10º Festival de las Artes de Castilla y León FÁCYL

P R E S E N TAC I Ó N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 3
PROGRAMACIÓN.................................................................09-61
Conciertos FÀCYL................................................................09-20
Descubre FÀCYL..................................................................21-22
FÀCYL Itinerante.....................................................................23-29
FÀCYL Sala...............................................................................30-34
Free Style FÀCYL......................................................................35-37
Talleres FÀCYL.........................................................................38-39
FÀCYL MUSAC.........................................................................40-43
FÀCYL PRO............................................................................44-50
Conchas Literarias FÀCYL......................................................51-53
ZOES FÀCYL...........................................................................54-56
Gran Formato FÀCYL.......................................................57-58
Otras propuestas FÀCYL.......................................................59-61
PARRILLA DE PROGRAMACIÓN............................................63-64
ÍNDICE
00
apartado 1
apartado 2
apartado 3

El Festival Internacional de las Artes de Castilla y
León, FÀCYL, que organiza la Consejería de Cul-
tura y Turismo de la Junta de Castilla y León, cele-
brará su décima edición en Salamanca entre los
días 6 y 11 de junio. Bajo el lema‘Más FÀCYL, más
CALLE’, el Festival celebrará su edición más parti-
cipativa con una programación multidisciplinar
diseñada en colaboración con diferentes agentes
de la ciudad, tanto públicos como privados, que
pretende visibilizarse en los espacios urbanos y
fomentar la participación ciudadana.
El Festival profundiza en la diversidad de con-
tenidos y lenguajes artísticos que han definido
su oferta en ediciones anteriores. A las propues-
tas musicales se suman actividades literarias, ex-
posiciones, conferencias, talleres didácticos,
gastronomía, performances o representaciones
escénicas itinerantes y en sala. En total, serán 79
actividades a cargo de 81 artistas y compañías
procedentes de siete países: EE.UU., Francia,
Portugal, Perú, Eslovenia, Suiza y España. A
estas formaciones y creadores, se suman los 210
bboys, grafiteros y dijs que participarán en la com-
petición de Free Style, reuniendo de esta forma a
291 participantes en una cita que extenderá su ca-
lendario a lo largo de seis intensas jornadas. La
marcada visibilidad del Festival en las calles cons-
tituirá una de las grandes novedades de una edi-
ción que se presenta con una original imagen,
obra de la artista palentina Marina Núñez, consi-
derada por la crítica como una de las creadoras de
mayor proyección nacional.
FÀCYL es un año más el fruto de la cooperación
entrediferentesadministraciones, pero también
del compromiso y apoyo que ofrecen la iniciativa
privadayvecinal. El Festival cuenta con la colabo-
ración del Ayuntamiento de Salamanca, la Univer-
sidad de Salamanca, la Asociación de Hosteleros de
El Festival Internacional de las Artes celebra
su edición más participativa y abierta a la
ciudad bajo el lema 'Más FÀCYL, más CALLE'
EllFestivalInternacionaldelasArtesdeCastillayLeón,FÀCYL,estáorganizadoporlaConsejeríadeCulturayTurismo
delaJuntadeCastillayLeónylugarenSalamancaentrelosdías6y11dejunio.Ofrecerá79actividadesacargo
de 81 grupos y artistas de siete países: EE.UU., Francia, Portugal, Eslovenia, Suiza, Perú y España
Amaral,laraperagaditanaMalaRodríguezylosestadounidenses!!!(Chk,Chk,Chk)encabezanelcartelmusical
del Festival, al que se suman otros nombres como Adanowsky, The Excitements y Ángel Stanich, o las bandas
Mestizo,The Bright, Bravo Fisher!, Entertainiment y Solo Para Locos
Rap,rock,flamencoomúsicainstrumentalsedaráncitaenelconcurso ‘DescubreFÀCYL’.Untotalde18bandasy
solitasdelaComunidadactuaránenseislocalesdelaciudadenunapartadoquebuscanuevosvaloresenla
escena musical de Castilla y León
La fusión de arte y discurso protagoniza las ‘Conferencias performativas’, una original propuesta a cargo del
MUSAC que reunirá a seis jóvenes artistas que investigan en nuevos formatos de expresión. FÀCYL Pro debatirá
sobrelapromocióndelosartistasemergentesycontaráconlapresenciadegestoresculturalesycreadorescomo
Borja Cobeaga y Diego San José, coguionistas de‘Ocho apellidos vascos’
Cincocompañíasexhibiránenlascallesdelaciudadvariosmontajesitinerantesquecombinanhumor,música
endirectooacrobacias.SeráenlasecciónFÀCYLItinerante,queseabriráconlaactuacióndelaOrquestayla
CoralInfantilInCrescendo.Porsuparte,elapartadoFÀCYLSalareunirálasúltimasproduccionesdeIronSkulls
Company, Teatro del Cuervo, EtónTeatro y Fátima Miranda
El público infantil, destinatario de tres talleres didácticos que abordan disciplinas como el cine, el breakdance y la
percusión. Las propuestas vinculadas a las letras, agrupadas en la sección‘Conchas literarias’, la gastronomía y
la programación desarrollada por la asociación vecinal ZOES completan el programa del Festival
PRESENTACIÓN
DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 3 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
a
a
a
a
a
a

Salamanca y colectivos vecinales como ZOES o la
agrupación juvenil Breakdance Salamanca, así
como recursos de la propia Consejería, como el
Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
(MUSAC), la Orquesta Sinfónica de Castilla y León
(OSCYL) y la Biblioteca Pública de la Casa de las
Conchas. A ellos se suman la promotora Planeta
Sonoro y la Asociación Cultural Civitas.
Programación musical
FÀCYL reunirá a algunos de los artistas más des-
tacados de la escena musical. Rap, pop-rock, rit-
mos electrónicos, funk o soul son algunos de los
estilos que nos propone el Festival en un recorrido
sugerente por una cultura musical rica y hetero-
génea. Amaral recalará en Salamanca como
cuarta parada de una gira que, durante este ve-
rano y en exclusiva, les llevará por ocho festivales
españoles. El hip-hop y la cultura urbana se hará
un hueco con la gaditana Mala Rodríguez, au-
téntico referente del rap nacional, mientras que el
grupo californiano !!! (Chk, Chk, Chk), liderado
por Nick Oﬀer, presentará en Salamanca su nuevo
y esperado disco de estudio, el LP titulado
‘Thr!!!ller’.
Sus actuaciones se suman a las del polifacético ar-
tista de origen francés Adanowsky, con una ori-
ginal propuesta que fusiona funky y pop, la banda
catalana de rythm & blues The Excitements, que
visita FÀCYL tras haber arrasado en numerosos
festivales europeos, y el mestizaje de sonidos
dance y electro-rock que propone el dúo burgalés
Entertainiment. El cartel musical se completa con
el folk eléctrico de los leoneses The Bright, el
swing y jazz de Solo Para Locos y las actuaciones
del vallisoletano Bravo Fisher!, que presentará los
temas de su segundo álbum de estudio, ‘El valle
invisible’, Mestizo y Ángel Stanich, una de las fi-
guras más sorprendentes y singulares de la mú-
sica independiente de nuestro país.
FÀCYL será además un escaparate muy especial
para conocer los nuevos sonidos de la escena mu-
sical independiente. El concurso de artistas emer-
gentes ‘Descubre FÀCYL’, que tendrá como
escenario seis locales de la ciudad (Carmen Bar, La
Espannola, Music Factory,Tío Vivo, Milú y El Corri-
llo), reunirá las propuestas de 18 jóvenes bandas
y artistas de Castilla y León. Una iniciativa que
cuenta con la colaboración de la Asociación de
Empresarios de Hostelería de Salamanca y que
otorgará dos premios: un primer galardón al
mejor grupo o intérprete, que fallará el público
asistente a los conciertos a través de sus votacio-
nes en las redes sociales del Festival, y un segundo
premio que concederá un jurado designado por
la Organización de FÀCYL.
Otra de las novedades de este especial décimo
aniversario será la celebración del Free Style
FÀCYL, una de las citas de mayor proyección en
el circuito internacional de bboys y bgirls. La Plaza
Mayor de Salamanca acogerá, durante el sábado
7 de junio, una de las rondas clasificatorias de un
evento que, meses más tarde, celebrará su final
mundial en San Diego (EE.UU). El Free Style, que
regresa a España tras diez años de ausencia,
reunirá a alrededor de 210 breakdancers en
una jornada maratoniana que contará, además,
con otros atractivos, como los grafitis del colectivo
Alto Contraste o las actuaciones de DJ BreakSoul,
que realizará algunos breaks en los corros, el es-
loveno Dj Woo D, que amenizará las batallas con
sus sets, y el bboy Kaos, que pondrá voz a la com-
petición. Cros One, fundador del Free Style Ses-
sion, Frankie Flave, miembro del grupo Style
Elements & Killafornia, y el suizo Tuﬀ Kid, leyenda
Amaral será una de las
presencias estelares en
FÀCYL 2014. Juan Aguirre
y Eva Amaral visitarán Sa-
lamanca como cuarta pa-
rada de los ocho
conciertos que ofrecerán
este verano en diferentes
festivales nacionales.
DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 4 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

