causa del ex secretario de
Obras Públicas, a Eduardo Gu-
tiérrez, presidente del Grupo
Farallón.
Gutiérrez deberá presentarse
a brindar declaración el jueves
4 de agosto. Según señaló el
empresario a este medio, tomó
la citación del juez Rafecas de
Gutiérrez afirmó que “los medios dijeron cosas
que no concuerdan con la realidad”.
buen modo, como una opor-
tunidad para aclarar ante la
justicia ciertos puntos, que a
su entender, son cosas que “los
medios dijeron y no concuer-
dan con la realidad”.
Gutiérrez fue citado a pres-
tar declaración bajo la sospe-
cha de “partícipe necesario en
el delito de enriquecimiento
ilícito de José Francisco López”
según consignó el Centro de
Información Judicial. Bajo el
mismo concepto deberán acu-
dir a la Justicia el empresario
Andrés Galera, y la esposa de
López, María Amalia Díaz.
Por otra parte, fue también
citada para la misma semana
Celia Inés Aparicio, por la
posible comisión del delito de
encubrimiento. Aparicio es
una de las monjas que vive en
el convento Nuestra Señora de
Fátima, en General Rodríguez,
y sería quien le abrió la puerta
Empresario pilarense citado
a declarar por el caso López
• El presidente del Grupo
Farallón, Eduardo Gutié-
rrez, deberá prestar de-
claración indagatoria el
4 de agosto, por la causa
delexsecretariodeObras
Públicas.
a López cuando se disponía a
esconder 9 millones de dólares.
La principal sospecha contra
Gutiérrez es ser el dueño de
una propiedad en Tigre, que
era alquilada por el ex secre-
tario de Obras Públicas. El
terreno fue adquirido por el
empresario pilarense en 2010,
cuando se lo compró a Andrés
Galera. Luego, el dueño de
Farallón construyó el chalet
que posteriormente alquiló a
López.
Gutiérrez resaltó, en diálogo
con Resumen, que el “contrato
(de alquiler) tiene todos los se-
llos y con pagos que están acre-
ditados en mi cuenta bancaria.
Todo en blanco y debidamente
declarado ante la AFIP”. “Nun-
ca me reuní para hacer opera-
ciones ni gestiones oscuras”
sostuvo el empresario dueño
de la compañía constructora
radicada en Pilar.

Resumen en las redes
www.diarioresumen.com.ar /diarioresumenpilar @diarioresumen@diarioresumen @diarioresumen redaccion@diarioresumen
Twittter
Lucía Portos ‫‏‬@LuciaPortos
Contundente demostración de
que el Pueblo está de pie y lu-
chando contra el ajuste en todo
el país. #Ruidazo #ChauAran-
guren
La Grasa Militante ‫‏‬@ma-
riajuana35 @mariuvidal llegó
a pilar en helicóptero xq las
calles están intransitables desd
q @NicoDucote es intendente
Ducoté: “Me la imagino a
Pilar como la Barcelona de la
Argentina”
JS Pilar ‫‏‬@_JSPilar Ok ce-
rrame la 8.... con pozos, sin
servicios, con tarifazos y sin
prioridades... no veo a Messi
jugando en Fenix
María Rosa Batalla ‫‏‬@mr-
batalla Somos así, en verano
nos gusta congelarlos a 18°C.
En invierno nos gusta andar en
mangacortaa24°C.Lohedicho
siempre, no es sustentable
Pablo Martinez ‫‏‬@Pgmarti-
nez2013 La gente paga Tarifas
Impuestos Y Tasas, en ese orden
de importancia. Los Inten-
dentes no se dan cuenta q estas
tarifas se los llevan puestos
Daniel Hirsch ‫‏‬@cdaniel-
hirsch Es increíble la cantidad
de veces q se corta el servicio
eléctrico, sumado a la inédita
baja tensión en M. Alberti. Mas
caro, peor calidad.
Gustavo Trindade ‫‏‬@trin-
dade_HCD #MalditoEdenor
cada vez peor el servicio!!!
Facebook
El Municipio incrementará
la cantidad de operadores del
Centro de Monitoreo
Marti Maby Mil y tienen
que mejorar la calidad cuando
pasa algo te das cuenta que
debe ser de baja calidad porque
siempre hay un pretexto para
no mostrar imágenes
Olga Monge Pero pongan
cámaras !!! Los comercian-
tes de Valentin Gomes y
French pedimos una reu-
nión con el señor intenden-
te para pedir una cámara en
esa esquina pero nunca nos
contestó así que aprovecho
la oportunidad para pedir
que reciba un par de comer-
ciantes gracias.
El “No al tarifazo” se hace
sentir en Pilar
Carlos Parrondo hagamos
algunos calculos basicos...su-
pongamos que te vinieron 3
lucas de gas, es decir que te
vinieron alrededor de USD
200, es decir que solamente con
la caja que le encontraron a la
nena de la arquitecta egipcia
pagas 23 mil meses o, lo mis-
mo que, 1917 años de estufa a
todo lo que da :O si, ya se, la
culpa de todo la tienen Macri
y Ducote !!!
12 años calladitos la boca,
viendo como saqueaban el
municipio, la provinica y el
pais y no decian nada, estaban
contentos porque pagaban 70
mangos de luz y 700 de Di-
rectTV y ahora salen a la calle
a hacer quilombo
Estefania Insfran Yo desde
que tengo uso de razón vivimos
a salamandra y una vez que nos
íbamos a dormir abrigados
hasta los ojos, jugar abrigados
hasta los ojos gas natural en
el barrio es un chiste para no-
sotros asfalto otro chiste más
nosotros sabemos bien lo que
es ahorrar lo hicimos siempre
mira que vamos a tener una
estufa en cada cuarto ah y ni
hablar si llueve botas de lluvia
y a llenarse de barro
Baúl de Gabriela Opino
como muchos, el que quiere un
beneficio o servicio !! Que pa-
gue !! Es corta la bocha, cuanto
tiempo derrocharon agua, luz
y gas !! Pero seguro son los pri-
mero e ir al shopping y gastar
fortuna !
Ana Casassa Que ridiculo...
12 años afanando y ahora no al
tarifazo.... el tarifazo esta en los
bolsillos de los politicos... pidan
a ellos que les pague eso !!! A
reclamar a la casa de los K !!!
Ducoté: “Me la imagino a
Pilar como la Barcelona de la
Argentina”
Norberto Melia “Tenemos
que pedir como los catalanes,
separarnos de Argentina.” Eso
lo dijo terminada la reunión.
José María del Campo Lo
dice por ignorante. Barcelona
tiene más de 3 millones de
habitantes, es puerto maríti-
mo, entrada a Europa y tantas
cosas más que sería imposible
de detallar.
Eugenia Mendoza Q empie-
ze x asfaltar las calles de tierra
y arreglar las q estan pavimen-
tadas
Alberto Carlos Marsico Q
bueno y messi al fénix. Jajaja
Julio Menendez Sólo le fal-
tan el Mediterráneo y la Sagra-
da Familia
#niunamenos ‫‏‬@reclamosxobras Te dicen Pilar está cam-
biando y...
romina zabala ‫‏‬@rominazabala201 Esto es barrio Guemes
hoy calle Arroyo Grande ayuda !!@NicoDucote
Paz Olivieri ‫‏‬@pachulaaa Viernes 8 y sábado 9 teatro cerrado!!
@matiassicardi a tus palabras se las lleva el viento.. Vergüenza
@NicoDucote
Comedia Del Pilar ‫‏‬@ComediaDelPilar Hoy, al igual que
ayer, cerrado. Que triste para el pilarense que quería disfrutar
de alguna obra.
La Tia Marta Hetem. Hace años q est{a esto en la esquina de Chubut y Martitegui. Verano o
invierno. Jamás lo arreglaron.

