1. LOS ACORTAMIENTOS
de María del Rosario Ramallo de Perotti

2. LOS PLURALES DE LOS
ACORTAMIENTOS
Los sustantivos forman el plural añadiendo –S o –ES :
fotos, bicis, profes, buses.
Son excepciones SÚPER e HÍPER, que se mantienen
inalterables: Ni los súper ni los híper abrirán este fin de
semana.
Los adjetivos suelen permanecer invariables: películas
porno, modas retro, movimientos progre.

3. ACORTAMIENTOS HABITUALES
Si bien se usan en ámbitos sociales determinados, muchos han
pasado ya a la lengua estándar. Hay una larga lista que se
incluye en los diccionarios académicos y otros que, si bien se
registran en el lenguaje informal, aún no están registrados:
SÍ
Auto, bici, cine, depre, f
isio, foto, híper, mega,
memo, metro, mini, mic
ro, moto, narco, otorri
no, profe, radio, subte,
súper, taxi, tele, zoo.
NO
CELU, COMPU, FACU,
FANFA, OKUPA, PELI,
PELU, PROMO, FINDE,
PORFI O PORFA,
ZAPAS.

4. LAS SIGLAS
Son yuxtaposiciones de las iniciales de las palabras que integran
un enunciado y sirven para referirse de modo abreviado a
organismos, instituciones o empresas. También se llama “sigla”
cada una de las letras de una sigla.
Las siglas adoptan el género de la palabra central de la
expresión abreviada: el ISSN, la AAL, el BID, la AFIP.
En el plural, son INVARIABLES. Por lo tanto, es incorrecta la
escritura *ONG’s. Se escribirá “muchas ONG”.
Las siglas se escriben sin puntos ni espacios de separación entre
las letras que las constituyen; llevan mayúscula en cada una de
sus letras y no portan tilde: DRAE, DNI, FMI, DGR.

5. SIGLAS INTERNACIONALES
Hay siglas que se hispanizan: NATO dio OTAN; UFO dio
OVNI. Pero , en algunos casos, resulta más adecuado
mantener la sigla extranjera:
• CD (compact disc)
• CD-ROM (compact disc read only memory)
• CPU (central processing unit)
• GESTAPO (Geheime Staatspolizei)
•UNESCO (United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization).

6. LOS ACRÓNIMOS
 Siglas que se
pronuncian como
una sola
palabra, tipo
láser, Mucha, Malba.
 Vocablos que se
forman con la parte
inicial de una palabra
y la final de
otra, como
módem, motel.
ACRÓNIMOS ACTUALES
• BIT (de binary + digit).
• CEO (CHIEF EXECUTIVE OFFICER) =
DIRECTOR EJECUTIVO.
• LÁSER (de LIGHT AMPLIFICATION
(BY) STIMULATED EMISSION (OF)
RADIATION).
• SPA (SALUTEM PER AQUAM).
• EMOTICÓN O EMOTICONO (de
EMOTION + ICON).
• INTERNET (de INTERCONNECTED
NETWORKS).
• PETROBRAS (de Petróleo + Brasil).
• RADAR (de RADIO + DETECTING +
AND + RANGING).
• MÓDEM: (de Modulación +
demodulación).

7. MÁS ACRÓNIMOS
CANTAUTOR (CANT(ANTE) + AUTOR)
DOCUDRAMA (DOCU(MENTAL) + DRAMÁ(TICO)
ESMOG (INGLÉS SMOKE= HUMO + FLOG = NIEBLA
INFORMÁTICA (INFOR (MACIÓN)+ (AUTO)MÁTICA)
MERCOSUR (MER(CADO) +CO(MÚN DEL )+ SUR)
MOTEL (MO(TORIST+ HO(TEL)
OFIMÁTICA (OFI(CINA)+ (AUTO)MÁTICA)
PETRODÓLARES (PETRO(LEO)+DÓLARES)
PUBLIRREPORTAJE (PUBLI(CIDAD)+REPORTAJE)
PÚLSAR O PULSAR (PULS(ATING)+ (ST)AR)
TÉLEX (TEL(E PRINTER)+EX(CHANGE)
TERGAL (POLIESTER+ GAL(O)
WI-FI (WI(RELESS = sin cable)+FIDELITY = fidelidad

