Este documento proporciona la ficha de datos de seguridad para el producto químico PARAFLU UD 50%, un anticongelante diluido. Contiene información sobre su composición, identificación de peligros, primeros auxilios, medidas contra incendios, derrames accidentales, manipulación y almacenamiento, exposición y protección personal, propiedades físicas y químicas, estabilidad, información toxicológica, ecológica, de transporte y reglamentaria. El principal componente peligroso es

1. Revisión: 01 Fecha: 08.05.03 Página 1 de 4
Producto: PARAFLU UD 50 % Código: 5091
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA SOCIEDAD O
EMPRESA
IDENTIFICACIÓN DEL PREPARADO: PARAFLU UD 50 %
USO DEL PRODUCTO: Anticongelante diluido
SUMINISTRADOR: FL IBERIA
ISAAC PERAL S/N POL.IND. CAN CASTELLS
08420 CANOVELLES (BARCELONA)
TELÉFONO : (93)849 99 99
TELEFONO DE EMERGENCIA: (93)849 99 99
2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
COMPONENTES PELIGROSOS EINECS nº CAS nº % SIMBOLO FRASES R
Etilenglicol 203-473-3 107-21-1 45 - 50 Xn 22
Nitrito sódico 231-555-9 7632-00-0 0,1 -0,2 O,Xn,N 8-22-50
Benzoato sódico 208-534-8 532-32-1 1 – 2 Xi 36
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
El producto es nocivo por ingestión.
4. PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIÓN:
En caso de exposición a elevadas concentraciones de vapores y nieblas, alejar
al afectado del área contaminada a un lugar bien ventilado. Solicitar ayuda
médica si es necesario.
INGESTIÓN :
No provocar el vómito para evitar el riesgo de aspiración a través de las vías
respiratorias. Pedir atención médica y mostrar la etiqueta del producto.
CONTACTO CON LA PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar inmediatamente con abundante cantidad de
agua y jabón.
CONTACTO CON LOS OJOS
Lavar inmediatamente los ojos con abundante cantidad de agua durante por lo
menos 15 minutos. Solicitar atención médica en caso de persistir
dolor o irritación.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Punto de inflamación : > 120 º C (ASTM D-92)
MEDIOS DE EXTINCIÓN :
El producto no presenta particulares riesgos de incendio. En caso de incendio
utilizar extintores, anhídrido carbónico, polvo, agua pulverizada, arena. Evitar el
uso directo de agua. Utilizarla únicamente para enfriar las superficies
expuestas al fuego

2. Revisión: 01 Fecha: 08.05.03 Página 2 de 4
Producto: PARAFLU UD 50 % Código: 5091
PRECAUCIONES PERSONALES :
Evitar respirar el humo de la combustión , se pueden formar compuestos
peligrosos. Se requiere equipo de protección completo y aparato de
autorespiración.
PRODUCTO DE COMBUSTIÓN PELIGROSOS:
Gases, óxidos de carbono , nitrógeno, hidrocarburos incombustibles y otros
derivados.
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
PRECAUCIONES PERSONALES:
Evitar el contacto con la piel y los ojos utilizando indumentaria protectiva.
PRECAUCIONES PARA EL MEDIO AMBIENTE:
Evitar que el producto se disperse , fluya en el suelo o en las aguas
superficiales y subterráneas. Si es necesario informar a las autoridades locales
competentes.
MÉTODOS DE LIMPIEZA:
Recoger el producto derramado, los restos impregnados con absorbentes.
Eliminación de acuerdo con las normativas vigentes.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
MANIPULACIÓN:
Evitar el contacto directo y prolongado con la piel y los ojos.
Evitar la formación de vapores y nieblas.
Evitar la ingestión accidental.
ALMACENAMIENTO:
Conservar el producto en los envases originales bien cerrados, en un lugar
protegido y de acuerdo con las normas vigentes sobre seguridad.
Almacenar en lugares frescos y lejos de fuentes de calor.
Mantener lejos del acceso de los niños y distante de alimentos o bebidas.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
VALORES LÍMITE DE LA EXPOSICIÓN:
niebla de aceite TLV/TWA(8 horas) = 52 mg/m3 20 ppm
niebla de aceite TLV/STEL = 104 mg/m3 40 ppm
CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN :
Evitar la producción y la difusión de nieblas y aerosoles , facilitar la utilización
de ventilación/aspiración localizada u otros procedimientos que se consideren
necesarios para evitar la difución del producto en el ambiente.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
No es necesaria en las condiciones normales de uso, en el caso de superar el
límite de exposición recomendado , utilizar máscara con cartucho para vapores
orgánicos y para nieblas(máscara de carbón activo) .
PROTECCIÓN CUTÁNEA:
Usar guantes de trabajo resistentes a aceites minerales (neopreno,nitrilo,pvc).
Es conveniente mantener una buena higiene personal en el lugar del trabajo.
PROTECCIÓN OCULAR:
Usar gafas de seguridad cuando haya posibilidad de entrar en contacto con el
producto.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