..
Con autoridades provinciales y locales
Durante la mañana de ayer,
se llevó a cabo en el Centro
Cultural de Pilar una “Jornada
Regional de Reflexión y Deba-
te sobre Trabajo Infantil”, con
el objetivo de instalar la pro-
blemática del trabajo infantil
en la agenda local, sensibilizar
a la comunidad acerca de las
implicancias negativas de la in-
serción temprana de los niños
y niñas al mundo del trabajo
y brindar herramientas de ac-
tuación a los diversos actores
sociales para la intervención
ante situaciones especificas.
En diálogo con los periodis-
tas del programa “La Mañana
de Resumen” (FM Del Sol 91.5)
Federico Mila, director de
Sedesarrollóunajornadadedebate
sobre el trabajo infantil en Pilar
•Fueorganizadaconelob-
jetivodeinstalarlaproble-
máticadeltrabajoinfantil
en el plano local y promo-
ver acciones conjuntas
para su erradicación.
Empleo de la Municipalidad de
Pilar, comentó los principales
cometidos del encuentro.
“La problemática del trabajo
El Municipio se organiza en pos de erradicar el trabajo infantil en el distrito.
infantil se encuentra atravesa-
da por múltiples dimensiones;
por eso se hace necesario uni-
ficar criterios de abordaje inte-
grales a partir de instituciones
del estado y de la sociedad
civil”, sintetizó el funcionario.
El encuentro estuvo orga-
nizado por la subsecretaría
de Empleo y Relaciones La-
borales de la Municipalidad
de Pilar, con la participación
de la subsecretaría de Empleo
del ministerio de Trabajo de
la Provincia de Buenos Aires;
la Comisión Provincial para
la Prevención y Erradicación
del Trabajo Infantil (COPRE-
TI) y la dirección de Niñez
municipal.
También participaron de
la jornada representantes de
cámaras de comercio y empre-
sariales, directores de Empleo
de los municipios de Campana,
Escobar, Exaltación de la Cruz
y Zárate; sindicatos; respon-
sables de Centros de Atención
Vecinales del distrito y entida-
des de bien público.

En la cancha se ven los pingos
Pedidos al:
11-4972-1401
Nextel ID: 132*2775
Ladrillo
Hueco
12x18x33
$7,50
Michel
Dorignac:
“El polo es
mi vida
y no lo
cambio
por nada”
• En su estadía en Ar-
gentina, el polista local
nos hizo un resumen de
lo que es el polo por den-
tro, sus experiencias en
el exterior y la pasión
que le pone a la discipli-
na que lo seguirá acom-
pañando toda su vida.
La vida que rodea al polo
es señalada por ser estructu-
rada, exigente y de alto poder
adquisitivo. El mercado de los
caballos, ganar y solo ganar, son
algunos de los prejuicios de la
gente que lo ve de afuera, pero
¿realmente es así?
La charla que tuvimos con
Michel Dorignac nos hace ver
un mundo completamente dife-
rente. Solo los más fuertes y los
que están dispuestos a disfrutar
de esta apasionante disciplina
llegan alto.
Nacido en una familia involu-
crada en el polo, a pesar de que
su padre fue el único de cinco
hermanos que no se dedicó a
ello, Dorignac luchó desde los
fines de su secundario para
alcanzar la meta de viajar y ga-
lopar a su sueño de ser polista.
A sus 39 años se encuen-
tra instalado en Palm Beach,
Florida. Aunque previamente
vivió una infinidad de torneos
y experiencias que desarrolló
en la entrevista con Resumen.
“Desdechicosiempremegus-
tó. No tenía ni el 10 por ciento
de lo que se requería, pero sabía
muy bien que con esfuerzo y
dedicación podía lograrlo. Por
un amigo mío empecé a meter-
me hasta que me salió el primer
viaje, y desde ese momento no
paré más”, comentó.
¿Cómo aterrizaste en tu
primer equipo?
En ese momento el polo se
había profesionalizado. Viajé
un par de años al exterior, no
como petisero, pero si para
poder hacer un curso intensivo
sobre cómo se maneja el mundo
de los caballos, algo que me
divierte hacer.
En el polo no perteneces a
un equipo específico, a menos
que ya te presentes con algo ya
armado. Hay familias que son
como ‘dinastías’, los Pieres, los
Novillo Astrada que son va-
rios hermanos y juegan todos
juntos.
La carrera la hice más en el
exterior. Durante las tempora-
das es posible que vayas cam-
biando de patrón, o conoces
a otro que te da la posibilidad
de jugar otro torneo en simul-
táneo. Por suerte, siempre he
tenido trabajo y he viajado,
pero no es tan fácil como uno
lo ve de afuera.
Muchos creen que el polo es
un deporte de elite, de una clase
elevada pero no es tan así.
¿Por qué pensas que lo ca-
talogan así?
Primero que nada, si no es-
tuviese viviendo del polo, no
estaría jugando al polo. Salvo
que vengas de una familia con
poder adquisitivo. A compa-
ración de otros deportes, es
muy costoso porque implica:
la estás reinvirtiendo en tu
negocio. Todos los años estás
tratando de mejorar ese nego-
cio, viendo si podes encontrar
un buen caballo.
¿Con qué compararías el
polo?
Puede que con el tenis. Cuan-
do un jugador termina agarra
la raqueta, su equipaje y se va.
En este caso, hay una logística
atrás del polo, un capital de
16 caballos en el exterior con
un trailler para transportarlos
donde sea, pero son cosas que
no se manejan de un día para
el otro.
¿Cuál fue el primer compro-
miso como jugador?
Estaba en Argentina estu-
diando Administración de Em-
presas, pero con el pensamiento
fijo en que iba a viajar con el
polo, no había duda alguna de
eso. En ese momento estaba
rindiendo unos exámenes en
el mes de julio y tenía progra-
mado un viaje a Europa por
20 días, me pareció una locura
por la cantidad de tiempo pero
viajé.
Hay torneos en particular
que me han ido bien y fueron
las primeras satisfacciones que
me dio como polista profesio-
nal. Lo que me planteé cuando
comencé con todo y los nervios
estaban siendo los protago-
nistas, era el simple hecho de
jugar pese a las consecuencias
de ganar o perder un partido.
Esto es lo que elegí, pero me
quiero divertir haciendo esto,
y eso fue lo que me ayudó y
me mantuvo durante todo este
Michel
Dorignac:
“El polo es
mi vida
y no lo
cambio
por nada”
la organización y los gastos de
participación.
Hay que tener en cuenta que
cada jugador debe tener entre
8 y 10 caballos para presentarse
en una cancha de polo. El herre-
ro, el petisero, el veterinario, el
alimento del caballo, son todas
cosas que suman dinero. La
plata que ganas, mayormente

