Tarifa Inversores Fotovoltaica - OEM Sunny Family - SMA - 2006

Precios
Lista de precios OEM Sunny Family
(válida a partir de enero de 2006)
Lista de precios Versión 1.1 PRECIOS-31:CS0306

SMA Technologie AG Resumen de Modificaciones
Lista de precios PRECIOS-31:CS0306 Página 3
Resumen de Modificaciones
Número del docu-
mento
Tipo de modificación
Fecha de
edición
PRECIOS-31:CS4205 Primera versión Septiembre 2005
PRECIOS-31:CS0306 Variación de artículo: SB 1100LV, SB 4200TL HC,
SMC 5000A, SMC 6000A, SMC 6000TL, SMC 7000TL,
SMC 8000TL, Sunny WebBox U
Artículo fuera de producción: SWR 1100LV, SB 4200TL
Enero 2006

Resumen de Modificaciones SMA Technologie AG
Página 4 PRECIOS-31:CS0306 Lista de precios

SMA Technologie AG Aclaración de los símbolos usados
Aclaración de los símbolos usados
Este símbolo introduce circunstancias importantes para la óptima operación de
este producto. Lea estos pasajes con atención para garantizar la óptima opera-
ción de su producto.

Condiciones legales SMA Technologie AG
Exoneración de responsabilidad
Rigen como principio las condiciones generales de entrega de SMA Technologie AG.
El contenido de este documento será revisado periódicamente y adaptado a las circunstancias. No obstante, no se
excluyen posibles divergencias. No garantizamos la integridad del documento. La versión actual en cada momento
puede consultarse en la página www.SMA.de o solicitarse a través de las habituales vías comerciales.
Quedan excluidos en todos los casos las reclamaciones de garantía y de responsabilidad, si se deben a una o varias
de las siguientes causas:
• Uso indebido del producto o no conforme a la finalidad por la que ha sido desarrollado
• Uso del producto en un entorno no previsto
• Uso del producto incumpliendo las normas de seguridad legales aplicables en el lugar de trabajo
• Incumplimiento de las indicaciones de seguridad y advertencias descritas en todos los documentos relevantes del
producto
• Uso del producto bajo condiciones de seguridad y protección deficientes
• Modificación por cuenta propia del producto o del software suministrado
• Comportamiento incorrecto del producto por influencia de otros aparatos conectados o muy cercanos que supe-
ren los valores límites legalmente permitidos
• Casos de catástrofes o de fuerza mayor
Licencia del software
La utilización del software suministrado y desarrollado por SMA Technologie AG está sujeta a las siguientes condici-
ones:
El software sólo podrá ser copiado para fines interempresariales e instalado en el número de ordenadores que el cli-
ente desee. Los códigos fuente suministrados, que corresponden a la finalidad de uso interna de la empresa, pueden
ser modificados y adaptados bajo su propia responsabilidad. Asimismo, pueden transferirse controladores a otros
sistemas operativos. La publicación de cualquier código fuente sólo está permitida con el consentimiento por escrito
de SMA Technologie AG. No se permite una sublicencia del software.
Limitación de la responsabilidad: SMA Technologie AG rechaza cualquier responsabilidad para daños sucesivos
directos o indirectos causados por la utilización del software desarrollado por SMA Technologie AG. Esto también
se aplica en el caso de prestaciones o no-prestaciones de asistencia.
El software suministrado no desarrollado por SMA Technologie AG está sujeto a los correspondientes acuerdos de
licencia y responsabilidad de su fabricante.
Marcas registradas
Se reconocen todas las marcas registradas, incluso si no están señaladas por separado. Faltas de señalización no
implican, que la mercancía o las marcas sean libres.
SMA Technologie AG
Hannoversche Straße 1-5
34266 Niestetal
Alemania
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
Correo electrónico: info@SMA.de
© 2006 SMA Technologie AG. Reservados todos los derechos.

SMA Technologie AG Contenido
Contenido
1 Sunny Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Accesorios Sunny Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1 Sunny Boy interfaces de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2 Kit de reequipamiento del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.3 Conexión para cableado de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.4 Conectore de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.5 Varistores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.6 Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.1 Sunny Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2 Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3 Sunny Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.4 Sunny Boy Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Accesorios comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5 Windy Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6 Sunny Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7 Accesorios Sunny Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8 Sunny Island Threephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9 Sunny Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10 Accesorios Sunny Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11 Precio global para reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12 Servicio de proyectación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
12.1 Planificación y dimensionamiento de instalaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
12.2 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12.3 Contratos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.4 Coste de la ayuda en relación a los requerimientos . . . . . . . . . . . . . . . 75
13 Condiciones de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Contenido SMA Technologie AG

SMA Technologie AG Sunny Boy
1 Sunny Boy
Inversores fotovoltaicos de la serie "Sunny Boy" para la inyección a red
SB 700 x 0 0 x x Inversor String 700 W, funcionamiento en paralelo € 777,00
0 Sin comunicación € 0,00
1 Módem de línea de red (+ derecho de uso del paquete
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
5 Sunny Display (integrado en la tapa del equipo) € 85,00
6 Sunny Display + módem de línea de red (+ software) € 163,00
7 Sunny Display + RS232 € 172,00
0 Frecuencia de red 50 / 60 Hz detecc. autom. € 0,00
0 Tapa roja € 0,00
2 Tapa azul € 0,00
3 Tapa amarilla € 0,00
0 Conector Multi-Contact ANTIGUA € 0,00
1 Conector Multi-Contact NUEVO € 0,00
2 Conector TYCO € 9,00
SB 700U x 0 0 x Inversor String 700 W, funcionamiento en paralelo,
red 120 V / 60 Hz, listado UL, con GFDI
€ 933,00
1 Módem de línea de red (+ derecho de uso del paquete de
software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

Sunny Boy SMA Technologie AG
SB 1100 x 0 0 x x Inversor String 1000 Wnom / 1100 Wmáx. funcionamiento
en paralelo
€ 826,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
0 Conector Multi-Contact ANTIGUO € 0,00
SB 1100U x 0 0 x Inversor String 1000 Wnom/ 1100 Wmáx. funcionamiento en
paralelo, red 240 V / 60 Hz, listado UL, con GFDI
€ 1.020,00
software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

SB 1100LV x 0 0 x Inversor String 1000 Wnom/ 1100 Wmáx. funcionamiento en
paralelo, frec. de red 50 Hz, tensión de entrada 20 - 60 V
DC
€ 1.190,00 N
(disponible a marzo
2006)
software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
SB 1700 x 0 0 x x Inversor String 1550 Wnom / 1700 Wmáx. funcionamiento
en paralelo
€ 1.069,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