del bboying europeo de los años 90, formarán el
jurado que designará a los finalistas que viajarán
a la final en San Diego.
FÀCYL Itinerante: el Festival en las calles
El Festival consolida su apuesta por las calles
como espacio de encuentro con el público, como
territorio creativo y lugar de intervención artística.
Una muestra de esta vocación urbana lo consti-
tuye el apartado FÀCYL Itinerante, que contará
con la participación de cinco compañías de artes
escénicas y musicales y una propuesta muy espe-
cial, de carácter solidario, que tendrá lugar du-
rante la jornada inaugural del Festival. Se trata de
la actuación de la Orquesta y la Coral Infantil In
Crescendo. La formación, nacida en 2011 gracias
a un proyecto conjunto de la Orquesta Sinfónica
de Castilla y León (OSCyL) y el Colegio Antonio
Allúe Morer deValladolid, tiene como objetivo fo-
mentar la inclusión social de los niños que la con-
forman a través de la música. Alrededor de 100
niños y varios músicos de la OSCyL actuarán, si-
multáneamente, en tres espacios de la ciudad: la
Plaza Anaya, la Plaza Mayor y la Plaza del Liceo.
Como complemento a esta sección, cinco compa-
ñías teatrales representarán varios espectáculos
itinerantes que recorrerán las principales calles y
avenidas de la ciudad, declarada Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO. Será con la actuación
del grupo de rhytm & blues Granujas a todo
ritmo, así como con la puesta en escena de los
montajes ‘Crassh’, de la formación lusa WeTum-
Tum, ‘RetratArte’, de los burgaleses Tiritirantes,
‘The McKensy´s Clan Band’, a cargo de la produc-
tora Traüt (en su primera visita a la Comunidad),
y ‘La danza en la calle’, de la compañía catalana
Brincadeira, que podrá verse también por vez
primera en Castilla y León.
Espectáculos en sala
Performances musicales, dramaturgias contem-
poráneas, teatro infantil o danza experimental se
dan cita en el apartado FÀCYL Sala, que propone
al espectador un recorrido por los formatos y len-
guajes que dan forma a las artes escénicas actua-
les. La creadora salmantina Fátima Miranda
presentará‘Las voces de la voz II’, un concierto per-
formance para voz sola que reúne una cuidada se-
lección de las obras ideadas por la polifacética
artista durante los últimos veinte años (estreno en
Castilla y León). La conciencia ética y política de
Albert Camus se hará un hueco en la última pro-
ducción de EtónTeatro, el montaje titulado‘Todo
será ahora más fácil. Cien años del hombre Albert
Camus’, en su estreno absoluto en Salamanca con
el guión y dirección de Ángel González Quesada.
La magia de los cuentos, las proyecciones audio-
visuales y la poesía dan forma a‘Un lugar en tu co-
razón’, una obra dirigida al púbico infantil y
familiar que recala por vez primera en Castilla y
León de la mano Teatro del Cuervo, mientras que
la fusión entre danza contemporánea y hip-hop
protagonizará el último de los cuatro espectácu-
los programados, ‘Sinestesia’, del grupo Iron
Skulls Company, una pieza que es también es-
treno absoluto.
Conferencias, debates y literatura
Son otros muchos los atractivos que este año pro-
pone el Festival Internacional de las Artes de Cas-
tilla y León. Una de las novedades de la pasada
edición, el apartado FÀCYL Pro, regresa un año
más para convertirse en espacio de encuentro y
debate en torno a algunos de los retos fundamen-
tales a los deben hacer frente los nuevos creado-
res. Será el sábado, 7 de junio, en la Sala de la
Palabra del Teatro Liceo. La jornada se abrirá con
el debate‘Creadores emergentes: territorios crea-
DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 5 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La orquesta y coro infan-
til In Crescendo, un pro-
yecto de la Orquesta
Sinfónica de Castilla y
León (OSCyL) y el Cole-
gio Antonio Allúe Morer
de Valladolid, actuará du-
rante la jornada inaugu-
ral del Festival.

tivos y financiación de proyectos’, un encuentro
en el que se darán cita Pedro Martínez, director
del Festival SOS 4.8 de Murcia, José J. Díaz, pro-
motor de la plataforma de crowdfunding musical
MOLA.FM, Fernando Pérez, técnico del espacio
cultural Alhóndiga Bilbao, Manuel Olveira, direc-
tor del MUSAC; y Óscar Pina, responsable de ges-
tión de patrimonio artístico y colecciones de la
Obra Social“la Caixa”. El encuentro será moderado
por Julián Ballestero, director de La Gaceta de
Salamanca.
A continuación será el turno para dos atractivos
diálogos dedicados, respectivamente, al futuro de
las artes audiovisuales y el cine y al sector musical.
El primero contará con la presencia del crítico y
periodista Jordi Costa y los guionistas Borja Co-
beaga y Diego San José, autores del largome-
traje ‘Ocho apellidos vascos’, el gran fenómeno
cinematográfico de los últimos años, moderados
por Alejandro Salgado Losada, director general
de la Oficina del Portavoz y Relaciones con los Me-
dios de la Junta de Castilla y León. Finalmente, el
segundo de los encuentros reunirá a la rapera
Mala Rodríguez con Cristhophe Cassan, direc-
tor de BIME (Bizkaia International Music Expe-
rience) y Astrid García, responsable de campañas
de la plataforma de crowdfundingVERKAMI, quie-
nes –moderados por Tomás Fernando Flores, di-
rector de Radio 3- analizarán temas como la crisis
de la industria discográfica, los canales digitales
de comercialización y el papel de los festivales en
la promoción de nuevos artistas y bandas.
Como en años precedentes, FÀCYL volverá a con-
tar con la colaboración del Museo de Arte Con-
temporáneo de Castilla y León (MUSAC). Su apoyo
es el origen de un apartado, FÀCYL MUSAC, que
propone una serie de actuaciones en las que los
artistas emplean el formato de la conferencia
como obra de arte. Esta práctica, a pesar de no ser
todavía conocida fuera de los círculos especializa-
dos, es una novedosa corriente creativa que cobra
espacio en el terreno del arte y la cultura. El
MUSAC acercará a FÀCYL cinco proyectos auna-
dos bajo el título ‘Conferencia performativa.
Focus artes vivas y artes escénicas’. Se trata de
‘Ciencia-ficción’, un concierto-performance de
Cristina Blanco;‘Sudando el discurso’, una confe-
rencia de Aimar Pérez Galí;‘O estado salvaxe’, que
interpreta Pablo Fidalgo; la conferencia‘La breve-
dad explosiva del instante’, de Domingo Sánchez
Blanco; y Telépathie’, un trabajo del colectivo so-
mospeces≠, que integran Marta Alaiz y Alfredo
Escapa. Cinco propuestas vinculadas entre sí y
que entroncan con las artes escénicas desde pers-
pectivas y formatos conceptuales muy diferentes.
Otro emblemático espacio de la ciudad, la Casa
de las Conchas, será un año más escenario de la
sección que FÀCYL dedica a las letras. Un apar-
tado que, bajo el título Conchas Literarias FÀCYL
y el lema ‘+ Calle. Acciones Literarias’, reúne dis-
tintas actividades agrupadas en‘Lecturas cosmo-
politas’, ‘Encuentros literarios’ y ‘Palabras en
acción-Spoken word’. Al igual que sucede con el
resto de la programación, las Conchas Literarias
desplazan parte de sus propuestas a las calles de
la ciudad, donde los autores descubrirán al pú-
blico su obra y su particular visión del entorno ur-
bano, que en esta ocasión es el gran protagonista
del Festival. Estas propuestas contarán con la par-
ticipación de Elvira Navarro, Ajo Diz, Violeta
Niebla, Alessandra García, Aixa de la Cruz, Da-
niel Gascón y Juan Gómez Bárcena, Alberto
Olmos, Cristian Alcaraz, Ximena Carnevale y
los componentes del colectivo experimental
Elefante Rosa.
Más de 200 bboys y bgirls
participarán en el Free
Style FÀCYL, un evento
organizado en colabora-
ción con la Asociación
Breakdance Salamanca y
que constituye una de las
grandes citas internacio-
nales de la cultura
breakdance y hip-hop.
DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 6 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La jornada de clausura
contará con el estreno en
nuestro país del espectá-
culo ‘Abyssal’, un mon-
taje de la compañía
burgalesa Cal y Canto
Teatro que incorpora luz
y objetos móviles.
DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 7 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Talleres y gastronomía
La programación del FÀCYL se completa con los
talleres didácticos dirigidos a escolares de la ciu-
dad, que abordarán disciplinas como el cine, el
breakdance (iniciación y avanzado) o la música de
animación y percusión. Estas acciones pedagógi-
cas, que dan continuidad a la oferta lanzada el pa-
sado año, tendrá como escenario la Plaza Mayor
y la Plaza de la Libertad durante los días 7 y 8 de
junio.
Asimismo, FÀCYL propone una nueva edición de
su ‘Pincho FÀCYL’, un concurso gastronómico
que se celebrará entre los días 6 y 15 de junio y
que está promovido por la Asociación de Empre-
sarios de Hostelería de Salamanca. Este certamen
otorgará dos premios: el ‘Pincho de oro’, que fa-
llará un jurado formado por expertos, y el‘Pincho
popular’, que otorgará el público con sus votacio-
nes. Todos los establecimientos participantes de-
berán elaborar sus propuestas culinarias
utilizando algún ingrediente de color amarillo, el
color que este año define la imagen y cartel del
Festival. El público podrá realizar sus votaciones a
través del perfil en Facebook de la Asociación de
Empresarios o depositando el voto en una urna
que estará ubicada en la sede de la asociación (de
9:00 a 14:00 horas). De forma complementaria, se
sortearán varios premios entre el público partici-
pante.
Otras propuestas
La jornada de clausura acercará también al pú-
blico una interesante actividad. Se trata del es-
treno en nuestro país del montaje ‘Abyssal’, un
trabajo de gran formato que firma la compañía
burgalesa Cal y Canto Teatro. Una propuesta en
la que el espectador puede redescubrir el ágora
salmantina desde un punto de vista diferente, a
partir de una dimensión nueva de los espacios
que convierte al público en partícipe de un uni-
verso en el que conviven la luz, los objetivos mó-
viles y la poesía. Fundada por Ana Ortega y
Marcos Castro a finales de 2002, la compañía Cal
y Canto ha representado sus montajes en nume-
rosos países y festivales internacionales de teatro
de calle.
Fruto de la cooperación del Festival con los dife-
rentes agentes sociales y culturales de la ciudad,
FÀCYL también será escenario de la exposición
‘Tensión’, una instalación de Roberto González
que albergará el Espacio de Arte Experimental
Fonseca gracias a la colaboración de la Universi-
dad de Salamanca.‘Tensión’, que se abrirá al pú-
blico durante la jornada inaugural de FÀCYL,
propone una fascinante recorrido visual a través
de la propia intervención en la sala, que cobra una
nueva dimensión a través de líneas rectas y una
geometría perfecta.
Por último y en colaboración con la asociación de
vecinos ZOES, FÀCYL también ofertará un amplio
abanico de actividades en el Barrio Oeste de la ca-
pitalsalmantina.Entreellasseencuentralaprimera
edicióndelconcursodeartesplásticas‘escap-ARTe
alOeste’,elMaratónUrbanKnittingydistintasac-
tividades literarias, que se desarrollarán el sábado,
7 de junio. De forma complementaria, el programa
deZOESsenutrededosoriginalespropuestas,que
se presentan como estrenos absolutos. Se trata de
laintervención‘Otrascalles’,delaartistaperuana Ji-
mena Aragonés, y‘Tejiendo la vida: posibilidades
desde la colectividad’, en la que la artista interdisci-
plinar Laura Serradilla se sirve de mandalas de

