Electroneumática: Automatización Neumática

Automatización
Neumática
AN1001-2 / RA
Pneumatic

Nuestra Empresa Automatización Neumática
Pneumatic
i Parker Hannifin Argentina SAIC
Tortuguitas, Pcia. de Buenos Aires
República Argentina
- Cilindros Neumáticos
- Válvulas Neumáticas
- Equipos para
Preparación del Aire
- Componentes para
Automatización
LA EMPRESA
Parker Hannifin es reconocida
mundialmente desde hace casi 100
años por su alto estándar de calidad
en el diseño, fabricación y
comercialización de productos y
sistemas para el control del
movimiento, a través del control de
caudal, presión y dirección de
fluidos.
Hoy en día, Parker Hannifin es el
proveedor mundial más grande de
soluciones integrales de control de
movimiento.
NEUMATICA PARKER
La Neumática Parker ofrece una
variada gama de válvulas
direccionales de control, actuadores
lineales, rotativos y motores
neumáticos, equipo para tratamiento
del aire, conectores, tubos y
mangueras, como así también una
extensa línea de componentes y
sistemas para automatización, desde
aplicaciones compactas con altos
caudales hasta neumática de
servicio pesado para aplicaciones de
envasamiento, alimenticias,
automotrices, siderúrgicas, etc.
DISEÑO INNOVADOR
Parker Pneumatic es el único
fabricante mundial que ha
perfeccionado el uso de un exclusivo
diseño de diafragma rolado en sus
reguladores de presión, proveyendo:
- Larga vida útil sin los puntos de
desgaste de diafragmas planos.
- Regulación precisa en un amplio
rango de presiones.
- Alta repetibilidad con baja
histéresis.
Una vez más, la calidad de nuestros
productos y su vida útil son nuestras
diferencias competitivas.

Nuestros Productos
Pneumatic
ii Parker Hannifin Argentina SAIC
ACTUADORES NEUMATICOS
- Cilindros ISO/VDMA
- Microcilindros mini ISO 6432
- Cilindros compactos
- Cilindros para servicio pesado /
heavy duty
- Actuadores rotativos a pistón o
paletas - Motores
- Guías ISO para vástagos
- Cilindros Rodless, sin vástago
- Actuadores en acero inoxidable
para aplicaciones alimenticias
- Componentes para vacío
- Sensores
- Accesorios de montaje
VÁLVULAS NEUMATICAS
- Microválvulas de 2, 3, 4, 5 vías.
2 o 3 posiciones. Altos caudales.
- Válvulas direccionales según
normas ISO, VDMA, CNOMO,
AFNOR, etc.
- Válvulas auxiliares de control de
caudal, lógicas y de seguridad.
Silenciadores.
- Islas de válvulas, buses de campo,
redes ASI.
- Electromandos de bajo consumo
eléctrico.
- Neumática proporcional.
EQUIPOS PARA TRATAMIENTO
DEL AIRE COMPRIMIDO
- Filtros cilónicos, filtros coalescentes
99,999% de eficiencia
- Reguladores de presión compactos
y de altos caudales
- Lubricadores de niebla (mist®) y de
microniebla (micro mist®)
- Válvulas colizantes, de venteo y de
arranque progresivo
- Reguladores programables y
proporcionales
- Presostatos
- Silenciadores coalescentes con
recuperación de aceite
CONEXIONADO
- Conectores instantáneos
Prestolok 2
- Tubos termoplásticos de poliamida
y UM de alta flexibilidad
- Mangueras, Push-Lok hasta 24 bar
- Acoples rápidos
- Conectores integrados funcionales
COMPONENTES PARA
AUTOMATIZACION
- Grippers
- Bases rotantes
- Traslación Linear
- Pick-and-place
COMPONENTES
ELECTROMECANICOS
- Cilindros eléctricos
- Motores paso-a-paso
- Servomotores Compumotor
- Drivers - Controladores multieje
- PC’s industriales, CTC.
Consúltenos por estos productos:

Automatización Neumática Indice Temático
Pneumatic
iii Parker Hannifin Argentina SAIC
Introducción
Nuestra Empresa .................................................. i
Nuestros Productos .............................................. ii
Indice Temático...................................................... iii
Actuadores Neumáticos
Cilindros ISO / VDMA, 32 mm a 200 mm.............. CIL-01
Cil. ISO / VDMA, serie P1E-S Perfilados............... CIL-02
Cil. ISO / VDMA, serie P1E-T c/Tensores ............. CIL-03
Cil. ISO / VDMA - Montajes ................................... CIL-04
Cil. ISO / VDMA - Sensores y Fuelles................... CIL-08
Cilindros mini ISO 6432, 10 mm a 25 mm ............ CIL-09
Cil. mini ISO, serie P1A-R reparables ................... CIL-11
Cil. Mini ISO - Montajes......................................... CIL-12
Cil. Mini ISO - Sensores ........................................ CIL-14
Cil. Serie 3200 y Clamping.................................... CIL-15
Cil. Serie 3300 y 3304 ........................................... CIL-16
Válvulas Direccionales
Válvulas Serie PS1 - 3/2 y 4/2, Cv 0,14................ VAL-01
Válvulas Serie PVL, 1/8” y 1/4”, Cv 0,56 a 1,12.... VAL-05
Válvulas Serie Flexflow, ISO 5599/1, tamaños
1, 2 y 3............................................................ VAL-12
Microválvulas M5................................................... VAL-24
Válvulas G50, 1/8”, 1/4” y 3/8”, Cv 0,03 a 1,12 ..... VAL-26
Válv. Nueva Miniatura, 3/2 y 5/2, Cv 0,26 a 0,36 .. VAL-28
Válvulas NI, 3 y 5 vías, 2 y 3 posiciones, 1/4”,
Cv 1,02 ........................................................... VAL-31
Válvulas Inline, 2/2 y 3/2, 1/2” a 1-1/2”, Cv 6,6
a 26,9.............................................................. VAL-36
Válvulas Sinclair Collins, 2/2 y 3/2, 1/4” a 1-1/4”,
Cv 1,8 a 27,54 ................................................ VAL-38
Válvula Rotativa, 4/3 CC, 1/4” a 3/4”, Cv 3,9 a 8,5. VAL-40
Válv. Control de Caudal, Serie 5012, 1/8” a 1/2”... VAL-41
Válv. Control de Caudal, Series PTF4, PTF4PB
y PTFI ............................................................. VAL-43
Válv. Escape Rápido, No Retorno ......................... VAL-44
Válv. “Y”, Seguridad y Alivio, “O” ........................... VAL-45
Silenciadores ......................................................... VAL-46
Uniones Rotativas, Presostato .............................. VAL-47
Unidades para el Tratamiento del Aire FRL-01
Filtros Ciclónicos ............................................. FRL-02
Serie 14F, 1/8” y 1/4” ............................................. FRL-04
Serie P3A-FA, 1/8” y 1/4”....................................... FRL-35
Serie 06F, 1/4” y 3/8” ............................................. FRL-05
Serie 07F, 1/2” y 3/4” ............................................. FRL-06
Serie P3NFA, 1” y 1-1/2” ....................................... FRL-43
Serie 09F, 2” .......................................................... FRL-07
Reguladores de Presión................................. FRL-08
Serie 14R, 1/8” y 1/4” ............................................ FRL-10
Serie P3A-RA, 1/8” y 1/4”...................................... FRL-35
Serie 06R, 1/4” y 3/8” ............................................ FRL-11
Serie 07R, 1/2” y 3/4” ............................................ FRL-12
Serie P3NRA, 1” y 1-1/2”....................................... FRL-43
Serie 09R, 2” ......................................................... FRL-13
Filtros-Reguladores (Refil)............................. FRL-14
Serie 14E, 1/8” y 1/4”............................................. FRL-16
Serie P3A-E, 1/8” y 1/4”......................................... FRL-36
Serie 06E, 1/4” y 3/8”............................................. FRL-17
Serie 07E, 1/2” y 3/4”............................................. FRL-18
Serie P3NEA, 1” y 1-1/2”....................................... FRL-44
Lubricadores de niebla y Micro niebla....... FRL-19
Serie 14L, 1/4”....................................................... FRL-21
Serie 16L, 1/4” y 3/8”............................................. FRL-22
Serie 17L, 1/2” y 3/4”............................................. FRL-23
Serie P3A-LA, 1/8” y 1/4”....................................... FRL-36
Serie 06L, 1/4” y 3/8”............................................. FRL-24
Serie 07L, 1/2” y 3/4”............................................. FRL-25
Serie P3N-LA, 1” y 1-1/2” ...................................... FRL-44
Serie 09L, 2”.......................................................... FRL-26
Flotante para llenado remoto................................. FRL-27
FRL’s
FRL Serie 14, 1/4” ................................................. FRL-28
FRL Serie P3A, 1/8” y 1/4” .................................... FRL-37
FRL Modular, Serie 06 y 07, 1/4” a 3/4”................ FRL-29
Accesorios Modulares ........................................... FRL-31
FRL con niples, Serie 06 y 07, 1/4” a 3/4” ............ FRL-32
FRL de Altos Caudales Serie P3N, 1” y 1-1/2 ..... FRL-45
Válvulas Colizantes, 1/8” a 3/4”............................. FRL-49
Purgadores de Condensados................................ FRL-50
Filtros Coalescentes........................................ FRL-51
Serie H Internacional............................................. FRL-53
Silenciadores coalescentes con recuperación
de aceite ......................................................... FRL-57
Serie Q1S y Q1N para bajos caudales ................. FRL-58
Conexionado
Conectores Instantáneos Prestolok 2.................... CON-01
Tubos termoplásticos UM y NN............................. CON-05
Mangueras Push-Lok............................................. CON-06
Conectores Push-Lok y Máquinas......................... CON-07
Informaciones Técnicas............................. INFO-01
Indice Alfanumérico..................................... IND-01
Tema Página Tema Página

Actuadores Neumáticos Cilindros ISO 6431, Ø32 a Ø 200 mm
Pneumatic
CIL - 01 Parker Hannifin Argentina SAIC
CARACTERISTICAS TECNICAS:
• Cilindros de Doble efecto, aptos aplicaciones NON-LUBE,
sin lubricación adicional
• Conformes a normas ISO 6431 y DIN 24335 / VDMA
• Versiones: “tubo perfilado” y “sin tensores”
• Presión máxima recomendada: 10 bar
• Temperatura máxima recomendada:
- 10 ºC a + 80 ºC, con sellos STD (estándar)
- 10 ºC a + 180 ºC, con sellos de Viton.
• Fluido: aire comprimido filtrado, lubricado o no.
• Diámetros de tubo: 32, 40, 50, 63, 80 y 100 mm.
otros: 125, 160 y 200 mm, sobre consulta.
• Carreras: según solicitud hasta 2000 mm;
carreras mayores sobre consulta.
• Montajes: variados modelos normalizados.
• Material del tubo: aluminio anodizado
• Material del vástago: acero inoxidable (STD en 32 y 40 mm)
y acero SAE 1045 cromado.
P R E S I Ó N ( BA R )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
78 157 241 313 392 470 549 627 706 784
67 135 203 270 338 406 473 541 609 676
122 245 375 490 613 735 858 981 1103 1226
103 206 309 412 515 618 721 824 927 1030
192 384 587 769 961 1153 1345 1538 1730 1922
161 323 485 647 809 971 1133 1294 1456 1618
306 612 932 1224 1530 1836 2142 2448 2754 3060
279 549 824 1098 1373 1648 1922 2197 2472 2746
492 984 1506 1969 2462 2954 3447 3939 4432 4924
444 888 1333 1777 2221 2666 3110 3555 3998 4443
770 1540 2315 3080 3850 4620 5390 6160 6930 7700
722 1444 2166 2888 3610 4332 5054 5776 6498 7220
982 1963 2945 3927 4909 5890 6872 7854 8836 9817
917 1835 2752 3670 4587 5504 6422 7339 8257 9174
1608 3217 4825 6434 8042 9651 11259 12868 14476 16085
1508 3016 4524 6032 7540 9048 10556 12064 13257 15080
2513 5027 7540 10053 12556 15080 17593 20106 22619 25133
2413 4825 7238 9651 12064 14476 16889 19302 21715 24127
ø del cilindro Carrera (mm) Tolerancia (mm)
< 500 +2 / -0
32, 40, 50 500 - 1250 +3,2 / -0
> 1250 +Carrera x 0.0025 / -0
< 500 +2,5 / -0
63, 80, 100 500 - 1250 +4 / -0
> 1250 +Carrera x 0.003 / -0
< 500 +4 / -0
125, 160, 200 500 - 1250 +5 / -0
> 1250 Carrera x 0.004 / -0
ø “carrera cero” por 5 mm de carrera
32 0.9 0.020
40 0.95 0.025
50 1.92 0.027
63 1.95 0.030
80 3.04 0.042
100 4.02 0.055
125 7.3 0.068
160 12.4 0.107
200 15.5 0.119
TOLERANCIA EN CARRERAS: PESO ESTIMADO EN KG
TABLA DE FUERZAS ESTATICAS TEORICAS (expresadas en Newton - N)
ø CILINDRO ø VÁSTAGO
mm mm
32 12
40 16
50 20
63 20
80 25
100 25
125 32
160 40
200 40
ÁREA ÚTIL
SENTIDO cm2
Avance 8,0
Retorno 6,9
Avance 12,5
Retorno 10,5
Avance 19,6
Retorno 16,5
Avance 31,2
Retorno 28,0
Avance 50,2
Retorno 45,3
Avance 78,5
Retorno 73,6
Avance 122,7
Retorno 114,6
Avance 201,1
Retorno 188,5
Avance 314,2
Retorno 301,6

DIAMETRO DEL CILINDRO
Tipo de cilindro Sellos 32 40 50 63 80 100
Doble amort. STD P1E-6KR0 P1E-6LR0 P1E-6MR0 P1E-6NR0 P1E-6PR0 P1E-6QR0
sin imán Viton P1E-6KRB P1E-6LRB P1E-6MRB P1E-6NRB P1E-6PRB P1E-6QRB
Anillo magnético 32-27113 40-27113 50-27113 63-27113 80-27013 100-27013
Anillo bipartido – – – – 8020001007 10020001007
Cilindros ISO 6431 / VDMA,serie P1E-S perfilado ø 32 - ø 100 Codificación
Pneumatic
P1E-S - COMO SOLICITARLO:
S: Estándar
C: Con muñón deslizante
Diámetro en mm
032
040
050
063
080
100
Versión
M: Doble efecto con amortiguación doble
D: Sin amortiguación
F: Vástago pasante con amortiguación doble
K: Vástago pasante sin amortiguación
Sellos / Imán
A: Sello STD sin imán
S: Sello STD con imán
B: Viton sin imán
V: Viton con imán
* apto sólo hasta 80ºC
Roscas de conexión
Omitir: G (BSPP std)
N: NPT
Carrera en milímetros
Prolongación de Vástago
Omitir: Sin prolongación
Lxxx: Con prolongación
xxxx: mm de prolongación
Tipo de Montaje
Omitir: Básico, sin adicionales
1: Placa delantera ISO MF1
2: Placa trasera ISO MF2
3: Par de pies ISO MS1
4: Articulación trasera hembra, con eje y
anillos elásticos, ISO MP2
5: Articulación trasera macho ISO MP4
6: Muñón delantero
7: Muñón trasero
Fuelle de protección
Omitir: Sin fuelle
B: Con fuelle de protección *
* apto sólo hasta 80ºC0
Vástago
Omitir: Inoxidable
0: SAE 1045 cromado
Se utilizan dos anillos bipartidos y un anillo magnético por cada cilindro con imán.
Grasa especial para aplicaciones sin lubricación adicional (NON-LUBE)… Solicitarla por su código: LUB-A-CYL
Ejemplo:
P1E-S040MS-0200
Cilindro perfilado ø 40 mm, doble efecto con amortiguación doble e imán, carrera 200 mm
P 1 E - S M S
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
KITS DE REPARACION
Vástago
Omitir: Inoxidable
0: SAE 1045 cromado
Versión
F:Vástago pasante con amortiguación doble
K:Vástago pasante sin amortiguación
_