SWR 1800U - NE x 0 x Inversor String 1650 Wnom/ 1800 Wmáx. 120 V AC,
func. en paralelo, red 120 V / 60 Hz, listado UL, con GFDI
€ 1.506,00
software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
SB 2100TL x 0 0 x x Inversor String 1950 Wnom / 2100 Wmáx. sin
transformador, func. en paralelo, frec. de red 50 Hz
€ 1.287,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

SB 2500 x x 0 x x Inversor String 2300 Wnom / 2500 Wmáx. funcionamiento
en paralelo
€ 1.409,00
de software) *)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 *) € 87,00
6 Sunny Display + módem de línea de red (+ software) *) € 163,00
8 Sunny Display + RS485 *) € 172,00
0 Apto para operar en equipo (función Team opcional) € 0,00
1 Función Team *) € 109,00
0 Frecuencia de red 50 / 60 Hz detecc. autom. 0,00
*) La función Team requiere una interfaz de comunicación: Módem de
línea de red (+ Sunny Display) o RS485 (+ Sunny Display)
SWR 2500U - NE x 0 x Inversor String 2200 Wnom/ 2500 Wmáx. funcionamiento en
paralelo, tensión de red 208 V / 240 V / 60 Hz,
listado UL, con GFDI
€ 1.753,00
software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

SB 2800i x x 0 x x Inversor String 2600 Wnom / 2800 Wmáx. funcionamiento
en paralelo
€ 1.501,00
de software) *)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 *) € 87,00
6 Sunny Display + módem de línea de red (+ software) *) € 163,00
0 Tapa naranja Arizona € 0,00
1 Tapa amarillo Sáhara € 0,00
2 Tapa azul océano € 0,00
3 Tapa plata árctico € 0,00

SB 3000 x x 0 x x Inversor String 2750 Wnom / 3000 Wmáx. funcionamiento
en paralelo
€ 1.530,00
de software) *)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 *) € 87,00
6 Sunny Display + módem de línea de red (+ software)*) € 163,00

SB 3300 x 0 0 x x x Inversor String 3300 Wnom / 3600 Wmáx.
funcionamiento en paralelo
€ 1.730,00
1 Módem de línea de red (+ derecho de uso del
paquete de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
6 Tapa amarillo melón € 0,00
7 Tapa blanco aluminio € 0,00
0 Sin Electronic Solar Switch (ESS) € 0,00
1 Con Electronic Solar Switch (ESS) € 90,00
transformador, func. en paralelo,
frecuencia de red 50 Hz
€ 1.683,00
1 Módem de línea de red (+ filtro supresor y derecho de
uso del paquete de software)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

SB 3800 x 0 0 x x x Inversor String 3800 Wnom / 3800 Wmáx.
€ 1.780,00
1 Módem de línea de red (+ derecho de uso del
paquete de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
SB 3800U x 0 0 x Inversor String 3800 Wnom / 3800 Wmáx. func. en paralelo,
listado UL, con GFDI
€ 2.225,00
software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
0 Tensión de red 208 V / 240 V / 60 Hz € 0,00

SB 4200TL HC x 0 0 x x Inversor String 4000 Wnom / 4200 Wmáx. sin
€ 2.461,00 N
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
€ 2.670,00
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

SB 5000TL HC x 0 0 x x Inversor String 4600 Wnom / 5000 Wmáx. sin
€ 2.670,00
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
SMC 5000 x 0 0 x x Inversor Mini Central 5000 Wnom / 5500 Wmáx. /
€ 2.610,00 N
(disponible hasta
31.03.2006)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
8 Tapa gris claro € 0,00

SMC 5000A x 0 0 x x x Inversor Mini Central 5000 Wnom / 5500 Wmáx. /
€ 2.610,00 N
(disponible a abril
2006)
1 Módem de línea de red (+ filtro supresor y derecho
de uso del paquete de software)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

SMC 6000 x 0 0 x x Inversor Mini Central 5500 Wnom / 6000 Wmáx.
€ 2.660,00
(disponible hasta
31.03.2006)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

SMC 6000A x 0 0 x x x Inversor Mini Central 5500 Wnom / 6000 Wmáx.
€ 2.660,00 N
(disponible a abril
2006)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
SB 6000U x 0 0 8 x Inversor 6000 Wnom / 6000 Wmáx
con GFDI, func. en paralelo, red 208 V, 240 V, 277 V /
60 Hz, listado UL
€ 3.325,00
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
0 Tensión de red no preajustada € 0,00
1 Tensión de red preajustada: 208 V AC € 0,00

SMC 6000TL x 0 0 x x x Inversor Mini Central 6000 Wnom / 6000 Wmáx. sin
transformador, funcionamiento en paralelo, frec. de
red 50 Hz
€ 2.700,00 N
(disponible a abril
2006)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

red 50 Hz
€ 2.800,00 N
(disponible a abril
2006)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

red 50 Hz
€ 2.900,00 N
(disponible a abril
2006)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

(sin número) „Sunny Boy“ tapa color especial pago
único
€ 256,00 *
Lámina especial pago
único
€ 511,00 *
Tapa pequeña € 32,00 *
Tapa grande € 40,00 *
TapaMulti-String € 59,00 *
TapaSMC € 59,00 *
TapaSB 3300 / 3800 € 40,00 *
Lámina frontal € 11,00 *
Paquete adicional (repuesto) € 16,00 *
Descripción técnica € 5,00 *
Modificación de los ajustes específicos para cada país de
los Sunny Boy de las series SB y SWR
€ 100,00 *
SWR-DUMMYK: Sunny Boy Dummy pequeño, sin función € 154,00 *
SWR-DUMMYG: Sunny Boy Dummy grande, sin función € 179,00 *
SB3800-DUMMY Sunny Boy 3300 / 3800 Dummy, sin función € 250,00 *
MS-Dummy Sunny Boy Multi-String Dummy, sin función € 345,00 *
SMC-Dummy Sunny Mini Central Dummy, sin función € 345,00 *
Sunny Boy GV:10 Sunny Boy Extensión de la garantía a 10 años € 172,00 *
SBMS GV:10 Sunny Boy Multi-String extensión de la garantía a 10 años € 270,00 *
SMC GV:10 Sunny Mini Central extensión de la garantía a 10 años € 270,00 *
Atención: Los precios marcados con asterisco * no tienen descuento.
Descripción del servicio de la extensión de la garantía GV:10:
El servicio comprende el suministro de un equipo de repuesto gratuito a partir de la
fecha de adquisición durante el período indicado en caso de defecto de fabricación
y/o de material. Si lo desea, SMA también puede reparar su equipo gratuitamente.
Queda excluida cualquier otra reclamación.

