Ingles

1. AR: $27 (Recargo por envío al interior $ 0,30)
MX: $45 ES: €2,95263
redusers.com

2. 1243 1243
Editorial
Distribuidores:Argentina - Capital:Vaccaro Sánchez y Cía.C.S.,Moreno 794,piso 9,Ciudad de Buenos Aires.Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia:Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462,
Cochabamba | Chile:Distribuidora Alfa S.A.- Carretera General San Martín 16500,Lote 159,Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago.Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco
Tlalnepantla,Estado de México | Paraguay:Selecciones S.A.C.- Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú:Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima.Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL –
Ciudadela 1416,Montevideo | Venezuela:Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas,piso 9,Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.
USERS,propietario DALAGA S.A.,Tres Arroyos 1357,(C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires,Argentina.E-mail:lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © III - MMXIII, Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 101.381. ISSN 1515-2464.Todos los derechos
reservados por DALAGA S.A.Esta publicación no puede ser reproducida,ni en todo ni en parte,ni registrada en,o transmitida por un sistema de recuperación de información,en ninguna forma ni por ningún medio,sea mecánico,fotoquímico,electrónico,magnético,
electroóptico,por fotocopia o cualquier otro,sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial.La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se
describen,analizan o publicitan.Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados,sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A.,Argentina.
Abuelo, ¿es cierto que en
una época las notebooks
tenían tapa y teclado?
Miguel Lederkremer
mlederkremer@redusers.com
twitter: @leder
EDITOR RESPONSABLE
DALAGA S.A.
DIRECTOR RESPONSABLE
Miguel Lederkremer
REDACCIÓN
Adrián Mansilla
amansilla@redusers.com
Gonzalo Pascual
gpascual@redusers.com
PRODUCCIÓN
Gustavo De Matteo
gdematteo@redusers.com
Leonardo Castiblanco Acosta
lcastiblanco@redusers.com
MEDIOS DIGITALES
Fernanda Gaitan Broun
fergaitanbroun@redusers.com
ATENCIÓN AL LECTOR
Suscripciones y ventas
usershop@redusers.com
PUBLICIDAD
publicidad@redusers.com
+54 (011) 4110 8710
Las notebooks están en un momento fascinante, en plena crisis de identidad. Los smartphones
y tablets les quitaron mucho tiempo de uso y las notebooks están contraatacando transformándose
de las maneras más interesantes, viviendo una segunda adolescencia, de exploración de formatos
y productos híbridos. Notebooks que se convierten en tablets, la vuelta de las docking stations,
Windows 8 dictaminando que todo debe ser touch...
Y esta es sólo la primera ola del cambio. Otras tecnologías como el reconocimiento de voz de Apple
Siri, el control por gestos de Microsoft Kinect o el seguimiento ocular, recién están empezando a
mostrar su potencial. Los micros de varios núcleos permiten procesar cada vez más rápido toda esta
información, para que nuestros dispositivos nos entiendan cada vez mejor a nosotros y al Mundo.
Algunos productos parecen no estar terminados, sino en fase de exploración, y con seguridad
muchos están destinados al fracaso. En estos meses estén muy atentos a nuestros reviews,
porque, más que nunca, corremos el peligro de clavarnos con notebooks "rubia tarada": llamativas
y hermosas de ver, pero horribles para interactuar. Algunos productos los estamos trayendo incluso
del exterior para probarlos lo antes posible. En esta edición, por ejemplo, probamos uno de los
híbridos más interesantes: la HP Envy X2.
Y para que tengan información de primer nivel y antes que nadie, estamos viajando a las grandes
exposiciones donde las empresas compiten por mostrar las novedades más sorprendentes. Cuando
esta edición esté en vuestras manos, una colaboradora nuestra estará en Barcelona cubriendo el
Mobile World Congress y yo estaré en Hannover, Alemania, cubriendo la CEbIT, que es, junto
con la CES de Las Vegas, la mayor exposición de tecnología del Mundo. Sígannos en tiempo real en
en nuestro twitter @redusers y en redusers.com, donde estaremos publicando directamente
desde los eventos de prensa. Y, como siempre, en la próxima USERS, una vez aquietadas las aguas, un
resumen con lo más importante y la reflexión sobre las tendencias.
Obviamente, las notebooks terminarán siendo un chip subcutáneo del tamaño de un grano de arroz
que nos implantarán al nacer, dando conectividad online directa a nuestro sistema nervioso. Pero
de acá, digamos, a cinco años, ¿cómo será nuestra notebook cuando pase este periodo turbulento?
Queremos saber tu opinión: http://redusers.com/u/edit263.
1263
001 -USERS inicio copy 263.indd Sec1:1 14/02/2013 02:44:58 p.m.