Cilindros ISO 6431 / VDMA, serie P1E-T con tensores ø 32 - ø 200 Codificación
Pneumatic
DIAMETRO DEL CILINDRO
Tipo de cilindro Sellos 32 40 50 63 80 100 125 160 200
Doble amort. STD P1E-6KR0 P1E-6LR0 P1E-6MR0 P1E-6NR0 P1E-6PR0 P1E-6QR0 P1E-6RR0 P1E-6SR0 P1E-6TR0
sin imán Viton P1E-6KRB P1E-6LRB P1E-6MRB P1E-6NRB P1E-6PRB P1E-6QRB P1E-6RRB P1E-6SRB P1E-6TRB
Anillo magnético 32-27113 40-27113 50-27113 63-27113 80-27013 100-27013 125-27013 160-27013 200-27013
Anillo bipartido – – – – 8020001007 10020001007 – – –
CILINDRO P1E-T - COMO SOLICITARLO:
T: Estándar
D: Con muñón central
Diámetro en mm
032
040
050
063
080
100
Versión
F: Vástago pasante con amortiguación doble
K: Vástago pasante sin amortiguación
Sellos / Imán
A: Sello STD sin imán
S: Sello STD con imán (*)
B: Viton sin imán
V: Viton con imán (*)
Roscas de conexión
Omitir: G (BSPP std)
N: NPT
Carrera en milímetros
Prolongación de Vástago
Omitir: Sin prolongación
Lxxx: Con prolongación
xxxx: mm de prolongación
Tipo de Montaje
Omitir: Básico, sin adicionales
1: Placa delantera ISO MF1
2: Placa trasera ISO MF2
3: Par de pies ISO MS1
4: Articulación trasera hembra, con eje y
anillos elásticos, ISO MP2
5: Articulación trasera macho ISO MP4
6: Muñón delantero
7: Muñón trasero
Fuelle de protección
Omitir: Sin fuelle
B: Con fuelle de protección *
Vástago
Omitir: Inoxidable
0: SAE 1045 cromado
KITS DE REPARACION
Se utilizan dos anillos bipartidos y un anillo magnético por cada cilindro con imán.
Grasa especial para aplicaciones sin lubricación adicional (NON-LUBE)… Solicitarla por su código: LUB-A-CYL
Ejemplo:
P1E-T040MS-0200
Cilindro con tensores ø 40 mm, doble efecto con amortiguación doble e imán, carrera 200 mm
P 1 E - T M S
_ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
125*
160*
200*
* 125, 160 y 200 mm,
sobre consulta.
Vástago
Omitir: Inoxidable
0: SAE 1045 cromado
Versión
F:Vástago pasante con amortiguación doble
K:Vástago pasante sin amortiguación

Cilindros ISO 6431 / VDMA, ø 32 - ø 100 mm Accesorios de Montaje
Pneumatic
CODIFICACION DE ACCESORIOS DE MONTAJE
Articulación Articulación
Placa Delantera ISO Placa Trasera Par de Pies Trasera Trasera Muñón Delantero/
MF1 ISO MF2 ISO MS1 Hembra ISO Macho ISO Trasero
MP2 (*) MP4
Diám. (mm)
32 P1C-4KMBA P1C-4KMBA P1C-4KMF P1C-4KMT P1C-4KME 32 2000 20B
40 P1C-4LMBA P1C-4LMBA P1C-4LMF P1C-4LMT P1C-4LME 40 2000 20B
50 P1C-4MMBA P1C-4MMBA P1C-4MMF P1C-4MMT P1C-4MME 50 2000 20B
63 P1C-4NMBA P1C-4NMBA P1C-4NMF P1C-4NMT P1C-4NME 63 2000 20B
80 P1C-4PMBA P1C-4PMBA P1C-4PMF P1C-4PMT P1C-4PME 80 2000 20B
100 P1C-4QMBA P1C-4QMBA P1C-4QMF P1C-4QMT P1C-4QME 100 2000 20B
Ø 32 40 50 63 80 100
B 32 36 45 50 63 71
D 25,8 27,8 31,8 39,8 49,8 59,8
E 21 24 33 37 47 55
F 18 22 30 35 40 50
H 38 41 50 52 66 76
J 6,6 6,6 9 9 11 11
K 10 12 12 16 16 20
M 8 10 12 12 14 15
Ø 32 40 50 63 80 100
AX 20 22 28 28 33 33
CH 43 50 64 64 77 77
CN 10 12 16 16 20 20
EF 28 32 42 42 50 50
EN 14 16 21 21 25 25
EU 10,5 12 15 15 18 18
Jº 13 13 15 15 14 14
Diam.KK M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5
Ø 32 40 50 63 80 100
CE 40 48 64 64 80 80
CK 10 12 16 16 20 20
CL 26 31 39 39 52,5 52,5
ER 12 14 19 19 25 25
CM 10,15 12,15 16,15 16,15 20,16 20,16
B 20 24 32 32 40 40
Diam.KK M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5
LE 20 24 32 32 40 40
Tipo de Montaje
* incluye el perno.
Perno para
Articulación Horquilla Rótula
Acoplamiento Soporte Lateral para
Trasera
Linear Articulación Hembra
Diám. (mm)
32 P1C-4KMY P1E-6KTC P1C-4KRC P1C-4KRS P1C-4KRF P1E-4KMD
40 P1C-4LMY P1E-6LTC P1C-4LRC P1C-4LRS P1C-4LRF P1E-4LMD
50 P1C-4MMY P1E-6MTC P1C-4MRC P1C-4MRS P1C-4MRF P1E-4MMD
63 P1C-4NMY P1E-6NTC P1C-4MRC P1C-4MRS P1C-4MRF P1E-4NMD
80 P1C-4PMY P1E-6PTC P1C-4PRC P1C-4PRS P1C-4PRF P1E-4PMD
100 P1C-4QMY P1E-6QTC P1C-4PRC P1C-4PRS P1C-4PRF P1E-4QMD
Tipo de Montaje
Soporte lateral para
articulación hembra
Rótula Horquilla
DIMENSIONES
H
Muñón Deslizante

Cilindros ISO 6431 / VDMA, ø 32 - 100 mm Dimensiones
Pneumatic
BASICO
PLACA TRASERA
PLACA DELANTERA
MUÑON CENTRAL / DESLIZANTE
ARTICULACION TRASERA HEMBRA
ARTICULACION TRASERA MACHO
PAR DE PIES
Indicar dimensión “Xi” requerido al solicitarlo

Pneumatic
Cilindro ISO 6431 / VDMA, ø 32 - 100 mm Dimensiones
32 40 50 63 80 100
AC 22 30 30 35 35 40
AH 32 36 45 50 63 71
AM 22 24 32 32 40 40
AO 7,2 8 9,5 12 16,5 19
AT 3 3 3 3 4 4
AU 24 28 32 32 41 41
BG 15 15 18 18 20,5 20,5
CB 26 28 32 40 50 60
D 10 13 17 17 22 22
DD M6x1 M6x1 M8x1,25 M8x1,25 M10x1,5 M10x1,5
Diam. AB 7 9 9 9 12 14
Diam. B 30 35 40 45 45 55
Diam. CD 10 12 12 16 16 20
Diam. FB 7 9 9 9 12 14
Diam. KK M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5
Diam. MM 12 16 20 20 25 25
Diam. TD 12 16 16 20 20 25
Diam. UW 46 58 68 82 102 123
E 46,5 52 64 74 96 113
ED 46 52 64 74 96 112
EE 1/8” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 1/2”
EW 25,8 27,8 31,8 39,8 49,8 59,8
FL 22 25 27 32 36 41
G 29 30 32 39 39 44
L 22 25 27 32 36 41
L1 5 7 8 8 9 9
MF 10 10 12 12 16 16
MR 10 12 13 16 20 22
R 32 35,7 44,7 49,7 62,7 74,7
SA 142 161 170 185 210 220
TF 64 71,7 89,6 99,6 125,5 149,5
TG 32,5 38 46,5 56,5 72 89
TL 12 16 16 20 20 25
TM 50 63 75 90 110 132
TR 32 35,7 44,7 49,7 62,7 74,7
TW 46,5 52 64 74 96 113
UB 45 52 60 70 90 110
UF 80 92 113 129 153 186
VD 4 4 4 4 4 4
VE 20 21,5 29 29 35 35
W 16 20 25 25 30 35
WH 26 30 37 37 46 51
XA 144 163 175 190 215 230
XD 142 160 170 190 210 230
XG 15,5 15 15 23 23 26
XI 73 82,5 90 97,5 110 120
ZB 120 139 147 162 178 193
ZF 130 145 155 170 199 205
ZG 94 105 106 121 128 138
Dimensiones Cilindros ISO, series P1E-S y P1E-T, en milímetros

Cilindros ISO Serie P1ET, ø 125, 160 y 200 mm Dimensiones y Accesorios
Pneumatic
125 160 200
AA 20 20 25
AC 48 70 70
AH (JS 15) 90 115 135
AM 54 72 72
AO 25 24 30
AT 4,75 4,75 8,0
AU 45 60 70
BG 20 24 24
C 142 190 225
CB (H 14) 70 90 90
DD M12x1,75 M16x2,0 M16x2,0*
Diam. AB 16 18 22
Diam. B 60 65 75
Diam.CD(H 9) 25 30 30
Diam. KK M27x2 M36x2 M36x2*
Diam. TD(eg) 24,96 31,95 31,95
E 140 177 214
EE 1/2” 3/4” 3/4”
EW 69,5 89,5 89,5
FB (H 13) 16 18 22
FL 50 55 60
H 40 60 70
KV1 27 36 36
KV2 41 55 55
KW1 13 16 16
KW2 12 14 14
L 32 32 36
MR 25 30 30
PJ 120 132 132
R (JS 14) 30 115 135
R1 (máx.) 2,0 2,5 2,5
SA 250 300 320
TF (JS 14) 180 230 270
TG 110 140 175
TL (H 14) 25 32 32
TM (H 14) 160 200 250
TR (JS 14) 90,4 / 89,5 115,4 / 114,5 135,5 / 134,5*
TW 140 177 214
UB 130 170 170
UF 220 275 318
UW 150 190 242
VD 7 7 7
VE 41 52 60
VF 5 5 5
WF 45 60 70
WH 65 80 95
X1 145 170 185
X1 máx. 156 171 186
X1 min. 134 169 184
XA 270 320 345
XD 275 315 335
XW 15 25 35
Y 85 104 119
ZB 245 280 300
ZJ 225 260 275
CILINDRO BASICO PAR DE PIES
PLACA DELANTERA /
TRASERA MUÑON CENTRAL
BASCULANTE TRASERO
HEMBRA
BASCULANTE TRASERO
MACHO
HORQUILLA DIMENSIONES HORQUILLA
A 148 188 188
B 54 72 72
C 110 144 144
D 55 70 70
E 55 70 70
F 30 35 35
Diam. G 38 40 40
H 40 50 50
J M27x2 M36x2 M36x2
CILINDROS ISO 125, 160 Y 200 mm DE DIÁMETRO
ø 125 ø 160 ø 200
P1C-4RMF P1C-4SMF P1C-4TMF
ø 125 ø 160 ø 200
P1C-4RMB P1C-4SMB P1C-4TMB
ø 125 ø 160 ø 200
P1E-4RMT P1E-4SMT P1E-4TMT
ø 125 ø 160 ø 200
P1E-4RMC P1E-4SMC P1E-4TMC
ø 125 ø 160 ø 200
P1C-4RRC P1C-4SRC P1C-4SRC
Rótula para vástago: P1C-4RRS; ø 125; P1C-4SRS, ø 160; P1C-4SRS, ø 200 mm.
øMM
øKK
Diam. MM 32 40 40

Cilindros ISO 6431/VDMA Sensores, fuelles
Pneumatic
CILINDROS ISO 6431 / VDMA, SERIE P1E
• Tipo Reed Switch
• Sensores compactos de alta confiabilidad
• Indicador LED estándar
• Para cilindros de 32 mm hasta 200 mm
• Con cable integrado
Sensor Voltaje Corriente Potencia Peso
VAC / DC máx. mA máx. gr.
9126 3443-01 10-250 500 30 VA / 20 W 80
Para cilindros perfilados diámetro Código del soporte Peso gr
32 / 40 mm 9126 3443-61 20
50 / 100 mm 9126 3443-62 20
Cálculo de WHS para cilindros ø 32 mm hasta 100 mm
WHS = WH + (0,25 x carrera)
Con WH de página CIL - 05 / CIL - 06
Cálculo de WHS para cilindros ø 100 mm hasta 200 mm
WHS = WH + (0,20 x carrera)
Con WH de página CIL - 07
CARACTERISTICAS:
El sensor reed-switch posee LED indicador incorporado, cable de 2 conductores integrado de 3 metros de longitud, con una
caída de voltaje máxima de 2,2 volts. Su función Normalmente Abierto no se ve influenciada por una conexión de polaridad
incorrecta. Sin embargo, en caso de conexión inversa de polaridad, el LED no funciona.
Los soportes deben solicitarse por separado.
SENSOR TIPO REED SWITCH
CODIFICACION
SOPORTES:
FUELLE DE PROTECCION
Para cilindros con tensores diámetro Código del soporte Peso gr
32 / 63 mm 9126 3443-91 20
80 / 125 mm 9126 3443-92 130
Marrón
Azul
WHS
(RETRAIDO)

Cilindros Mini ISO 6432, Reparables ø 10, 12, 16, 20 y 25 mm
Pneumatic
DESCRIPCION
Esta nueva versión de cilindros de la serie Mini ISO de
Parker, es indicada para aplicaciones generales, siendo par-
ticularmente apropiada para industrias de embalaje, alimen-
ticias, automotrices y textiles.
Debido a los materiales utilizados, esta serie de cilindros per-
mite el contacto directo con el agua. Todos los cilindros se
suministran pre-lubricados, con lo cual no es necesaria nor-
malmente lubricación adicional, haciéndolos aptos para apli-
caciones NON-LUBE.
Esta serie es REPARABLE. Posee un sistema de desarme
de los cabezales, que permite el recambio de las guarnicio-
nes, proporcionando mayor vida útil al producto, reduciendo
los costos de mantenimiento.
Todos los montajes están de acuerdo a las normas ISO 6432
y CETOP RP52P, garantizando su facilidad de instalación y
total intercambiabilidad.
Los nuevos cilindros Mini ISO están disponibles en diámetros
de 10, 12, 16, 20 y 25 mm; son provistos de manera están-
dar con émbolo magnético y amortiguación fija, o regulable
en 25 mm. VERSIONES DISPONIBLES
• Doble efecto con amortiguación fija.
• Doble efecto con amortiguación regulable (ø 25 mm).
• Doble efecto con vástago pasante.
DATOS DE FUERZA
Las fuerzas indicadas son teóricas y pueden sufrir
alteraciones de acuerdo a las condiciones de
trabajo.
* Fuerza teórica a 6 bar, en newtons (N).
Versión
Diámetro Fuerza *
(mm) Avance (N) Retorno (N)
10 47 39
12 67 50
Doble efecto 16 120 103
20 188 158
25 294 247
Cilindro Vástago Peso Peso Consumo
Versión
(Carrera “0”) (10 mm de Carrera) de Aire *
ø Area Rosca ø Area Rosca kg kg Litros
(mm) (cm2) (mm) (cm2)
10 0,79 M5 4 0,13 M4x0,7 0,05 0,003 0,0260
12 1,13 M5 6 0,28 M6x1 0,08 0,004 0,0146
Doble efecto 16 2,01 M5 6 0,28 M6x1 0,10 0,005 0,0101
20 3,14 G1/8” 8 0,50 M8x1,25 0,23 0,007 0,0405
25 4,91 G1/8” 10 0,78 M10x1,25 0,34 0,011 0,0633
PESO Y CONSUMO DE AIRE
* Consumo de aire a 6 bar, para un ciclo de 10 mm de carrera.