SMA Technologie AG Accesorios Sunny Boy
2 Accesorios Sunny Boy
2.1 Sunny Boy interfaces de comunicación
(adquisición posterior por unidades)
NLMPB-NR Módem de línea de red para reequipamiento +
derecho de uso del paquete de software
€ 83,00
NLMPB-MS-NR Módem de línea de red para reequipamiento de SB
3300TL, SB 4200TL, SB 4200TL HC, SB 5000TL, SB
5000TL HC y SB 5000TL W con filtro supresor para
componente de potencia + derecho de uso del
paquete de software
€ 124,00
NLMPB-SMC-NR Módem de línea de red para reequipamiento de SMC
5000, SMC 5000A, SMC 6000, SMC 6000A, SMC
6000TL, SMC 7000TL, SMC 8000TL y SB 6000U con
filtro supresor para componente de potencia + derecho
de uso del paquete de software
€ 124,00
485PB-NR Interfaz RS485 alternativa al módem de línea de red € 92,00
485PB-MS-NR Interfaz RS485 para SB 3300TL, SB 4200TL,
SB4200TL HC, SB 5000TL, SB 5000TL HC y SB
5000TL W alternativa al módem de línea de red
€ 92,00
485PB-SMC-NR Interfaz RS485 para SMC 5000, SMC 5000A,
SMC 6000, SMC 6000A, SMC 6000TL, SMC
7000TL, SMC 8000TL y SB 6000U alternativa al
módem de línea de red
€ 92,00

Accesorios Sunny Boy SMA Technologie AG
232PB-NR Interfaz RS232 alternativa al módem de línea de red € 92,00
232PB-MS-NR Interfaz RS232 para SB 3300TL, SB 4200TL,
SB 4200TL HC, SB 5000TL, SB 5000TL HC y SB
5000TL W alternativa al módem de línea de red
€ 92,00
232PB-SMC-NR Interfaz RS232 SMC 5000, SMC 5000A, SMC 6000,
SMC 6000A, SMC 6000TL, SMC 7000TL, SMC
8000TL para SB 6000U alternativa al módem de línea
de red
€ 92,00
BEAMPB-NR Piggy-Back de radiofrecuencia para reequipamiento
de Sunny Boy y Sunny Mini Central para la
comunicación con Sunny Beam, incl. antena, cable
coaxial y rosca PG metálica
Para reequipar un SWR 1500 o SWR 2000 por favor
no olvide pedir un adaptador SBEAMPB-ISO-NR
€ 108,00
BEAMPBU-NR Piggy Back de radiofrecuencia para reequipamiento
de Sunny Boy y Sunny Mini Central para la
comunicación con Sunny Beam, incl. antena, cable
coaxial y rosca PG metálica
Para reequipar un SWR 1500 o SWR 2000 por favor
no olvide pedir un adaptador SBEAMPB-ISO-NR
Versión EEUU
€ 108,00
SBEAMPB-ISO-
NR
Adaptador para el reequipamiento de un
SBEAMPB-NR en un SWR 1500 o SWR 2000
€ 0,00
Team-NR Kit Sunny Team (sólo para inversores SB 2500, SB
2800i, SB 3000)
€ 119,00

2.2 Kit de reequipamiento del display
Para equipos suministrados desde febrero de 2005:
Para el reequipamiento del display sólo necesitará pedir SWR-Display-NR, resp. SB-
Display-NR (v. abajo).
SWR-DISPLAY-
NR
Platina de display como kit de reequipamiento o pieza
de recambio para Sunny Boys del tipo SWR
€ 98,00
SB-DISPLAY-NR Platina de display como kit de reequipamiento o pieza
de recambio para Sunny Boys del tipo SB y SMC
€ 89,00
SWR - Display x x x Tapa de repuesto con display de cristal líquido de dos líneas
0 para SWR 700 € 136,00
1 para SWR 850 € 136,00
2 para SWR 850E € 136,00
3 para SWR 1100E € 136,00
4 para SWR 1500 € 144,00
5 para SWR 2000 € 144,00
6 para SWR 2500 € 144,00
7 para SWR 3000 € 144,00
8 para SWR 1700 € 136,00
9 para SWR 1700E € 144,00
0 Preajuste alemán € 0,00
1 Preajuste inglés € 0,00
SB - Display x x x Tapa de repuesto con display de cristal líquido de dos líneas
0 para SB 2100TL € 144,00
1 para SB 2500 € 144,00
2 para SB 3000 € 144,00
2 Preajuste español € 0,00
3 Preajuste francés € 0,00

SB2800i - Display x x Tapa de repuesto con display de cristal líquido de dos líneas
MS - Display x x Tapa de repuesto Multi-String con display de cristal líquido de dos
líneas

2.3 Conexión para cableado de comunicación
SB-SUBD485-M Clavija DSUB de 9 polos para RS485 (bornes
roscados)
€ 20,00 *
SB-SUBD485-W Hembrilla DSUB de 9 polos para RS485 (bornes
roscados)
€ 20,00 *
SB-RS232 Juego de clavija y hembrilla para la comunicación
RS232, montaje de fábrica gratuito en inversores
Sunny Boy
€ 40,00 *
SB-RS232-NR Juego de clavija y hembrilla para la comunicación
RS232, como art. SB-RS232 para ser montado por el
cliente
€ 40,00 *
SB-RS485 Juego de clavijas (2 uds.) / hembrillas para la
comunicación RS485 incl. resistencia terminal (una por
sistema de buses), montaje de fábrica gratuito en
inversores Sunny Boy
€ 58,00 *
SB-RS485-NR Juego de clavijas (2 uds.) / hembrillas para la
comunicación RS485 incl. resistencia terminal (una por
sistema de buses), como art. SB-RS232 para ser
montado por el cliente
€ 58,00 *
SWR-SK Cable de datos de 12 m para la interfaz RS232
Clavija DSUB de 9 polos / virolas de cable
€ 36,00 *

2.4 Conectore de CC
SWR-MC Kit adaptador multicontacto ANTIGUO € 18,00 *
MC-SET Kit adaptador multicontacto NUEVO € 18,00 *
TYCO-SET Kit adaptador TYCO € 25,00 *
SB-Y Clavija en Y multicontacto ANTIGUO para conexión
en paralelo de varios Strings
€ 14,00 *
MC-SET-Y Clavija en Y multicontacto NUEVO para conexión en
paralelo de varios Strings
€ 14,00 *
TYCO-SET-Y Clavija en Y tipo TYCO para conexión en paralelo de
varios Strings
€ 19,00 *