Dorignac: “Lo difícil no es llegar, sino mantenerse
y eso hace que muchos no disfruten de lo que es”.
tiempo. Trabajar de lo que más
amo, es algo impagable.
¿Sentís que muchos polistas
lo viven más estructurado y
no con la misma pasión que
vos?
Sin dudas. Nunca tuve la
oportunidad de jugar el Abierto
Argentino, que en teoría son los
que más presión tienen. Pero lo
difícil no es llegar, sino mante-
nerse y eso hace que muchos no
disfruten de lo que es.
No es tan sistemático como
la gente piensa. Los oficinistas
tienen su horario y así deben
llegar. El día que yo no tengo
partido si no me tengo que le-
vantar temprano no lo hago, no
me cambia la rutina madrugar
para ir a las caballerizas. Es por
eso que tengo mi gente de con-
fianza, solo paso y veo que esté
todo en control. Pero la gente
que se estresa y no termina de
disfrutar está en todos los ám-
bitos, son cosas que se aprenden
con los años.
¿Se puede tener una pro-
fesión diferente y al mismo
tiempo jugar al polo?
Hay algunos jugadores que
han estudiado una carrera y al
mismo tiempo juegan al polo y
no les ha divertido tanto. Tie-
nen la mentalidad de amateur,
queriendo experimentar como
era la vida del polista.
La realidad es que cuando
comenzas tenes que ir a cenar
con tus patrones que por ahí no
son tus amigos y no llega a ser
tan divertido pero tenes que ha-
cerlo porque es tu trabajo y hay
gente que ha dejado de viajar
por el simple hecho de que no es
divertido o porque no tienen la
necesidad de seguir haciéndolo.
Por lo que contas viajas mu-
cho, ¿qué te dice la familia?
La familia es el factor más
importante. En todo momento
me han apoyado cien por cien-
to, pero lamentablemente tiene
sus contras, como por ejemplo
no poder estar todo el tiempo
unidos. Hace poco estaba re-
novando la visa por trabajo, me
salió, y tuve que estar tres meses
sin la familia, algo que nunca
me había pasado.
Es un sacrificio enorme que
si estuvieses acá trabajando en
una empresa no pasaría. Para
la mujer del polista también es
complicado, porque tiene que
viajar, dejar sus cosas, ocuparse
de los chicos que no están yendo
al colegio. Está bueno porque
conoces lugares increíbles,
pero no es tan bueno como la
gente cree.
¿Es diferente el polo en el
exterior?
No voy a decir que es mejor
o peor, pero es distinto porque
estás trabajando. Acá uno juega
torneos muy difíciles pero jue-
ga para uno, no para un patrón.
Es competitivo. La gente te
contrata porque quiere ganar,
hay pocos patrones que quieren
divertirse, en el fondo el resul-
tado es lo que más importa.
Si te empezas a presionar,
lamento decirte que tenes que
dedicarte a otra cosa. El polo
es mi vida y no lo cambio por
nada.
¿Cómo se dan cuenta de
qué caballo es indicado para
el polo?
Se va aprendiendo con el
tiempo. Yo creo que va por el
lado del feeling de cada uno,
de lo que uno siente cuando se
sube arriba de un caballo.
Lo básico es que tenga buen
temperamento y que sea cómo-
do, condiciones básicas para
poder llevarlo afuera y que uno
lo pueda jugar, o que en el día de
mañana quieras venderlo pueda
tener esa veta comercial. Hay
caballos que a uno le gustan de
una forma y otros que no, no
hay un tipo universal.
Se puede decir que en la
cancha el caballo ocupa un
50 por ciento y el polista el
resto…
Cuando uno va avanzando y
llegas hasta cierto nivel el caba-
llo pasa a ser un 70 por ciento
del jinete. Algunos dicen 80,
pero eso es un nivel demasiado
alto, solo seis jugadores en el
mundo manejan esos números.
Lo demás va a partir de que
uno ya sabe jugar, tiene cierto
talento y agarra experiencia de
todo este mundo.
¿Gran parte de los polistas
están metidos en las negocia-
ciones de embriones?
Muchos si y muchos no. Lo
que pasó con el embrión que
fue parte de la modernización
de todo, es que antes tenías
que esperar que una yegua sea
grande para poder retirarla y
que sea madre, a pesar de que
después podía seguir jugando.
Ahora si queres preñar una
yegua tiene que estar en inac-
tividad un año. Un embrión
se puede sacar a los dos o tres
años, y hasta llegas a ver que
en un mismo partido juegan la
madre y la hija.
¿Hay control en los parti-
dos? ¿Se ve mucho la trampa?
Por suerte lo hay, pero no sé si
el suficiente que habría que te-
ner en el polo. No me ha tocado
de ver algún tipo de infracción
o que nos quieran arruinarano-
sotros, pero que la hay seguro,
en todas las disciplinas aparece
el que no sabe qué hacer para
ganar y no cumple las reglas.
¿Cual fue tu mejor y tu peor
partido?
Ganar la Copa Santa Paula
jugando la final en Palermo. Me
pasó de estar el día anterior al
partido y no tener los caballos
y pensar ‘¿a quién llamo?’. Por
suerte la pudimos ganar con un
primomíoqueéramoselequipo
inferior con un gol al último
minuto. Fue emocionante y el
momentoexactoenquemedije:
se puede.
Después tengo muchos par-
tidos y torneos que he ganado
afuera con patrones con los que
no éramos el equipo preferido y
terminamosganando,perotodo
porlaperseveranciaylaquímica
que había dentro del equipo.
Algo que me pasó también
emocionante, fue jugar con mi
hijo de 11 años. Jugamos el tor-
neo que habíamos comenzado
solo para divertirnos, termina-
mos pasando a la final y después
ganamos. Tiene todo lo que yo
no pude tener de chico pero sin
la obligación de seguir con esto,
lo que él decida de grande va a
ser lo correcto.
¿Qué se te pasa por la mente
antes de cada partido?
Antes sentía muchos nervios,
hoy me encanta, disfruto todo.
No sé si va por el lado de la
experiencia, pero te sentís un
guerrero que sale a la cancha
y no importa quién sea el con-
trincante, es una adrenalina
muy linda.
Tres palabras para descri-
birte…
Sencillo, humilde y con mu-
cho sentido de humor, que es lo
más importante de la vida. Mi
posición es armador del equipo,
siempre vengo con la estrategia
a la cancha y creo que así tam-
bién soy en la vida.
Del otro lado de las tablas. En
sus ‘tiempos libres’ Michel da
clases a amigos e incluso a los
propios patrones. “Me divierte
mucho, transmitir lo que se, la
experienciaytambiénaprender.
Es todo tan amplio que todos los
días te enteras de algo nuevo”,
concluyó.
Belén Gómez