Cilindros Mini ISO 6432, Reparables Dimensiones, Amortiguación
Pneumatic
DATOS DIMENSIONALES
ø KK BE E EW CD H9 AM +0 XC H WF VD ZB KV EE L D MR L15
(mm) ø -2 1,2
10 M4x0,7 M12x1,5 20 8 4 12 64 21,0 16 12,0 74 - M5 6 22,0 10,3 76
12 M6x1 M16x1,5 20 12 6 16 75 21,0 22 15,5 88 5 M5 9 22,0 14,4 92,1
16 M6x1 M16x1,5 22 12 6 16 82 23,5 22 15,0 93 5 M5 9 25,0 12,3 96,3
20 M8x1,25 M22x1,5 32 16 8 20 95 34,0 24 19,0 111 7 G 1/8” 12 35,5 19,0 116
25 M10x1,25 M22x1,5 32 16 8 22 104 34,0 28 22,0 118 9 G 1/8” 12 35,5 17,0 123
AMORTIGUACION
Con los gráficos inferiores se pueden determinar si la amortiguación de un cilindro especificado es capaz de detener una
carga en movimiento sin dañarlo.
Utilizaremos el gráfico para determinar la carga máxima y la velocidad que el vástago pueda soportar. El punto de
intersección deberá encontrarse debajo de la línea, para que no se produzcan daños en las amortiguadores. En el caso que
el punto de encuentro se situara sobre la línea, se recomienda utilizar medios externos de frenado para proporcionar mayor
vida útil a las amortiguaciones.
Cilindro Doble Efecto
Cilindro Doble Efecto
con Vástago Pasante
Dimensiones en mm.
Carga (kg)
Amortiguación Fija
Carga (kg)
Amortiguación Regulable
Velocidad
(m/s)
Velocidad
(m/s)

VERSIÓN
ø CARRERA ESTANDAR (mm)
(mm) 10 15 20 25 30 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
10 • • • • • • • • • •
Doble Efecto 12 • • • • • • • • • • • •
(Amort. Fija) 16 • • • • • • • • • • • •
20 • • • • • • • • • • • • • •
25 • • • • • • • • • • • • • •
Doble Efecto
(Amort. Regulable)
25 • • • • • • • • • • • • • • • •
Cilindros Mini ISO 6432, Reparables Codificación
Pneumatic
INFORMACIONES TECNICAS
Tipo: Doble efecto
Diámetros disponibles: 10, 12, 16, 20 y 25 mm
Presión de trabajo: hasta 10 bar
Temperatura de trabajo: -20ºC a +80ºC
Fluido: Aire comprimido filtrado,
lubricado o no
Unión cabezal / camisa: Por collar roscado
MATERIALES CONSTRUCTIVOS
Vástago: Acero Inoxidable
Guarnición de vástago: Poliuretano
Buje de vástago: Acetal
Cabezales: Aluminio anodizado
Guarniciones: Buna-N (20 y 25 mm)
Poliuretano (10, 12 y 16 mm)
Camisa del cilindro: Acero inoxidable
Aguja de ajuste
de amortiguación: Latón
COMO SOLICITARLAS:
CARRERAS DISPONIBLES BAJO PEDIDO
Ø
de Cilindro
010 10 mm
012 12 mm
016 16 mm
020 20 mm
025 25 mm
D
M
K
F
VERSIONES
Doble Efecto con
Amortiguación Fija
Doble Efecto con
Amortiguación Regulable*
Doble Efecto con Vástago Pasante
y Amortiguación Fija
Doble Efecto con Vástago Pasante
y Amortiguación Regulable*
Carrera**
Carrera Estándar
Ej.: 0025 = 25 mm
** Indicar la carrera en mm
Carreras fuera de
estandar, sobre consulta
* Disponible solamente para ø 25 mm
P 1 A - R S -
Ejemplo: P1A - R025 DS-0100
Cilindro mini ISO Reparable, ø 25 mm., carrera 100 mm. con imán incorporado.

Cilindros Mini ISO 6432 Accesorios de Montaje
Pneumatic
BRIDA FRONTAL O TRASERA
Dia. FB TF UF E H1 WF Código Peso
(mm) kg
10 4,5 30 40 22 3 13 P1A-4CMB 0,012
12 5,5 40 52 30 4 18 P1A-4DMB 0,025
16 5,5 40 52 30 4 18 P1A-4DMB 0,025
20 6,6 50 64 32 5 19 P1A-4HMB 0,035
25 6,6 50 64 32 5 23 P1A-4HMB 0,035
Material: Acero SAE 1020 Zincado
PIE DE MONTAJE
Dia. AB NH TR US T XS H AU AO Código Peso
(mm) ø kg
10 4,5 16 25 35 3 24 26,0 16 11 P1A-4CMF 0,020
12 5,5 20 32 42 4 32 32,5 20 14 P1A-4DMF 0,040
16 5,5 20 32 42 4 32 32,5 20 14 P1A-4DMF 0,040
20 6,5 25 40 54 5 36 41,0 10 20 P1A-4HMF 0,100
25 6,5 25 40 54 5 40 41,0 10 20 P1A-4HMF 0,100
Dia. A TM TL UW E TDe9 G H Código Peso
(mm) ø h14 ø kg
10 12,5 26 6 20 8 4 6 10 P1A-4CMJ 0,014
12 16,5 38 10 25 10 6 8 14 P1A-4DMJ 0,033
16 16,5 38 10 25 10 6 8 14 P1A-4DMJ 0,033
20 22,5 46 10 30 10 6 8 16 P1A-4HMJ 0,037
25 22,5 46 10 30 10 6 8 20 P1A-4HMJ 0,037
MUÑON
Material: Acero Inoxidable
TUERCA FRONTAL O TRASERA
Dia. KV KW BE Código Peso
(mm) kg
10 16 3 M12x1,25 9127 3851-01 0,009
12 20 4 M16x1,5 9127 3851-02 0,018
16 20 4 M16x1,5 9127 3851-02 0,018
20 27 5 M22x1,5 9127 3851-03 0,010
25 27 5 M22x1,5 9127 3851-03 0,010

Cilindros Mini ISO 6432 Accesorios de Montaje
Pneumatic
ARTICULACION TRASERA
Dia. FB E4 E3 H5 H6 G1 G2 G3 ZC H GR1 GR2 Código Peso
(mm) ø kg
10 4,5 13 8 24 2 10,0 12,5 20 61,5 5 150º 17º P1A-4CMT 0,020
12 4,5 13 8 24 2 10,0 12,5 20 61,5 5 150º 17º P1A-4DMT 0,040
16 5,5 18 12 27 3 13,5 15,0 25 80,5 7 160º 15º P1A-4DMT 0,040
20 6,5 24 16 30 4 16,0 20,0 32 91,0 10 155º 10º P1A-4HMT 0,080
25 6,5 24 16 30 4 14,0 20,0 32 98,0 10 155º 10º P1A-4HMT 0,080
Material: Soporte, Acero SAE 1020 Zincado
Perno, Acero Zincado
HORQUILLA
ROTULA
TUERCA EXTREMO DE VASTAGO
Dia. KK KW KV Código Peso
(mm) kg
10 M4x1,25 2,2 7 0261 1106-00 0,001
12 M6x1,25 3,2 10 0261 2108-00 0,002
16 M6x1,25 3,2 10 0261 2108-00 0,002
20 M8x1,25 4,0 13 0261 2110-00 0,003
25 M10x1,25 5,0 17 9128 9856-01 0,005
Dia. CK KK KW B1 CJ LE ER CE CM I J Código Peso
(mm) ø kg
10 4 M4 2,2 8 8 8 5 16 4 22,0 2,0 P1A-4CRC 0,007
12 6 M6 3,2 12 12 12 7 24 6 31,0 3,0 P1A-4DRC 0,022
16 6 M6 3,2 12 12 12 7 24 6 31,0 3,0 P1A-4DRC 0,022
20 8 M8 4,0 16 16 16 10 32 8 40,5 3,5 P1A-4HRC 0,050
25 10 M10 5,0 20 20 20 12 40 10 49,0 3,0 P1C-4KRC 0,100
Dia. CN KK EN LF ER CE EU CF J SW1 Código Peso
(mm) ø ± 2 kg
10 5 M4 8 10 9 27 6,0 8 33,0 9 P1A-4CRS 0,020
12 6 M6 9 10 10 30 6,8 8 38,5 11 P1A-4DRS 0,030
16 6 M6 9 10 10 30 6,8 9 38,5 11 P1A-4DRS 0,030
20 8 M8 12 10 12 36 9,0 17 46,0 14 P1A-4HRS 0,045
25 10 M10 14 14 14 43 10,5 21 52,5 17 P1C-4KRS 0,070

Cilindro Mini ISO 6432, Reparables Kits de Reparación - Sensores
Pneumatic
ø (Versión) Item (Cantidad) Código
Código
Vastago Pasante
10 (Amort. fijo) 06 (02), 21 (02), 11 (01)* y 12 (01)* P1A-6CRMD P1A-6CRMK
12 (Amort. fijo) 06 (02), 21 (02), 11 (01)* y 12 (01)* P1A-6DRMD P1A-6DRMK
16 (Amort. fijo) 06 (02), 21 (02), 11 (01)* y 12 (01)* P1A-6FRMD P1A-6FRMK
20 (Amort. fijo) 06 (02), 15 (01), 11 (01)* y 12 (01)* P1A-6HRMD P1A-6HRMK
25 (Amort. fijo) 06 (02), 15 (01), 11 (01)* y 12 (01)* P1A-6JRMD P1A-6JRMK
25 (Amort. ajust.) 05 (02), 06 (02), 15 (01)* y 12 (01)* P1A-6JRMM P1A-6JRMF
KITS DE REPARACION
Diámetro del Cilindro (mm)
10 12 16 20 25
P1A-2CCB P1A-2DCB P1A-2FCB P1A-2HCB P1A-2JCB
SOPORTE DEL SENSOR:
Item Descripción
Soporte
CODIGO
CARACTERISTICAS P1A-2XRL (846) P1A-2XSH (847)
Grado de Protección IP67 IP65
Corriente Mínima (mA) 1 2
Corriente Máxima (mA) 180 180
Potencia (W) 10 10
Color Azul/Rojo
Marrón/Negro/Azul
Cable Cant. 2 3
Area (mm2) 0,2 ——
LED Sí Sí
Tensión CA (V) 10 a 110 10 a 60
Tensión CC (V) 10 a 110 10 a 60
Aplicación con PLC Sí Sí
Función NA NA
Caída de tensión3 3
Temperatura de trabajo -10º a +80ºC -10º a +80ºC
- El sensor P1A-2XRL se provee con cable de 3 m de largo.
- Ficha de adaptación para sensor P1A-2XSH: 9126 3443 - 41 (no incluido)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
cabezal trasero
tornillo de regulación de amortiguación
anillo o’ring
bolilla
guarnición de amortiguación
anillo o’ring
anillo de retención
tuerca
camisa
cabezal delantero
buje guía de vástago
retentor
tuerca hexagonal
tuerca
émbolo integrado
anillo magnético
soporte de anillo magnético
buje de amortiguación
vástago
tuerca hexagonal
guarnición de amortiguación
émbolo roscado
arandela de amortiguación
* Kit de reparación para cilindro
de vástago pasante contiene 2 (dos) piezas de los ítems 11 y 12
* Items válidos para los cilindros con ø 10, 12 y 16 mm
SENSOR MAGNETICO
P1A-2XRL
P1A-2XSH

SERIE 3200:
- Doble efecto, ø 1/2”
- Latón - Reparables
- Sin amortiguaciones
- Sellos en BUNA-N estándar
- 0-10 bar; -10ºC a +80ºC
DIMENSIONES:
COMO SOLICITARLO:
1 - ARTIC. TRASERA MACHO
Carrera
Dimensiones
A B
1/2” 36,7 81,5
1” 49,5 94,2
1 1/2” 62,0 106,9
2” 74,8 119,6
3” 100,2 145,0
4” 125,6 170,4
5” 151,0 195,8
2 - FRONTAL CON TUERCA
Carrera
Dimensiones
A B
1/2” 49,2 89,0
1” 62,0 101,6
1 1/2” 74,6 114,3
2” 87,3 127,0
3” 112,7 152,4
4” 138,0 177,8
5” 163,5 203,2
ACCESORIOS DE MONTAJE:
1 - Extremo oscilante
2 - Pie
3 - Tuerca
4 - Oscilante trasero
Nº Accesorios Código
Extremo oscilante
delantero con rosca 3200-0025
1 1/4” - 28 UNF
Extremo oscilante
con rosca M6x1,0 3200-0025A
2 Pie 3200-0009
3 Tuerca 40400D-5
4 Basculante Trasero 3200-3001
COMO SOLICITARLO:
Código Diámetro Carrera Dimensión A (mm)
3351 A BSP 1” 1” 91
3351 B BSP 1” 2” 117
3352 A BSP 2 1/4” 1” 103
3352 B BSP 2 1/4” 2” 128
Nota: Para solicitar un cilindro con guarnicions de Vitón,
agregar la letra “V” al final del código.
KITS DE REPARACION:
Buna-N Viton
3351A-8000 3351A-8001
3352A-8000 3352A-8001
Código del
cilindro
3351 A BSP
3351 B BSP
3352 A BSP
3352 B BSP
SERIE CLAMPING:
- Simple efecto
- 0,34 a 10 bar; -10ºC a +80ºC
KITS DE REPARACION:
BUNA-N 3200-8000
VITON 3200-8001
3200 B 5050
Montaje Carrera (en mm.)
OSCILANTE
TRASERO
FRONTAL
15
19
0013
0025
0038
0051
0076
0102
0127
Ejemplo: 3200 B 5050 15 - 0038
1
1 2
3 4
2
Cilindros Serie 3200 y Clamping - Reparables Codificación
Pneumatic