2.5 Varistores
SWR-TV1 Juego de varistores con control térmico (2 uds.)
SWR 700 / SWR 850
€ 10,00 *
SWR 850E / SWR 1700
€ 10,00 *
SWR 1100E / SWR 1700 E
€ 10,00 *
SWR 1500 / SWR 2000 / SWR 2500 / SWR 3000
€ 10,00 *
SB-TV1 Juego de varistores con control térmico (2 uds.)
SB 700 con herramienta SB-TVWZ
€ 10,00 * N
SB 1100 / SB 1700 con herramienta SB-TVWZ
€ 10,00 * N
SB 2100TL / SB 2500 / SB 2800i / SB 3000 /
SB 3300 / SB 3300TL / SB 3800 / SMC 5000 /
SMC 5000A / SMC 6000 / SMC 6000A /
SMC 6000TL /SMC 7000TL / SMC 8000TL con
herramienta SB-TVWZ
€ 15,00 *
MSWR-TV5 Juego de varistores con control térmico (6 uds.)
SB 5000TL / SB 5000TL W con herramienta SB-TVWZ
€ 35,00 *
MSWR-TV6 Suego de varistores con control térmico (4 uds.)
SB 4200TL / SB 4200TL HC / SB 5000TL HC con
herramienta SB-TVWZ
€ 25,00 *
SB-TVWZ Herramienta para juegos de varistores del tipo
SB-TV1 / SB-TV3 / SB-TV4 / MSWR-TV5 / MSWR-TV6
€ 5,00 *

2.6 Varios
60-1460 Acoplador de fases (trifásico) para la comunicación
por línea de red (Powerline)
€ 66,00 *
60-1461 Filtro supresor de banda (monofásico, máx. 63 A) para
la comunicación por línea de red (Powerline)
€ 97,00 *
SWR-PLC-FILTER Filtro para la comunicación por línea de red
(Powerline)
€ 45,00 *
Service-Koffer El maletín de servicio SMA contiene:
• Multimetro FLUKE 111
• SWR-COM Módem enchufable Powerline
• USBPBS Interfaz de servicio USB
• RS232PB-NR Kit de reequipamiento RS232
• RS485PB-NR Kit de reequipamiento RS485
• NLMPB-NR Kit de reequipamiento módem de línea
de red
• SMA-CDROM CD SMA con "Sunny Data"
€ 499,00 *
SMA-CDROM Paquete de software "Sunny Data" para PC
(WINDOWS 3.11, WINDOWS 95 / 98 / NT / 2000
/ XP) en CD, con manual, versión en alemán e inglés
En www.SMA.de puede bajarse de forma gratuita el
CD de software de SMA.
€ 13,00 *

SMA Technologie AG Comunicación
3 Comunicación
3.1 Sunny Beam
SUNNYBEAM x 0 "Sunny Beam" unidad central de registro de datos de medición y
diagnóstico para hasta 4 Sunny Boys, incl. soporte de pared y
USB cable
€ 180,00
0 sin Piggy-Back € 0,00
1 1 Piggy-Back radiofrecuencia para la conexión de 1 Sunny Boy € 104,00
2 2 Piggy-Back radiofrecuencia para la conexión de 2 Sunny Boys € 208,00
¡Si va a usar el Sunny Beam en combinación con un SWR 1500 o SWR 2000
por favor no olvide pedir un adaptador SBEAMPB-ISO-NR!
SUNNYBEAM U x 0 Versión "Sunny Beam": EEUU
Unidad central de registro de datos de medición y diagnóstico
para hasta 4 Sunny Boys, incl. soporte de pared y USB cable
€ 225,00
0 sin Piggy-Back € 0,00
1 1 Piggy-Back radiofrecuencia para la conexión de 1 Sunny Boy € 104,00

Comunicación SMA Technologie AG
SBEAM-NT Cargador USB para cargar las baterías en descarga total
(Schuko, EEUU, Reino Unido)
ud. € 29,00 *
SBEAM-BAT Baterías recargables de repuesto (2 uds.) ud. € 11,00 *
BEAM-AW15 Kit de antena exterior
con cable de prolongación de 1,5 m
ud. € 24,00 *
BEAM-AW100 Kit de antena exterior
con cable de prolongación de 10 m
ud. € 34,00 *
SBEAMPB-ISO-NR Adaptador para el reequipamiento de un SBEAMPB-NR en un
SWR 1500 o SWR 2000
ud. € 0,00
(sin número) Impresión por encargo del cliente pago
único
€ 600,00 *
Descripción técnica ud. € 5,00 *
SUNNYBEAM-
Dummy
Sunny Beam Dummy con firmware especial ud. € 180,00 *

3.2 Sunny WebBox
SUNNYWEBBOX x x x 0 x "Sunny WebBox" unidad central de registro de datos de
medición y diagnóstico con interfaz de Ethernet
€ 473,00
1 SMA COM: RS232 87,00
2 SMA COM: RS485 € 87,00
3 SMA COM: Powerline (con SWR-COM-USB externo) € 170,00
0 AUX COM: no € 0,00
3 AUX COM: MÓDEM analógico € 94,00
0 Memoria: no € 0,00
1 Memoria: tarjeta SD de 128 MB € 45,00
3 Memoria: stick USB de 128 MB € 45,00
SUNNYWEBBOX U x x x 0 x Versión "Sunny WebBox": EEUU "Sunny WebBox" unidad
central de registro de datos de medición y diagnóstico
con interfaz de Ethernet
€ 591,00 N
1 SMA COM: RS232 87,00
2 SMA COM: RS485 € 87,00
3 SMA COM: Powerline (con SWR-COM-USB externo) € 170,00
0 AUX COM: no € 0,00
3 AUX COM: MÓDEM analógico € 94,00
0 Memoria: no € 0,00
3 Memoria: stick USB de 128 MB € 45,00

3.3 Sunny Matrix
SUNNYMATRIX x x x x x x x "Sunny Matrix" gran display para la
visualización de datos, con interfaz de Ethernet
0 Dimensiones de la carcasa: 800 mm x 400 mm € 1.099,00
K Tamaño por encargo del cliente € a petición
1 1. línea de 4 dígitos € 140,00
0 sin 2ª línea € 0,00
1 3. línea de 4 dígitos (sólo para carcasas de 800
mm x 800 mm y sup.)
€ 140,00
mm x 800 mm y sup.)
€ 280,00
3 3. línea de 12 dígitos (sólo para carcasas de
800 mm x 800 mm y sup.)
€ 420,00
800 mm x 800 mm y sup.)
€ 560,00
mm x 800 mm y sup.)
€ 140,00
mm x 800 mm y sup.)
€ 280,00
800 mm x 800 mm y sup.)
€ 420,00
800 mm x 800 mm y sup.)
€ 560,00
0 sin reloj ni sensor de temperatura € 0,00
1 DCF (reloj con sensor de temperatura) € i. V.
2 GPS (reloj con sensor de temperatura) € i. V.
0 Código de país: alemán € 0,00
1 Código de país: inglés (EEUU) € 0,00

