1. fam’s teleco news (Año3-Nº10/Enero 2013) 1/9
Noticias TIC Enero 2013
Indice:
1.- Google y los rollos del mar muerto.
2.- Científicos de la UTFSM son parte de tres de los descubrimientos revolucionarios de 2012.
3.- Velocidades Ethernet en 2013: no es cuestión de 400G y 1Tb, sino de hacer 100G más barato.
4.- Las 10 principales predicciones tecnológicas para 2013.
5.- WiGig Alliance se fusiona con Wi-Fi Alliance.
6.- Cómo evitar que la señalización en LTE se vuelva una pesadilla.
7.- How telecom infrastructure investment will drive growth.
8.- Whitepaper LTE Release 12.
9.- Alcatel-Lucent upgrades cable system linking Japan and California.
10.- Huawei and Vodafone Complete World's First 2 Tbit/s WDM Field Trial.
11.- SUBTEL anuncia nueva norma de calidad de servicio para Telefonía vil que medirá
cumplimiento de estándar por regiones.
12.- ZTE Launches New Ultra-Speed 4G uFi Mobile Hotspot Device.
13.- Próximos Eventos:
1.- Google y los rollos del mar muerto.
Desde el desierto a la web; los Rollos del Mar Muerto online, (por Google). Ha tomado veinticuatro
siglos, el trabajo de los arqueólogos, estudiosos e historiadores, y el advenimiento de Internet para que
los Rollos del Mar Muerto, estén accesibles a cualquier persona en el mundo. Google ha posibilitado el
lanzamiento de un proyecto “Los Rollos del Mar Muerto online”, conjuntamente con el Museo de Israel,
en Jerusalém, y con el soporte tecnológico de Google. Escrito entre el tercer y el primer siglo AEC, los
Rollos del Mar Muerto son los manuscritos bíblicos más antiguos que se conocen, que estaban
escondidos en 11 cuevas en el desierto de Judea, a orillas del Mar Muerto, para protegerlos de los
ejércitos romanos. No se encontraron hasta 1947, cuando un pastor beduino lanzó una piedra en una
cueva y se dio cuenta de algo sonaba diferente. Desde 1965, los rollos han sido expuestos en en el
Museo Israel de Jerusalem. Entre otros temas, los rollos ofrecen una perspectiva de la vida y la religión
en la antigua Jerusalem.
Ahora, cualquier persona en todo el mundo puede ver, leer e interactuar con los cinco rollos del Mar
Muerto digitalizados. Las fotografías de alta resolución, tomadas por Ardon Bar-Hama, son de hasta
1.200 megapíxeles, casi 200 veces más que la cámara que utiliza un consumidor medio, por lo que los
espectadores pueden ver incluso los más mínimos detalles en el pergamino

2. fam’s teleco news (Año3-Nº10/Enero 2013) 2/9
Puede navegar por el Gran Rollo de Isaías, por capítulo y versículo. También se puede hacer clic
directamente en el texto hebreo y obtener una traducción al Inglés. También es posible dejar un
comentario para que otros lo vean.
“Esta asociación con el Museo de Israel de Jerusalem es parte de nuestro mayor esfuerzo para traer
importantes colecciones históricas y culturales online. Estamos encantados de haber podido ayudar a
este proyecto a través de su alojamiento en Google App Engine, ayudando a diseñar la experiencia de la
web y la búsqueda para que este accesible a todo el mundo. Hemos estado involucrados en proyectos
similares en el pasado, incluyendo el Proyecto de Arte de Google, Yad Vashem del Holocausto y la
colección de fotos del Museo del Prado en Madrid.. Esperamos que disfrute visitando los Rollos del Mar
Muerto colección online.” dice la gente de Google.
De: LatamIsrael.com
Volver Índice
2.- Científicos de la UTFSM son parte de tres de los descubrimientos
revolucionarios de 2012.
Equipo de Física de Partículas del Centro Científico Tecnológico de Valparaíso, perteneciente a la
Universidad Técnica Federico Santa María, participó en tres de los diez descubrimientos más
revolucionarios de la física mundial del 2012, según la revista Physics World
(http://physicsworld.com/cws/article/news/2012/dec/14/physics-world-reveals-its-top-10-breakthroughs-
for-2012).
En primer lugar está la revelación de 2012 para la física, que fue la detección, en el laboratorio europeo
CERN, de una nueva partícula que cumple con las características del intensamente buscado bosón de
Higgs, el cual vendría a completar el modelo estándar de la física de partículas, lo que significa el avance
más importante de esta ciencia en la actualidad.