Oscilante
15 Trasero
Macho
19 Frontal con
Tuerca
MONTAJE
Cilindro Serie 3300 ø 1”, Reparable
Pneumatic
CARACTERISTICAS:
Doble y simple efecto - Reparable
ø 1” - Material: Latón
0 a 10 bar
Nº ACCESORIOS CÓDIGO
Extremo oscilante
del. con rosca 3300-0003
5/16” - 24 UNF
Extremo oscilante
delantero rosca M6x1 3300-0004
2 Pie 30900-9500
3 Tuerca 30901-7003
4 Oscilante trasero 30911-9500
1
CARRERA DIMENSIONES (MM)
A B
1/2” 106,6 124,1
1” 119,3 136,8
1 1/2” 132,0 149,5
2” 157,1 174,6
2 1/2” 169,8 187,3
3” 182,5 200,0
Oscilante trasero macho
CILINDRO SIMPLE EFECTO
CARRERA DIMENSIONES (MM)
A B
1/2” 59,8 102,7
1” 72,5 115,4
1 1/2” 85,2 128,1
2” 110,3 153,2
2 1/2” 123,0 165,9
3” 135,7 178,6
Montaje frontal con tuerca
CILINDROS SIMPLE EFECTO
CILINDRO DOBLE EFECTO CILINDROS DOBLE EFECTO
COMO SOLICITARLO PARA SERIE 3304
0013
0025
0038
0051
0063
0076
CARRERA (mm)
Sin amortiguación y 0
sin tubo de parada
Con guarniciones de
Vitón sólo para 9
serie 3304
TIPOS DE CILINDRO
Doble
Efecto
Simple y retorno
efecto resorte
PARA SERIE 3300
0 Sin opciones
1 Con guarniciones de Vitón
3 Con vástago de inox.
4 Con vástago de inox. y
guarniciones de Vitón
B ROSCA BSP
pul mm
1 25,4 99
ø CILINDRO
CILINDROS MINIATURA (ø 1”) KITS DE REPARACION
TIPO DE CILINDRO BUNA-N VITON
Doble efecto 3300-8000 3300-8001
Simple efecto, retorno por resorte
carreras de 1/2”, 1” o 1 1/2” 3310-8000 3310-8001
Simple efecto, retorno por resorte
carreras de 2”, 2 1/2” o 3” 3310-8100 3310-8101
0
4
ø VASTAGO
pul mm TIPO DE EXTREMO
ACERO AL 1
5/16 7,9
Rosca Ext. 5/16 24 UNF
CARBONO 2 Rosca Externa M6x1
3 3 0 B 9 9 1
NOTA: La carrera
colocarla a continuación
en mm.
1
2
3 4
Ø7,9 1-14UNS
1/8 BSP 1/8 BSP

Electroválvulas de Interface SERIE PS1 Serie PS1
Pneumatic
VAL - 01 Parker Hannifin Argentina SAIC
CARACTERISTICAS PRINCIPALES:
• Válvula de asiento (poppet)
• Conectores instantáneos incorporados
• Montaje sobre riel DIN W
• Electromandos de bajo consumo 1,2 W
• Indicador óptico de presión incluido
• Modularidad de conexionado eléctrico
• Aptas aplicaciones NON-LUBE,
INSTALACION
Estas válvulas están pensadas para una sencilla instala-
ción, conveniente para todos los tipos de aplicaciones. La
fijación de los módulos se realiza por simple enclavamien-
to sobre el perfil W normalizado.
Para simplificar el conexionado, los bloques de módulos
asociados contienen:
- un común de alimentación de presión;
- un común colector de escapes;
- un común eléctrico.
La ilustración siguiente describe las funciones realizadas
por los diferentes módulos:
- módulos 3/2, monoestables: permiten pilotar un distribui-
dor o mandar directamente un minicilindro de simple efecto;
- módulos 4/2, monoestabes o biestables: permiten el
mando directo de los minicilindros de doble efecto.
Para cada una de las señales que atraviesan el bloque de
módulos, el cableado está reducido a una sola conexión
eléctrica por tornillo y estribo, y una sola conexión neumá-
tica instantánea.
La operación están facilitada por:
- un referenciado, como sobre las borneras eléctricas;
- los medios de visualización, diodo electroluminescente
para la señal de entrada y piloto neumático para la señal de
salida;
- un mando manual de prueba.
Estos interfaces sustituyen eficazmente a la vez:
- las borneras eléctricas necesarias para las intervencio-
nes;
- las electroválvulas colocadas sobre distribuidores nece-
sarias para convertir las señales eléctricas en señales neu-
máticas.
Precauciones de empleo:
Siendo la conmutación por válvula, conviene proceder a
una puesta en presión rápida del común de alimentación
(nunca utilizar un arrancador progresivo 2/2 sobre la ali-
mentación de presión de los interfaces).
Al poner de nuevo presión, el módulo 4/2 biestable toma
una posición predefinida (reposo) en ausencia de señales
eléctricas.
- salida 2 (piloto amarillo) bajo presión.
- salida 4 (piloto rojo) fuera presión.
pilotaje de válvulas

Observación de disponibilidad: STD (estándar) corresponde a opciones prioritarias. Otros, bajo pedido.
* Para obtener una electrovávula completa es suficiente pedir un módulo (cuerpo), ejemplo PS1-E116, más electromandos,
...ejemplo PS1-E2392B, cant. 1, de página VAL - 03
Electroválvulas de Interface Serie PS1
Pneumatic
MODULOS ELECTRONEUMATICOS 3/2 *
De 1 salida. De ancho 17,5 mm
Función Tipo de Conexionado Código Peso
Características conmutación neumático kg
Monoestable
Visualización de la
salida neumática
(rojo para NC,
amarillo para NA)
De establecimiento de
circuito (NC)
De corte
de circuito (NA)
Instantáneo ø 4 mm PS1-E111 0,052
MODULOS ELECTRONEUMATICOS 3/2 BAJA PRESION (1 A 8 BAR)
De 1 salida. De ancho 17,5 mm
Monoestable
salida neumática
(rojo para NC)
De establecimiento de
circuito (NC)
MODULOS ELECTRONEUMATICOS 4/2 *
De 2 salidas complementadas. De ancho 2 x 17,5 mm
Biestable
salida neumática
(rojo para NC,
amarillo para NA)
Monoestable
salida neumática
(rojo para NC,
amarillo para NA)
De establecimiento y
de circuito (NC) y corte
de circuito (NA)
De establecimiento y
de circuito (NC) y corte
de circuito (NA)
PS1-E196
PS1-E116
STD
STD
STD
STD
STD

Tensión Código Peso kg
24 V ~ y PS1-E1620B 0,010
50/60 Hz
48 V ~ y PS1-E1620E 0,010
50/60 Hz
110/120 V PS1-E1511F 0,012
50/60 Hz
220/240 V PS1-E1511M 0,012
50/60 Hz
Electroválvulas - Serie PS1 Electromandos. Leds, Extremos
Pneumatic
ELECTROMANDOS ENCHUFABLES
Con mando manual con enclavamiento
Tensión Consumo Código Peso kg
24 V 1,2 W PS1-E2352B 0,043
24 V - 50/60 Hz 1,6 VA PS1-E2351B 0,043
110/115 V - 50/60 Hz 1,6 VA PS1-E2351F 0,043
220/240 V - 50/60 Hz 1,6 VA PS1-E2351M 0,043
BLOQUES ANTIPARASITARIOS Y DE VISUALIZACION ELECTRICA
Se colocan entre la electroválvula y su electromando
Características Esquema
Visualización por
diodo
electroluminescente
Venta por cantidad
indivisible de 5
Designación Conexionado Características Código Peso
neumático kg
Juego de extre- Instantánea 1 común de alimentación eléctrica PS1-E101 0,100
midad simple ø 6 mm 1 orificio de alimentación de presión
alimentación 1 orificio de escape
Juego de extre- Instantánea 1 común de alimentación eléctrica PS1-E102 0,125
midad doble ø 6 mm 2 orificios de alimentación de presión
alimentación 2 orificios de escape
Módulo Roscado 1 común de alimentación de presión PS1-E1038 0,125
intermedio de 1/8” BSP 1 orificio de escape
alimentación (ver descripción más abajo) *
* Incorporado en un conjunto de módulos de interfaces electroneumáticos permite:
- sobre el canal de alimentación de presión, el refuerzo de éstos por conexionado exterior 1/8” o la llegada de alimentación de presiones diferentes por
interrupción del común de presión;
- sobre el canal de escape, una separación de éste por grupo de productos o una mejora de los caudales de escape por puesta inmediata a la atmósfe-
ra a través del orificio 1/8”.
El módulo intermedio de alimentación es suministrado con 4 cánulas de interconexión intercambiables que permiten múltiples combinaciones de alimen-
tación.
EXTREMIDADES Y MODULO INTERMEDIO DE ALIMENTACION
Para interfaces 3/2 y 4/2
PS1-E235••
PS1-E1••••
PS1-E102 PS1-E1038

Electroválvulas PS1 Características Técnicas y Dimensiones
Pneumatic
Interfaces 3/2 y 4/2 Interfaces 3/2 baja presión Electroválvulas
PS1-E2••••• PS1-E31• PS1-E230••
Presión de utilización 3 a 8 bar 1 a 8 bar 0 a 10 bar
Fluido admisible aire o gas neutro filtrado 50 µm, lubrificado o no
Caudal (en l/mm ANR) a 6 bares 200 200 29
Cv 0,14 0,14
kv 2 2 0,26
Temperatura de funcionamiento -15º C a +60º C -15º C a +60º C -15º C a +60º C
Temperatura de almacenamiento -40º C a +70º C -40º C a +70º C -40º C a +70º C
Tiempo de respuesta 10 a 15 ms 10 a 15 ms 5 a 8 ms
Durabilidad mecánica (número de
maniobras) en aire seco a 6 bares 30 millones 30 millones 30 millones
y a 20ºC - Frecuencia 1 Hz
Resistencia a las vibraciones según sección 19-2 del reglamento del Bureau Véritas
Materiales - envolvente poliamida 6,6 cargada de fibra de vidrio
- válvula de poliuretano
- junta de nitrilo
Conexionados: - neumático de conexiones instantáneas: de conexiones instantáneas: roscado: M5
ø 4 ó ø 6 mm según versión ø 4 ó ø 6 mm según versión
- eléctrico por tornillo estribo y común integrado por tornillo estribo y común integrado por conector
común de puesta a masa común de puesta a masa enchufable
Modo de fijación sobre perfil W normalizado EN 50 022 sobre perfil W normalizado EN 50 022 por tornillo
Posiciones de montaje todas las posiciones todas las posiciones todas las posiciones
Mando manual sí sí sí
Frecuencia máxima
de funcionamiento 10 Hz 10 Hz 10 Hz
Tensión nominal de aislamiento 1500 V 1500 V 1500 V
Grado de protección IP 40 IP 40 IP 65
Consumo - al mantenimiento: corriente continua = 1,2 W - corriente alterna = 1,6 VA
- de pico: corriente alterna = 2,5 VA
Normas NFC 79 300 NFC 79 300 NFC 79 300
CARACTERISTICAS
DIMENSIONES
Interfaces modulares electroneumáticas 3/2 Interfaces modulares electroneumáticas 4/2
PS1-E21102• con extremidades PS1-E101 PS1-E28 • y PS1-E29• con extremidades PS1-E102
PS1-E21102• con extremidades PS1-E102
KITS
PPR-L12
PPR-L13
PPR-V20
PPR-L14
100 O'Ring especiales
25 + 25 Sellos electromandos
20 Sellos electromando 4/2
20 Sellos ficha eléctrica

Válvulas Direccionales Compactas - Serie PVL Funcionamiento e Instalación
Pneumatic
CARACTERISTICAS PRINCIPALES:
• Alto caudal, tamaño compacto
• Conexiones BSPP
• Montaje en riel DIN o Unitario
• Construcción ultraliviana
• Versiones unitaria o apilable
• Electromandos de bajo consumo 1,2 W
• Aptas aplicaciones NON-LUBE
VALVULAS NEUMATICAS 5/2
Propuestas en versiones unitaria y apilable, estas
válvulas 5/2 tienen la conexión directamente sobre el
cuerpo. Particularmente compactos, los bloques de
válvulas apiladas están atravesados por el común de
escape. Pueden ser colocados sobre un perfil W nor-
malizado.
Esta gama se compone de 2 tamaños:
- distribuidor de orificios roscados 1/8”
- distribuidor de orificios roscados 1/4”
El mando de los distribuidores se hace:
- bien por pilotaje neumático;
- bien por electroválvulas de pilotaje que recibe la se-
ñal eléctrica de mando;
- bien por mando manual auxiliar, para las interven-
ciones de puesta a punto.
FUNCIONAMIENTO
Una corredera pilotada por las señales neumáticas
de mando conmuta los canales de presión y escape,
alternando así los estados de los dos orificios de sa-
lida conectados al cilindro.
Según los automatismos a realizar la válvula a elegir
es:
- biestable, pilotada alternativamente en cada extre-
midad, estable en ausencia de señal;
- monoestable, pilotada en una extremidad, con retor-
no por resorte o por presión diferencial.
INSTALACION
- Versión unitaria:
para los cilindros aislados, la válvula puede ser colo-
cada sola, cerca del cilindro. Las conexiones se ha-
cen bien por orificios roscados, bien por conexiones
instantáneas integradas.
- Versión apilable:
los grupos de cilindros están controlados por un blo-
que de válvulas apilables, colocadas sobre un perfil
W normalizado o colocados en bloque autónomo.
hacia cilindros
Distribuidor 5/2 biestable, de mando eléctrico para
dos electroválvulas de pilotaje
orifício de fijación