3.4 Sunny Boy Control
SBCO 02 x x x x x „Sunny Boy Control“
Unidad central de registro de datos de medición y
diagnóstico
€ 496,00
0 COM1 (Sunny Boy): línea de alimentación
(Powerline)
€ 0,00
1 COM1 (Sunny Boy): RS232 € 87,00
2 COM1 (Sunny Boy): RS485 € 87,00
0 COM2 (PC): no *) € 0,00
1 COM2 (PC): RS232 *) € 87,00
2 COM2 (PC): RS485 *) € 87,00
0 NET: no € 0,00
1 NET: módem analógico*) € 276,00
2 NET: Modem ISDN *) € 324,00
3 NET: Modem GSM *) **) € 556,00
4 NET: Ethernet *) € 156,00
0 Enchufe de alimentación: SCHUKO € 0,00
1 Enchufe de alimentación: EEUU € 0,00
2 Enchufe de alimentación: Reino Unido € 0,00
*) La opción NET incluye COM2 (PC): RS232
**) incl. antena GSM
SBCOLI 02 x x „Sunny Boy Control Light“
Unidad central de registro de datos de medición y diagnóstico
COM1 (Sunny Boy): Powerline, COM2 (PC): RS232
€ 340,00

SBCOP 02 x x x x x x „Sunny Boy Control Plus“
Unidad central de registro de datos de medición y
diagnóstico
€ 1.078,00
0 COM1 (Sunny Boy): línea de alimentación
(Powerline)
€ 0,00
1 COM1 (Sunny Boy): RS232 € 87,00
2 COM1 (Sunny Boy): RS485 € 87,00
0 COM2 (PC): no € 0,00
1 COM2 (PC): RS232 € 87,00
2 COM2 (PC): RS485 € 87,00
0 COM3 (AUX): no *) € 0,00
1 COM3 (AUX): RS232 *) € 87,00
2 COM3 (AUX): RS485 *) € 87,00
0 NET: no € 0,00
1 NET: módem analógico *) € 276,00
2 NET: módem ISDN *) € 324,00
3 NET: módem GSM *) **) € 556,00
4 NET: Ethernet *) € 156,00
*) La opción NET incluye COM3 (AUX): RS232
**) incl. antena GSM

(sin número) „Sunny Boy Control“ tapa color especial pago
único
€ 256,00 *
Lámina especial pago
único
€ 511,00 *
Tapa con display y teclado € 78,00 *
Manual técnica € 5,00 *
Precio global para el reequipamiento con NET Piggy-Back
en las versiones "analógico", "digital/ISDN", "Ethernet" y
"GSM"
€ 89,00 *
SBCO-DUMMY Sunny Boy Control Dummy, sin función € 130,00 *
SBCO GV:10 Sunny Boy Control extensión de la garantía a 10 años € 172,00 *
Descripción del servicio de la extensión de la garantía GV:10:
El servicio comprende el suministro de un equipo de repuesto gratuito a partir de la
fecha de adquisición durante el período indicado en caso de defecto de fabricación
y/o de material. Si lo desea, SMA también puede reparar su equipo gratuitamente.
Queda excluida cualquier otra reclamación.

SMA Technologie AG Accesorios comunicación
4 Accesorios comunicación
SMA-CDROM Software Sunny Data Control para PC
(WINDOWS95/98/NT/2000/XP) para la lectura de
la memoria de datos de medición del CD-ROM Sunny
Boy Control, con manual (accesorios: cable para la
conexión a PC a pedir por separado), versión alemana
e inglesa
En www.SMA.de puede bajarse de forma gratuita el
CD de datos de SMA.
€ 13,00 *
232PB-SBCO-NR Kit de reequipamiento RS232 para Sunny Boy Control
(COM1 / COM2) y Sunny Boy Control Plus
(COM1 / COM2 / COM3)
€ 92,00
485PB-SBCO-NR Kit de reequipamiento RS485 para Sunny Boy Control
(COM1 / COM2) y Sunny Boy Control Plus (COM1 /
COM2 / COM3)
€ 92,00
NETPB-ANA-NR Kit de reequipamiento NET Piggy-Back analógico
(¡Instalación sólo en fábrica! Precios v. Página 41)
€ 280,00
NETPB-DIG-NR Kit de reequipamiento NET Piggy-Back, digital/ISDN
€ 329,00
NETPB-GSM-NR Kit de reequipamiento NET Piggy-Back GSM
€ 561,00
NETPB-ETH-NR Kit de reequipamiento NET Piggy-Back Ethernet
€ 161,00

Accesorios comunicación SMA Technologie AG
SBCOP-DIG-KIT Bloque de bornes de conexión digital IN/OUT
de 25 polos,
DSUB hembra para Sunny Boy Control Plus
(incl. cable 1:1, DSUB de 25 polos, macho/hembra,
longitud: 0,5 m)
€ 39,00 *
SBCOP-ANA-KIT Bloque de bornes de conexión analógico IN de 25
polos,
DSUB macho para Sunny Boy Control Plus
(incl. cable 1:1, DSUB de 25 polos, macho/hembra,
longitud: 0,5 m)
€ 39,00 *
I-7520 Convertidor RS485/RS232 incl. cable RS232 de 1,8
m (RS485: Bloque de bornes / RS232: Clavija DSUB
de 9 polos)
€ 205,00 *
I-7561 Convertidor RS485/USB, RS422/USB y RS232/USB
(RS485 / 422 / 232: bloque de bornes)
€ 185,00 *
USBPBS Interfaz de servicio USB con cable de 1,5 m e interfaz
USB para la conexión de un PC
€ 105,00 *
36-5001 Cable de 1,5 m para conexión de un PC al
"Sunny Boy Control", cable de módem nulo
(DSUB de 9 polos hembra/hembra)
€ 23,00 *
36-5010 Adaptador de 9 polos a 25 polos
(macho de 9, hembra de 25)
€ 10,00 *
SBCR-ST Enchufe para contactos de relé incl. carcasa
(DSUB de 9 polos, con conexión soldada)
€ 8,00 *

SMA Technologie AG Accesorios comunicación
SWR-COM-USB
(disponible a
01.05.2006)
Módem enchufable Powerline con interfaz USB
para la conexión de un PC
€ 170,00
SWR-COM Módem enchufable Powerline con interfaz RS232
para la conexión de un PC
€ 170,00

Accesorios comunicación SMA Technologie AG

SMA Technologie AG Windy Boy
5 Windy Boy
Inversores para instalaciones eólicas pequeñas
WB 700 x 0 0 x x Inversor para instalaciones eólicas pequeñas, 700 W,
€ 777,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
WB 1100 x 0 0 x x Inversor para instalaciones eólicas pequeñas, 1100 Wnom
/ 1100 Wmáx. funcionamiento en paralelo
€ 826,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