En el año 2005, se estableció por ley de
la Nación, el 11 de julio como Día Nacio-
nal del Bandoneón. Se quiso de ese modo
rendir un homenaje a Aníbal Carmelo
Troilo (Pichuco), quien había nacido
precisamente un 11 de julio de 1914.
Bandoneonista eximio, director y
compositor de música de tango. Es Troi-
lo objeto de la veneración de multitud
de tangueros, a tal punto que podemos
afirmar que su figura ha adquirido el
rango de mito en el universo de la música
popular argentina.
Comenzó su carrera como músico
cuando aún usaba pantalones cortos y
como muchos otros fue desarrollando
un estilo inconfundible a lo largo de una
intensa actividad profesional.
Troilo es representativo de lo que se
suele llamar: el tango del 40. Comienza
a tener éxito allá por 1937, cuando forma
su propia orquesta, tenía por entonces
tan sólo 23 años y ya era de algún modo
un artista con trayectoria. Los estudiosos
de su obra distinguen en su carrera por
lo menos dos etapas: una que se extiende
desde la formación de su orquesta hasta
1954, en la que tenía especial importan-
cia una destacada “marcación rítmica",
era por esto una de las orquestas prefe-
ridas por los bailarines.
Dice refiriéndose a esa época Oscar del
Priore que “si bien fue la orquesta más
simple de Troilo, ya que las ejecuciones
se hacían con arreglos muy sencillos,
(...) no hay que subestimar esa época” ya
que Troilo “se reveló en aquel momento
como uno de los más talentosos intuiti-
vos del tango. Intuición sabia, al rodearse
de un excelente grupo instrumental al
que sabía pedirle lo que él quería”.
Al finalizar 1942 con la incorporación
del violonchelo, Troilo inicia una serie
de cambios importantes al modificar el
número, función y tipo de instrumen-
tos de su orquesta, unido a esto debe
señalarse el papel muy importante que
cumplirían los arregladores (Argentino
Galván, Astor Piazzolla, Héctor Artola,
Spitalnik, Rovira, Plaza, Stamponi,
Garello entre otros) a partir de estas
modificaciones.
Se dice que a partir de 1956 con la in-
corporación a su conjunto de las voces de
Ángel Cárdenas y Roberto Goyeneche se
inicia una segunda etapa en la que tuvo
señalada importancia la participación
como pianista de Osvaldo Berlingieri
que le dio otro sello a la orquesta “los
frecuentes glisados y algunos acordes
frecuentes en el jazz, variaron la habi-
tual modalidad de Pichuco” que se fue
alejando del público bailarín. Este fue
un fenómeno general en el tango de esos
años en el que tuvieron más lucimiento
los cantores.
El bandoneón mayor
de Buenos Aires
Así lo llamó Julián Centeya contribu-
yendo con esta expresión a construir el
mito en el que finalmente se convirtió
este gran intérprete del bandoneón, pero
es indudable que a sus méritos como
bandoneonista unía una no aprendida
capacidad de liderazgo ya que, con su
bonhomía y su estilo cordial lograba un
entendimiento profundo con los miem-
bros de su orquesta. Pero insistimos en
que un capítulo aparte merece Aníbal
Troilo como intérprete del bandoneón.
Recurrimos para referirnos a este
aspecto de su talento a lo expresado por
Oscar del Priore cuando afirma que "se
las había arreglado para resumir en su
estilo a Pedro Maffia, a Ciriaco Ortiz, a
Pedro Laurenz... y a sí mismo. Su bando-
neón era un cuarteto en el que tocaban
todos ellos. Además de su enorme per-
sonalidad musical. Troilo impresionaba
visualmente, cuando parecía estar en
otra dimensión mientras tocaba, como
hipnotizado, como si soñara, mientras
tocaba, con los ojos bien abiertos”.
Recordemos que Pichuco hablaba mu-
chas veces de su temprano entusiasmo
por el bandoneón y como esa ligazón
fue creciendo hasta llegar a ser una
verdadera compenetración, a tal punto
que podemos afirmar que en el mundo
del tango la mención del bandoneón
evoca necesariamente la figura de Troilo
y viceversa.
Para ser justos debemos decir que en
el mundo del tango ha habido y hay
muchos bandoneonistas de primer nivel,
pero este hecho, el de la identificación
del músico con su instrumento que no
tiene explicaciones demasiado racio-
nales pero que existe y así se ha dado,
justifica plenamente el haber elegido el
día de su nacimiento como el “Día del
Bandoneón”, hecho que a Pichuco le
asombraría saberlo y que seguramente
le depararía una honda satisfacción.
Un poco de historia
El bandoneón, que se ha convertido en
el instrumento más representativo de la
música de tango, es originario de Ale-
mania donde fue inventado en 1835 por
un tal Heinrich Band. Su forma original
era mucho más sencilla: una especie de
concertina de cajas hexagonales con sólo
unos cuantos botones para cada mano.
Fue pensado al parecer como una suerte
de órgano portátil que se utilizaba entre
los campesinos en ceremonias religiosas
que se desarrollaban fuera de los templos
o en humildes capillas.
“Che bandoneón”, recordando

El bandoneón A.A. comenzó a fabri-
carse en 1864. No sabemos cómo llega
hasta nuestro país, pero lo cierto es que
un año después ya había un ejecutante: el
negro José Santa Cruz que, según se dice
entretenía a los soldados en la Guerra de
la Triple Alianza.
Tenía Santa Cruz un instrumento que
llevaba la marca Band-Unión, derivada
del apellido del inventor y de una coo-
perativa que comenzaba a producirlos
comercialmente.
En sus comienzos, generalmente,
el tango era interpretado por un trío
formado por violín, guitarra y flauta.
A fines del siglo XIX y comienzos del
XX la flauta va a ser reemplazada por el
bandoneón, lo que al decir de Luis Adol-
fo Sierra traería “un cambio total en la
fisonomía musical del tango. Que con la
desaparición de las traviesas y picarescas
fiorituras de la flauta fue perdiendo su
originario carácter retozón y bullan-
guero”. Adquirió entonces “una moda-
lidad... severa, cadenciosa, adusta”... y
agrega que fue el bandoneón sin duda,
el artífice de esa radical transformación
anímica que acaso el tango esperaba para
volverse quejumbroso y sentimental.
El tango, una escuela
de intérpretes
A medida que el tango iba configu-
rando su identidad iban apareciendo
intérpretes, con diferente grado de
formación musical pero que atravesados
por ese clima de enorme creatividad
fueron afianzándose en la ejecución del
bandoneón y descubriendo en él impen-
sadas posibilidades expresivas.
El encuentro entre esa música nacien-
te y el exótico instrumento fue de una
enorme productividad para la música
del tango o mejor dicho para la música
en general.
Recordaremos algunos de esos in-
térpretes, algunos de los cuales, como
Arolas, parecen formar parte de una
extraña mitología tanguera: donde hay
un ir y venir por una geografía marcada
por ciudades como Buenos Aires, Mon-
tevideo y París y un destino muchas
veces trágico asociado a la bohemia, a
incurables nostalgias, y muchas veces a
una muerte prematura.
Hablamos de intérpretes: un poco
arbitrariamente empezaremos por Juan
Maglio (Pacho) o por Pedro Maffia,
cuyos discos escuchara Piazzolla en su
infancia neoyorquina, y seguiremos con
Pedro Laurenz, Ciriaco Ortiz, Ruggero,
Baffa, Julián Plaza, Rovira, Leopoldo
Federico, Binelli, Marcucci, Marconi,
Osvaldo Piro, Mederos, Rubén Juárez y
tantos y tantos otros y por supuesto el
genial Astor Piazzolla que como todos
los grandes creadores rompió las reglas,
los cánones que inevitablemente se van
estableciendo y proponen renovados
desafíos a los nuevos creadores.
El bandoneón y la literatura
Nopretendemosagotarestetemacuya
exploración seguramente nos depararía
grandes sorpresas. Simplemente quere-
mos señalar que el tema del bandoneón
tiene una presencia muy especial en las
letras de tango. Ya aparece en Pascual
Contursi en 1928 (en esto también un
precursor) y se instala con fuerza en los
poetas del 40 y del 50, especialmente
en Homero Manzi y en Cátulo Castillo.
Homero Manzi hace de él, del bando-
neón, su interlocutor en el famoso tango
“Che, Bandoneón” donde desarrolla una
suerte de definición poética en versos
que atesora nuestra memoria y que que-
remos recordar con nuestros lectores:
...“Tu canto es el amor que no se dio
y el cielo que soñamos una vez
y el fraternal amigo que se hundió
cinchando en la tormenta de un querer
y esas ganas tremendas de llorar
que a veces nos inundan sin razón
y el trago de licor, que obliga a re-
cordar
Que el alma está en orsay,
¡Che, bandoneón!
Pero como es sabido, el tango y tam-
bién el bandoneón, en cierto modo uno
Bibliografía consultada
“CUENTOS CON TANGOS” de
Pedro Orgambide, Ameghino Edi-
tora, 1998.
“EL TANGO EN SUS LETRAS”,
Selección y prólogo de Oscar del
Priore.
“SENTIR EL TANGO”, Ediciones
Altaya S.A. 1998.
“TANGO DE COLECCIÒN”: ANI-
BAL TROILO, VOL. 9, CLARIN,
2006.
“TANGO NUESTRO”: Enciclope-
dia editada por el DIARIO POPU-
LAR.
a Aníbal Troilode sus emblemas, están presentes no sólo
en las letras de tango sino en todos los
géneros literarios.
En este caso hemos elegido para
ustedes dos textos que lo tienen como
protagonista, uno es el ya nombrado
tema de Pascual Contursi “Bandoneón
Arrabalero” y el otro es un cuento, “Lás-
tima bandoneón” de Pedro Orgambide,
quien fuera escritor y hombre de tango
a la vez y que aporta una mirada dife-
rente, desde algo que podríamos llamar
la picaresca tanguera.
Bandoneón arrabalero
Bandoneón arrabalero,
viejo fueye desinflado,
te encontré como a un pebete
que la madre abandonó,
en la puerta de un convento
sin revoque en las paredes,
a la luz de un farolito
que de noche te alumbró.
Bandoneón
porque ves que estoy triste
y cantar ya no puedo,
vos sabés
que yo llevo en el alma
marcao un dolor.
Te llevé para mi pieza,
te acuné en mi pecho frío,
yo también abandonado
me encontraba en el bulín.
Has querido consolarme
con tu voz enronquecida
y tu nota dolorida
aumentó mi berretín.
Pascual Contursi (1928)
Lástima, bandoneón
Que nadie me llore, no lo merezco.
Yo ya hice lo mío. Si estoy aquí en el
hospital Tornú, hecho una piltrafa, es
que soy hombre de la noche, ¿qué va a
hacer? Músico, señor. O al menos así
dicen. No me quejo. Lo que viví, viví...
¿quién me quita lo bailado? Yo fui uno
de los treinta bandoneones de la Gran
Orquesta Típica del maestro Francisco
Canaro y anduve por todas partes, señor,
por los bailongos más distinguidos.
¿Qué me dice? No es por darme corte,
pero frecuenté milongas y salones de
clubes con veladas danzantes y los cines
de moda de los años 30. Conocí gente,
señor. Y anduve de gira por todos lados.
Conocí el mundo. No me quejo. Si estoy
así, forfai, es por mi culpa: le di al trago
y al faso y a las minas. A la única que
extraño es a la Pirucha, créame. Buena
mujer, una santa. Y linda como una flor,
una mariposa, una serpentina de carna-
val. Era un cascabel, siempre riéndose.
Pero se agarró un frío y no se cuidó y se
murió de una pulmonía doble. Antes de
piantarse para el otro mundo, me dijo:
“Ñato, cuando me vaya quiero que me
toques un tango en el bandoneón. Te
voy a oír desde el cielo”. Pobrecita no le
cumplí. ¿Y sabe por qué? Porque de los
treinta bandoneones de la Gran Orques-
ta Típica, sólo diez tocaban de verdad.
Los demás eran de grupo. Nosotros ha-
cíamos la pantomima, revoleábamos los
ojos o los entrecerrábamos como si to-
cáramos con sentimiento. Pero era men-
tira, señor, espejismo para engañar a los
giles. Y Dios me castigó, digo porque yo
no pude tocar ese tango para la Pirucha
y a mí se me pincharon los fueyes, que
rezongan como ese pobre instrumento
sin música. Lástima, bandoneón.
Pedro Orgambide
Texto perteneciente a Cuentos con
tangos, Ameghino Editora SA, 1998.