Serie PVL Codificación cuerpos 1/8” y 1/4”
Pneumatic
VERSION UNITARIA, DE PILOTAJE NEUMATICO O ELECTRICO *
** Cada distribuidor se suministra con dos barras que permiten la constitución de tirantes (ver página VAL - 08).
* El mando de pilotaje de un mismo distribuidor puede ser:
- neumático montando uno o dos conectores para pilotaje neumático con conexión instantánea ø 4 mm;
- eléctrico montando una o dos electromandos de 1,2 W.
La modularidad de este sistema de pilotaje se explica en la página VAL-09 y los accesorios se presentan en las páginas VAL-07 y VAL-08.
Tamaño 1/8”
Para montaje con minielectroválvulas 1,2W / 1,6VA o conector neumático, de Pag.VAL - 07
Símbolo Función Conexionado Código Peso
kg
Biestable
presión / presión G 1/8” PVL-B112618 0,120
Monoestable
retorno por resorte G 1/8” PVL-B111618 0,125
Monoestable
retorno diferencial G 1/8” PVL-B113618 0,125
Tamaño 1/4”
kg
Biestable G 1/4” PVL-C112619 0,230
presión / presión G 3/8” PVL-C112613 0,230
Monoestable G 1/4” PVL-C111619 0,240
retorno por resorte G 3/8” PVL-C111613 0,240
Monoestable G 1/4” PVL-C113619 0,240
retorno diferencial G 3/8” PVL-C113613 0,240
Talla 1/8”
gráfico kg
Biestable
presión / presión G 1/8” PVL-B122618 0,090
Monoestable
retorno por resorte G 1/8” PVL-B121618 0,100
Monoestable
retorno diferencial G 1/8” PVL-B123618 0,100
Tamaño 1/4”
Para montaje con minielectroválvulas 1,2W / 1,6VA o conector neumático de Pag.VAL - 07
gráfico kg
Biestable Roscado 1/4” PVL-C122619 0,230
presión / presión Roscado 3/8” PVL-C122613 0,185
Monoestable Roscado 1/4” PVL-C121619 0,240
retorno por resorte Roscado 3/8” PVL-C121613 0,200
Monoestable Roscado 1/4” PVL-C123619 0,240
retorno diferencial Roscado 3/8” PVL-C123613 0,200
VERSION APILABLE **, DE PILOTAJE NEUMATICO O ELECTRICO *
Para extremidades de alimentación de página VAL-08
PVL-C112619
PVL-C122619

Serie PVL Elementos de pilotaje
Pneumatic
ELEMENTOS DE PILOTAJE
Para válvulas 5/2, tamaños 1/8” y 1/4”, de página VAL-6
De pilotaje neumático o de pilotaje eléctrico por electromandos 1,2 W / 1,6 VA
Tensión Código Peso kg
24 V ~ y PS1-E1620B 0,010
50/60 Hz
48 V ~ y PS1-E1620E 0,010
50/60 Hz
110/120 V PS1-E1511F 0,012
50/60 Hz
220/240 V PS1-E1511M 0,012
50/60 Hz
BLOQUES ANTIPARASITARIOS Y DE VISUALIZACION ELECTRICA
Se colocan entre el electromando y su ficha de conexión eléctrica.
Características Esquema
Visualización por
diodo
electroluminescente
Venta por cantidad
indivisible de 5
CONECTORES DE PILOTAJE NEUMATICO
Montaje
Tipo de
Código
Peso
conexionado kg
El montaje
Instantáneo ø 4 mm PVA-P111 0,007
es idéntico a la
electroválvula de
1,2 W (ver Pag. VAL-09)
CONECTORES DE PILOTAJE EXTERNO
A colocar entre el electromando PVA-H24• y la válvula 5/2 PVL-B o PVL-C• colocado
sobre perfil W
Designación
Tipo de
Código
Peso
conexionado kg
Para alimentación exterior
Instantáneo ø 4 mm PVA-P163 0,040
de las minielectroválvulas
1,2 W / 1,6 VA
PVA-P111
PVA-H249••
PVA-P161
PS1-E1••••
Ficha sola para conexión eléctrica, código PES-C10
ELECTROMANDOS DE 1,2 W / 1,6 VA - CODIFICACION
Con conector eléctrico enchufable 15 x 15 mm
Tensión Consumo Con ficha Peso Sin ficha
12 VCC 1,2 W 0,040 PS1-E2492J
24 VCC 1,2 W PVA-H2492B 0,045
24 V - 50/60 Hz 1,6 VA PVA-H2491B 0,045
110/115 V - 50/60 Hz 1,6 VA PVA-H2491F 0,045
220/240 V - 50/60 Hz 1,6 VA PVA-H2491M 0,045

Serie PVL Extremos y Montaje
Pneumatic
Tipo de Designación Para válvula Tamaño de Código Peso
montaje de tamaño los comunes kg
Para montaje Juego de extremidades 1/8” 1/4” PVL-B1719 0,175
sobre perfil W de simple alimentación 1/4” 3/8” PVL-C1713 0,195
de doble alimentación 1/8” 1/4” PVL-B1729 0,245
1/4” 3/8” PVL-C1723 0,285
Para montaje de simple alimentación 1/8” 1/8” PVL-B1818 0,200
“bloque” 1/4” 1/4” PVL-C1819 0,225
de doble alimentación 1/8” 1/8” PVL-B1828 0,260
1/4” 1/4” PVL-C1829 0,280
EXTREMIDADES DE ALIMENTACION
Para montaje de los distribuidores 5/2 apilables tamaños 1/8” y 1/4”
PVL-B1729 PVL-B1818
MONTAJE
Ø 10 mm tamaño 1/8
Ø 15 mm tamaño 1/4
• Procedimiento de montaje de los ditribuidores apilables colocados
sobre perfil W
• Procedimiento de montaje de los ditribuidores apilables
colocados “en bloque”
orificios para
tornillos de
fijación

Válvulas Compactas Serie PVL Sistema de Modularidad
Pneumatic
MODULARIDAD DE PILOTAJE:
Ejemplos de composición:
Electroválvula monoestable 1/8” unitaria para 24VCC =
- potencia: 1,2W
1,6VA
- ficha de
conexionado
eléctrico 15 x 15 mm
Elementos de base Conectores de pilotaje Electroválvulas
neumáticos de pilotaje
1 cuerpo código PVL-B111618
+
1 electromando 24VCC código PVA-H2492B
Designación
Tamaño de los
Código
distribuidores
Kit para la asociación de válvulas
- dos extremidades de alimentación 1/8” PVU-LBB118
una en cada tamaño, más adaptador
Kit para la asociación de válvulas
- dos extremidades de alimentación 1/4” PVU-LCC119
una en cada tamaño, más adaptador
MODULOS PARA ASOCIAR TAMAÑOS 1/8”Y 1/4”:
Módulo “adaptador” y extremidades correspondientes
OBTURACION DE LOS COMUNES:
Designación
Tamaño de los
Código
Peso
distribuidores kg
Kit para la asociación de los comunes:
- 3 obturadores de común
1/8” PVL-B1901 0,035
- 2 abiertos
- 2 tornillos de tirantes alargados 1/4” PVL-C1901 0,065
Ejemplo: dos tamaños de válvulas apilables (máximo de dieciséis
por cada tamaño), reagrupados en un bloque colocado sobre perfil
W con alimentaciones en el centro y en las dos extremidades.
ASOCIACON DE DISTINTOS TAMAÑOS
Ejemplo 1: dos presiones diferentes P1
y P2 pueden alimentar un mismo bloque
de válvulas, los escapes quedan comu-
nes.
Ejemplo 2: el aislamiento de los comu-
nes en un mismo bloque de válvulas
puede ser completo: común de presión y
común de escape.
Ejemplo 3: los comunes de escape pue-
den estar aislados en un mismo bloque
de válvulas, la alimentación en presión
queda común.
OBTURACION DE LOS COMUNES:
Válvulas
Tirantes
alargados
a b c g g1 g2
1/4” - 1/8” 25 100 4,2 12 1/4” 3/8”
Peso
kg
0,642
0,642

Válvulas Compactas Serie PVL Dimensiones
Pneumatic
VALVULAS PVL APILABLES, CON PILOTAJE NEUMATICO O ELECTRICO:
Tamaño 1/8” - PVL-B
Monoestables Biestables
VALVULAS PVL APILABLES, CON PILOTAJE NEUMATICO O ELECTRICO:
Tamaño 1/4” - PVL-C
Monoestables Biestables
VALVULAS PVL UNITARIAS, SIN ACCESORIOS DE PILOTAJE:
PVL - B••• - 1/8” PVL - C••• - 1/4”

Válvulas Compactas Serie PVL Características Técnicas y Dimensiones
Pneumatic
CARACTERISTICAS:
Válvula 1/8” Válvula 1/4”
Presión de utilización - válvula de mando neumático: sobre orificio 1 P = 1 a 10 bar
- válvula de mando eléctrico: sobre orificio 1 P =
• biestable: 2 a 10 bar
• monoestable: 3 a 10 bar
Fluido admisible aire o gas neutro filtrado 50 µm, lubricado o no (NON-LUBE)
Caudal (en l/mn ANR)
___ conexionado roscado (caudal del
distribuidor 1/4” medido con un
conexionado 1/4”)
----- conexionado instantáneo
Caudal según ISO 6358
ø máx. 1/8: 900 l/seg, 1/4: 1800 l/seg
Cv 0,56 1,12
Kv - conexionado roscado 1/8” = 8 - conexionado roscado 1/4” = 16
Temperatura de funcionamiento - 10º C a + 60º C - 10º C a + 60º C
Temperatura de almacenamiento - 40º C a + 70º C - 40º C a + 70º C
Durabilidad mecánica (número de
maniobras) a 6 bares en aire seco
filtrado 50µm y a 20º C - Frecuencia 1 Hz 30 millones 30 millones
Resistencia a las vibraciones según sección 19-2 del reglamento del Bureau Véritas según sección 19-2 del reglamento del Bureau Véritas
Materiales - cuerpo: poliamida 6,6 cargado de fibra de vidrio - cuerpo: poliamida 6,6 cargado de fibra de vidrio
- juntas: poliuretano - juntas: poliuretano
Conexiones - conexionado roscado: 1/8” - conexionado roscado: 1/4”
Modo de fijación sobre perfil W o sobre el armazón de la máquina sobre perfil W o sobre el armazón de la máquina
Posición de montaje indistinta indistinta
EXTREMOS DE ALIMENTACION APILABLE:
DIMENSIONES
Simple alimentación Doble alimentación
Montaje sobre perfil W PVL-B1719, PVL-C1713 Montaje sobre perfil W PVL-B1729, PVL-C1723
Simple alimentación
Montaje “bloque” W PVL-B1818, PVL-C1819
a a1 b b1 c d f g g1 g2 k r s t u v
1/8” 38 16 83 70 4,2 10 8 12 1/4” 1/8” 17,3 44 9 11 16 25
1/4” 38 20 108 100 4,2 10 8 12 3/8” 1/4” 63,5 55 9 13 20 30

Flexflow Válvulas Direccionales ISO - Tamaños 1, 2 y 3
Pneumatic
Tornillos autorretenidos de
montaje aseguran que los
cuatro tornillos permanezcan
en su posición.
Controles de caudal
de fácil acceso de
muy buena
performance.
Tornillos de tapas en
acero inoxidable que
resisten los medio
ambientes agresivos.
Placa superior y tapas laterales
de aluminio anodizado.
Pista de
deslizamiento
termoplástica.
Cuerpo de la válvula de
termoplástico reforzado con
fibra de vidrio, diseñado
para una capacidad de
caudal máximo.
Sello deslizante
termoplástico.
Actuador manual
e indicador.
SERIE DE VÁLVULAS FLEXFLOW
VG25, G1/4, ISO 5599/1, tamaño 1
VG35, G3/8, ISO 5599/1, tamaño 2
VG45, G1/2, ISO 5599/1, tamaño 3
La serie Flexflow de válvulas de control direccional consiste en vál-
vulas de 5 vías de acuerdo a los tamaños 1, 2 y 3 de la norma ISO
5599/1. La gama ofrece dimensiones pequeñas y alta performance
para aplicaciones de gran caudal.
La serie incluye válvulas 5/2 y 5/3 para actuación neumática o eléc-
trica. Los pilotos electroneumáticos se encuentran disponibles en
dos versiones: la compacta VE03 o la VG13 (estándar) que cumple
con la norma CNOMO.
Para la VG25 se encuentran disponibles dos diseños de sub-base di-
ferentes: un diseño compacto según la ISO, o el diseño estándar que
cumple con la norma ISO más la norma Alemana VDMA 24345. Las
sub-bases según normas ISO más VDMA son de provisión normal
para las válvulas VG35 y VG45.
Estándar Internacional
Cumpliendo con las normas internacionales, las válvulas Flexflow
VG25, VG35 y VG45 son totalmente intercambiables de acuerdo con
los requisitos de la norma ISO 5599/1. La serie también incluye vál-
vulas de actuación eléctrica para utilizar cómo válvulas piloto cum-
pliendo con la norma Francesa CNOMO. Además, también se en-
cuentran disponibles las sub-bases normalizadas según la norma
Alemana VDMA 24345.
Diseño Compacto, resistente a la corrosión
La serie Flexflow combina la gran capacidad de caudal con dimen-
siones compactas. El diseño limpio cumple con los requisitos supe-
riores de higiene. El aluminio anodizado y los tornillos de acero ino-
xidable de las tapas aseguran que las válvulas son apropiadas para
ser utilizadas de manera normal en medio ambientes difíciles.
Alta capacidad de caudal.
El principio de diseño, con un spool circular y con el cuerpo de la
válvula de termoplástico inyectado, asegura áreas máximas de pa-
saje, brindando grandes capacidades de caudal.
Larga vida útil, libre de lubricación y libre de mantenimiento.
Su construcción con plástico de alto peso molecular de característi-
cas auto-lubricantes hace apropiada a la serie de válvulas Flexflow
para la operación con o sin lubricación adicional. El diseño cuidado-
so asegura muchos años de funcionamiento confiable.
Actuador manual e indicación.
La utilización y el servicio se encuentran facilitados por la provisión
estándar de actuadores manuales, ergonómicamente diseñados.
Esta característica también provee una indicación confiable de la po-
sición del spool de la válvula cuando se rastrea una falla.
Control Integral de velocidad.
Como rasgo significativo, las vías 3 y 5 incorporan una función inte-
gral para el control de la velocidad del cilindro, con tornillos ajusta-
bles de fácil acceso desde la parte superior de la válvula. Una am-
plia gama de control de varios pasos provee un control excelente en
cilindros en funcionamiento, ya sean grandes o pequeños.
Conexión múltiple común para VG25 y VG45.
Placas adaptadoras entre las bases múltiples de las válvulas hacen
que el armado de un manifold de válvulas de los distintos tamaños
sea fácil. El manifold posee una conexión común para el suministro
de aire y para los escapes de G1/4 y G1/2.
s Antes de realizar tareas de desarme, asegúrese que el bloque
de válvulas esta despresurizado. Trabaje con seguridad des-
conectando la presión principal antes de cambiar válvulas o
placas ciegas.
s Los productos aquí descriptos, con sus características y es-
pecificaciones pueden ser modificados sin necesidad de prea-
viso.