Windy Boy SMA Technologie AG
WB 1100LV x 0 0 x Inversor para instalaciones eólicas pequeñas, 1100 Wnom /
1100 Wmáx. funcionamiento en paralelo, tensión de entrada
20 - 60 V DC
€ 1.190,00 N
(disponible a marzo
2006)
software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
WB 1700 x 0 0 x x Inversor para instalaciones eólicas pequeñas,
1550 Wnom / 1700 Wmáx. funcionamiento en paralelo
€ 1.069,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

€ 1.409,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
WB 2800i x x 0 x x Inversor para instalaciones eólicas pequeñas
€ 1.501,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

€ 1.530,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
€ 1.730,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

€ 1.780,00
de software)
€ 78,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
€ 2.610,00
(disponible hasta
31.03.2006)
de software)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

WB 5000A x 0 0 x x Inversor para instalaciones eólicas pequeñas, 5000
Wnom / 5500 Wmáx. funcionamiento en paralelo
€ 2.610,00 N
(disponible a abril
2006)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
€ 2.660,00
(disponible hasta
31.03.2006)
de software)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00

WB 6000A x 0 0 x x Inversor para instalaciones eólicas pequeñas, 5500
Wnom / 6000 Wmáx. funcionamiento en paralelo
€ 2.660,00 N
(disponible a abril
2006)
€ 114,00
2 RS232 € 87,00
4 RS485 € 87,00
Para accesorios, piezas de recambio y comunicación para los inversores Windy
Boy vea los capítulos 2 a 4.

SMA Technologie AG Sunny Island
6 Sunny Island
Inversor de baterías bidireccional "Sunny Island" para sistemas aislados
SI 4500 - BWR x 0 x 0 0 x 3 Inversor de baterías bidireccional para uso
aislado, color de la tapa: amarillo, COM1:
RS485 para funcionamiento en paralelo y
trifásico, COM3: RS232 para interfaz de servicio,
salida: 230 V AC, tensión de la batería: 60 V DC
€ 4.399,00
1 RS232 para COM2 € 87,00
2 RS485 para COM2 € 87,00
0 50 Hz € 0,00
1 60 Hz € 0,00
0 Documentación en alemán € 0,00
1 Documentación en inglés € 0,00
(sin número) Tapa color especial "SI 4500" pago único € 256,00 *
Lámina frontal especial pago único € 511,00 *
SI-Dummy Sunny Island 4500 Dummy, sin función ud. € 470,00 *
¡ATENCIÓN! Los precios marcados con asterisco * no tienen descuento.

Sunny Island SMA Technologie AG
SI 3324 x 0 x Inversor de baterías bidireccional para uso aislado,
salida: 230 V AC / 50 Hz, tensión de la batería: 24 V DC,
sensor externo de temperatura de la batería
€ 2.199,00
1 RS485 para COM € 87,00
2 RS232 para COM € 87,00
SI 4248 x 0 x Inversor de baterías bidireccional para uso aislado,
€ 2.499,00
1 RS485 para COM € 87,00
2 RS232 para COM € 87,00
SI 4248 U x 0 x Inversor de baterías bidireccional para uso aislado,
€ 3.125,00
1 RS485 para COM € 87,00
2 RS232 para COM € 87,00

SMA Technologie AG Sunny Island
SI GENMAN Gestión de generadores para el arranque comfortable del
generador, alimentación de 12 V DC del generador
€ 199,00
SI-GENMAN-TFH-
230
Gestión de generadores para el arranque comfortable del
generador, incl. transformador para entrada de frecuencias
230 V / 12 V AC sobre raíl de anclaje
€ 238,90
SI-GENMAN-TFH-
120
120 V / 12 V AC sobre raíl de anclaje
€ 238,90
SI-GENMAN-TFS-
230
230 V / 12 V AC alimentador
€ 228,90
SI-GENMAN-TFS-
120
120 V / 12 V AC alimentador
€ 228,90
(sin número) Tapa color especial "SI 4248" pago
único
€ 256,00 *
Lámina frontal especial pago
único
€ 511,00 *
SI 4248(U)
Dummy
Sunny Island 4248(U) Dummy, sin función ud. € 270,00 *

Sunny Island SMA Technologie AG

SMA Technologie AG Accesorios Sunny Island
7 Accesorios Sunny Island
SI-BPRE Relé auxiliar (cerrador) como paquete de accesorios
adicional
€ 17,00 *
SI-BPRE-OE Relé auxiliar (abridor) como paquete de accesorios
adicional
€ 17,00 *
SI-BPRETR Contactor de acople (trifásico) para el montaje sobre
raíl de anclaje
€ 26,00 *
SI-BP24 Salida de alimentación auxiliar 24 V € 19,00 *
SI-Synckabel-SET Juego de cables de sincronización para
funcionamiento trifásico
€ 46,00 *
SI-BTS Sensor PT100 para la medición de la temperatura de
la batería
€ 50,00 *
232PB-G1 Interfaz RS232 de reequipamiento € 97,00 *

Accesorios Sunny Island SMA Technologie AG
485PB-G1 Interfaz RS485 de reequipamiento € 97,00 *
SI-GENCASE.01 Caja de conexión de generadores para Sunny Island € 170,00 *
SI-BATCASE.01 Caja de fusibles de la batería, monofásico € 367,00 *
SI-BATCASE.03 Caja de fusibles de la batería, trifásico € 551,00 *

SMA Technologie AG Sunny Island Threephase
8 Sunny Island Threephase
Inversor de baterías bidireccional "Sunny Island Threephase" para uso aisla-
do
SIT 40 x 0 Inversor de baterías bidireccional para
sistemas aislados, salida 380 V / 400 V / 50 Hz
Potencia: 40 kW, tensión de la batería: 220 V DC
€ 41.000,00
1 RS485 para COM € 87,00
2 RS232 para COM € 87,00
€ 43.500,00
1 RS485 para COM € 87,00
2 RS232 para COM € 87,00
€ 57.000,00
1 RS485 para COM € 87,00
2 RS232 para COM € 87,00

Sunny Island Threephase SMA Technologie AG
€ 60.500,00
1 RS485 para COM € 87,00
2 RS232 para COM € 87,00
€ 70.000,00
1 RS485 para COM € 87,00
2 RS232 para COM € 87,00