PRESTAMOS
pago mensual o quincenal
15.6987.3475
peditucreditoya@gmail.com
PROVINCIALES
Acceso a servicios
El jefe de Gabinete nacional,
Marcos Peña, participó el jue-
ves en el distrito vecino de José
C. Paz de una nueva actividad
del programa “El Estado pre-
sente en tu barrio”, iniciativa
impulsada por la Provincia con
la colaboración del Gobierno
nacional para garantizar el
acceso a los servicios y presta-
ciones del Estado de los sectores
más vulnerables y promover el
conocimiento de los derechos
ciudadanos.
Acompañado por la ministra
de Desarrollo Social, Carolina
Stanley, Peña supervisó las
acciones que realizan las dife-
rentes unidades móviles que
cada semana actúan en distin-
tos barrios del conurbano para
brindar una asistencia integral
mación cardiopulmonar (RCP).
Contempla también la posi-
bilidad de realizar trámites de
documentación con represen-
tantes del Registro Nacional
de las Personas (Renaper) y del
registro provincial, y consultas
a través de la Anses sobre pres-
taciones como la Asignación
Universal y los programas Pro-
gresar, Hogar y Ayuda Escolar.
Asimismo,sepuedenefectuar
trámites de jubilaciones y pen-
siones, solicitar medicamentos
a cargo del PAMI, gestionar la
tarifa social para el consumo
de agua corriente, gas y elec-
tricidad y para el transporte
público, a través de la SUBE,
y la garrafa social, entre otros
beneficios.
El ministerio de Trabajo
brinda asesoramiento sobre
la existencia y los requisitos
necesarios para acceder a pro-
gramas de empleo y formación
profesional.
En materia de justicia, se
prevé la asistencia a las víctimas
y contención por parte de abo-
gados, psicólogos y trabajadores
sociales.
El ministerio de Desarrollo
Social, a su vez, está presente
para responder consultas de
orientación general y dar asis-
tencia en la órbita de la niñez
y adolescencia y en materia de
violencia de género.
La AFIP ofrece asesoramien-
to sobre blanqueo laboral y
servicio doméstico y la posi-
bilidad de realizar trámites de
devolución del IVA.
La iniciativa incluye, además,
espacios recreativos y prácticas
deportivas para niños, progra-
mas para fomentar la educación
tecnológica y la presencia de
bibliotecas móviles.
El programa ofrece, entre otras cosas, asistencia médica
y la posibilidad de realizar determinados trámites.
nica, pediátrica, odontológi-
ca y vacunación), además de
brindar información sobre la
prevención de adicciones o
enfermedades y capacitación
para primeros auxilios y tareas
de emergencia como la reani-
Marcos Peña participó del programa
“El Estado en tu barrio” en José C. Paz
• Provincia y Nación
colaboranparagarantizar
a los sectores más
vulnerables el acceso a los
servicios y prestaciones
del Estado.
abordaje conjunto entre las
diversas dependencias de la
Nación, la Provincia y los mu-
nicipios, con el fin de articular
una red de contención social.
El programa ofrece a los
vecinos asistencia médica (clí-
SERVICE
Instalación
Aire
Acondicionado
011-15-3887-5887
a la población.
La iniciativa promueve un

RESUMEN • DeportesPilar, sábado 16 de julio de 2016
Si las condiciones del tiem-
po lo permiten, este sábado se
disputarán los encuentros co-
rrespondientes a la 8° fecha de
la Liga Municipal de Hockey,
el certamen organizado por
la subsecretaría de Deportes
comunal a través de la Escuela
Municipal de Hockey.
Como ya es habitual, la acti-
vidad se dividirá en tres escena-
rios: las canchas del exInstituto
“Carlos Pellegrini” (césped na-
tural), las del complejo depor-
tivo “Lupinos” y las de la Coo-
perativa de Tortuguitas.
En esta oportunidad, el lis-
tado de cotejos está integrado
por Hockey Los Amigos-Jagua-
res, Lupinos-Alberti, Astolfi-
Matheu, Arsenal-1° Escuela de
Villa Rosa, Pilarica-Dundees
de Los Cardales, Latino-Peter
Pan, Atlético-Cooperativa de
Tortuguitas, Savio-Centro de
Educación Física, Monterrey-
Escuela Municipal de Pilar y
Nueva Generación-Austral.
Recordamos que en esta edi-
ción, la Liga Municipal cuenta
con la participación de 20
escuadras provenientes de dis-
tintos barrios y localidades de
nuestro distrito y también de
partidos vecinos, que ven en el
certamen pilarense una salida
óptima para sus posibilidades.
Y en forma completamente
gratuita.
La competencia contempla
ocho categorías, desde Décima
PRESENTANDO ESTE AVISO 1 BIDON DE 12 LTS
DE AGUA + 1 DISPENSER SIN CARGO
(categoría 2008/09) hasta las
Mami (mayores de 28 años con
una excepción en cancha). A
partir de estos números, el cer-
tamen congrega a más de 2500
jugadoras.
Mami título
El equipo de Mami Hockey
de la Escuela Municipal de la
disciplina participó de un tor-
neo con el que el club Country
Banco Provincia de la zona
de Moreno celebró la inau-
guración de su nueva cancha
sintética.
8° fecha
• Desde las 9 habrá actividad para todos los equipos participantes • Se jugará en las sedes Pellegrini, Lupinos y Tortuguitas • Por otra
parte, las Mami de la Escuela Municipal de Hockey se consagraron campeones de un torneo amistoso en Country Banco Provincia.
La Liga Municipal de Hockey
tiene un sábado de súper acción
Las Mamis de la Escuela Municipal se consagraron en un torneo en Moreno.
Además de las pilarenses, el
certamen contó con la partici-
pación de las dueñas de casa y
otros dos conjuntos represen-
tativos de la localidad de Paso
del Rey.
Las de nuestro distrito ga-
naron los tres encuentros que
disputaron,mostrandobuenni-
vel colectivo, solidez defensiva
y una llamativa contundencia
frente al arco rival y de esta
forma se coronaron campeonas.
El plantel de Muni Pilar lo
integraron Noelia Sosa, Silvia
Gauman, Verónica Vertz, Clau-
dia López, Mercedes Vespa,
Pamela Ávila, Yanina Ligorria,
Sábado de vóley
de inferiores
Tras el parate del ﬁn de se-
mana pasado por la disputa
del Abierto Sub 19, mañana
volverá la acción de los tor-
neos de divisiones inferiores
organizados por la Federa-
ción Metropolitana de Voley.
La tira masculina de la
Escuela Municipal de Voley
actuará en condición de local
frente al siempre peligroso
Banco Nacional de Desarro-
llo (Banade) por la 3° fecha
de la zona Descenso del nivel
“C”. La acción se pondrá en
marcha a las 10 en el Institu-
to Almafuerte de Pilar y ha-
brá acción para las categorías
Sub 13, 15, 17, 19 y 21.
Por su parte, las mujeres
también jugarán hoy a par-
tir de las 10 pero lo harán
en condición de visitantes
contra Teléfonos. Será por la
3° fecha de la zona Descenso
del nivel 5-6.
Silvana y Andrea Acciari, quien
también cumplió funciones de
entrenadora.