Pneumatic
- Con Control de Caudal incorporado.
- Según norma ISO 5599/1, tamaños 1, 2 y 3
- Apta aplicaciones NON-LUBE, sin lubricación adicional
INSERTOS DE CONTROL DE CAUDAL
Los insertos de control de caudal de las vías de escape 3 y 5
proveen una amplia gama de control de velocidad del cilindro
en numerosos pasos.
Caudal en % del
caudal máximo
VG25 con inserto de control de caudal 0 al 60%
sin inserto de control de caudal 0 al 100%
VG35, VG45 con inserto total de control de caudal 0 al 50%
con medio inserto de control de caudal 0 al 80%
sin inserto de control de caudal 0 al 100%
Insertos de control de caudal.
Nota:
Para el caudal máximo, quitar por
completo los insertos de control de caudal.
VG 35
VG 45
VG 25
3) Tercer paso: (Electroválvulas). Elija el tipo de electro-
mando CNOMO. Hay 2 opciones:
• Solenoide de consumo estándar, 6.8 W:
nro. de ref. VG13-ECS162C2 (ver página VAL-22)
• Solenoide de bajo consumo, 2.7 W:
nro. de ref. 8204 0498-01. (ver página VAL-22)
Ambos para 24 Volts, corriente continua, para este ejemplo.
4) Cuarto paso: (Electroválvulas). Elija el tipo de ficha de
conexión eléctrica.
• Básica: nro. de ref. 9125 9980-11
(ver página VAL-23)
• Con indicador luminoso LED, y supresor de transitorios
VDR; según el voltaje será:
nro. de ref. 9125 9980-06, para 24 V AC/DC
(ver página VAL-23).
Para solicitar las válvulas Flexflow de su elección, siga estos
sencillos 4 pasos:
1) Primer paso: Elija el "cuerpo básico" de la válvula:
Por ejemplo, para una electroválvula ISO 3, doble solenoide
(ver página VAL-17):
VG45-AERER
2) Segundo paso: Elija la "placa base" necesaria.
Hay 2 opciones:
• Placa base unitaria: .....P2N-YS514SD
ver página VAL-20)
• Placa base para manifold: ...P2N-YM514MB
ver página VAL-20)
Si se eligen válvulas de comando neumático, es suficiente
tan sólo seguir los dos pasos anteriores.
VÁLVULAS FLEXFLOW CON CONTROL DE CAUDAL INCORPORADO.
CÓMO SOLICITARLAS:
Finalmente, la válvula elegida estará formada por 1 + 2 + 3 + 4
Por ejemplo:
VG45-AERER + P2N-YS514SD + VG13-ECS162C2 + 9125 9980-06
Válvula Inserto de control de caudal

Pneumatic
CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES:
• Alto caudal y rápida conmutación.
• Diseño compacto y liviano con alta resistencia a la corrosión.
• Controles de caudal incorporados de gran rango de ajuste.
• Actuador manual de la corredera (spool).
• Placas base unitaria y manifold según normas ISO y VDMA.
ISO 5599/1
Tamaños 1, 2 y 3.
MATERIALES:
Cuerpo de la válvula Plástico (acetal)
Corredera (spool) Plástico (acetal)
Sellos deslizantes Termoplástico de Alta Densidad
U'rings - O'rings Nitrilo
Camisas Resina con carga de fibra
de vidrio
Pistón Plástico (acetal)
Tapas laterales Aluminio anodizado
Tapa superior Aluminio anodizado
Sello de tapas lat. Nitrilo
Sello de tapa sup. Nitrilo
Botón de empuje
(del act. manual) Plástico (acetal)
Tornillos de regulación
de caudal Bronce cincado plata
Insertos de control
de caudal Plástico (acetal)
Tornillos de tapas lat. Acero inoxidable
Tornillos de montaje Acero cincado plata o inoxidable
Placas base Aluminio anodizado.
CURVAS DE CAUDAL:
Capacidad de caudal según norma ISO 6358.
Caudal medido con la válvula montada en manifold.
Todas las presiones = presión efectiva.
INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO:
CAUDAL (SEGÚN NORMA ISO 6358):
VG25 VG35 VG45
C = 4.2 8.3 15.5 Nl/s x bar
b = 0.2 0.2 0.2
Qn = 17 33 62 l/s
Qmáx = 29.4 58 108.5 l/s
Cv = 1.04 2.02 3.80
FLEXFLOW: VG25 VG35 VG45
Tamaño ISO: 1 2 3
Máxima presión
de trabajo: 10 bar 10 bar 10 bar
TEMPERATURA
MÁXIMA:
Electroválvulas -10 a +55 ºC -10 a +55 ºC -10 a +55 ºC
Comando neumático -20 a +70 ºC -20 a +70 ºC -20 a +70 ºC

Flexflow Válvulas de Comando Neumático
Tamaño: ISO 1 ISO 2 ISO 3
Máxima presión de trabajo: 10 bar 10 bar 10 bar
Temperatura máxima: -20 a +70 ºC -20 a +70 ºC -20 a +70 ºC
Caudal: C= 4.2 Nl/s x bar C= 8.3 Nl/s x bar C= 15.5 Nl/s x bar
(según norma ISO 6358) b= 0.2 b= 0.2 b= 0.2
Qn= 17 l/s Qn= 33 l/s Qn= 62 l/s
Qmáx= 29.4 l/s Qmáx= 58 l/s Qmáx= 108.5 l/s
Cv= 1.04 Cv= 2.02 Cv= 3.80
Símbolo Tamaño Actuación Retorno Pilotaje Conmutación Conexión Peso CODIGO
I S O mín, bar. tiempo, ms. nominal kg. Nº de ref.
a 6 bar a 6 bar
act./ret. act./ret.
VÁLVULAS DE COMANDO NEUMÁTICO, 5 VÍAS DE 2 Y 3 POSICIONES
Las placas base se solicitan por separado, ver página VAL-20.
Dimensiones en página VAL-16.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
Neumático Neumático
Neumático Resorte
Neumático Resorte
Autocentrante
Centro cerrado (CC)
Neumático Resorte
Autocentrante
Centro abierto negativo (CAN)
Neumático Resorte
Autocentrante
Centro abierto positivo (CAP)
VG25-AA
VG35-AA
VG45-AA
VG25-AS
VG35-AS
VG45-AS
VG25-AC
VG35-AC
VG45-AC
VG25-XAC
VG35-XAC
VG45-XAC
VG25-YAC
VG35-YAC
Pneumatic

Flexflow Válvulas de Comando Neumático - Dimensiones
Pneumatic
DIMENSIONES:
VG25-AC , VG25-XAC , VG25-YAC
VG35-AC , VG35-XAC , VG35-YAC
VG25-AA
VG35-AA
VG25-AS
VG35-AS
VG45-AA
VG45-AS
VG45-AC , VG45-XAC

CNOMO
Electroválvulas ISO Flexflow - Tamaños 1, 2 y 3 Pilotaje Interno
Tamaño: ISO 1 ISO 2 ISO 3
Temperatura Máxima: -10 a +55 ºC -10 a +55 ºC -10 a +55 ºC
Qn= 17 l/s Qn= 33 l/s Qn= 62 l/s
Cv= 1.04 Cv= 2.02 Cv= 3.80
a 6 bar a 6 bar
act./ret. act./ret.
ELECTROVÁLVULAS DE 5 VÍAS, DE 2 Y 3 POSICIONES
Suministro interno de aire a los electromandos desde la conexión de entrada 1.
Los electromandos se solicitan por separado, ver página VAL-22.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Eléctrico Resorte
Eléctrico Eléctrico
Eléctrico Resorte
Autocentrante
Centro cerrado (CC)
Eléctrico Resorte
Autocentrante
VG25-AERS
VG35-AERS
VG45-AERS
VG25-AERER
VG35-AERER
VG45-AERER
VG25-AERC
VG35-AERC
VG45-AERC
VG25-AXERC
VG35-AXERC
VG45-AXERC
Pneumatic

CNOMO
Electroválvulas ISO Flexflow - Tamaños 1, 2 y 3 Pilotaje Externo
Tamaño : ISO 1 ISO 2 ISO 3
Temperatura Máxima: -10 a +55 ºC -10 a +55 ºC -10 a +55 ºC
Qn= 17 l/s Qn= 33 l/s Qn= 62 l/s
Cv= 1.04 Cv= 2.02 Cv= 3.80
a 6 bar a 6 bar
act./ret. act./ret.
ELECTROVÁLVULAS DE 5 VÍAS, DE 2 Y 3 POSICIONES
Suministro externo de aire a los electromandos desde las conexiones auxiliares 14, ó 14 y 12.
Los electromandos se solicitan por separado, ver página VAL-22.
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
Eléctrico Resorte
Eléctrico Eléctrico
Eléctrico Resorte
Autocentrante
Centro cerrado (CC)
Eléctrico Resorte
Autocentrante
VG25-AEAS
VG35-AEAS
VG45-AEAS
VG25-AEAEA
VG35-AEAEA
VG45-AEAEA
VG25-AEAC
VG35-AEAC
VG25-AXEAC
VG25-AXEAC
Pneumatic

Flexflow Electroválvulas ISO - Dimensiones
Pneumatic
DIMENSIONES:
VG25-AERER , VG25-AEAEA
VG25-AERS , VG25-AEAS
VG25-AXERC , VG25-XEAC
VG45-AERC , VG45-AXERC
VG35-AXERC , VG35-AXEAC

Flexflow Placas base ISO-VDMA - Tamaños 1, 2 y 3
Pneumatic
Especificaciones Conexión Peso CODIGO
nominal kg. Nº de referencia
Placas base ISO Tamaño 1
Tipo: Unitaria Placa base ISO1-A G1/4 0.17
Conexiones laterales G1/4
Según norma VDMA 24345 Forma A
Tipo: Manifold Placa base múltiple ISO1-C G1/4 0.17
Incluye o’rings y tornillos de montaje
Vías 2 y 4 inferiores, 12 y 14 frontales.
Según norma VDMA 24345 Forma C
Par de terminales ISO1-D G3/8 0.21
Conexiones G3/8 laterales
Según norma VDMA 24345 Forma D
Tapa ciega ISO1 0.10
Incluye sellos y tornillos de montaje
Kit de tornillos 0.10
9121 5902-69
4 tornillos de montaje
en acero inoxidable para VG25
Placa de adaptación ISO1 - ISO3 0.55
P2N-VM500AK
P2N-WS513S
Tipo: Manifold Placa base múltiple ISO2-C G3/8 0.36
P2N-WM513MB
Par de terminales ISO2-D G1/2 0.34
P2N-WM514ES
Conexiones G1/2 laterales
Tapa ciega ISO2 0.15 P2N-BA5B
P2N-YS514SD
Tipo: Manifold Placa base múltiple ISO3-C G1 0.70
P2N-YM514MB
Par de terminales ISO3-D G1 0.68
P2N-YM518ES
Conexiones G1 laterales
Tapa ciega ISO3 0.20
P2N-CA5B
P2N-VS512SD
P2N-VM512MB
P2N-VM513E
P2N-AA5B

Flexflow Placas base ISO-VDMA - Dimensiones
Pneumatic
DIMENSIONES:
Placas base unitarias ISO-VDMA, Tamaños 1, 2 y 3:
CODIGO Tamaño Rosca
ISO
P2N-VS512SD
P2N-WS513S
P2N-YS514SD
CODIGO Rosca Rosca
Placa de adaptación ISO1 - ISO3
P2N-VM500AK
Placas base manifold ISO-VDMA, Tamaños 1, 2 y 3:
Manifold ISO*-C
con conexiones 2 y
4 inferiores,
y auxiliares 12 y 14
frontales.
Terminal de Conexión
ISO*-D
con conexiones laterales.
* 1 para VG25
2 para VG35
3 para VG45

Flexflow Válvulas ISO - Electromandos CNOMO
Pneumatic
Estos electromandos de larga vida útil que cumplen con la norma francesa CNOMO
(Comité de Normalisation des Outillages et Machines) admiten su conexión perma-
nente (100% ED).
Su solenoide, con todas sus partes internas, está encapsulado en resina epoxi pa-
ra su mejor disipación térmica, estabilidad y protección contra polvo y humedad,
brindando operación confiable en la mayoría de los medio ambientes.
Se proveen en dos versiones: consumo eléctrico estándar en 6.8 W, y de bajo con-
sumo: 2.7 W. Bajo pedido se proveen electromandos para utilizar en atmósferas po-
tencialmente explosivas.
La tolerancia admisible es de + / - 10% de la tensión nominal.
MATERIALES:
Cuerpo del electromando: Zinc
Bobina: Resina epoxi
Sellos: Vitón
Partes internas: Acero inoxidable y bronce.
Placa base: Aluminio anodizado.
VG13 NC
Este electromando posee una
interfase que cumple con la nor-
ma CNOMO. Se lo utiliza nor-
malmente como un pilotaje de
montaje en placa base.
Su actuador manual es del tipo
requerido, por ejemplo, por cier-
tas industrias automotrices.
DATOS TÉCNICOS:
Tipo
Máxima presión de trabajo 10
-15 ºC...+50ºC -15ºC ... +50ºC
Ø1.7 mm Ø1.3 mm Ø1.3 mm Ø1.0 mm
6.8 W/14.5 VA 2.7 W/7.8 VA
2.7 W/4.9 VA 5.1 W/5.0 VA 3.1 W/3.8 VA
-15ºC...+40ºC
6.8 W/10.5 VA
bar 10 bar 10 bar 10 bar
Temperatura de trabajo
Orificio
Potencia de conmutación
Potencia de sostén
Los códigos de pedido en negritas indican los electromandos normales. Otros, bajo pedido.
Para las fichas de conexión eléctrica, por favor vea la página VAL-23.
DIMENSIONES:
VG13
NC
VG13 (Ex)
NC
Designación Potencia Manual 24VDC 24 V 50/60 Hz 110 V 50/60 Hz 220 V 50/60 Hz Peso
Actuador (g)
230
230
Sí
Std.
Baja
(Ex)S G4
(Ex)S G5
Sí
Sí
Sí
VG13-ESC16 VG13-E-S-6+P14 VG13-E-S-6+G14
(Ex)s G4
VG13-E-S-6+H13
(Ex)s G5
VG13-ECS162C2
8204 0498-01
8204 0498-03
8204 0498-04
VG13-ESC16
VG13-E-S-6+P14
VG13-E-S-6+G14
VG13-E-S-6+H13
VG13-ECS164C2
8204 0497-66 8204 0497-74 8204 0497-83
EEx ed llc T4
EEx ed llc T5
EEx ed llc T5
VG13-ECS164E2 VG13-ESC164H2

Flexflow Válvulas ISO - Fichas de Conexión Eléctrica
Pneumatic
Todas las fichas de conexión eléctrica se suministran
con sus sellos y tornillos de montaje. Además se entregan
con soporte mecánico del cable para diámetro 6 a 8 mm,
a fines de eliminar esfuerzos y alargar su vida útil.
Sus dimensiones corresponden a la norma DIN 43650 Forma A.
El grado de protección eléctrica IEC es: IP65.
TRANSITORIOS:
Los picos de voltaje transitorios ocurren cuando la corriente que circula por el solenoide es interrumpida. Con corriente
continua (DC), y en casos desfavorables con alterna (AC), se incrementa en ese instante la corriente nominal en varios
cientos de veces. Estos transitorios no causan normalmente problemas, pero buscando obtener la máxima vida útil en los
relés asociados, y particularmente si hay transistores y tiristores en el circuito, como en los sistemas de control lógico
programable y en los sensores industriales, se deberían utilizar protectores contra esos transitorios. La más efectiva
protección en DC es un diodo. En AC existen numerosas alternativas, por ejemplo un circuito RC cuidadosamente diseñado.
De todos modos, la más simple de las soluciones es seleccionar una ficha de conexión eléctrica con un resistor VDR
incorporado, útil tanto en corriente continua (DC) como en alterna (AC). Seleccione más arriba el código de su opción según
la tensión nominal de su circuito y su tolerancia admisible.
DIMENSIONES:
9125 9980-11
9125 9980-06
9125 9980-08
9125 9980-10
TIPO DESIGNACIÓN CODIGO
Diseño básico:
Ficha cuadrada, negra. 9125 9980-11
Con LED de indicación
y supresor de transitorios
incorporados:
LED/VDR 12-24 V AC/DC 9125 9980-06
LED/VDR 110 V AC/DC 9125 9980-08
LED/VDR 220 V AC/DC 9125 9980-10
Tolerancia:
+ / - 10 % de la tensión nominal.