SMA Technologie AG Sunny Central
9 Sunny Central
Inversores centrales fotovoltaicos de la serie "Sunny Central" para la inyección a red de hasta
1000 kW con
• dispositivo de desconexión de CC a motor integrado
• Fusibles CC principales según clase de potencia
Sunny Central
SC 100 x 0 0 Inversor central Sunny Central 100 kW, IP20, rango de
tensión de entrada 450 - 820 V, incl. 3 entradas CC
€ 34.950,00
1 NET: módem analógico € 290,00
2 NET: módem ISDN € 341,00
3 NET: módem Ethernet € 164,00
SC 150 x x 0 Inversor central Sunny Central 150 kW, IP20, rango de
€ 49.950,00
0 Sin función Team € 0,00
1 Función Team (para 2 Sunny Central) € 3.450,00
€ 52.950,00
€ 62.490,00

Sunny Central SMA Technologie AG
€ 83.950,00

Sunny Central sin transformador de baja tensión
SC 200HE x x 0 Inversor central Sunny Central 200 kW, IP20, rango de
€ 47.950,00
0 sin comunicación € 0,00
€ 56.950,00
€ 76.950,00
tensión de entrada 450 - 820 V, incl. 12 entradas CC, sin
transformador de baja tensión
€ 109.950,00

Sunny Central Low Voltage
Sunny Central Outdoor
Sunny Central USA
SC 125LV x x 0 Inversor central Sunny Central 125 kW, IP20, rango de
tensión de entrada 300 -600 V, incl. 5 entradas CC
€ 46.950,00
SC 100 Outdoor x 0 0 Inversor central Sunny Central 100 kW, IP44, rango de
€ 38.990,00
SC 125U x 0 0 Inversor central Sunny Central 125 kW, listado UL, frecuencia
de red 60 Hz con GFDI, rango de tensión de entrada 300 -
600 V
€
1 RS232 (para la conexión de un fax/módem) € 87,00
2 RS422 (para la conexión de un fax/módem con varios SC) € 87,00

Convertidores llave en mano Sunny Central Turn Key
Sunny Central estaciones compactas
SC 400MV Comprende una estación compacta de 500 kVA / 20 kV
transformador, dos SC200 HE y Sunny Team SC 200, premontada y
probada, libre de obra en Alemania (excepto islas)
€ 146.300,00
transformador, dos SC 250HE y Sunny Team SC250, premontada y
€ 165.300,00
transformador, dos SC 350HE y Sunny Team SC 350, premontada y
€ 210.300,00
transformador, dos SC 500HE y Sunny Team SC500, premontada y
€ 277.800,00
Kompaktstation
400
Caseta de hormigón transitable para exteriores con transformador
trifásico en aceite 500 kVA para la conexión de dos unidades SC
200HE, incl. cableado interior, comprobación y entrega libre de obra
en Alemania (excepto islas)
€ 46.950,00 *
Kompaktstation
500
€ 46.950,00 *
Kompaktstation
700
€ 49.950,00 *
Kompaktstation
1000
€ 49.950,00 *
¡ATENCIÓN! Los precios marcados con asterisco * son sujetos a descuentos par-
ciales / sin descuento.

SMA Technologie AG Accesorios Sunny Central
10 Accesorios Sunny Central
Sunny String Box-
MC
Distribuidor de CC con 8 entradas protegidas para la conexión de hasta
8 Strings a Impp > 5,6 A, distribuidor de CC para la conexión de hasta
16 Strings a Impp < 5,6 A, incl. dispositivo separador y descargador de
sobretensión, conexión de los cables de los Strings con clavijas Multi-
Contact (nuevo)
€ 1.340,00
Sunny String Box-
Tyco
sobretensión, conexión de los cables de los Strings con clavijas tipo Tyco.
€ 1.340,00
Sunny String Box Distribuidor de CC con 8 entradas protegidas para la conexión de hasta
sobretensión, introducción por uniones roscadas, conexión en borne.
€ 1.290,00
Sunny String
Monitor-MC
sobretensión, seguimiento de la corriente String, conexión de los cables
de los Strings con clavijas Multi-Contact (nuevo)
€ 1.590,00
Sunny String
Monitor-
Tyco
sobretensión, seguimiento de la corriente String, conexión de los cables
de los Strings con clavijas tipo Tyco.
€ 1.590,00
Sunny String
Monitor
sobretensión, seguimiento de la corriente String, introducción por uniones
roscadas, conexión en borne.
€ 1.690,00

Accesorios Sunny Central SMA Technologie AG
Sunny DC Switch Interruptor de CC para la desconexión local de Sunny String Box o Sunny
String Monitor, integrado en Sunny String Box o en Sunny String Monitor.
€ 690,00 *
Sunny Main Box Distribuidor de CC principal para la conexión de hasta 8 Sunny String
Box u 8 Sunny String Monitor, necesario sólo para SC500HE o
SC1000MV
€ 4.250,00
ISDN Router Conexión de hasta 4 Sunny Central con NET Piggy-Back Ethernet a una
línea ISDN
€ 235,00 *
ISDN Router IP65 Conexión de hasta 4 Sunny Central con NET Piggy-Back Ethernet a una
línea ISDN, a montar en una caseta compacta de hormigón
€ 595,00 *
ISDN Router &
switch IP65
Conexión de hasta 7 Sunny Central con NET Piggy-Back Ethernet a una
línea ISDN, a montar en una caseta compacta de hormigón
€ 645,00 *
Ethernet switch 5
port
Para la conexión de más de 4 Sunny Central con NET Piggy-Back
Ethernet a un router ISDN
€ 39,00 *
LWL / CAT 5
Umsetzer IP65
Convertidor de interfaces de cables CAT 5 a guiaondas de luz, distancia
hasta 3 km, para montaje en caseta compacta de hormigón
€ 495,00 *
¡ATENCIÓN! Los precios marcados con asterisco * son sujetos a descuentos par-
ciales / sin descuento.

SMA Technologie AG Precio global para reparaciones
11 Precio global para reparaciones
SB / SWR 700 ... 3800 € 275,00 *
SB 4200TL ... SB 5000TL HC, SMC 5000 ... SMC 8000TL, SB 6000U € 540,00 *
PV-WR 1000 / 1500 / 1800 / 5000 € 330,00 *
Sunny Boy Control / Light / Plus / Sunny WebBox € 194,00 *
Nota:
• Los precios globales indicados no son aplicables a equipos destruidos por
sobretensión. Éstos son considerados siniestro total y se aplica un precio global
relativo al valor actual de los equipos.
• Los precios no incluyen embalaje ni transporte.
• Precios sin IVA.
Además se aplican las condiciones de entrega especificadas en el capítulo 13
„Condiciones de entrega” (Seite 77).