3. Comunidad
Comentarios y debates
de RedUsers.com.
Imperdibles
Nuestros destacados del mes.
News
Las novedades más calientes del
mundo tecnológico.
HP Envy X2
Probamos esta portátil híbrida, que
funciona como laptop y tablet.
Nook Simple Touch Glow
Analizamos este e-reader que cuenta
con retroiluminación de pantalla.
Windows 8
Las herramientas de mantenimiento
en el nuevo sistema operativo.
Freeware
Comentamos y recomendamos lo
mejor del software gratuito. También
respondemos consultas.
Click.to
Tutorial sobre una pequeña pero
excelente aplicación que puede
cambiar nuestra manera de utilizar
la computadora.
Picasa
Un recorrido por el mejor organizador
de fotografías del momento.
VirtualBox
Una guía paso a paso para animarse
a utilizar Ubuntu virtualizado sobre un
sistema Windows.
Inkscape
Comenzamos un curso de dibujo y
creación de imágenes vectoriales.
Roll20
Una interesante plataforma web para
los clásicos juegos de rol.
Glary Utilities
Una suite con todo lo necesario para
optimizar la computadora.
Editores de sonido
Frente a frente, los mejores.
FAQ: audio HD
Los nuevos formatos de sonido.
Responde
Respondemos a las consultas
técnicas de los lectores.
Trucos
Tips para aprovechar la PC.
Trucos para PDF
Cómo dominar este formato.
Superplanilla
Todo sobre Excel y Calc, de la mano de un
maestro y héroe de las planillas.
Música en línea
Las nuevas tendencias para disfrutar
de música en Internet.
14 clásicos freeware
Los programas que hay que tener.
Internet Marketing
Cómo influir en las redes sociales.
Lorem Ipsum
Detalles sobre la película de Pirate Bay.
USR Zone
Los contenidos del CD exclusivo
para suscriptores.
Tienda Geek
Los últimos gadgets del mercado.
Feedback
Retrofuturismo: la imaginación pasada.
Kiosco USERS
¡Gratis! Notas de muestra de las
más recientes revistas.
PÁG
48
PÁG
04
PÁG
30
PÁG
86
PÁG
06
PÁG
08
PÁG
14
PÁG
16
PÁG
18
PÁG
22
PÁG
26
PÁG
28
PÁG
76
PÁG
58
PÁG
44
PÁG
40
PÁG
102
PÁG
104
PÁG
36
PÁG
99
PÁG
34
PÁG
96
PÁG
32
PÁG
92
Sumario | USERS 263
2 263
Nota de Tapa
Especial
notebooks
PÁG
107PÁG
62
PÁG
72
PÁG
68
002 - u263 - index_ok.indd 2 14/02/2013 13:40:46