Programación FÀCYL 2014
‘MÁS FÀCYL, MÁS CALLE’

Conciertos
Fecha: del viernes 6 al miércoles 11 de junio
Lugar: Plaza Mayor, Patio de Escuelas, Revolutum y CAEM
FÀCYL, el Festival Internacional de las Artes de Castilla y León, ha convertido a
Salamanca en un escaparate multidisciplinar y ecléctico por el que han pasado
artistas de la talla de Rufus Wainwright, Mika, Kusturika y su No Smoking Orches-
tra, Rinôçerôse, CocoRosie, Asian Dub Foundation, Gilberto Gil, Najwa Nimri o
Juan Perro.
Once grupos y artistas conforman este año el cartel musical con el que FÀCYL
celebra su décimo aniversario. Un programa que, en su práctica totalidad, será
gratuito (a excepción del concierto de Amaral y The Bright) y que tendrá como
escenario emblemáticos escenarios de la ciudad. Rap, pop- rock, sonidos electró-
nicos, propuestas indies o rythm & blues configuran esta oferta heterogénea.
CONCIERTOS FÀCYL

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 10 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AMARAL
Fecha: viernes, 6 de junio
Hora: 20:30 h.
Lugar: Centro de las Artes Escénicas y la Música (CAEM)
El dúo que integran Eva Amaral y Juan Aguirre es una de las bandas imprescindibles
del pop nacional de las últimas décadas. Sus orígenes se sitúan en Zaragoza a co-
mienzos de los noventa. Tras varios años actuando en pequeños locales y presen-
tando sus primeras canciones, empiezan a ser conocidos tras grabar su primer disco,
‘Amaral’, editado en 1998. Después llegaría ‘Una pequeña parte del mundo’ (2000)
y ‘Estrella de mar’, convertido en 2002 en el LP nacional más vendido. Este trabajo,
que contiene canciones como ‘Sin ti no soy nada’ o ‘Te necesito’, convirtió al grupo
en una de las formaciones más conocidas del país y, al mismo tiempo, le permitió
iniciar su andadura por los escenarios internacionales. Sus siguientes trabajos, ‘Pá-
jaros en la cabeza’ (2005) y ‘Gato negro, dragón rojo’ (2008) también serían líderes
de ventas en España, gracias a canciones como ‘El universo sobre mí’, ‘Días de ve-
rano’ o ‘Tarde de domingo rara’. En 2011 publican ‘Hacia lo salvaje’, su último tra-
bajo hasta el momento, aunque el próximo mes de septiembre está previsto el
lanzamiento de su próximo disco, del que ya han adelantado el tema ‘Ratonera’.
Su actuación, junto a la de The Bright, es la única de pago programada por el Festival.
Las entradas para este concierto se podrán adquirir a través del servicio de ticketing de
El Corte Inglés, con precios que oscilan entre los 18 euros (patio de butacas) y 15 euros
(zona superior). La actuación de Amaral tendrá además un carácter solidario, puesto
que el dúo ha decidido donar íntegramente su caché a la ONG Ayuda en Acción.
Conciertos FÀCYL 2014

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 11 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
THE BRIGHT
Hora: 20:30 h.
Lugar: Centro de las Artes Escénicas y la Música (CAEM)
Después de la experiencia y los éxitos que cosecharon con su primer disco, ‘Sound-
track for a winter´s tale’, con el que lograron el premio Artista Revelación de Radio
3, The Bright llega a FÀCYL para presentar los temas de su último LP, que tiene por
título ‘Estados’. Su folk eléctrico aparece aquí enriquecido por la contundencia del
rock y los detalles y estribillos del pop, hasta alcanzar un sonido más maduro al que
se suman letras en castellano y en inglés. Los diferentes temas de ‘Estados’ suponen
un recorrido por las distintas emociones de la mente, en la que tienen cabida los re-
cuerdos, la vitalidad, la derrota y la necesidad de volver a empezar de nuevo. Junto
a esta propuesta, The Bright hace un llamamiento para reivindicar esas pequeñas
cosas que forman lo cotidiano y nos enriquecen, a pesar de que muchas veces no
reparamos en ellas.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 12 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MALA RODRÍGUEZ
Fecha: sábado, 7 de junio
Hora: 22:30 h.
Lugar: Plaza Mayor
Figura imprescindible de la música urbana en español, Mala Rodríguez será una de
las actuaciones estelares del Festival. Referente del hip-hop y artista definida por su
voz rota, su poesía descarada y sus raíces flamencas, Mala comenzó su trayectoria
a finales de los noventa, irrumpiendo con fuerza en el panorama rapero nacional
con ‘Yo marco el minuto’. En el año 2000 edita su primer álbum, ‘Lujo ibérico’, con
el que logra un disco de oro y que se convierte en uno de los trabajos más vendidos
del hip-hop en español. ‘Alevosía’, su segundo álbum (2003), es también disco de
oro y le abre las puertas del mercado internacional. Con los siguientes trabajos acre-
cienta su reconocimiento en países como México, Argentina, Colombia,Venezuela,
Centroamérica y los Estados Unidos. En 2010 lanza su cuarto disco, ‘Dirty Bailarina’,
y obtiene el premio Grammy Latino a la mejor canción urbana, por su tema ‘No
pidas perdón’. Ese mismo galardón lo consigue el año pasado gracias a ‘Quien
manda’, canción que forma parte de ‘Bruja’, su último disco hasta el momento. Su
música, a pesar del paso del tiempo, sigue estando definida por ese carácter irreve-
rente, personal y provocador de Mala, la misma que en su momento irrumpió como
un torbellino en el panorama del hip-hop.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 13 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BRAVO FISHER!
Hora: 22:30 h.
Lugar: Plaza Mayor
El músico vallisoletano Guillermo Galguera, más conocido como Bravo Fisher!, llega
a FÀCYL para presentar los temas de su segundo álbum, titulado ‘El valle invisible’.
Este disco contiene diez canciones con ritmos bailables agrupados en torno a un
mismo mensaje: el viaje iniciático de una persona que sale de su casa en la primera
composición y regresa en la última. Los diferentes temas componen así una historia
relatada en capítulos en la que el protagonista es un antihéroe que lucha por encon-
trarse a sí mismo durante el viaje. Hombre orquesta posmoderno, Bravo Fisher! toca
sintetizadores, guitarras, bajos y ukelele para construir canciones emocionantes sus-
tentadas en una voz personal e inconfundible. Su música, cargada de fuerza y vita-
lidad, se mueve entre el electro, el indie y el pop. Tras el éxito logrado con su primer
álbum, ‘We were overnighters’, llega a Salamanca convertido en uno de los artistas
más prometedores del panorama nacional.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 14 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
!!! (CHK, CHK, CHK)
Fecha: domingo, 8 de junio
Hora: 22:30 h.
Lugar: Plaza Mayor
Después de una década sobre los escenarios, la formación estadounidense !!! (Chk,
Chk, Chk) recala en FÀCYL para presentar los temas de su quinto álbum, ‘Thr!!!er’.
La banda de rock alternativo nacida en 1996 y liderada por Nic Offer firma un sonido
que fusiona el punk y la electrónica y que les ha situado a la cabeza de un género
inconfundible del que son pioneros junto al grupo LCD Soundsystem. Con un sonido
más contemporáneo, cercano a fórmulas electrónicas y bailables, esta banda de
dance-punk presenta una evolución en sus ritmos pero mantiene intacta su vitalidad
y sigue transmitiendo en sus actuaciones una alegría contagiosa. Algunos de los
temas más destacados del disco son ‘Get that rhythm right’ o ‘One girl / one boy’,
en los que por momentos se acercan al pop más despreocupado y festivo, y en el
que no faltan las reminiscencias ochenteras.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 15 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ÁNGEL STANICH
Hora: 22:30 h.
Lugar: Plaza Mayor
Ángel Stanich se ha convertido durante el último año en una de las figuras más sor-
prendentes y singulares de la música independiente de nuestro país. Con un estilo y
una voz alejados de cualquier tendencia o moda reconocible y una personalidad
introvertida y huidiza, Stanich editaba recientemente su primer álbum, ‘Camino
ácido’, un trabajo que veía la luz después del enorme y fulgurante éxito logrado con
su tema ‘Metralleta Joe’. Sin ofrecer entrevistas y sin apenas hacer promoción de sus
actuaciones, ha conseguido llenar las salas y dejar a numerosas personas sin entrada
en sus conciertos en Madrid, además de haber protagonizado un paso triunfal por
el Festival Sonorama. Escurridizo, políticamente incorrecto y misterioso son algunos
de los adjetivos que acompañan a este músico lleno de ingenio y de increíbles his-
torias surrealistas, un creador ante el que resulta imposible la indiferencia.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 16 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ADANOWSKY
Fecha: lunes, 9 de junio
Hora: 22:30 h.
Lugar: Patio de Escuelas Mayores
Adán Jodorowsky, conocido por el pseudónimo de Adanowsky, es un joven artista
que intercala su actividad musical con la cinematográfica y la de productor. Con
una transgresora puesta en escena, Adanowsky inició su andadura musical en Fran-
cia, su país de origen, aunque fue en Latinoamérica donde consiguió el favor del
gran público. En 2005 publica su primer disco y uno de sus temas, ‘Estoy mal’, resulta
un éxito inesperado en Chile. Poco después, también lo sería en otros países cerca-
nos. Los últimos trabajos de Adanowsky aportan un sonido más fresco y adecuado
para las pistas de baile, con ritmos funky y pop. Entre sus temas más recientes destaca
‘Dancing to the radio’, el primer sencillo de su último álbum de estudio.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 17 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ENTERTAINIMENT
Hora: 22:30 h.
Entertainiment es el nombre de la formación creada por los burgaleses Emilio y Luis
Lizcano. Un dúo que tras dieciséis años de trayectoria ha lanzado al mercado ocho
álbumes. En la actualidad se encuentran inmersos en una nueva etapa creativa, en
la que el sonido del grupo se debate entre el electrorock, el indie y el dance. Estos
ritmos, además, se acompañan con unas propuestas interdisciplinares que van más
allá del enfoque tradicional del álbum musical. Tras lograr el primer premio CyL
Music Festival de la Junta de Castilla y León en 2008, Entertainiment ofrecerá en el
Festival un repertorio inspirado en las composiciones que forman parte del, hasta
ahora, su disco más reciente, ‘MMXII’.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 18 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
THE EXCITEMENTS
Fecha: martes, 10 de junio
Hora: 22:30 h.
Desde su nacimiento 2010, The Excitements han conquistado al público de una de-
cena de países europeos con su irresistible cóctel de soul y rhythm & blues, una ver-
dadera tormenta sonora que atrapa al espectador. Tras grabar su primer álbum en
2011, al que bautizaron con el mismo nombre del grupo, en 2013 presentaron un
nuevo trabajo bajo el título ‘Sometimes too much ain't enough’. Con influencias de
la mejor música afroamericana, que van desde Etta James a Tina Turner, pasando por
James Brown o Sugar Pie de Santo, The Excitements ofrecen unas actuaciones verti-
ginosas, llenas de una energía contagiosa y bailable. Su repertorio se completa con
alguna balada soul en la que se pone de manifiesto la calidad artística de la forma-
ción. El torrente rítmico de The Excitements está formado por la explosiva voz de la
cantante Koko-Jean Davis, las guitarras de Adrià Gual y Albert Cariteu, el bajo de
Daniel Segura, la batería de Marcia García, el saxo barítono de Nico Rodríguez y el
saxo alto de Marc Lloret.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 19 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SOLO PARA LOCOS
Hora: 22:30 h.
Solo Para Locos es un proyecto creado por el músico Víctor Antón cuyas melodías
se mueven por el swing y el cool-jazz, hasta la música ligera popular o la improvi-
sación, entrelazadas por el concepto de banda sonora. Su primer trabajo discográ-
fico, ‘Zaratustra: una historia musical’, recorre en 16 temas la idea de las
transformaciones del espíritu que el filósofo Nietzsche abordó en su obra ‘Así hablo
Zaratustra’. Solo Para Locos pone música a los tres personajes que conforman la me-
táfora del filósofo alemán (el camello, el león y el niño) con unas melodías inspiradas
en diferentes aires musicales que dan lugar a una propuesta original e interesante.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 20 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MESTIZO
Fecha: miércoles, 11 de junio
Hora: 23:00 h.
Lugar: Revolutum
Formación vallisoletana compuesta por David (guitarra y voz), Dani (batería) y Juan-
kar (bajo), Mestizo realizó sus primeros conciertos en 2009, con influencias de La
Fuga, Despistaos o Fito y los Fitipaldis. Gracias a su primer disco, ‘La casa de tu om-
bligo’ (2011), el grupo comienza a ser conocido por el gran publico y se multiplican
sus conciertos, que prolongan durante un año por escenarios de todo el país. Des-
pués del éxito de ese primer LP y de la grabación del single ‘Pelo mojado’ (2012),
Mestizo lanzaba en 2013 su segundo disco, ‘Bailando con las horas’. Este trabajo,
grabado en Valladolid, presenta una evolución en el sonido del grupo y supone una
nueva etapa de consolidación y madurez.