8. Las abreviaturas o eliminación de letras o
sílabas en la escritura completa de una palabra
POR TRUNCAMIENTO: SE
SUPRIMEN LETRAS O SÍLABAS AL
FINAL DE LA PALABRA: art., cap., Lic.
POR CONTRACCIÓN: SE ELIMINAN
LAS LETRAS CENTRALES DE LA
PALABRA Y SE DEJAN LAS MÁS
REPRESENTATIVAS: Sr., dpto.,

9. LOS PLURALES DE LAS ABREVIATURAS
El plural de las abreviaturas por
truncamiento, en general, añade una –s. Por
ejemplo: págs., arts. Si tenían una sola
letra, se duplica esa letra: ss., pp., EE.UU.
El plural de las abreviaturas por
contracción se hace según las reglas
generales de formación del plural:
sres., dptos.

10. Los femeninos de las abreviaturas
Se recomienda en las abreviaturas por
truncamiento formar el femenino con
una a volada, subrayada o sin subrayar:
Prof.a; Arq.a; Prof.a; Arq.a.
El mismo criterio se mantiene para las
abreviaturas por contracción: Dr.a y Dr.a;
Sr.a y Sr.a.

11. OTRAS CONSIDERACIONES ACERCA DE
LAS ABREVIATURAS
• Las abreviaturas van con mayúscula o con
minúscula según corresponda a la palabra
original: Cap. Fed.; art. cit.
• Las abreviaturas de las fórmulas de
tratamiento van SIEMPRE con mayúscula: Sr.
S. S. Dr. Ud.
• Las abreviaturas de expresiones complejas
se escriben con espacios internos de
separación: q. e. p. d. S. A. R.

12. EL PUNTO ABREVIATIVO
El punto con que terminan las abreviaturas se denomina
PUNTO ABREVIATIVO.
Va siempre antes de la parte volada.
Si cierra un enunciado, basta con ese punto para dar por
concluido el sentido.
Si le sigue otro signo, este irá después del punto
abreviativo; si son puntos suspensivos, serán cuatro en
total: tres suspensivos más el punto abreviativo.

13. Barra en lugar de punto abreviativo
A veces, la barra sustituye al punto abreviativo: c/
calle; c/c cuenta corriente; S/D su despacho.
No se deja espacio entre las letras y la barra; si hay
más de una letra, ninguna de ellas lleva punto, salvo
si concluye el enunciado
Las abreviaciones entre paréntesis no llevan punto
abreviativo: (a) (alias) (h) (hijo)

14. SÍMBOLOS
Son abreviaciones de carácter científico-técnico. Se
refieren a distintas realidades:
 puntos cardinales
 elementos químicos
 unidades de medida
 operaciones y conceptos matemáticos
 monedas
 libros de la Biblia.

15. ¿QUÉ RECORDAR ACERCA DE LOS
SÍMBOLOS?
Nunca llevan punto ni tilde: m ha
No varían en plural.
Los puntos cardinales llevan
mayúscula; los elementos químicos
solamente la llevan en la primera
letra y las unidades de medida van
en minúscula.

16. OBSERVACIÓN
Si el símbolo coincide con el
nombre de la unidad (bar, por
ejemplo), se recomienda usar
el nombre en plural y no el
símbolo invariable. Así, por
ejemplo: Se somete a una
presión de 30 bares y no Se
somete a una presión de 30
bar.

17. LUGAR DE ESCRITURA
En general, van pospuestos y dejando un espacio en blanco:
404 km.
La excepción la constituyen el símbolo de grado y la
expresión del porcentaje: Hoy la temperatura trepó a 39º; El
descuento llega al 15%.
Si los grados llevan la especificación de Celsius o
Fahrenheit, sí se separa el símbolo del número al que se
refiere: 32 ºF; 17 ºC.
En América, se prefiere colocar los símbolos de monedas
antes de la cifra y sin blanco de separación: $100; €80.

18. EL %
Aunque el símbolo de % se ve frecuentemente
escrito sin separación de la cifra que lo
precede, la OFICINA INTERNACIONAL DE
PESOS Y MEDIDAS ACONSEJA que se escriba
precedido de un espacio. Para que la
separación no sea excesiva, aconseja el
espacio fino.