ESPECIFICACIONES
Nº Accionamiento Símbolo Montaje Código
Retorno 3/2 Vías NC
01 Palanca / Lateral y M43303L
Palanca Frontal
02 Botón / M43303H
Resorte
03 Esfera / M43303B
Resorte
04 Directo / Lateral M43303C
Resorte
05 Palanca con gatillo M43303T
Resorte
06 Palanca con rodillo M43303R
Resorte
07 Botón interno / 43303-AE01X
Resorte
08 Golpe de puño / 43303-AE02X
Resorte
09 Golpe de puño 43303-AE03X
con llave / Botón
10 Palanca horizontal 43303-AE04X
45º / Resorte Frontal
para
11 Palanca horizontal Panel 43303-AE05X
90º / Palanca H y
Lateral
12 Botón rotante 43303-AE06X
45º / Resorte
13 Botón rotante 43303-AE07X
90º / Resorte
14 Botón Yale / 43303-AE08X
Botón
15 Palanca vertical / 43303-AE09X
Palanca
Microválvulas direccionales 3/2NC Conexión M5
Pneumatic
INFORMACIONES TÉCNICAS
1 - Presión de trabajo:
8,6 kgf/cm2 (bar) o 125 psig
2 - Caudal y coeficiente de caudal (Cv):
El caudal obtenido es de 0,119 m3/min, con una presión
de 6,9 bar (100 psig) ó 4,2 scfm - Cv: 0,075
3 - Temperatura de trabajo:
-10º C a +80º C
4 - Fluido a utilizar:
Aire comprimido filtrado y lubrificado y gases inertes.
5 - Tipo constructivo:
De asiento (Poppet)
6 - Conexión:
M 5 x 0,8
X - Proceder conforme a la tabla de la derecha KIT DE REPARACION CÓDIGO 43307
DISPONIBILIDAD DE COLORES
CODIGO
A
OP COS
DE LA
Negro Rojo Verde
VALVULA
1 3 5
43303-AE01X • • •
43303-AE02X • •
•
43303-AE03X
43303-AE04X •
43303-AE05X •
43303-AE06X •
43303-AE07X •
43303-AE08X •
43303-AE09X •

Microválvulas direccionales 3/2NC Conexión M5 - Dimensiones
Pneumatic
DATOS DIMENSIONALES

Electroválvulas 3/2 y 2/2, Serie G50 Conexiones 1/8 y 1/4
Pneumatic
1 - Características generales:
Presión de Trabajo (PSI)
Presión máxima de entrada (psig)
(orificio 1 para válvulas NC; u orificio 3 para válvulas NA)
* Utilizar los mismos valores de presión máxima para la
válvula 2/2 vías NC con entrada por orificio 2.
** Presión mínima de trabajo para válvula servo comandada:
0,1 kgf/cm2 (bar) = 1,5 psig
2 - Fluidos:
Aire, agua, gases neutros y aceite hidráulico liviano
3 - Características eléctricas:
Ver tabla de tensión nominal en pagina VAL - 27
4 - Coeficiente de caudal (Cv):
A - Límites de temperatura de trabajo:
-10º C a 55º C
B - Ciclaje máximo:
1000 ciclos/minuto
C - Conexiones de utilización:
1/8, 1/4 NPT o BSP para tipo D1 o Manifold 3/8” NPT ó
BSP para el tipo servo comandada
D - Tiempo mínimo de respuesta:
6 ms
La única válvula que posibilita la transformación de sus
funciones es la válvula tipo D1 3/2NA que puede ser utilizada
como válvula 2/2 NA tapándose el orificio 1 con uno de los
siguientes tapones:
5 - Funciones opcionales:
Las válvulas G 50 por su forma constructiva no siempre permi-
ten la transformación de la función de la válvula mediante la uti-
lización de tapones. El gráfico de abajo nos permite ver cómo se
conexionan correctamente las válvulas de provisión normal.
Tipo de
válvula
D1
D1
D1
D1
** Servo
comandada
D1 y servo
comandad
ø del orificio
de pasaje en (mm)
0,8 1,6 2,4 3,0 8,0
392 160 94 58 —-
392 134 72 54 —-
508 218 102 73 —-
508 190 120 100 —-
—- —- —- —- 73
—- —- —- —- 73
—- —- —- —- 174
—- —- —- —- 145
Hasta 1” (25,4 mm Hg)
de vacío perfecto
* 2/2 NC o 3/2 NC
(VCC)
2/2 NA o 3/2 NA
(VCC)
* 2/2 NC o 3/2 NC
(VCA)
2/2 NA o 3/2 NA
(VCA)
2/2 NC (VCC)
2/2 NC en aceite
hidráulico (VCC)
2/2 NC (VCA)
2/2 NC en aceite
hidráulico (VCA)
Todas
Función /
Tensión
ø del orificio de
pasaje en (mm)
0,8 1,6 2,4 3,0 8,0
0,03 0,12 0,28 0,35 —- 2›1
0,03 0,11 0,21 0,28 —- 1›2
0,03 0,11 0,18 0,21 —- 3›2
—- —- —- —- 1,12 1›2
Nº
1
2
Tipo de
Válvula
D1
Servo
Comandada
Función
2/2NC
3/2NC
3/2NA
2/2NC
Función
2/2 NC
2/2 NA
3/2 NC
3/2 NA
Utilización D1
A: 1 2 3
Presión Utilización Entrada —-
Vacío Utilización Bomba —-
Presión Taponado Utilización Entrada
Vacío Taponado Utilización Bomba
Presión Entrada Utilización Escape
Vacío Bomba Utilización Abierto
Presión Escape Utilización Entrada
Vacío Abierto Utilización Bomba
Servo comandada
1 2
Entrada Utilización
Utilización Bomba
Rosca
Código
NPT/BSP
1/8 1157-008 BRON
1/4 1157-016 BRON
Función
2/2 NC
TAPONES:

Electroválvulas Serie G50 Codificación y Dimensiones
Pneumatic
VÁLVULA TIPO D1 ESPECIFICACIONES
Válvula servo comandada
Válvula tipo D1 Servo comandada
Sobre consulta, bobina redonda con conjunto solenoide normal, a prueba de agua y a prueba de explosión.
BOBINAS
Inyectadas a presión en nylon con fibra de vidrio, para mayor resistencia me-
cánica y mayor resistencia a la humedad.
Aislada para alta temperatura - clase F (155º C).
Tensión nominal: 12, 24.
24/50, 110/50, 220V 50 Hz, etc.
Nivel de trabajo: 10% abajo de la tensión nominal o 15% arriba, por pequeños
intervalos de tiempo.
Grado de protección IP65 (todas las piezas energetizadas completamente
protegidas, blindaje a prueba de polvo, protección contra chorro de agua de
cualquier dirección Norma DIN 40050).
Para conector tipo plug-in, normalización DIN 43650.
Potencias: corriente continua: 10 Watts
corriente alterna: 8 Watts
Código
Sufijo
Tensión
Nominal
Tensión Corriente de Corriente de
Nominal (V) Arranque (A) Sustentación (A)
TH 12CC 0,779 0,782
TF 24CC 0,440 0,440
TC 24-50 Hz 0,960 0,560
SC 110-50 Hz 0,240 0,125
SD
K593-701
K593-702
K593-706
K593-709
K593-711 220-50 Hz 0,110 0,060
Para ficha de conexión eléctrica, ver página VAL - 23
FUNCION CONJUNTO
SOLENOIDE
C/BOBINA
CUADRADA
CONJUNTO
SOLENOIDE
C/BOBINA
CUADRADA
SUFIJO
TENSION
NOMINAL
(VER TABLA)
Ø ORIFICIO
DE
PASSAJE
(mm)
SUFIJO
TENSION
NOMINAL
(VER TABLA)
ROSCA
C/SEÑALIZADOR
S/SEÑALIZADOR
ROSCA 3/8 FUNCION 2/2NC Ø ORIFICIO
PASAJE = 8,0 mm
1
2
3
4
2/2 NA
2/2 NC
3/2 NC
3/2 NA
S
–
S/SEÑALIZADOR
C/SEÑALIZADOR S
–
3
6
NPT
BSP
NPT
BSP
1/8 1
1/4 2
1/8 4
1/4 5
0,8
1,6
2,4
3,0
0
1
2
3
5281 5282
1 1
4
2
6

Válvulas Direccionales Serie Nueva Miniatura Conexión G1/8 - 3 y 5 vías
Pneumatic
Rango de Temperatura -10∞C a +80∞C
Conexión G1/8" (NPT y M5 bajo consulta)
Tipo de Construcción Spool
Caudal a 7 bar (l/min) 400 (M5)
420 (1/8" - Diafragma y Palanca)
560 (1/8" - Demás Actuadores)
Cv 0,26 (M5)
0,27 (1/8" - Diafragma y Palanca)
0,36 (1/8" - Demás Actuadores)
Vías/Posiciones 5/2 y 3/2
Sellos Buna-N
Cuerpo Zamac
Materiales
Rango de Presión (bar) 0 a 10,5 bar
Presión Mínima 3,5
Opcionales: Electroválvulas bajo consulta
(Piloto/Resorte/Diafragma)
de Pilotaje (bar) 1,5 (Doble Piloto)
Fluido Aire Comprimido Filtrado y
Lubricado y Gases
Inertes
Actuador/Retorno Símbolo Montaje
3/2 5/2
Kit de Reparación
Código de la Válvula
Neumático
Piloto/Resorte
Piloto/Piloto
Diafragma/Resorte
Diafragma/Piloto
Diafragma/Diafragma
Mecánico
Rodillo/Resorte
Rodillo/Piloto
Gatillo/Resorte
Gatillo/Piloto
Directo/Resorte
Directo/Piloto
Manual
Botón/Resorte
Botón/Traba
Botón/Piloto
Palanca/Traba
Palanca/Piloto
Palanca de
Presión/Resorte
Palanca de P./Piloto
5113B3140-00
5113B3940-00
5113B3040-00
5113B3144-00
5113B3944-00
5113B3344-00
5113B3044-00
5113B3133-00
5113B3933-00
5113B3333-00
5113B3134-00
5113B3934-00
5113B3334-00
5113B3130-00
5113B3930-00
5113B3135-00
5113B3330-00
5113B3335-00
5113B3110-00
5113B3910-00
5113B3121-00
5113B3011-00
5113B3811-00
5113B3022-00
5113B3310-00
5113B3321-00
5113B3114-00
5113B3914-00
5113B3314-00
5113B3913-00
5113B3113-00
5113B3313-00
5113B5140-00
5113B5940-00
5113B5040-00
5113B5144-00
5113B5944-00
5113B5344-00
5113B5044-00
5113B5133-00
5113B5933-00
5113B5333-00
5113B5134-00
5113B5934-00
5113B5334-00
5113B5130-00
5113B5930-00
5113B5135-00
5113B5330-00
5113B5335-00
5113B5110-00
5113B5910-00
5113B5121-00
5113B5011-00
5113B5811-00
5113B5022-00
5113B5310-00
5113B5321-00
5113B5114-00
5113B5914-00
5113B5314-00
5113B5913-00
5113B5113-00
5113B5313-00
5110-8013
5110-8014
5110-8013
5110-8016
5110-8017
5110-8015
5110-8017
5110-8011
5110-8011
5110-8019
5110-8011
5110-8011
5110-8019
5110-8011
5110-8011
5110-8011
5110-8019
5110-8019
5110-8011
5110-8011
5110-8011
5110-8012
5110-8012
5110-8012
5110-8019
5110-8019
5110-8011
5110-8011
5110-8019
5110-8011
5110-8011
5110-8019
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Panel
Panel
Panel
Panel
Panel
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base

Válvulas Direccionales Serie Nueva Miniatura Dimensiones
Pneumatic
Rodillo/Ressorte - 5/2
Directo/Ressorte - 5/2
Botón/Ressorte - 5/2
Palanca/Piloto - 5/2 Palanca de Presión/Resorte - 5/2 Palanca de Presión/Piloto - 5/2 Base
Nota: para las válvulas con base adicionar
6.5 mm a la longuitud total de la válvula.
Nota: Las cotas indicadas entre paréntesis (x) corresponde a la versión 3/2
Botón/Traba - 5/2 Botón/Piloto - 5/2 Palanca/Traba - 5/2
Directo/Piloto - 5/2 Piloto/Resorte - 5/2 Piloto/Piloto - 5/2
Rodillo/Piloto - 5/2 Gatillo/Resorte - 5/2 Gatillo/Piloto - 5/2
116
(110)
143
(110)
94
(78)
122
(107)
143
(175)
94
(78)
(47.5)
74
(58)
(27.5)
(47.5)
(27.5)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
9.5
15.5
(2 ORIFICIOS)
111
(95)
98
(84)
(47.5)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS) (2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
135
(119)
116
(91)
126
(113)
94
(78)
(47.5)
74
(58.5)
29.5
91.5
(75)
(47.5)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
95
(78)
(27.5)
114
(98)
91
(75.5)
55.5
(47.5)
116
(101)
(56)
116
(101)
(56)
134
(119)
(75.5)
110
(94)
71
(56)
(27.5)
71
(56)