Concurso musical de bandas y solistas emergentes
Lugar: seis salas y locales adheridos a la Asociación de Empresarios de Hostele-
ría de Salamanca (Viernes 6: Carmen Bar / Sábado 7: La Espannola / Domingo 8:
Music Factory / Lunes 9: Tío Vivo / Martes 10: Milú / Miercoles 11: El Corrillo).
FÀCYL, el Festival Internacional de las Artes de Castilla y León, no olvida su com-
promiso con los artistas emergentes. La promoción de los solistas y grupos de la
Comunidad protagoniza un certamen destinado a proyectar la carrera de los nue-
vos valores musicales de la región. El concurso busca además la complicidad de
los espectadores, quienes tendrán la oportunidad de fallar, a través de sus vota-
ciones en las redes sociales, el premio al mejor grupo o cantante. ‘Descubre
FÀCYL’ da así continuidad a la iniciativa ‘Open Mic’, celebrada durante la pasada
edición del Festival.
DESCUBRE FÀCYL

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 22 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Descubre FÀCYL 2014
Concurso de grupos emergentes
Hora: de 21:15 a 22:30 h.
Lugar: salas y locales de la ciudad
‘Descubre FÀCYL’ reunirá a 18 bandas o solistas en varios conciertos breves, de 20
minutos de duración, que tendrán como escenario seis salas y locales adheridos a
la asociación de hosteleros de la ciudad. Se trata de Carmen Bar, La Espannola, Music
Factory, Tío Vivo, Milú y El Corrillo.
Las actuaciones se extenderán entre los días 6 y 11 de junio. El concurso, que da
continuidad a la iniciativa ‘Open Mic’ celebrada el pasado año, fallará un primer
premio, otorgado por votación popular en las Redes Sociales del Festival (www.fa-
cebook.com/Festivalfacyl) y un segundo galardón, que designará un jurado de la or-
ganización del Festival. La banda o artista distinguido con el favor del público actuará
en FÀCYL 2015 y tendrá, asimismo, la posibilidad de participar en algunos de los
eventos y citas promocionales organizados por la Fundación Siglo para el Turismo y
las Artes de Castilla y León. El certamen está organizado con el apoyo de la Asocia-
ción de Empresarios de Hostelería de Salamanca.
El resultado tanto del grupo ganador por votación popular, como del grupo selec-
cionado por la organización del Festival, se hará público a través de la página web
de FÀCYL y en sus redes sociales el 16 de junio de 2014.

Espectáculos de calle
Lugar: diferentes espacios de la ciudad
FÀCYL consolida su apuesta por las calles como espacio de encuentro con el pú-
blico, como territorio creativo y lugar de intervención artística. Una muestra de
esta vocación urbana es la presencia de cinco compañías de artes escénicas itine-
rantes y una propuesta muy especial, de carácter solidario, programada durante
la jornada inaugural del Festival. Se trata de la actuación de la orquesta y el coro
infantil In Crescendo, una formación nacida en 2011 gracias a un proyecto con-
junto de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León (OSCyL) y el Colegio Antonio
Allúe Morer de Valladolid, que tiene como objetivo mejorar las condiciones de
vida y la inclusión social de los niños que la conforman a través de la música.
FÀCYL ITINERANTE

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 24 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Itinerante
ORQUESTA Y CORO INFANTIL
‘In Crescendo’ (OSCyL)
Hora: de 12,30 h. a 14,30 h.
Lugar: Plaza Anaya, Plaza Mayor y Plaza Liceo (de forma simultánea)
In Crescendo, inspirada en el Sistema de Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles de
Venezuela, se implantó en el centro Allúe Morer gracias a la iniciativa de la Orquesta
Sinfónica de Castilla y León (OSCyL) y como respuesta a las necesidades de sus
alumnos, en riesgo de exclusión social. El grueso de la orquesta lo forman 40 niños
de entre 6 y 12 años, pero el proyecto orquestal ha logrado implicar a los 120 alum-
nos del centro educativo. Hasta ahora, los instrumentos de cuerda frotada, violines,
violas, violonchelos y contrabajos, centran la actividad de la orquesta. La metodo-
logía pedagógica de In Crescendo parte de un variado repertorio vocal que abarca
desde música de origen árabe y rumano hasta obras de Bach y Beethoven, pasando
por el gospel y piezas tradicionales africanas. A partir de esas composiciones vocales
comienza el aprendizaje instrumental. En la actualidad, numerosos músicos de la
OSCyL colaboran con el proyecto, como Paula Santos (viola), Montserrat Aldomá
(violonchelo), Ximo Clemente (contrabajo) y Jordi Creus (violonchelo), entre otros.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 25 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Itinerante
GRANUJAS A TODO RITMO
Hora: 18:00 y 20:00 h.
Lugar: salida desde la Plaza del Liceo
Nacido a finales de 2009, Granujas a todo Ritmo son un divertido sexteto musical
que está dispuesto a hacer bailar a todo el mundo al compás de sus temas de
rhythm´n blues. Su actuación en las calles se completa con la presencia de Jack y
Elwood, dos títeres gigantes que acompañan a los músicos suscitando la atención
de quienes encuentran a su paso. Granujas a todo ritmo es una banda compuesta
por Jaime Cutrin (saxo), Raúl Silvestre (trombón), Benjamín Blanes (trompeta),
Cesar Peña (tuba), Daniel Peña (bombo) y Julián Fernández (caja).