Precio global para reparaciones SMA Technologie AG

SMA Technologie AG Servicio de proyectación
12 Servicio de proyectación
12.1 Planificación y dimensionamiento de instalaciones
La ayuda a la hora de planificar y dimensionar su instalación incluye los siguientes servicios:
• Capacitación acelerada (2 a 4 horas) con especial énfasis en las posibles configuraciones
del cableado de CA y CC, y en el seguimiento de la instalación.
• Elaboración conjunta de la configuración óptima de la instalación, para permitir que el
cliente acabe de detallar la planificación.
• Comprobación de la planificación detallada.
• Facilitación de documentación y ejemplos.
Las consultas con los clientes se llevan a cabo en las instalaciones de SMA de mano de nue-
stros ingenieros de aplicaciones.
Ayuda en la proyectación de instalaciones de hasta
20 Sunny Boys € 358,00
100 Sunny Boys € 920,00
>100 Sunny Boys € a petición

Servicio de proyectación SMA Technologie AG
12.2 Puesta en servicio
Ayuda durante la puesta en servicio
Después de ayudarle en la planificación de su instalación, puede recurrir a nuestra oferta de
apoyo durante la puesta en servicio a precio fijo, escalonado de acuerdo al número de
inversores conectados. Dependiendo del tamaño de su instalación uno o dos técnicos de SMA
ayudarán a sus empleados durante la puesta en servicio. El servicio de ayuda durante la
puesta en servicio comprende:
• Capacitación "sobre la marcha" (para un máximo de 2 empleados durante la puesta en
servicio)
• Configuración del seguimiento de la instalación (Sunny Boy Control, Sunny Data y Sunny
Data Control)
• Configuración de los inversores
• Comprobación de las conexiones de CC, CA y de las líneas de datos en el inversor
• Medición (al azar) de los parámetros del generador
Solicite una descripción más detallada de los servicios incluidos en el paquete. La ayuda du-
rante la puesta en servicio no incluye, entre otras cosas, la instalación de cables que faltan ni
la eliminación de fallos de instalación. Los servicios adicionales se cobrarán según las tasas
indicadas más abajo.
Ayuda durante la puesta en servicio (sólo si previamente ha recurrido a nuestro ayuda en la
proyectación) para instalaciones de hasta
+ gastos adicionales personales y de viaje para instalaciones fuera de Alemania
30 Sunny Boys € 1.555,00
50 Sunny Boys € 2.085,00
100 Sunny Boys € 2.565,00
> 100 Sunny Boys a petición

SMA Technologie AG Servicio de proyectación
12.3 Contratos de servicio
En el marco de nuestros contratos de servicio ofrecemos un amplio abanico de servicios de
mantenimiento con el fin de optimizar el rendimiento de su instalación fotovoltaica.
Los servicios de mantenimiento son los siguientes, entre otros:
• Inspecciones periódicas de la instalación
• Gastos de reparación para Sunny Boys defectuosos - exceptuando daños por culpa ajena
y fuerza mayor (p. ej. daños por rayo)
• Seguimiento a distancia mediante acceso remoto o por módem
• Documentación de las evaluaciones dos veces por año
El precio global de nuestros servicios se calcula según el tamaño de la instalación, entre otros
factores. Solicite una oferta pormenorizada para su instalación particular.
12.4 Coste de la ayuda en relación a los requerimientos
Tasas por hora Ingeniero (jefe) € 150,00 /h.
Ingeniero € 113,00 /h.
Técnico € 80,00 /h.
Trabajador especializado € 75,00 /h.
Gastos de viaje Duración del viaje € según
tasa por hora
Gastos de vehículo € 0,50 /km
Dietas (en Alemania) € 24,00
Gastos de alojamiento € según requerimiento

Servicio de proyectación SMA Technologie AG

SMA Technologie AG Condiciones de entrega
13 Condiciones de entrega
• Precios por unidad.
• Los precios son en EUROS a partir de fábrica.
• Los precios para los puntos 1 - 7 de esta lista de precios incluyen el embalaje.
• Los precios no incluyen el impuesto sobre el volumen de ventas (impuesto sobre le valor
añadido). Se calculará aparte de acuerdo a la tasa vigente y según lo estipulado por la
ley.
• El plazo de garantía para todos los productos es de 24 meses a partir de la fecha de ent-
rega. Además, SMA garantiza el funcionamiento de las siguientes series de productos en
Europa, EEUU y Australia y ofrece una garantía adicional de 36 meses, de manera volun-
taria: Sunny Boy, Windy Boy, Sunny Mini Central, Sunny Boy Control (Light, Plus), Sunny
Beam, Sunny WebBox. Esta garantía voluntaria incluye un servicio de reparación gratuita
en la fábrica, para fallos de material y de fabricación. Si lo desea, SMA también puede
suministrar un equipo de repuesto. En caso de garantía el lugar de destino deberá ser in-
dicado.
• A menos que se excluya explícitamente, queda reservado el derecho a realizar modifica-
ciones, en particular en lo relativo a los valores, medidas y pesos indicados. Los imágenes
no son vinculantes.
• Queda reservado el derecho a alterar los precios. Se aplicarán los precios vigentes en el
momento de confirmarse el encargo.
Por lo demás son vigentes las "Condiciones Generales de Entrega (CGE) de SMA Tech-
nologie AG".
Condiciones de pago
(no aplicable a los productos Sunny Island Threephase, Sunny Central ni accesorios Sunny
Central)
14 días, descuento del 2 %
30 días, neto
Reglamento de exportación
Los productos incluidos en este catálogo / lista de precios pueden estar sujetos al reglamento
de exportación alemán y/o de los EEUU. Por ello toda exportación sujeta a autorización re-
querirá el permiso de los organismos competentes.
Notas:
Ä precio cambiado
N Novedad
E En fase de descontinuación

Condiciones de entrega SMA Technologie AG
Sunny®, Sunny Boy®, Sunny Island®, Sunny Central®, Sunny Baby®, Sunny Fami-
ly®, Sunny Team®, Multi String® y Sunny Beam® son marcas registradas de SMA
Technologie AG.
¡Con la aparición de esta lista de precios todas las listas de precios anteriores pierden
su vigencia!

www.SMA-Iberica.com
Distribución
de la técnica solar
SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.
Barcelona, España
E-Mail: Info@SMA-Iberica.com
Freecall: +800 SUNNYBOY
Freecall: +800 78669269
Innovaciones en la técnica de sistemas
para el éxito de la fotovoltaica

Tarifa Inversores Fotovoltaica - OEM Sunny Family - SMA - 2006

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (14)

Similar a Tarifa Inversores Fotovoltaica - OEM Sunny Family - SMA - 2006

Similar a Tarifa Inversores Fotovoltaica - OEM Sunny Family - SMA - 2006 (20)

Más de Gogely The Great

Más de Gogely The Great (20)

Último

Último (15)

Tarifa Inversores Fotovoltaica - OEM Sunny Family - SMA - 2006