Dentro de la comunidad científica, que destinó años de trabajos colaborativos en el CERN, la UTFSM
cuenta con una participación destacada, gracias a los aportes de los investigadores titulares del Centro
Científico Tecnológico de Valparaíso (CCTVal), William Brooks y Sergey Kuleshov, físicos
experimentales y parte de los autores de los documentos que explican este importante avance dentro del
experimento ATLAS.
En segundo lugar, la UTFSM es parte del experimento Minerva, en el laboratorio Fermilab, EE.UU., en el
cual, por primera vez, se logró enviar un mensaje usando un haz de neutrinos. Esta pequeña partícula
que viaja a la velocidad de la luz y que interactúa muy débilmente con la materia, abriría nuevas
posibilidades para las comunicaciones y transmisión de información, por ser capaz de atravesar gran
cantidad de material sólido sin sufrir atenuación. Aunque de momento esto no es un sistema práctico, en
principio se ha demostrado que la transmisión de información mediante neutrinos es posible.
Por último, Ryan White, también científico de la USM, es parte de la colaboración experimental BaBar,
Stanford, EE.UU., que completó su adquisición de datos en 2008. En el posterior análisis de esos datos,

3. fam’s teleco news (Año3-Nº10/Enero 2013) 3/9
el equipo de investigadores logró establecer por primera vez una medición directa de la violación de la
simetría de reversión temporal (T), lo que era buscado desde hace más de 50 años.
Iván Schmidt, físico de la UTFSM y director del Centro Científico Tecnológico de Valparaíso, describió
esta participación como un indicador del “alto nivel de las actividades y colaboraciones internacionales
del grupo de Física Experimental del CCTVal. El hecho de participar en la colaboración ATLAS del
CERN, y que se haya encontrado la partícula Higgs, constituye uno de los más importantes hitos de la
Física en nuestro país en los últimos tiempos”. Así también, destacó la participación del grupo en la
colaboración Minerva de Fermilab, que comprobó exitosamente la comunicación utilizando neutrinos; y la
colaboración experimental BaBar, que verificó por primera vez la violación de reversión temporal en
ciertos procesos subatómicos.
Además se refirió a las proyecciones de este grupo y explicó que “se pretende continuar avanzando. Uno
de los proyectos más importantes, que ha contado con el liderazgo del profesor Claudio Dib y la
colaboración del Profesor Sergey Kovalenko, es la posibilidad de participar en ANDES, un Laboratorio
Internacional subterráneo que sería construido en el interior un túnel vial que se planea tener entre Chile
y Argentina en la Cuarta Región”. También agregó, que se seguirá colaborando en el CERN, en la fase
de desarrollos y mejoras que se planea hacer al LHC.
De: Mundo en Línea.com
Volver Índice
3.- Velocidades Ethernet en 2013: no es cuestión de 400G y 1Tb, sino de hacer
100G más barato.
La demanda por el ancho de banda sigue creciendo, da igual si uno se cree las proyecciones de Cisco
sobre este crecimiento o si tiene estimaciones provenientes de otras empresas o consultoras; la realidad
es que el tráfico crece y que las redes deben contar con mayores velocidades y capacidad. ¿Cuánta?
Ésta es la pregunta del millón de dólares. Nadie lo sabe a ciencia cierta, lo que sí se sabe es que cuando
se trata de incrementar las velocidades Ethernet, el costo manda, aunque los operadores siempre
quieran, independientemente del precio, que los estándares avancen a gran velocidad para asegurar un
precio por bit transmitido menos costoso.
Los operadores que están ampliando sus redes ya saben que en la actualidad Ethernet cuenta con
velocidades de 40G y 100G, y que el mercado, en clave futurista, ya solicita a los organismos como el
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) que inicie el proceso para la llegada de 400G y
sobre todo 1Tb. Es así de simple, los operadores quieren mayores velocidades y las quieren ayer. Y
como el mercado no puede vivir sin sus debates habituales, plagados de intereses que vienen de todas
las direcciones fisicamente posibles, ya se inicia el debate sobre si el desarrollo debe realizarse en 400G
o ir directamente a 1Tb.
TeleSemana.com tuvo la oportunidad el viernes pasado de hablar con John D’Ambrosia, “gurú” de
Ethernet (su título oficial en inglés es Chief Ethernet Evangelist, Distinguished Engineer at Dell) y chair de