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 26 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Itinerante
WETUMTUM
‘Crassh’
Hora: 12:30 h.
Esta formación lusa llega a Salamanca para ofrecer un espectáculo multidisciplinar
en el que tienen cabida la música, el humor, la danza y el teatro. Los montajes de
WeTumTum, en los que participan una decena de jóvenes músicos e intérpretes,
van dirigidos a diferentes perfiles de públicos y convierten al propio espectador
en una parte esencial de la representación. Las obras de esta compañía suponen a
su vez una divertida muestra de música y percusión mediante los sonidos nacidos
de los objetos más diversos, como botas, cubos, cajas de cerillas, escobas, lavava-
jillas, cascos, revistas o balones de baloncesto… Cualquier recurso es bueno para
crear un ritmo sobre el que se organiza el movimiento y la interpretación de los
actores.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 27 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Itinerante
TIRITIRANTES
‘RetratArte’
Hora: 20:00 h.
Lugar: salida desde la Puerta de Zamora
Este espectáculo traslada al público a los dorados años veinte y le permite disfrutar
de los peculiares vehículos de aquella época y quedar atrapado en las fotografías
realizadas por el maestro Casimiro Buenavista, conocido por su labor como retra-
tista. Con esta propuesta, la compañía burgalesa de circo y teatro de calle Tiriti-
rantes crea un montaje visual y participativo encabezado por Oscar Ortiz, Jacinto
Alonso y Angélica Gago. Tiritirantes fusiona en sus obras las técnicas circenses con
el teatro gestual, el clown y la magia, a los que acompaña con espectaculares ves-
tuarios y fantasiosos vehículos de otros tiempos.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 28 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Itinerante
TRAüT
‘The McKensy´s Clan Band’
Hora: 18:00 y 20:00 h.
La compañía Traüt presenta en FÀCYL su montaje ‘The McKensy´s Clan Band’, en
el que un grupo de excéntricos escoceses recorren las calles con gaitas, timbales
y tambores. Su paso supone todo un espectáculo en el que tienen cabida el humor,
la sorpresa y la magia de la música en directo. De esta forma, su marcha por la
ciudad se convierte en una obra de teatro de calle e improvisación cómica. La
compañía Traüt nació en 1993 en Cambrils (Tarragona) y su montaje ‘The
McKensy´s Clan Band’ fue creado en 1998. Desde entonces, a pesar de haber trans-
currido 16 años desde su estreno, continúa siendo una de las propuestas más exi-
tosas y demandadas de la formación.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 29 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Itinerante
BRINCADEIRA
‘La danza en la calle’
Hora: 20:00 h.
La compañía catalana Brincadeira recorrerá las principales calles de la capital sal-
mantina con su dinámico espectáculo de percusión, en el que las coreografías y
los ritmos evolucionan de forma constante, hasta convertirse en una verdadera
fiesta donde el público participa de forma masiva, bailando, animando y aplau-
diendo a los percusionistas. El montaje que propone Brincadeira aúna el sonido
de los ritmos afrolatinos con la expresión coreográfica que los integrantes de la
formación elaboran con sus brazos y tambores, recursos que emplean para conse-
guir unos sorprendentes juegos visuales, cargados de fuerza y vitalidad.

Espectáculos de sala
Fecha: viernes 6, domingo 8 y martes 10 de junio
Lugar: Teatro Juan del Enzina y claustro de la Casa de las Conchas
Performances musicales, dramaturgias contemporáneas o danza experimental se
dan cita en un apartado que acerca al espectador una muestra de los formatos y
lenguajes escénicos más actuales. Los cuatro espectáculos agrupados en esta sec-
ción se dirigen también hacia perfiles de públicos muy diversos: aficionados a la
música y la performance, amantes de la danza y los ritmos urbanos o público in-
fantil y familiar. La entrada a las cuatro representaciones programadas será gra-
tuita hasta completar el aforo.
FÀCYL SALA

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 31 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Sala
FÁTIMA MIRANDA
‘Las voces de la voz II’
Hora: 20:00 h.
Lugar: Teatro Juan del Enzina
‘Las voces de la voz II’ es un concierto performance para voz sola que reúne una
cuidada selección de las obras creadas por Fátima Miranda durante los últimos
veinte años. Tras décadas de investigación y estudio, ha desarrollado un repertorio
personal e innovador, en el que emplea la voz como instrumento de viento y per-
cusión y ofrece insólitas acrobacias y fascinantes modelos de aliento, que van
desde el más transparente y angelical hilo de voz al alarido más salvaje. A partir
de esta propuesta, Fátima Miranda desarrolla un espectáculo en el que tienen ca-
bida el canto, la poesía, el teatro, la improvisación, el gesto y la interpretación.
Sus conciertos-espectáculo aúnan así un abanico dramático donde se funden lo
contemplativo, íntimo y sutil y lo irónico, divertido, infantil, sensual y algo loco,
evocando en el espectador una variedad de atmósferas y emociones que jamás
dejan indiferentes.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 32 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Sala
ETÓN TEATRO
‘Todoseráahoramásfácil.Cienaños
delhombreAlbertCamus’
Hora: 19:00 h.
Lugar: Claustro Casa de las Conchas
Tras cumplirse cien años del nacimiento de Albert Camus, esta obra de la compañía
Etón Teatro reivindica la vigencia de su pensamiento, su valentía y su lucidez frente
a los grandes problemas del hombre. Camus, convertido en un referente en la filo-
sofía, la ética y la literatura universal, es un ejemplo de coherencia, tanto en su vida
como en su obra. Con guión y dirección de Ángel González Quesada, el montaje
explora algunos de los aspectos centrales en el pensamiento de Camus, incluyendo
breves escenas de sus textos teatrales más destacados. Etón Teatro es una compañía
independiente salmantina nacida en 1980 que ha realizado numerosos montajes,
entre los que se encuentran las adaptaciones de ‘Los justos’ y ‘El malentendido’, de
Albert Camus.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 33 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Sala
IRON SKULLS COMPANY
‘Sinestesia’
Hora: 20.00 h.
Iron Skulls Company es una formación de danza emergente de Barcelona que nace
en el año 2003 a partir de un grupo de Bboying formado por bailarines de distintos
puntos de la península. A lo largo de estos años, los integrantes de la compañía
han trabajado en disciplinas como la danza contemporánea, el hip-hop, el house
dance, el claqué o las acrobacias. ‘Sinestesia’, su última producción, es una pieza
experimental que propone un viaje a través de las emociones y los sentidos. Un
trabajo ambientado en un escenario post-apocalíptico donde sus habitantes se ex-
presan a través de acrobacias y danza. Con un vocabulario animal y acrobático,
Iron Skulls presenta una pieza que ilustra su constante búsqueda de un nuevo len-
guaje y demuestra las habilidades de cada uno de sus talentosos componentes.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 34 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL Sala
TEATRO DEL CUERVO
‘Unlugarentucorazón’
Hora: 18,30 h.
José Luis Lago y Leila Osman protagonizan ‘Un lugar en tu corazón’, un poema de
acrobacias jabonosas tejido a mano con artesanal paciencia. Música, pompas de
jabón e imágenes dan forma a un montaje escrito y dirigido por Sergio Gayol. El es-
pectáculo, recomendado para niños mayores de seis años y para un público familiar,
traslada al espectador la historia de un afamado productor de jabón en el norte de
Irlanda. La obra fue galardonada con el Premio Oh! al mejor espectáculo infantil
2012 y seleccionada para participar en la Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas
FETEN 2012 (Gijón).

FREE STYLE SESSION SPAIN QUALIFICATIONS
Fecha: Sábado, 7 junio
Lugar: Plaza Mayor
Los lenguajes urbanos y el hip-hop serán protagonistas de Free Style Session, una de
las novedades que presenta FÀCYL en su décima edición. Esta competición, promovida
junto a la website UniversoBboy y la Asociación Juvenil Breakdance Salamanca, regresa
a nuestro país tras diez años de ausencia para convertir la Plaza Mayor de Salamanca
en un escenario que reunirá a más de doscientos bboys y bgirls de todo el país.
FREE STYLE FÀCYL

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 36 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Free Style FÀCYL
FREE STYLE FÀCYL
Freestyle Spain Qualifications
Hora: de 11:00 a 18:30 h.
Lugar: Plaza Mayor
Desde su nacimiento en 1997, Free Style Session se ha consolidado como el evento de
Bboying por excelencia a nivel mundial. El certamen, que esta edición celebrará su
World Final en San Diego (California, Estados Unidos) durante los días 8 y 9 de no-
viembre, se compone de varias rondas y clasificatorias que tienen lugar en diferentes
puntos de la geografía europea, asiática o americana (como Japón, Corea, Alemania,
Italia, Rusia o Francia). La competición contará con la presencia de destacados djs y
breakdancers de la escena del hip-hop internacional, como Cros One, bboy, Dj y fun-
dador del Freestyle Session; Frankie Flave, miembro del grupo Style Elements & Killa-
fornia; y Tuff Kid, leyenda del Bboying europeo de los años 90. Todos ellos formarán el
jurado que designará a los finalistas que viajarán a la final en San Diego. Pero la com-
petición cuenta con otros interesantes atractivos. Las batallas estarán amenizadas a los
platos con los temas y sets del esloveno Dj Woo D. Asimismo, actuarán DJBreakSoul,
que realizará algunos breaks en los corros, y el bboy Kaos, que pondrá voz a la com-
petición. Finalmente, dos componentes del grupo salmantino Alto Constraste, Thone y
Agü, plasmarán en un mural de gran formato originales creaciones en graffiti.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 37 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Free Style FÀCYL
La jornada arrancará a las 11 horas con el desarrollo de la fase preliminar de la compe-
tición, durante la cual se seleccionará a los mejores dieciséis grupos.Ya por la tarde, será
el turno para las batallas de octavos y cuartos de final, así como para los esperados
cyphers, batallas en corro que determinan al bboy o bgirl con mas técnica, fluidez y ori-
ginalidad. Finalmente, se celebrarán las eliminatorias finales, que precederán a una ex-
hibición a cargo de los componentes del jurado y a la entrega de los galardones. Los
tres miembros del jurado fallarán un primer premio para el mejor grupo participante. El
galardón les permitirá estar presentes en la final que tendrá lugar en San Diego e incluye
además el viaje en avión y el alojamiento durante dos días. Como colofón a la jornada,
integrantes de la Asociación BreakDance Salamanca ofrecerán un taller, abierto al pú-
blico, de iniciación al Bboying y la cultura hip-hop.
10:00 – 10:45 horas - Confirmación de inscripciones.
10:45 – 10:55 horas - Sorteo de batallas preliminares.
11:00 – 12:15 horas – Preliminares primera parte (5 minutos por batalla)
12:30 – 14:00 horas - Preliminares segunda parte (5 minutos por batalla)
14:00 – 15:15 horas – Mural de Graffiti por Alto Contraste Crew.
15:30 – 16:30 horas - Octavos de Final (7 minutos por batalla).
16:30 – 16:40 horas - Cyphers con Dj BreakSoul.
16:40 – 17:15 horas - Cuartos de Final (8 minutos por batalla).
17:15 – 17:25 horas - Cyphers con Dj BreakSoul.
17:25 – 17:45 horas - Semifinales (9 minutos por batalla).
17:45 – 17:55 horas - Cyphers con Dj BreakSoul + Alto Contraste Crew.
17:55 – 18:00 horas - Salida del Jurado (5 minutos).
18:00 – 18:15 horas - Gran Final (12 mins).
18:15 – 18:20 horas - Cyphers con Woo D + Decisión Jurado.
18:20 – 18:30 horas - Entrega de premios + fotografía ganadores.