4. 4 263
Una pequeña selección de las noticias,
los informes, las encuestas
y los temas más discutidos en
Una pequeña selección de las noticias,
los informes, las encuestas
y los temas más discutidos en
Una pequeña selección de las noticias,
los informes, las encuestas
y los temas más discutidos en
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
y los temas más discutidos en
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
los informes, las encuestas
y los temas más discutidos en
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,
Una pequeña selección de las noticias,C1 1 2 2 1 1 2
2
1
1
n ao im du d
s
r2
Ariel Cacha: si las
ventas de PC bajaron
es porque ahora hay
muchas más alternativas,
no porque el negocio
de PC vaya en declive.
Muchos compraban una
PC para chatear, ahora
un smartphone cumple
mejor esa función y a un
precio menor.
Ariel Cacha: si las
Opinión
del mes
intel deja de prOducir mOtherbOards
www.redusers.com/u/2wv
nokia controla el 75% del
mercado Windows phone
www.redusers.com/u/2wu
Datos de uso de AdDuplex parecen indicar que Nokia controla
el 75% del mercado de Windows Phone. Los siguientes
actores de importancia son HTC (13%) y Samsung (6%), muy
lejos en proporción. Este nivel supera el 59% alcanzado en
Agosto de 2012. El dominio de Nokia sobre el sector Windows
Phone parece innegable. Sin embargo no resulta sorprendente
dada la fuerte apuesta que hizo la empresa por dicho sistema y
su relación cercana con Microsoft.
Toto: esta noticia no es tan buena. Que Nokia tenga
una porción tan grande del mercado de Windows Phone,
quiere decir que los demás fabricantes no confían tanto
en este sistema operativo móvil. Algo que puede llevar a
ambas empresas a la ruina. Aunque quizás haya que tener
paciencia para ver si las tendencias se modifican.
para ballmer: dropbox no es más
que "una muy buena startup"
www.redusers.com/u/2wt
Steve Ballmer parece ser difícil de impresionar. En una entrevista, el CEO de
Microsoft aseguró que los 100 millones de usuarios de Dropbox son, en
realidad, un número realmente pequeño en comparación con la cantidad de usuarios
de Office alrededor del mundo. Para Ballmer, el servicio de almacenamiento en la
nube no es más que “una muy buena Startup” y agregó: “Tenemos muchos más
usuarios de Office, y si nos
referimos a ‘La Nube’, tenemos
muchos más usuarios de Hotmail
y Skydrive”.
Néstor: uso Dropbox desde
2007, pero al compararlo con
otros servicios actuales, creo que
se durmió en los laureles. O bien
se reinventa o pasa al olvido.
Intel ha anunciado que planea
dejar de producir placas
madres para computadoras
de escritorio. El motivo de
esta decisión es la baja en
las ventas en el mercado.
Una tendencia que ha
marcado los planes de Intel y
muchas otras empresas.
Antes de suspender esta
actividad, Intel tiene pensado
lanzar los motherboards
basados en la arquitectura
Haswell. Este tipo de
construcción le había
permitido reducir el consumo
y aumentar la cantidad de
elementos integrados al chip.
El avance de los dispositivos
móviles ha causado un gran
impacto en el mercado de las
PC de escritorio. Intel ha sabido
ver la necesidad de adaptarse
a estas circunstancias.

5. 5263
¡háganse escuchar!
No se olviden de que pueden participar en nuestra
comunidad a través de cualquiera de estos medios:
Foros: www.redusers.com/foros
Twitter: @redusers
Facebook: www.facebook.com/redusers
EnCuEsta
¿Qué apps instalarías para tus vacaciones?
En la última encuesta, les consultamos a nuestros lectores cuál era el gadget que no
podían dejar de llevar en vacaciones. La respuesta más elegida fue el smartphone, con un
aplastante 63 por ciento. Así que en la redacción de RedUSERS consideramos conveniente
hacer la segunda parte para saber qué apps instalarían en el smartphone pensando en este
período de descanso. Y como sabemos que no instalarán sólo una, dejamos que puedan
elegir hasta 3 aplicaciones. Las opciones disponibles (como siempre sucede con las apps
para smartphones) son de lo más variadas.
Los invitamos a darse una vuelta por la encuesta (www.redusers.com/u/2wr) y compartir
cuáles son las aplicaciones que instalarían y participar en los comentarios si creen que nos
olvidamos de alguna. ¡Gracias a todos por participar!
GPS 42% 353 votos
Juegos 32% 264 votos
Fotográficas 28% 235 votos
Climas 26% 219 votos
Lector PDF/ebooks 16% 133 votos
Traductor/Conversor de monedas 12% 98 votos
El nuEvo androidE
Android 4.2.2:
las novedades
www.redusers.com/u/2ws
Google acaba de presentar una nueva versión de Android Jelly Bean:
la 4.2.2. Como era de esperarse, los equipos que ya están recibiendo esta
actualización son el Galaxy Nexus, Nexus 7 y Nexus 10, aunque todavía no
hay novedades para el Nexus 4 (a pesar que en algunos equipos recién salidos
de fábrica se incluye preinstalado). Seguramente con el correr de los meses
las actualizaciones oficiales empiecen a extenderse a otras marcas y modelos,
y como es costumbre aparezcan los MODs personalizados para aquellos que
quieran disfrutarlo en equipos que “se quedan afuera”.
Sin más vueltas, enfoquemos la mirada en el eje de la información. En cuanto
a la configuración se mejoró la barra de ajustes rápidos presentada en
la primera versión de Jelly Bean. Ésta permite acceder con un toque a la
modificación de los parámetros más solicitados por los usuarios, pero ahora
además, si mantenemos pulsado el dedo sobre alguno de los botones vinculado
a conexiones (como el Wi-Fi), podemos activar o desactivar este módulo.
En cuanto a Google Play se agregó algo tan simple como útil: la barra de
descarga ahora muestra el tiempo restante para completar el proceso.
En lo que a seguridad respecta ahora podemos definir a qué computadoras
se les permitirá acceder al teléfono en modo depuración. Ahora, cada vez
que conectemos el dispositivo a una PC vía USB se nos preguntará si otorgamos
permiso para acceso en el modo depuración. Lo bueno es que para responder a
dicha consulta hay que desbloquear la pantalla con la clave de acceso, por lo que
sólo el dueño debería estar en condiciones de conceder el permiso.
La lista sigue con cambios menores pero también interesantes:
* Se cambiaron las animaciones para interactuar con la galería.
* Se quitó la opción de “Mostrar todas las llamadas” en el historial.
* Se mejoró el consumo de recursos para darle más autonomía en la batería,
que en algunos casos llega hasta las dos horas extras.
Andrés Fiorotto | @andresfiorotto