RESUMEN • Deportes Pilar, sábado 16 de julio de 2016
JOSE LUIS ACEÑA
PRODUCTOR - ASESOR
DE SEGUROS
Hipólito Yrigoyen 271
Tel. 0230-4420111/27713
Paseo Comercial Bianea
Ciudad del Pilar
Pedir turno al Tel.: 011-15-6445-8081
Sábado y domingo atiende en Luján
Consulta $300
VICTOR VERGANI 501
Galería La Esquina - 2º piso Consultorio 13
NUEVA DIRECCIÓN EN PLENO CENTRO DE PILAR
¡¡¡Atracción y unión de parejas en horas, indestructibles!!!
La solución está a tu alcance. Armonización.
Impotencia sexual. Negocios. Casas. Campos.
Con sus datos y foto basta.
UNION DE PAREJAS AL INSTANTE
¡¡¡TRABAJOS MUY FUERTES!!!
Tarot – Predicciones
Astrólogo – Parapsicólogo
Con una fiesta que reunió
a más de 210 asistentes en el
Country Club Aranzazu, la
Liga Argentina de Tenis Inter
Countries (LATIC) celebró a los
ganadores y equipos más des-
tacados de la temporada 2015.
El Club House del country
en Tortuguitas fue el escenario
del encuentro donde se entre-
garon 778 premios para 50 ca-
tegorías que completan todo el
circuito de tenis intercountries,
conformada por 30 de los más
prestigiosos clubes de campo de
la zona norte y oeste del Gran
Buenos Aires.
Los Cardales se alzó con la
Copa Challenger para Mayores
y también para Menores. Estos
premios se entregan al mejor
club de entre todas las compe-
tencias, a partir de la acumu-
lación de puntos por equipos
clasificados entre el 1º y el 4º
puestos de todos los torneos.
Premiación
El tenis
intercountries
agasajó a los
mejores de 2015
Este año también se entrega-
ronCopasChallengerespecíficas
paralascategoríasdeLibres,para
los campeones de la divisional
Campeonato. En Damas, el títu-
lo y el trofeo quedaron para San
Diego, mientras que en Caballe-
ros el ganador fue Los Lagartos.
Las premiaciones estuvieron
a cargo de los representantes
de la Comisión Directiva de
LATIC Ernesto Díaz de la Torre
(Indio Cuá), Agustín Carrera
(LATIC), Luis Silvestri (Aran-
zazu), Luis Arroyo (Larena),
Gustavo de Rosa (Los Cardales)
y Jorge Mensa (Los Cardales).
La fiesta se dio en el marco de
un clima de camaradería, en el
cual un almuerzo precedió a la
entrega de premios y la realiza-
ción de sorteos de importantes
premios para los concurrentes.
Como en cada jornada de feste-
jo de LATIC, el cierre fue a toda
música y alegría.
Patín Artístico
• Las dirigidas por Marianela Burzo se lucieron en la clasificatoria y se ganaron
el lugar para participar de los Argentinos a celebrarse en Entre Ríos y Córdoba.
Las chicas de la Italiana
son Nacionales
El pasado fin de semana en las
instalaciones del club Platense
de Vicente López, se llevó a
cabo el Torneo Regional de la
Divisional “C” de patín artís-
tico en el que se puso en juego
la clasificación a los próximos
campeonatos Nacionales de la
especialidad. Y allí estuvo pre-
sente la escuela de la Asociación
Italiana que conduce la profe-
sora Marianela Burzo.
Elcertamenestuvoorganizado
porlasfederacionesUEP,LAPAL
yRioPlatense,todasconclubesy
entidadesubicadasendiferentes
lugares del Gran Buenos Aires.
Cadaunadeellasconvocóentres
de sus clubes a sus patinadores
más destacados, con el objetivo
de desarrollar una jornada com-
petitiva.Detodosmodos,lameta
principal fue, una vez evaluados
todos los participantes, definir
losclasificadosquerepresentarán
aestasentidadesenlosNaciona-
les a celebrarse en las provincias
de Entre Ríos y Córdoba.
Las patinadoras de la Italiana
dirigidas por Marianela Burzo
se presentaron en las catego-
rías 4º “C” y 3º “C”, entre 9 y
17 años, y realizaron un exce-
lente trabajo. La competencia
se planteó con un buen nivel a
partir de la presencia de clubes
muy fuertes en este deporte
como Lanús, Platense, Barade-
ro, pero las de nuestra ciudad
viajaron con la certeza de no
regalar y la posibilidad de la cla-
sificación llegó de la mano del
desempeño de cada patinadora.
La más destacada de las ex-
ponentes pilarenses fue Luna
Ramírez, que tiene apenas 10
años y se consagro 1º en su ca-
tegoría por lo que el próximo 17
de agosto viajará a la ciudad de
ConcepcióndelUruguay(Entre
Ríos) para intervenir en el Na-
cional de su categoría.
El resto de las patinadoras
locales, que se ubicaron en los
primeros lugares del podio de
sus categorías, viajarán a La
Falda (Córdoba) a principios de
septiembre. Ellas son Caterina
Paterno (9 años), Sofía Alcedo
(15), Carolina Lantaño (10), Va-
lentina Piccolli (12), Bianca Di-
muro (17), Florencia Llacomotti
(14) y Eugenia González (17).
Las patinadoras se presentaron en las
categorías 4º “C” y 3º “C”, entre 9 y 17 años.
Básquet de inferiores
Hoy continuará el torneo
de divisiones inferiores de
la Asociación de Básquet
Zárate-Campana y uno de
los choques principales será
el que animen Sportivo y
Derqui, a partir de las 10 y
en “La Caldera”. Mañana
se enfrentarán Atlético-De-
fensores Unidos de Zárate y
Belgrano de Zárate-Peñarol,
en ambos casos también des-
de las 10.