CINE, BREAKDANCE Y PERCUSIÓN
Fecha: Sábado, 7 junio, y domingo, 8 de junio
Lugar: Plaza Mayor y Plaza de la Libertad
La didáctica y la captación de nuevos públicos constituyen un año más una de las
señas de identidad de FÀCYL. El Festival contará este año con cuatro talleres dedi-
cados al cine, el breakdance (niveles de iniciación y avanzado) y la percusión mu-
sical. En estas actividades, que tendrán lugar en la Plaza Mayor y en la Plaza de la
Libertad, participarán decenas de niños y jóvenes. Los menores trabajarán con pro-
fesionales especialistas en cada uno de las materias elegidas y, al mismo tiempo,
realizarán actividades plásticas y creativas con las que reforzarán su entretenimiento
y aprendizaje.
TALLERES FÀCYL

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 39 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYLTalleres
Taller de cine
Hora: 18:00 h.
Lugar: Plaza de la Libertad
Una propuesta didáctica cuyo objetivo es familiarizar a los niños con los conceptos
básicos del cine. Asimismo, tendrán la oportunidad de experimentar con efectos es-
peciales y desarrollar actividades como la creación de un escenario o el rodaje de
algunas escenas.
Taller de animación musical y percusión
Hora: 18:00 h.
Lugar: Plaza de la Libertad
Este taller aceracará a los más pequeños las técnicas de animación musical y de per-
cusión, tanto a nivel corporal como las producidas con la ayuda de materiales di-
versos, como botes, cuencos o cubos.
Taller de breakdance (iniciación y avanzado)
Lugar: Plaza Mayor
Taller de Breakdance (iniciación)
Fecha: sábado, 7 de junio / 19:00 h.
FÀCYL vuelve a reservar un espacio al arte urbano a través de un taller de iniciación
al breakdance en el que los más pequeños podrán conocer y poner en práctica las
nociones fundamentales de esta disciplina.
Taller de Breakdance (avanzado)
Fecha: domingo, 8 de junio / 18:00 h.
Quienes ya tengan algún conocimiento de breakdance podrán participar en una ac-
tividad que complementa y avanza las técnicas impartidas en la jornada anterior.

Conferencia performativa. Focus artes vivas y artes escénicas
Fecha: Sábado 7 y domingo 8 de junio
Lugar: Fonoteca, Patio de Escuelas Menores
Como en años precedentes, el MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Casti-
lla y León, colabora con el Festival acercando a Salamanca algunas de las pro-
puestas más novedosas del arte de nuestro tiempo. En esta ocasión, FÀCYL
acogerá cinco conferencias performativas, actuaciones en las que los artistas em-
plean el formato de la conferencia como obra de arte. Esta actividad, una nove-
dosa corriente creativa en el terreno del arte y la cultura, tendrá lugar en la
fonoteca (Patio de Escuelas Menores). MUSAC tiene un proyecto en curso, hasta
el 6 de julio, titulado 'Conferencia performativa', compuesta por una exposición
y una serie de actividades destinadas a analizar y visibilizar el uso que los artistas
hacen de la conferencia como forma de arte. La propuesta de MUSAC para
FÀCYL es una extensión de esta propuesta y se compone de cinco proyectos. El
acceso será gratuito hasta completar el aforo.
FÀCYL MUSAC

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 41 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL MUSAC
CONFERENCIA PERFORMATIVA
Aimar Pérez Galí / Cristina Blanco
Cristina Blanco: conferencia - concierto - performance ‘Ciencia-ficción’
Hora: 18:00 h.
Aimar Pérez Galí: conferencia performativa ‘Sudando el discurso’
Hora: 20:00 h.
Aimar Pérez Galí. Bailarín nacido en Barcelona en 1982, es al mismo tiempo per-
former, pedagogo, investigador y escritor. Su conferencia performativa tiene por título
‘Sudando el discurso’ y está dedicada a la danza, desde una postura muy crítica con
el tratamiento como objeto que se da al cuerpo del bailarín, concebido como una
máquina desde su periodo de formación.
Cristina Blanco. Nacida en Madrid en 1977, es intérprete y creadora de piezas es-
cénicas, pero al mismo tiempo investiga la transformación del significado de códigos
y objetos y la mezcla de géneros escénicos. En FÀCYL ofrecerá la conferencia-con-
cierto-performance ‘Ciencia-ficción’, un proyecto artístico que supone un acerca-
miento a la ciencia desde la mente de una artista. En la obra, que cuenta con música
realizada en colaboración con Rubén Ramos, Cristina Blanco aborda conceptos
como tiempo y espacio.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 42 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL MUSAC
Pablo Fidalgo / Domingo Sánchez Blanco
Pablo Fidalgo: proyección e interpretación en directo de ‘O estado salvaxe’
Hora: 18:00 h.
Domingo Sánchez Blanco: conferencia ‘La brevedad explosiva del instante’
Hora: 19:30 h.
Pablo Fidalgo Lareo. Escritor, creador escénico y comisario nacido en Vigo, estará pre-
sente en el Festival con la obra ‘O estado salvaxe. España (1939)’. Esta propuesta cuenta
con una proyección de imágenes grabadas en formato Súper 8 por el abuelo de Pablo
Fidalgo, desde los años cincuenta hasta los ochenta. A su vez, se completa con la apa-
rición de su abuela, quien se sitúa sobre el escenario para leer una carta dirigida a sus
nietas, en la que desgrana su biografía y se cuestiona su pasado. Con estos recursos,
Pablo Fidalgo completa una visión crítica de la España posterior a la Guerra Civil.
Domingo Sánchez. Artista visual salmantino cuyo trabajo incluye performances, vídeos,
instalaciones, esculturas y acciones imprevisibles. Dos de sus cualidades más reconoci-
bles son la irreverencia y la profusión, a las que otorga distintas formas. El sexo, la muerte,
el amor, la violencia o la pornografía suelen ser sus puntos de referencia, a los que el
autor se aproxima con radicalidad, poética y sentido del humor mediante propuestas
en constante evolución. Su conferencia performativa tiene por título ‘La brevedad ex-
plosiva del instante’ y está basada en una visita a Blanchot que nunca llegó a realizarse
debido a la muerte inminente del entrevistado días antes de la fecha acordada.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 43 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL MUSAC
somospeces≠
Hora: 20:30 h.
somospeces≠: ‘Telépathie’
somospeces≠. Colectivo creado por Marta Alaiz y Alfredo Escapa que trabaja en el
campo de las artes escénicas y performativas como actores, performers, pedagogos y
creadores. Sus últimos trabajos como colectivo son ‘Sabe mentir la boca’, ‘Las ostras
no esperan a nadie en el fondo del mar’ y ‘Télépathie 1.Vermouth telepático’. Las cre-
aciones que desarrollan en estos momentos transitan entre la investigación sobre las
relaciones de público, acción y lo común. En el Festival presentarán ‘Télépathie’, un
espacio de ensayo en la toma de decisiones y de creación de juegos simbólicos, en el
que se incide en que todos podemos y debemos pensar y, por tanto, decidir en la
esfera individual y en la comunitaria.

Mesa de debate y diálogos
Lugar: Sala de la Palabra (Teatro Liceo)
Los nuevos espacios creativos, las residencias artísticas o la financiación de pro-
yectos culturales protagonizan, entre otros contenidos, la segunda edición de
‘FÀCYL PRO’, una actividad que reivindica el valor del debate, la reflexión y el
análisis. Diferentes creadores y especialistas del ámbito de la gestión cultural se
darán cita en una mesa de debate y dos diálogos, en torno a la música y el cine y
la televisión, respectivamente, que -como novedad- se concentrarán durante en
una sola jornada, durante la mañana del sábado, 7 de junio.
FÀCYL PRO