6. 48 263
Por Gonzalo Pascual
gpascual@redusers.com
ESPECIAL
Notebooks
La popularidad de la versión portátil de la PC crece a
pasos agigantados y ya son muchos los usuarios que la
adoptan como PC principal. En las siguientes páginas
veremos todos los detalles que debemos considerar
a la hora de elegir nuestra computadora portátil y
repasaremos los mejores modelos que se pueden
encontrar en el mercado actual.
048-055_Notapa_usr263.indd 48 2/14/2013 3:15:27 PM

7. 49263
Hace no mucho tiempo, las notebooks estaban
consideradas como una computadora secundaria a
nuestra PC de escritorio. Un equipo que contaba con
varias limitaciones, pero que nos daba la libertad de
llevarla con nosotros a todos lados. Sin embargo, los
tiempos cambian. En la actualidad, existen muchos
modelos de notebooks que no tienen nada que
envidiarle a las computadoras de escritorio. La realidad
es que éstas ya son capaces de realizar las principales
tareas que necesitan la gran mayoría de los usuarios;
e incluso aquellos más exigentes pueden encontrar
algunos modelos que estén a la altura del reto.
Además, teniendo en cuenta el mundo ajetreado en el
que vivimos, con un terrible auge por los dispositivos
portátiles, no debería sorprendernos que las laptops
ocupen el 68% de la venta total de computadoras
en el último año. Al achicarse la diferencia en su
potencia (al punto tal que no influya para el usuario
común), las notebooks cuentan con la gran ventaja de
ser unos equipos mucho más versátiles. Aún cuando
no tengamos pensado sacarlas a la calle, nos brindan
la libertad de movernos por las distintas habitaciones
de nuestro hogar fácilmente.
Tal es la popularidad de estos equipos, que en los últimos
años hemos visto surgir dispositivos hermanos, como
las ya olvidadas netbooks o las ultrabooks e híbridos
que tanto futuro prometen. Acompáñennos mientras
analizamos todo lo que estos dispositivos tienen para
ofrecernos, al mismo tiempo que tratamos de echar luz
sobre muchos de sus secretos tecnológicos.
ULTRABOOKS E HÍBRIDOS
Si bien el término ultrabook es una marca registrada
de Intel para referirse a un tipo de notebooks que se
destacan por su pequeño tamaño sin sacrificar potencia
o duración de la batería, también pueden encontrarse
dispositivos ultraligeros (con otros nombres) que utilizan
chips AMD. Sin embargo, hay ciertas características
esenciales a considerar para este tipo de dispositivos.
Para empezar, su grosor no puede superar los 21
mm, deben contar con al menos un puerto USB 3.0,
procesadores de bajo consumo, carcasas metálicas
para disipar el calor, un disco SSD, además de una
larga duración de la batería (al menos 5 horas) y lograr
encenderse en apenas segundos.
El otro formato que ha crecido en popularidad son
los híbridos. Se trata de aquellas notebooks que
pueden convertirse en tablets, ya sea porque su
pantalla gira completamente o porque podemos
separarla del teclado. La nueva interfaz de
Windows 8 (pensada para dispositivos táctiles)
ha impulsado el crecimiento de estos equipos, que
combinan lo mejor de ambos dispositivos.las ya olv
La Samsung ATIV Smart PC es uno
de los nuevos equipos híbridos
(notebook + tablet) que llegan para
renovar el mundo portátil.
048-055_Notapa_usr263.indd 49 15/02/2013 03:27:41 p.m.