Válvulas Direccionales Serie Nueva Miniatura Informaciones Técnicas
Pneumatic
Diafragma/Ressorte - 5/2
Versiones Opcionales
Electroválvulas - Montaje Lateral
Dimensiones
Rango de presiones: doble solenoide : 1.5 a 10.5 bar - Solenoide/Resorte: 3.5 a 10.5 bar
Rango de Temperatura: -10ºC a + 55ºC
Reemplazar sufijo "XX" al final del código por la tensión elejida como sigue
TH: 12VCC TF : 24VDC TA: 24VCA S: 110/50 y 120/60 SA : 220/50 y 240/60
Diafragma/Piloto - 5/2 Diafragma/Diafragma - 5/2
Solenoide/Resorte - 5/2 Solenoide/Piloto - 5/2 Solenoide/Solenoide - 5/2
Roscas opcionales: para rosca NPT, sustituir la letra "B" por un guión "-".
para rosca M5, sustituir la letra "B" por la letra "M"
35.5
(3/2)
105
(5/2)
(32.5)
(47.5)
(47.5)
(32.5)
125
(104)
125
(109)
89
(3/2)
27.5
(3/2)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
(2 ORIFICIOS)
Actuador/Retorno
Solenoide/Resorte
Solenoide/Piloto
Solenoide/Solenoide
3/2
5113B3150-XX
5113B3350-XX
5113B3050-XX
5/2
5113B5150-XX
5113B5350-XX
5113B5050-XX
5/2
5110-8018
5110-8020
5110-8020
Simbolo
Código de la válvula Kit de Reparación
160 (164)

Válvula Direccionales, Serie Ni Conexión - 3 y 5 vías
Pneumatic
1 - Presión de trabajo:
Electroválvula: 3 a 7 bar
otras: 0 a 10 bar (Aire); 0 a 8 bar (aceite liviano);
vacio: hasta 25 mm Hg.
2 - Presión de pilotaje: Min.1,5 bar doble piloto.
Min. 3 bar para válvulas con retorno resorte.
3 - Fluidos: Válvulas solenoide: aire y gases inertes.
Demás actuadores: aire, aceite liviano y gases inertes.
4 - Caudal: 1,56 m3/min.
CV: 1,02 (a 100 PSI)
5 - Orificios de pilotaje: 1/8 BSPP
6 - Conexiones de utilización: 1/4 BSPP
7 - Señalizadores: Es un opcional, puede ser
S: Señalizador con LED y con ST
L: Señalizador con LED
Ej.:
De 5101 B 3150-SD
p/ 5101 B 3150-LSD
8 - Posición central:
CC Centro Cerrado
CAN Centro Abierto Negativo
CAP Centro Abierto Positivo
9 - Fuerza de actuación
Fuerza de
Actuador Retorno Accionamiento* (kgf)
3/2 vías 5/2 vías
Resorte 9,2 7,1
Botón Botón 3,3 2,8
Pil. Neumát. 2,3 4,5
Resorte 1,8 2,8
Palanca Botón 0,7 1,8
Resorte 8,7 10,5
Pedal Botón 0,9 1,7
Rodillo
Resorte 6,5 7,0
Botón 3,2 3,5
Fuerza de
Actuador Centro Accionamiento* (kgf)
3/2 vías 5/3 vías
CC - - - 7,4
CAN - - - 7,4
CAP - - - 7,8
CC 2,9 1,2
CAN - - - 1,9
CAP - - - 2,6
CC 2,3 2,5
CAN - - - 2,4
CAP - - - 2,4
CC 10,5 5,2
CAN - - - 5,0
CAP - - - 11,0
Botón
Auto
Cent.
Palanca
2 Pos.
Palanca
Autocent.
Pedal
Autocent.
* Fuerza de actuación a 6,9 bar (100 psig) a la entrada.
10 - Componentes eléctricos
Nota: Los niveles de tensión de trabajo podrán adoptar valores entre
+/- 10% del valor nominal por pequeños intervalos de tiempo.
Tensión Sufijo Bobina Ficha DIN Códigos
Código Estándar c/Led c/Led +ST
12 VCC TH L0098975B 1825-0095 1825-0123 1825-0128
24 VCC TF L0098979B 1825-0095 1825-0124 1825-0129
22V/50Hz y 24V/60Hz TA L0098972B 1825-0095 1825-0125 1825-0130
110V/50Hz y 11V/60Hz S L0098983B 1825-0095 1825-0126 1825-0131
220V/50Hz y 240V/60Hz SA L0098987B 1825-0095 1825-0127 1825-0132

Válvulas Direccionales, Serie Ni Codificación 3/2 y 5/2
Pneumatic
ESPECIFICACIONES
Nº ACTUADOR SIMBOLOGIA POSICION CODIGOS
3 VIAS 5 VIAS CENTRAL 3 VIAS 5 VIAS
1 Botón / Resorte —— 5103B3110-00 5103B5110-00
2 Botón / Botón —— 5103B3011-00 5103B5011-00
3 Botón / Piloto Neumático —— 5103B3310-00 5103B5310-00
4 Botón / Resorte p/Tablero —— 5103B3121-00 5103B5121-00
5 Botón 2 pos. p/Tablero —— 5103B3022-00 5103B5022-00
6 Botón / Piloto N. p/Tablero —— 5103B3321-00 5103B5321-00
7 Palanca / Resorte —— 5103B3114-00 5103B5114-00
8 Palanca 2 posiciones —— 5103B3015-00 5103B5015-00
9 Palanca / Piloto N. —— 5103B3314-00 5103B5314-00
10 Pedal / Resorte —— 5103B3118-00 5103B5118-00
11 Pedal 2 posiciones —— 5103B3019-00 5103B5019-00
12 Pedal / Piloto N. —— 5103B3318-00 5103B5318-00
13 Rodillo / Resorte —— 5103B3133-00 5103B5133-00
14 Rodillo / Piloto Neumático —— 5103B3333-00 5103B5333-00
15 Piloto N. / Resorte —— 5103B3140-00 5103B5140-00
16 Piloto N. / Retorno Neumático —— 5103B3240-00 5103B5240-00
17 Doble Piloto Neumático —— 5103B3040-00 5103B5040-00
18 Doble Piloto Neum. por Depresión —— 5103B3043-00 5103B5043-00
19 —— 5101B3150-XX
20 —— 5103B3150-XX 5103B5150-XX
21 —— 5103B3050-XX 5103B5050-XX
22 —— 5103B3350-XX 5103B5350-XX
23 —— 5103B3250-XX 5103B5250-XX
Solenoide / Alimentación
Resorte N.A. Interna
Resorte Interna
Solenoide Interna
Piloto Neumático Interna
Retorno Neumático Interna
NOTA: cambiar los dos últimos dígitos en electr oválvulas (xx) por SUFIJO DE TENSION según tab la punto 10 página VAL - 31

Válvulas Direccionales, Serie Ni Codificación 3/3 y 5/3
Pneumatic
Botón Auto-Centrante
Botón Auto-Centrante
para Tablero
Palanca 3 posiciones
Palanca Auto-Centrante
Pedal Auto-Centrante
Doble Piloto Neumático
Auto-Centrante
Doble Solenoide
Auto-Centrante
Alimentación Interna
Solenoide Piloto Neum.
Auto-Centrante con
Alimentación Interna
24
25
26
27
28
29
30
31
CC —— 5104B5111-00
CAN —— 5105B5111-00
CAP —— 5106B5111-00
CC —— 5104B5122-00
CAN —— 5105B5122-00
CAP —— 5106B5122-00
CC 5102B3016-00 5104B5016-00
CAN —— 5105B5016-00
CAP —— 5106B5016-00
CC 5102B3117-00 5104B5117-00
CAN —— 5105B5117-00
CAP —— 5106B5117-00
CC 5102B3120-00 5104B5120-00
CAN —— 5105B5120-00
CAP —— 5106B5120-00
CC —— 5104B5040-00
CAN —— 5105B5040-00
CAP —— 5106B5040-00
CC —— 5104B5050-XX
CAN —— 5105B5050-XX
CAP —— 5106B5050-XX
CC —— 5104B5350-00
CAN —— 5105B5350-00
CAP —— 5106B5350-00
SIMBOLOGIA
5 VIAS
* Simbología para válvulas 3/3 vías CC.
POSICION
CENTRAL
CODIGOS
* 3 VIAS 5 VIAS
Nº ACTUADOR

Válvulas Direccionales, Serie Ni Dimensiones
Pneumatic
DATOS DIMENSIONALES
Para la composición del dibujo completo de la válvula:
1 - Especificar la válvula necesaria
2 - Con el código de vías 3 o 5 ver los dibujos 1 y 2.
3 - Verificar el modelo de actuador
Fig. 2a, 3, 5, 7, 9 y 10
4 - Verificar el modelo de retorno
Fig. 2b, 4 y 6
5 - Adicionar 25 mm para válvulas de 3 posiciones
Fig. 8
* Las dimensiones mostradas son para válvulas con cuerpo de
5 vías, para válvulas de 3 vías sacarle 11 mm de cada lado de
la línea de simetría.
1

Válvulas Direccionales, Serie Ni Kits de reparación
Pneumatic
Actuadores / Descripción Válv. 5 vías Cód. Kit Válv. 3 vías Cód. Kit
Botón - Resorte 5103B5110-00 5100-8006 5103B3110-00 5100-8006
Botón - Botón 5103B5011-00 5100-8012 5103B3011-00 5100-8012
Botón - Piloto Neumático 5103B5310-00 5100-8004 5103B3310-00 5100-8004
Botón - Resorte p/tablero 5103B5110-00 5100-8006 5103B3110-00 5100-8006
Botón - Botón p/tablero 5103B5022-00 5100-8012 5103B3022-00 5100-8012
Botón - Piloto Neum. p/tablero 5103B5321-00 5100-8004 5103B3321-00 5100-8004
Rodillo - Resorte 5103B5133-00 5100-8006 5103B3133-00 5100-8006
Rodillo - Piloto Neumático 5103B5333-00 5100-8004 5103B3333-00 5100-8004
Palanca - Resorte 5103B5114-00 5100-8006 5103B3114-00 5100-8006
Palanca 2 Posiciones 5103B5015-00 5100-8012 5103B3015-00 5100-8012
Palanca - Piloto Neumático 5103B5314-00 5100-8004 5103B3314-00 5100-8004
Pedal - Resorte 5103B5118-00 5100-8006 5103B3118-00 5100-8006
Pedal 2 Posiciones 5103B5019-00 5100-8012 5103B3019-00 5100-8012
Pedal - Piloto Neumático 5103B5318-00 5100-8004 5103B3318-00 5100-8004
Piloto Neumático - Resorte 5103B5140-00 5100-8008 5103B3140-00 5100-8008
Piloto Neumático - Piloto Neumático 5103B5040-00 5100-8010 5103B3040-00 5100-8010
Piloto Neumático - Piloto Neumático (Diferencial) 5103B5240-00 5100-8024 5103B3240-00 5100-8024
Doble Piloto Neumático por Depresión 5103B5043-00 5100-8023 5103B3043-00 5100-8023
Solenoide - Resorte 5103B5150-XX 5100-8014 5103B3150-XX 5100-8014
Doble Solenoide 5103B5050-XX 5100-8016 5103B3050-XX 5100-8016
Solenoide - Piloto Neumático 5103B5350-XX 5100-8018 5103B3350-XX 5100-8018
Solenoide - Piloto Neumático 5103B5250-XX 5100-8020 5103B3250-00 5100-8020
Botón Autocentrante 5104B5111-00 5100-8012
Botón Autocentrante p/tablero 5104B5122-00 5100-8012
Palanca 3 Posiciones 5104B5016-00 5100-8012 5102B3016-00 5100-8012
Palanca 3 Posiciones 5105B5016-00 5100-8012
Palanca 3 Posiciones 5106B5016-00 5100-8012
Palanca Auto-Centrante 5104B5117-00 5100-8012 5102B3117-00 5100-8012
Pedal 5104B5120-00 5100-8012 5102B3120-00 5100-8012
Doble Piloto Neumático 5104B5040-00 5100-8010
Doble Solenoide 5104B5050-XX 5100-8016
Solenoide - Piloto Neumático 5104B5350-XX 5100-8018
Palanca Auto-centrante 5105B5117-00 5100-8012
Pedal 5105B5120-00 5100-8012
Palanca Auto-centrante 5106B5117-00 5100-8012
Pedal 5106B5120-00 5100-8012
Solenoide - Resorte / N.A. —- —- 5101B3150-XX 5100-8014
Solenoide - Piloto Neumático (Diferencial) —- —- 5101B3250-XX 5100-8020
KITS DE REPARACIÓN

Válvulas Inline Características
Pneumatic
Válvulas de 2 y 3 vías - Altos Caudales
- Fluido: aire comprimido filtrado
- Conexiones: 1/2 - 3/4 - 1 - 1 1/4 o 1 1/2 NPT/BSP
- Orificio de pilotaje: 1/4 NPT/BSP
- Rango de temperaturas:
-10º C +52º C (electroválvulas)
-10º C +80º C (piloto neumático)
Coeficientes de caudal (Cv)
CONEXIÓN CV
IN/CYL EXH IN>CYL CYL>EXH
1/2” 3/4” 6,6 7,7
3/4” 1” 9,6 11,4
1” 1” —- —-
1/2” 3/4” 8,2 9,2
3/4” 1” 9,3 10,8
1” 1” —- —-
1” 1 1/4” 20,4 24,8
1 1/4” 1 1/2” 25,0 29,1
1 1/2” 1 1/2” 26,7 29,9
1” 1 1/4” 19,5 23,5
1 1/4” 1 1/2” 23,3 26,9
1 1/2” 1 1/2” 23,3 26,9
Cuerpo
Básico
3/4”
1 1/4”
Función
3NA
3NC
3NA
3NC
Presión
máxima
Presión
mínima
Piloto
Neumático
Solenoide
Alimentación
Externa
Solenoide
Alimentación
Interna
Piloto
Neumático
Solenoide
Alimentación
Externa
Solenoide
Alimentación
Interna
3/4”
1 1/4”
3/4”
3/4”
1 1/4”
3/4”
1 1/4”
3/4”
1 1/4”
3/4”
17,0 250
9,5 140
1,3 20
1,7 25
1,3 20
Tipo de
accionamiento
Cuerpo
Básico
bar psig
Presiones de trabajo
DIMENSIONES
Solenoide alimentaciones internas
Cuerpo básico 3/4” y 1 1/4”
Cuerpo (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
básico A B C D E F G H J
3/4” 225 43,7 78 62 95,3 54 49 14,3 54
1 1/4” 273 58,7 115,9 87,3 135,7 76 57 30,2 79
Cuerpo A B C D E F G H J
básico (mm) (mm) (mm) (mm) (UNC) (mm) (mm) (mm) (mm)
3/4” 54 54 49 14,3 135 95,2 62
1 1/4” 79 76 57 30,2 182,5 135,7 87,3
Piloto neumático cuerpos básicos
NC
NA
NC
NA
3/8 - 16
PROF. 14
1/2 - 13
PROF. 19
78,6
45,2
115,9
58,7

Electroneumática: Automatización Neumática

Electroneumática: Automatización Neumática

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Electroneumática: Automatización Neumática

Similar a Electroneumática: Automatización Neumática (20)

Más de SANTIAGO PABLO ALBERTO

Más de SANTIAGO PABLO ALBERTO (20)

Último

Último (20)

Electroneumática: Automatización Neumática