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 45 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL PRO
Debate:‘Creadores emergentes: territorios creativos
y financiación de proyectos’
Hora: 11:00 h.
Modera: Julián Ballestero, director de La Gaceta de Salamanca.
No todo es cuestión de ingenio o talento. Músicos, artistas plásticos, bailarines, cineastas
o intérpretes precisan medios y espacios de creación. ¿Qué recursos encuentran los cre-
adores emergentes para desarrollar sus proyectos artísticos? ¿Cómo se gestiona la pro-
moción del talento? ¿Qué vías alternativas, al margen de los programas de apoyos
públicos, existen para la financiación de proyectos culturales?
La promoción de jóvenes artistas, la apuesta por la internacionalización y movilidad o el
papel creciente de las plataformas de crowdfunding y las redes sociales han dibujado un
nuevo escenario. Durante los últimos años, las fábricas de creación y los centros culturales
multidisciplinares se han consolidado como fórmulas de gran valor en el lanzamiento de
nuevos artistas. Ofrecen espacios para el ensayo y la creación en ámbitos como las artes
visuales, la música, el teatro y la danza, el circo, la literatura o la artes visuales. Fomentan
la investigación y el diálogo entre disciplinas. Analizamos el papel de los festivales, los cen-
tros de creación, las empresas y las plataformas de crowdfunding en el nuevo escenario
cultural.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 46 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL PRO
José J. Díaz es responsable y fundador de MOLA.FM, la primera plataforma de crow-
funding de nuestro país dedicada íntegramente a la promoción de proyectos musicales.
En colaboración con estudios y artistas consagrados, MOLA.FM abre las puertas a la fi-
nanciación colectiva de artistas emergentes. Los usuarios, además de convertirse en mi-
cromecenas, pueden también participar en el proceso de composición, producción,
grabación, distribución y promoción de los trabajos.
Oscar Pina Loren. Forma parte del Área de Cultura de la Fundación “la Caixa” y coordina
la gestión del patrimonio artístico y las colecciones de la Obra Social “la Caixa”.
Fernando Pérez es programador de Alhóndiga Bilbao, un espacio cultural y de ocio con
una heterogénea oferta que incluye exposiciones, conciertos, conferencias, talleres infantiles
o actividades físicas. Una completa programación que busca ser diversa, como la realidad
multicultural de Bilbao, que conecta lo local y lo global. Que desarrolla en paralelo dife-
rentes disciplinas y recursos. Que acerca figuras consolidadas y apoya a valores emergentes.
Y que complementa la oferta cultural de la ciudad desde el centro de la villa.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 47 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL PRO
Pedro Martínez es director de Marketing y Patrocinio de SOS 4.8, un Festival interna-
cional de acción artística sostenible que tiene lugar, desde 2008, en Murcia. SOS 4.8 se
caracteriza por sus tres áreas: lo mejor de la música internacional y nacional, una expo-
sición de arte efímero (48 h.) y una selección de conferencias bajo un concepto elegido
por un comisario español de prestigio. Asimismo, el Festival es una plataforma de nuevo
talento a través de su concurso anual TalentoSOS.
Manuel Olveira es director del MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y
León (www.musac.es). Licenciado en Historia del Arte (Universidad de Santiago de Com-
postela) y en Bellas artes (Universidad de Barcelona), fue jefe de educación del CGAC
desde 1998 hasta 2001, año en el que se traslada a Barcelona para asumir la dirección
de Hangar (2001-2005). Desde 2005 hasta 2009 dirigió el CGAC y entre 2010 y 2011
puso en marcha Ágora, centro cultural para el progreso social en A Coruña.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 48 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL PRO
Diálogos: CINE Y TELEVISIÓN
Hora: 12:15 h.
Borja Cobeaga. Director y guionista donostiarra, es uno de los grandes valores del cine na-
cional. En 2001 fue nominado a los premios Goya con ‘La primera vez’ y en 2006 optó al
Oscar por el corto ‘Éramos pocos’. Compagina su trabajo en televisión -fue guionista de
‘Vaya semanita’- con los guiones cinematográficos; el último, ‘Ocho apellidos vascos’, el
gran fenómeno cinematográfico de los últimos años.
Diego San José. Es un joven guionista vinculado al cine y al medio televisivo, concretamente,
en programas de humor como ‘Vaya semanita’, ‘Qué vida más triste’, La noche de José Mota’
o ‘El intermedio’. Es también coguionista de ‘Pagafantas’, ‘No controles’ y la aclamada por
el público ‘Ocho apellidos vascos’.
Jordi Costa. Lleva escribiendo sobre cine, cómic y otros territorios de la cultura popular
desde 1981. Autor de los libros ‘Hay algo ahí afuera’, ‘Mondo Bulldog’, ‘Todd Solondz: En
los suburbios de la felicidad’ o ‘100 películas clave del cine de animación’, ha sido respon-
sable de contenidos del canal temático Cinemanía. Ha comisariado diferentes exposiciones
y es profesor de cine de la Universidad Camilo José Cela. Desarrolla su labor como crítico
de cine en las páginas de El País y Fotogramas. Ha dirigido las películas ‘Piccolo Grande
Amore’ y ‘La lava en los labios’ bajo las directrices del manifiesto #littlesecretfilm.
¿Cuáles son las estructuras de apoyo a los nuevos cineastas? ¿Qué papel juegan los ca-
nales y plataformas digitales? ¿Existen vías alternativas a los recursos públicos para lanzar
nuevos proyectos audiovisuales? Estos y otros temas protagonizan un debate que pretende
desvelar algunas de las claves sobre el futuro de los valores de nuestro cine y televisión,
los nuevos paradigmas de comercialización y la creciente importancia de los públicos en
la gestión y creación de nuevos proyectos. Modera: Alejandro Salgado Losada, director ge-
neral de la Oficina del Portavoz y Relaciones con los Medios de la Junta de Castilla y León.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 49 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL PRO
Diálogos: MÚSICA
Hora: 13:30 h.
Mala Rodríguez. Figura imprescindible de la música urbana en español, Mala Rodríguez
será una de las actuaciones estelares del Festival. Referente del hip-hop y artista definida por
su voz rota, su poesía descarada y sus raíces flamencas, Mala comenzó su trayectoria a finales
de los noventa, irrumpiendo con fuerza en el panorama rapero nacional con ‘Yo marco el
minuto’. En el año 2000 edita su primer álbum, ‘Lujo ibérico’, con el que logra un disco de
oro y que se convierte en uno de los trabajos más vendidos del hip-hop en español. ‘Alevo-
sía’, su segundo álbum (2003), es también disco de oro y le abre las puertas del mercado in-
ternacional. Con los siguientes trabajos acrecienta su reconocimiento en países como
México, Argentina, Colombia,Venezuela, Centroamérica y los Estados Unidos. En 2010 lanza
su cuarto disco, ‘Dirty Bailarina’, y obtiene el premio Grammy Latino a la mejor canción ur-
bana, por su tema ‘No pidas perdón’. Ese mismo galardón lo consigue el año pasado gracias
a ‘Quien manda’, canción que forma parte de ‘Bruja’, su último disco hasta el momento. Su
música, a pesar del paso del tiempo, sigue estando definida por ese carácter irreverente, per-
sonal y provocador de Mala, la misma que en su momento irrumpió como un torbellino en
el panorama del hip-hop.
La crisis de la industria discográfica, la desigual oferta de la música en vivo o el papel de los
festivales en la promoción y búsqueda de nuevos valores son algunos de los paradigmas
que enfrenta el sector de la creación musical, un mercado que, en pocos años, ha asistido al
nacimiento del crowdfunding y ha pasado de los servicios de descarga directa como iTunes
a servicios en streaming como Spotify, que ofrecen por un pago por suscripción el acceso a
un catálogo casi infinito.
Modera: Tomás Fernando Flores, director de Radio 3 (RNE).

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 50 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL PRO
Diálogos: MÚSICA
Astrid García. Es responsable de campañas musicales deVERKAMI, la plataforma de crowdfunding
de referencia en Europa para creadores independientes. Puesta en marcha en 2011 por un padre y
sus dos hijos, Joan,Adrià y Jonàs Sala en Mataró,Verkami tiene una tasa de éxito del 70% y se inspira
en la complicidad entre creadores y público y el asesoramiento personalizado por expertos en in-
dustrias culturales. En septiembre de 2013,VERKAMI se proclamó vencedora en la categoría e-Cul-
tura&Turismo de los World Summit Awards, galardones promovidos por las Naciones Unidas.
Cristhophe Cassan. Christophe Cassan es Project Manager para Last Tour, empresa organi-
zadora de BIME. Gestiona también la promoción del Bilbao BBK Live en Francia y se ocupa
de la contratación internacional del Cruilla Barcelona Festival. BIME es un encuentro profe-
sional internacional y festival de música en Bilbao organizado por Last Tour, una de las ma-
yores promotoras de conciertos y festivales de España. BIME será la primera feria europea de
la industria musical en desarrollar las conexiones entre la industria de la música con las in-
dustrias de las apps, las nuevas tecnologías, los videos juegos y en estudiar las nuevas vías
de negocio y de ingresos digitales que están cambiando el paisaje de la música moderna.
Será también la primera feria europea en volcarse en la industria musical de Latinoamérica,
trayendo a líderes de la industria, de los principales Festivales, las agencias de booking, los
sellos discográficos y las empresas de alta tecnología. Países como México, Colombia, Chile,
Argentina, Brasil tendrán una fuerte presencia en BIME.

Lecturas y encuentros literarios
Fecha: Del sábado 7 de junio al miércoles 11 de junio
Lugar: Casa de las Conchas
La creación literaria cuenta un año más con un espacio destacado en FÀCYL a
través de la sección ‘Conchas Literarias’. Bajo el lema ‘+ Calle. Acciones Litera-
rias’, este apartado del Festival estará formado por distintas actividades dedicadas
al mundo de las letras que serán agrupadas en las secciones ‘Lecturas cosmopoli-
tas’, ‘Encuentros literarios’ y ‘Palabras en acción-Spoken word’. Al igual que su-
cede con el resto de la programación, las Conchas Literarias desplazan parte de
sus propuestas a las calles de la ciudad, donde los autores descubrirán al público
su obra y su particular visión del entorno urbano, que en esta ocasión es el gran
protagonista del Festival.
CONCHAS LITERARIAS FÀCYL

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 52 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Sábado, 7 de junio
19:30 h. / Proyectos híbridos
Las convocatorias literarias arrancan con la presentación de dos proyectos. El primero
será ‘El estado mental’, una acción artística en la que el formato es lo menos importante
y en la que participarán Borja Casani, Bárbara Mingo y MartaValdivieso. La segunda pro-
puesta tiene por título ‘Danza infinita’ y supone una biografía del cuerpo clínico y del
cuerpo, al mismo tiempo que un homenaje a Henrietta Lacks. Esta actividad, realizada
por Lorena Lozano, se completará con la proyección de una videoinstalación en la sala
de exposiciones de la biblioteca.
22:00 h. / Palabras en acción-Spoken Word
El Festival acogerá la presentación de la performance de poesía erótica ‘Exploraciones fe-
meninas’, obra del colectivo experimental Elefante Rosa, nacido en Granada y que en la
actualidad desarrolla también sus actividades en Canarias yValladolid.
Domingo, 8 de junio
Los autores Cristian Alcaraz y Ximena Carnevale continúan las propuestas literarias del
Festival con ‘La hormiga cae siempre hacia la derecha cuando está intoxicada’.
Lunes, 9 de junio
18:30 h. / Lecturas Cosmopolitas
Los autores realizan diversos juegos de acentos, idiomas y palabras.
19:30 h. / Encuentro Literario
La escritora Elvira Navarro llega al Festival para presentar ‘Calles periféricas’ y escuchar
las preguntas de los lectores.
Desde Málaga llegan las escritoras, actrices y creadorasVioleta Niebla y Alessandra Gar-
cía, con su propuesta ‘Yo ya no soy rara’.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 53 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Martes, 10 de junio
19:30 h. / Encuentro Literario
Bajo el título ‘Nuevos o novatos’, el Festival alberga un espacio dedicado a la literatura
joven de nuestro país, en el que los autoresAixa de la Cruz, Daniel Gascón y Juan Gómez
Bárcena conversarán con Alberto Olmos.
Tras la conversación anterior, Aixa de la Cruz, Daniel Gascón, Juan Gómez Bárcena y
Alberto Olmos realizan una lectura de diversos textos literarios.
Miércoles, 11 de junio
18:30 h. / Lecturas Cosmopolitas
Una nueva actividad en la que la literatura llega a la calle mediante juegos de acentos,
idiomas y palabras.
La autora gallega afincada en Salamanca Ajo Diz presenta junto a Luis Enrique Forero la
propuesta literaria ‘Ubicación común’.