Pilar, sábado 16 de julio de 2016 RESUMEN • Deportes Página 17
Entre hoy y mañana, se desarrollará
la 10º fecha de la Liga Escobarense.
Taekwondo
• Luego del bronce del Panamericano, la pilarense sueña con participar del
mundial, hecho difícil por la falta de apoyo económico.
Romina Cáceres,
busca apoyo para el
mundial de Hungría
Cáceres: “El año pasado ya clasificada,
golpeé muchas puertas y no tuve respuestas”.
La taekwondista Romina
Cáceres, quien semanas atrás
se alzó con el bronce en el 13º
Panamericano de taekwondo,
llevado a cabo en el DirecTV
Arena de Tortuguitas, recuer-
da su logro y cuenta sobre sus
nuevos desafíos y los impedi-
mentos que provocan la falta
de una ayuda económica.
En diálogo con Resumen,
Romina comenta: “Disfruté
mucho competir y la medalla.
Los últimos meses del proceso
pasé más nervios entrenando
que a la hora de las peleas”.
Además la atleta de 29 años
comentó el “gusto amargo” que
le quedó, ya que “la chica que
me ganó es compañera en la
selección argentina, y sabía que
podía ganar, pero me cambió
la estrategia y me ganó bien”.
Hoy, Cáceres piensa en su
futuro con mentalidad gana-
dora. “En el último año, desde
el mundial pasado, cambié
mucho. Crecí un montón y me
veo para más adelante con una
dorada”, aseguró.
Pero a pesar del crecimiento
y los logros, sigue quedando
una espina, debido a que los
buenos rendimientos no traje-
ron aparejado, el apoyo econó-
mico que la deportista necesita
para sus mayores aspiraciones,
“está la copa del mundo que
sería un sueño ir, pero es casi
imposible porque es en Hun-
gría, y es muy difícil afrontar
el viaje económicamente”.
Esperando por un cambio,
Romina culminó: “El año pa-
sado ya clasificada, golpeé
muchas puertas y no tuve res-
puestas”.
Luego del fin de semana largo
que sirvió para que los equipos
con partidos pendientes se pon-
gan al día, se viene una nueva
jornada de fútbol de la liga.
EnestaocasiónelTorneo2016
pondráenjuegoladécimafecha
con acción de las divisiones “A”
y “B”.
En la elite, el partido que sin
dudas captará la atención de los
amantes de fútbol, es el clásico
que disputarán Monterrey y
Presidente Derqui, encuentro
que tendrá lugar a partir de las
15.15 en suelo vinotinto.
Pero no será el único choque
a la hora señalada, ya que en ese
mismomomento,seenfrentarán
CazayPesca,unodelosescoltas,
con Malvinas en Don Torcuato.
Por otra parte, Flecha Azul
visitaráaSportivoUnióndeSan
Miguel y Deportivo Villa Rosa
recibirá en casa a Colectividad
Boliviana.
El domingo, completarán la
fecha de la “A” Unión de Del
Liga Escobarense
Se pone en
marchaladécima
Viso, que viajará a Tigre para
medirse frente a Náutico Ha-
coaj, y América, que hará las
veces de local, cuando Don Tor-
cuato visite José C. Paz.
El único líder de esta zona,
Sportivo Pilar, no tendrá acción
este fin de semana, ya que le co-
rresponde fecha libre.
Para la segunda división, con-
taráhoyconcincopartidos.Uno
de los punteros y debutantes del
torneo, Los Capaces, defende-
rá la punta al enfrentarse con
Grand Bourg. La Catedral cho-
caráconEscobarFC,SanLoren-
zo con Benavídez, Argentinos
hará lo propio frente a Toro,
mientras que San Alejo recibe a
Sportivo Escobar.
Finalmente el domingo, se
enfrentará otro de los líderes,
Abrojal, al conjunto de Man-
zanares en Villa Verde. Atlético
Pilar por su parte, no será parte
de la jornada, ya que su rival
Pilar Unidos, fue desafiliado del
campeonato.
• El fútbol de la región se prepara para una nueva
entrega de la liga, con clásicos y partidos importantes
por la lucha del campeonato.
Foto: Mario Cácerez

Pilar, sábado 16 de julio de 2016RESUMEN • DeportesPágina 18
luego aparecen tres jugadores
con 10 puntos: Belén Francis-
co, Ariel Pagano y el juvenil
Agustín Gentilli, otro que se
consagró a nivel local en los
Bonaerenses.
Ajedrez
• Boris se quedó con la corona del torneo organizado por la Escuela Municipal
de Ajedrez • Segundo, con la misma cantidad de puntos, terminó Héctor Facino.
El Invierno fue
para Papez
Tanto Papez como Facino terminaron
invictos en el campeonato.
El torneo, que tuvo un muy
buen nivel deportivo, contó
con la participación de 15
jugadores y se disputó a seis
rondas bajo el arbitraje del
Maestro Raúl Pérez.
Finalizó el torneo “Invier-
no” de ajedrez que fue orga-
nizado por la subsecretaría de
Deportes municipal a través
de la Escuela Municipal de
Ajedrez y se llevó a cabo en la
Sala de Ajedrez del club Atlé-
tico Pilar.
Y tras la última ronda, el tí-
tulo quedó en poder del Maes-
tro Boris Papez, quien se impu-
so en su partida final y llegó a
los 16 puntos para apropiarse
de la corona. El segundo lugar
fue para el experimentado
Héctor Facino, quien también
alcanzó las 16 unidades.
Tanto Papez, que dirige la
escuela Municipal de Ajedrez
junto a Raúl Pérez, como Fa-
cino terminaron invictos en
el campeonato ya que ganaron
todos sus encuentros y empa-
taron la partida entre ellos.
El podio lo completó la joven
ajedrecista local Guadalupe
Mayeregger, quien construyó
una gran campaña y cerró su
performance con una docena
de puntos y la medalla de bron-
ce. Mayeregger fue medallista
en los Juegos Bonaerenses del
año pasado y se apresta para
disputar la instancia Regional
del certamen de este año. En
la cuarta colocación, también
con 12 unidades, se ubicó Víc-
tor Della Vedova.
En la tabla de posiciones
Emiliano Grillo se dará el
gran gusto de ser deportista
olímpico. El golfista afincado en
Pilar fue designado oficialmen-
te como uno de los jugadores
que representarán a la Argen-
tina en los Juegos Olímpicos de
Río de Janeiro, que comenzarán
el próximo 5 de agosto.
Grillo viene protagonizando
una gran temporada pero lo
más relevante es que mantiene
un alto nivel desde hace ya va-
rios años, lo que le ha permitido
encumbrarse entre los golfis-
tas nacionales y hacerse de un
nombre importante en el plano
internacional.
Grillo conformará la escua-
dra albiceleste en la cita brasi-
Golf
Grillo también
será olímpico
leña junto a Fabián Gómez, otro
de notable actualidad. Gómez
es oriundo de la provincia de
Chaco pero desde hace varios
años, siguiendo a su compro-
vinciano, José Cóceres, vive
en la vecina localidad de Los
Cardales, Exaltación de la Cruz.
Otro deportista local que
tiene asegurada su presencia en
Río de Janeiro es el boxeador
Yamil Peralta, que irá por sus
segundos Juegos Olímpicos. El
delvisense combatirá en la cate-
goría Pesados y tiene entre ceja
y ceja la chance de subirse al
podio, luego de que en Londres
2012 se adjudicó un Diploma
por haber finalizado entre los
ocho mejores de su divisional.
• Emiliano, que reside en Pilar desde hace varios años,
integrará el equipo nacional junto a Fabián Gómez.
Grillo viene protagonizando una gran temporada.