3. Revisión: 01 Fecha: 08.05.03 Página 3 de 4
Producto: PARAFLU UD 50 % Código: 5091
ASPECTO : Liquido transparente verde azulado
OLOR : Típico
COLOR : verde azulado
PH 50 % : 8 (ASTM D-1287)
PUNTO DE INFLAMACIÓN : 120 º C (ASTM D 92)
HIDROSOLUBILAD : Soluble
DENSIDAD : g/cm3 a 20º C 1,070 (ASTM D 1122)
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD : Estable en las condiciones normales de uso.
MATERIALES A EVITAR :
Sustancias fuertemente oxidantes , básicas y ácidos fuertes.
CONDICIONES A EVITAR : Mantener el producto lejos de fuentes de calor y
que en ningún caso supere el punto de inflamación.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA :
Óxidos de carbono y de nitrógeno.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGÍCA
INHALACIÓN:
La exposición prolongada a vapores y nieblas del producto pueden causar
irritación de las vías respiratorias y ser nocivo.
CONTACTO CON LA PIEL:
El contacto frecuente o prolongado puede en algunos casos causar irritación y
dermatitis .
CONTACTO CON LOS OJOS:
Posibilidad de ligera irritación en caso de contacto.
INGESTIÓN:
El producto es nocivo por ingestión.La ingestión de una cantidad significativa
puede causar daños al sistema nervioso central, lesiones renales y hepáticas.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
El producto contiene mayoritariamente etilenglicol biodegradable y nitrito
sódico,es totalmente soluble en agua.
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
Este producto y sus envases no puede ser eliminado en alcantarillas,
sumideros ni vertederos.
La eliminación debe ser hecha de acuerdo con la legislación vigente Ley
10/1998 de 21 de Abril, de residuos ,o mediante la legislación autonómica .
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
El producto no es considerado peligroso para el transporte según las normas
RID/ADR, ICAO/IATA Y IMDG.

4. Revisión: 01 Fecha: 08.05.03 Página 4 de 4
Producto: PARAFLU UD 50 % Código: 5091
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Clasificación y etiquetado según Real Decreto 255/2003 de 28 de Febrero
que incorpora la directiva 2001/58/CE .
SÍMBOLOS FRASES R FRASES S
R - 22 S - 2, S - 46, S-13, S-24-25
Nocivo por ingestión S-2
Manténgase fuera del alcance de
los niños.
S-46 En caso de ingestión,
acúdase inmediatamente al
médico y muéstrele la etiqueta o
el envase.
NOCIVO S-13 Manténgase lejos de
harmful (Xn) alimentos, bebidas y piensos.
substances
S 24/25 Evitese el contacto con los
ojos y la piel.
16. OTRAS INFORMACIONES
La información que se suministra en este documento se ha recopilado en base
a las mejores fuentes existentes y con los mejores conocimientos disponibles,
de acuerdo con los requerimientos legales vigentes sobre información,
envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Esto no implica que la
información sea completa en todos los casos. Es responsabilidad del usuario
decidir si esta hoja de datos de seguridad satisface los requerimientos para la
aplicación especifica a la que el usuario la destine.
Este producto debe ser almacenado, manipulado y utilizado de acuerdo con las
buenas practicas de higiene industrial y conforme a la legislación vigente.
LEYENDA DE LAS FRASES DE RIESGO INDICADAS EN EL PUNTO 2 :
R 8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles
R 36 Irrita los ojos
R 50 Muy tóxico para los organismos acuaticos.
La versión actual de esta hoja de seguridad revisa la anterior en todos sus
puntos.