Programación en el Barrio Oeste
Fecha: Del sábado 7 de junio al miércoles 11 de junio
Lugar: Plaza y Barrio Oeste
En colaboración con la asociación de vecinos ZOES, FÀCYL desarrollará un am-
plio programa de actividades en el Barrio Oeste de la capital salmantina. Entre
ellas se encuentra la primera edición del concurso de artes plásticas ‘escap-ARTe
al Oeste’, el Maraton Urban Knitting, diversas iniciativas relacionadas con la lite-
ratura e intervenciones urbanas.
ZOES FÀCYL

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 55 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ZOES FÀCYL
Concurso de artes plásticas ‘escap-ARTe al Oeste’
Sábado, 7 de junio
De 12 a 17 h.
ZOES organiza este concurso con el propósito de promover entre el público el acerca-
miento a los procesos de creación artística. La iniciativa consta de una doble propuesta:
por un lado, la exposición de instalaciones en escaparates de comercios del Barrio Oeste
y, por otro, la creación en la Plaza del Oeste de una obra de arte de cualquier disciplina
por parte de diez artistas previamente seleccionados. Los participantes optan a dos pre-
mios, uno destinado a quienes realicen sus obras en los escaparates y otro para los que
desarrollen su obra en la Plaza del Oeste. Cada uno de estos premios tiene una dotación
de 200 euros y la posibilidad de exponer en una sala.
Maratón Urban Knitting
Sábado, 7 de junio
De 12 a 17 h.
¡Quedamos y Punto! en la Plaza del Oeste, para encontrarnos, tejer y ganchillear. Los
participantes elaborarán algunas intervenciones que cubrirán y decorarán el mobiliario
urbano en graffiti ecológico y con lanas.
Actividades literarias
Sábado, 7 de junio
De 12 a 17 h.
La literatura también estará presente en las propuestas organizadas en el Barrio Oeste,
mediante la iniciativa denominada ‘Perfopoesía’ y el encuentro SpokenWord, que tendrá
lugar en un bar del barrio.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 56 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ZOES FÀCYL
Intervención ‘Tejiendo la vida’, de Laura Serradilla
Del domingo 8 al miércoles 11 de junio
‘Tejiendo la vida: posibilidades desde la colectividad’ es una instalación de gran formato
realizada con piezas de ganchillo de composición circular y de diferentes diámetros. Se
trata de un proyecto colectivo que representa la energía femenina a través de mandalas
de ganchillo.Además, es una manifestación del potencial de los proyectos colaborativos,
de la fuerza de los grupos sociales frente a las crisis económicas, de ideología y de valores.
La intervención es un proyecto de la artista multidisciplinar Laura Serradilla basada en
los mandalas, piezas que partiendo de un centro se expanden y crecen generando un
mundo metafórico que se articula en el acto de tejer. La instalación pretende ser un ho-
menaje a todas las personas que día a día tejen los hilos de la vida para generar un mundo
mejor para todos.
Intervención urbana ‘Otras calles’, de Jimena Aragonés
Del lunes 9 al miércoles 11 de junio
Dentro de las actividades programadas por ZOES se encuentra la intervención que del
lunes 9 al miércoles 11 realizará Jimena Aragonés, una joven artista peruana. Nacida en
el seno de una familia vinculada al arte y a la música, desarrolló su formación en Madrid,
Canarias, Dublín y más tarde New Jersey, para volver después a Madrid y comenzar a
plasmar su obra en diferentes tipologías de formatos. Sus propuestas exploran su propio
subconsciente, plasmando sentimientos o estados de ánimo mediante trazos, colores,
cuerpos, rostros y expresiones. En búsqueda de una continua experimentación, Jimena
juega con nuevas formas y procedimientos creativos.

La Plaza Mayor de Salamanca, protagonista de algunos de los momentos más es-
peciales del Festival Internacional de las Artes durante estos años, acogerá du-
rante la jornada de clausura un montaje muy especial. Se trata del estreno en
nuestro país de ‘Abyssal’, una obra que combina luz y grandes estructuras móvi-
les a cargo de Cal y Canto Teatro.
GRAN FORMATO FÀCYL

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 58 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL GRAN FORMATO
CAL Y CANTO TEATRO
‘Abyssal’
Fecha: miércoles, 11 de junio
Hora: 22:00 h.
Lugar: Plaza Mayor
La Plaza Mayor de Salamanca acogerá durante la jornada final del Festival el estreno
en España del montaje ‘Abyssal’, de la compañía Cal y Canto Teatro. Se trata de una
propuesta en la que el espectador puede redescubrir el ágora salmantina desde un
punto de vista diferente. Fundada por Ana Ortega y Marcos Castro a finales de 2002,
la compañía Cal y Canto ha representado sus montajes por numerosos países, mos-
trando sus creaciones en los Festivales internacionales de teatro de calle de Canadá,
Corea del Sur, Holanda, Bélgica, Francia, Polonia, Colombia, Taiwán, Portugal, Israel,
Rumanía o Rusia, entre otros. Su tratamiento de los objetos, la movilidad de las es-
cenas y el cuerpo poético de sus personajes son algunas de las características que
definen el sugerente mensaje artístico de la compañía.

Gastronomía y arte
Las propuestas que ofrece FÀCYL en su décima edición se completan con otras
actividades. Es el caso del concurso ‘Pincho FÀCYL’, que se extenderá entre los
días 6 y 15 de junio; o la exposición ‘Tensión’, una instalacion de Roberto Gon-
zález que albergará el Espacio de Arte Experimental Fonseca y que se enmarca en
FÀCYL 2014 gracias a la colaboración de la Universidad de Salamanca.
OTRAS PROPUESTAS FÀCYL

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 60 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL GASTRONOMÍA
‘Pincho FÀCYL’
Fecha: del sábado, 6 de junio, al 15 de junio
Establecimientos adheridos a la Asocación de Empresarios de Hostelería de Salamanca
FÀCYL propone una nueva edición de su ‘Pincho FÀCYL’, un concurso que se ex-
tenderá entre los días 6 y 15 de junio y que está promovido por la Asociación de
Empresarios de Hostelería de Salamanca. Este certamen gastronómico otorgará dos
premios: el ‘Pincho de oro’, que falla un jurado experto, y el ‘Pincho popular’, que
otorga el público con sus votaciones. Todos los establecimientos participantes de-
berán elaborar sus propuestas culinarias utilizando algún ingrediente de color ama-
rillo, el color que este año define la imagen y cartel del Festival.
El público podrá realizar sus votaciones a través del perfil en Facebook de la Aso-
ciación de Empresarios o depositando el voto en una urna que estará ubicada en la
sede de la asociación (de 9:00 a 14:00 horas). De forma complementaria, se sorte-
arán varios premios entre el público participante.
Los establecimientos que resulten ganadores en cualquiera de las dos modalidades
del certamen recibirán una placa acreditativa con la distinción obtenida, así como
la publicidad y difusión en todas las actividades que oportunamente desarrolle la
Asociación para poner en valor dichas distinciones. Además el ganador del ‘Pincho
de Oro’ podrá optar a participar en el Concurso Nacional de Pinchos que tendrá
lugar en Valladolid en noviembre de 2014.

DOSSIER DE PRENSA
PAGINA | 61 |
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FÀCYL EXPOSICIONES (USAL)
‘Tensión’
Exposición de Roberto González
Fecha: del sábado, 6 de junio, al 27 de julio
Inauguración: sábado, 6 de junio, a las 11:00 h.
Espacio de Arte Experimental - Hospedería Fonseca
Horario: De martes a sábado de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos
de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado
Futo de la colaboración con la Universidad de Salamanca y su Servicio de Activida-
des Culturales, la jornada inaugural del Festival contará con otra interesante pro-
puesta en su programación. Se trata de la obra que el artista Roberto González
trasladará al Espacio de Arte Experimental de Fonseca, una intervención que bajo el
título ‘Tensión’ propone un fascinante recorrido visual a través de la propia inter-
vención en la sala.
TENSIÓN
El autor se sirve de un elemento plástico tan sencillo y básico, pero al tiempo tan eficaz,
como la línea recta. La perfección geométrica y la pulcritud de las piezas expuestas pro-
duce una suerte de “minimalismo visual” que nos seduce al primer golpe de vista. De
este modo, la simplicidad y la pureza de las formas que ocupan el espacio concentran el
protagonismo sobre esas líneas de fuerza, como si éstas hubiesen sido dibujadas realmente
en el vacío.
Mediante los trazados suspendidos en el aire, Roberto González consigue comunicar y
relacionar entre sí las dos salas que quedan conectadas como si fuesen una sola. De igual
modo, la parquedad cromática y expresiva de esos trazados permite que el protagonismo
del blanco inmaculado de las piezas, el rojo intenso de la cuerda (con la que dibuja esa
idea de tensión direccional en el vacío) y el juego de sombras que se proyecta sobre la
pared, generen todo tipo de sinergias entre sí. Fruto de esta simbiosis surge el juego visual
que atrapa nuestra mirada gracias a la magia de las trayectorias que consiguen equilibrarse
entre sí sin anular su rotundidad expresiva.
Tanto las obras expuestas sobre peanas transparentes como la intervención “aérea” sobre
la propia sala, nos invitan a adoptar distintos puntos de vista desde los que observar la
muestra a medida que la vamos transitando. Las piezas que surcan linealmente ambas
salas, siguiendo armónicamente ese otro itinerario visual de líneas rojas ejecutado desde
el aire (por encima de la cabeza del espectador), así como los vacíos que encierran esos
volúmenes, nos permiten adoptar enfoques inéditos, aunque todos ellos igualmente váli-
dos, para contemplar esas obras, bien de forma conjunta o bien como piezas individuales,
según la perspectiva que adoptemos en cada momento.
José Gómez Isla, profesor de la Facultad de Bellas Artes
Universidad de Salamanca

Parrilla de programación
‘MÁS FÀCYL, MÁS CALLE’

10º Festival de las Artes de Castilla y León FÁCYL

10º Festival de las Artes de Castilla y León FÁCYL

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (14)

Destacado

Destacado (7)

Similar a 10º Festival de las Artes de Castilla y León FÁCYL

Similar a 10º Festival de las Artes de Castilla y León FÁCYL (20)

Más de Junta de Castilla y León

Más de Junta de Castilla y León (20)

10º Festival de las Artes de Castilla y León FÁCYL