Pilar, sábado 16 de julio de 2016 RESUMEN • Deportes Página 19
El regreso a las pistas pro-
tagonizado en la pasada com-
petencia fue positivo natural-
mente por el hecho de volver a
la actividad deportiva luego de
su última participación.
Sumado a ello, el rendimiento
del auto se mantuvo dentro de
los parámetros lógicos, llegan-
do a clasificar entre los diez
destacados el día viernes pero
pasando por inconvenientes
en la serie que comenzaron a
relegarlo, coronando el fin de
semana con la deserción en la
competencia final.
“Llegamos a una fecha espe-
cial para nosotros, el hecho de
volver a las pistas y aparecer
entre los destacados en clasi-
ficación significó un aliciente
importante para lo que viene.
Quedó demostrado que el ren-
dimiento del Renault Clio es
bueno y con algunos retoques
que ya llevó a cabo el equipo
creo que vamos a andar bien”,
destacó Jaime.
El Renault Clio se encuentra
en óptimas condiciones tras
pasar por un repaso general
de todos los elementos y tra-
bajar en algunas mejoras que
debieron producirse acorde al
balance que dejó la cita en el
trazado platense. Considerando
todo ello, el pilarense confía en
poder redondear un buen fin
de semana en el trazado entre-
rriano.
Sumado a todas las expec-
tativas, Jaime también estará
visitando por primera vez Con-
cepción del Uruguay y, como si
fuera poco, la competencia lle-
vará el nombre de su empresa.
“Resultaunatractivomáspara
nosotrosyaumentalaintención
de estar en el lote de adelante
dentro de la Clase Tres y, ante
todo,podercoronarelresultado
que no pudo conseguirse en La
Plata”, manifestó Jaime.
El resto. En la Clase 2, corre-
rá Marcelo Marchesse con el
Ford Ka y Ayrton Boni a bordo
del Chevrolet Corsa. Marcos
Ferretty y Rubén Arguissain
arribarán a la Clase 1, mien-
tras que Juan Ferretty será el
único representante local en la
Clase 3.
Automovilismo
• El volante de Pilar será otra vez de la partida de la Clase 3 donde intentará mejorar la performance que
tuvo la cita pasada en su regreso.
Turismo Pista: Alberto
Jaime recargado, le pone
nombre a la fecha
Jaime: “con algunos retoques que llevó a cabo el equipo creo que vamos a andar bien”. ¡¡¡Los que más venden!!!
Una buena oportunidad para
remontar en el campeonato del
TC 2000. Diego Azar tomará
este fin de semana para recu-
perar el potencial que perdió el
Fiat Linea en las últimas fechas.
El podio será su mayor aspira-
ción, pese a ello, el estar dentro
de los cinco primeros le dará
una importante cantidad de
puntos que lo volverá a poner
entre los mejores para la lucha
del título. En el campeonato
Azar está 9º con 83,5 puntos a
61 del líder Antonino García.
"Se hicieron repasos en los
tres Fiat Linea y algunos traba-
jos que apuntaron a mejorar el
grip mecánico, tareas de barras,
que vamos a probar en Con-
cepción del Uruguay, donde
buscaremos estar peleando bien
arriba", destacó Luciano Monti,
director técnico del Pro Racing.
TC 2000:
Azar va
por todo

Farmacias de Turno
PILAR
DERQUI
DEL VISO
16/07: SANGUINETTI Av.TomásMárquez1000
16/07: ALVAREZ Alfaro 1425
16/07: TEGALDO Ruta26N°973
Casi 40 días después de la
última presentación del Tu-
rismo Nacional, la categoría
disputará la séptima fecha de la
temporada este fin de semana
en el autódromo “Rosamonte”
de Posadas, en la provincia de
Misiones.
En el pequeño receso, Matías
Rossi y el equipo Citroën Total
TN Racing trabajaron en el
Citroën C4 Lounge en busca
de dar el salto necesario para
volver a luchar de lleno por los
puestos de vanguardia.
“En el tiempo que pasó desde
la última carrera, el equipo tra-
bajó en los autos. En el mío las
tareas fueron en el rodillo, pasó
el C4 por lo de (Oreste) Berta,
y en el del ‘Pato’ (Juan Manuel
Silva) se hicieron pruebas en
Paraná. Vamos a Posadas pen-
sando en andar bien”, expresó
el representante de Del Viso
respecto de la cita misionera,
la tercera de la Clase 3 en dicho
escenario.
Precisamente, cuando la es-
pecialidad volvió a presentarse
en el “Rosamonte” en septiem-
bre de 2013, el Misil obtuvo su
mejor resultado allí producto
del segundo lugar en la final.
“Llegamos sin kilos y eso es
muy importante para esta pista
donde hay muchas subidas y
bajadas. Es fundamental frenar
y traccionar bien, más que la
velocidad de curva”, asegura
el campeón 2014.
Algo relegado en el certa-
men, ocupa la décima posición
a 96 puntos del líder Leonel
Pernía (Fiat Linea), Rossi sabe
que precisa sí o sí empezar a
recortar distancia. Por ello,
esta competencia en Posadas,
la primera de la segunda parte
del año deportivo, será clave.
“Vamos con buenas expec-
tativas, un poco mejor que
en las carreras anteriores, y
CONTACTENOS
4430511 / 4420116
INVISIBLEINVISIBLE
ultima tecnologia
en monitoreo de
alarmas inalambrico
FULL DATA TRANSFER
EXPANDIBLE EN REDES
esperando lograr la victoria
que estamos buscando hace
tiempo”, concluye el Misil
quien ansía volver al escalón
más alto del podio.
La actividad comenzará con
los entrenamientos hoy por la
mañana y continuará a partir
de las 15 con la clasificación. El
domingo será el turno de las se-
ries, antes de dar paso a la final
que se largará a las 13 pactada
a 20 vueltas o 40 minutos de
duración.
Turismo Nacional
El Misil despegó a
la tierra colorada• El delvisense viaja sin lastre debido a su 10° posición en el campeonato • Con
esa ventaja, irá en busca de un buen puñado de puntos a bordo del Citroën C4
Lounge que lo vuelva a poner entre los protagonistas.
Domingo Mín 2°C/Máx 10°C
Cielo nublado. Probabilidad de lluvias. Vien-
tos moderados o regulares del sector oeste.
Cielo algo nublado. Probables heladas en la
zona suburbana. Vientos leves del sector sur.
Sábado Mín 3°C/Máx 10°C
“Vamos con buenas expectativas, un poco mejor
que en las carreras anteriores”, afirmó.
 Fallecimientos Casa Ponce de León
 ELSA ROGELIO OVIEDO Q.E.P.D. 15/07/2016
1997 – Dimisión de los ministros de Defensa y Exteriores en
Perú contra la política autoritaria de Fujimori.
1997 – Un astronauta ruso desenchufa por error el ordenador
central de la MIR.
1998 – Yeltsin preside el entierro de la familia del zar Nicolas
II en San Petersburgo 80 años después de su ejecución.
1998 – La Infanta Elena de España da a luz un niño, Felipe Juan
Froilán de Todos los santos, tercero en la sucesión al trono.
1998 – Espectacular show de los Rolling Stones en Málaga,
España.
1999 – China pone a su ejército en máxima alerta y amenaza
con invadir dos islas de Taiwan.
2006 – Muere Mickey Spillane, escritor estadounidense.
2008 – En Argentina, la votación por una polémica ley de re-
tenciones termina en empate 36 a 36 en la Cámara de Senadores.
Julio Cobos (Vicepresidente de la Nación y Presidente de la
Honorable Cámara de Senadores) vota en contra del Gobierno
al que representa.
2009 – Muere Walter Cronkite, presentador de programas de
radio y televisió.
2011 – Muere Juan María Bordaberry, dictador y delincuente
uruguayo.

Diario Resumen 20160716

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (18)

Similar a Diario Resumen 20160716

Similar a Diario Resumen 20160716 (20)

Más de Diario Resumen

Más de Diario Resumen (20)

Último

Último (20)

Diario Resumen 20160716