8. Bombo Colecciones nuevo I.indd 1 18/12/2012 11:56:58 a.m.

9. 112 263
Una forma sencilla de
mantener la memoria
cache al mínimo de
uso es empleando un programa
dedicado a dicha tarea. Dentro
del conjunto de opciones que
podemos encontrar nuestra
recomendación es Cache Clear.
La limpieza puede realizarse
con un solo toque o incluso
de forma automática. Esta
aplicación puede conseguirse
en www.redusers.com/u/2vn.
Trucos y consejos
EL LAG LLEGÓ PARA QUEDARSE, LA SEGURIDAD NO ES UN PROBLEMAS HASTA QUE ES DEMASIADO TARDE,
LO QUE IMPORTA ES LA INFORMACIÓN. ESTOS SON LOS TÓPICOS PARA LOS QUE QUEREMOS DARLES UNA MANO.
64
Limpiar la memoria caché
SEGURIDAD,
ANTIVIRUS Y CUIDADO
Tener un antivirus siempre es una
buena idea, instalar dos no. No solo
porque se consumen más recursos,
sino porque los criterios de filtrado
y defensa se superponen y muchas
veces anulan entre sí. El resultado
termina siendo un menor nivel de
seguridad. A decir verdad, algunas
medidas simples pueden ser incluso
más efectivas que el mejor progra-
ma. Entre ellas, no instalar software
fuera de la tienda de Google. Un
modo sencillo de llevar esta opción a
cabo es ir a [Ajustes/aplicaciones] y
desmarcar [Fuentes desconocidas].
También es una buena idea man-
tener apagada la señal Bluetooth y
solo encenderla cuando la vamos a
usar para algo concreto.
LO IMPORTANTE
ES LA INFORMACIÓN
De nada sirve planear mejoras para
el rendimiento de un equipo si esas
mejoras no tienen que ver con el
uso que hacemos de él. Así pues,
lo primero es un buen diagnóstico.
Android System Info es una muy
buena opción para descubrir de
qué manera exigimos a nuestro
smartphone. Una vez que hayamos
recabado suficiente información po-
dremos hacer varias consideracio-
nes. Por ejemplo, ver el uso de CPU
de cada aplicación y sopesar esto
con los beneficios que nos aporta.
A veces dejamos un programa
instalado porque nos parece útil,
pero realmente no lo usamos o no lo
necesitamos. Esta app se descarga
en www.redusers.com/u/2vo.
LAG Y ENTROPÍA
El lag es uno de los grandes flagelos de la performance infor-
mática. No importa cuánto aumente la potencia de los equipos,
siempre parece encontrar su espacio en las nuevas aplicaciones
y sistemas. Algunos consejos básicos apuntan a “matar”
aplicaciones que no usamos, limpiar la memoria cache y de ser
necesario re iniciar el equipo. Ahora bien, probablemente sea
mucho más fácil y mejor emplear una aplicación especializada.
Seeder ayuda al sistema a reducir el nivel de entropía en sus
procesos. Una limitación a tener en cuenta es que este progra-
ma solo funciona en smartphones con acceso root. Lo podemos
conseguir en la dirección www.redusers.com/u/2vm.
DATOS DE FONDO
Muchos de los servicios que tenemos instalados,
como las redes sociales, tienden a realizar una
descarga casi continua de información. De
esta manera consiguen darnos los datos más
actuales, pero esto supone un gasto inútil de
recursos y menos velocidad. Si realmente no
necesitamos un contacto inmediato con todas
las novedades de dichos servicios podemos cam-
biar dicho aspecto. Para eso vamos a [Ajustes/
cuentas y sincronización] y desactivamos
la opción [Tráfico de datos de fondo]. Por
supuesto, esta posibilidad no tiene sentido si
realmente queremos tener una comunicación
más fluida con dichas redes. Si cada 5 minutos
reactivamos y desactivamos este parámetro,
conviene dejarlo activado.
Muchas de las opciones que tenemos marcadas
responden a un uso que puede no ser el nuestro.
Podemos mejorar el rendimiento modificándolas.

10. Bombo RedUsers nuevo.indd 1 13/12/2012 11:35:33