Agenda de eventos 2010 / Events Calendar 2010 (Madrid)

1. madrid by month
Mes a mes Month
2010
esmadrid.com
enero january
lang lang madrid fusión. Viii
i Auditorio Nacional cumbre internacional
d 18 y 29-31 Ene / 18 and 29-31 Jan de gastronomía
El joven pianista chino ofrece cua- 8th international
tro recitales, los tres últimos junto a gastronomy summit
la Orquesta Nacional de España. i Palacio Municipal de Congresos
The young Chinese pianist offers d 26-28 Ene / Jan
four recitals, the last three with the Los mejores cocineros del mundo
Spanish National Orchestra. se dan cita en tres jornadas de
holandeses en el prado intercambio de ideas, demostra-
dutch painters joaquín cortés ciones y foros de debate sobre la
at the prado i Teatro Nuevo Apolo actualidad de la cocina mundial. El
i Museo del Prado d Hasta 17 Ene / Until 17 Jan francés Alain Ducasse, será una de
d Hasta 11 Abr / Until 11 Apr El bailarín y coreógrafo cordobés las estrellas invitadas.
Selección de lo mejor de la escuela vuelve a Madrid con Calé, un re- The most prestigious chefs from
holandesa dentro de la colección paso a lo mejor de sus veinte años across the globe come together for
de la pinacoteca madrileña. Coin- de carrera. fitur. feria internacional three days to exchange ideas, give
cidiendo con la exposición se exhi- The dancer and choreographer del turismo demonstrations and lead debates
be en el museo el cuadro de Frans from Córdoba returns to Madrid international on the current situation of world
Hals y Pieter Codde La compañía with Calé, a show that looks back tourism trade fair cuisine. French chef Alain Ducasse
del capitán Reael, propiedad del on his 20-year career. i Feria de Madrid will be one of the guest stars.
Rijksmuseum de Amsterdam. d 20-24 Ene / Jan
A selection of the best works from Profesionales de todo el mundo
the Madrid museum’s collection presentan su oferta en una de las
of Dutch art. Coinciding with the muestras turísticas más importan-
exhibition, the Prado will also be tes del circuito internacional.
displaying Frans Hals and Pieter Professionals from all over the globe
Codd’s The Company of Captain present their products at one of the
Reijnier Reael, property of Amster- most important tourism shows on
dam’s Rijksmuseum. the international calendar.
febrero february
purgatorio cibeles madrid fashion week
i Teatro Español i Feria de Madrid
d Desde 12 Feb / d 18-23 Feb
From 12 Feb Primera cita anual con la moda
El estadounidense Viggo Morten- que, junto a la de septiembre,
sen co-protagoniza con Emma hace de Madrid el primer esca-
Suárez el psico-thriller del escritor parate internacional de los dise-
chileno Ariel Dorfman. ñadores españoles.
American actor Viggo Mortensen First annual fashion event which,
co-stars with Emma Suárez in this together with the show in Septem-
psycho-thriller by Chilean writer ber, turns Madrid into the leading
Ariel Dorfman. international showcase for Spanish
designers.
impresionismo, un andrea chénier
nueVo renacimiento i Teatro Real poeta en nueVa york
impressionism, a d 13-28 Feb poet in new york
new renaissance La Opera Nacional de París produ- i Teatros del Canal
i Fundación Mapfre ce este drama histórico en cuatro arco madrid d 18-28 Feb
d Hasta el 22 Abr / Until 22 Apr actos de Umberto Giordano, con i Feria de Madrid La coreógrafa Blanca Li, directora
Obras de Cézanne, Renoir, Degas, la dirección escénica de Giancarlo d 17-21 Feb del Centro Andaluz de Danza, pre-
Pissarro o Sisley, cedidas para la oca- del Monaco. Lo más relevante del arte contem- senta este acercamiento en clave
sión por el parisino Museo d’Orsay, Le Ópera National de Paris poráneo mundial mediante una de danza a las vivencias de Federi-
en este recorrido por la historia de la presents Umberto Giordano’s his- gran selección de galerías nacio- co García Lorca durante su visita a
decisiva corriente artística. torical drama in four acts, directed nales e internacionales. En esta Nueva York en 1929 y 1930.
Works by Cézanne, Renoir, De- by Giancarlo del Monaco. edición el invitado especial es una Choreographer Blanca Li, di-
gas, Pissarro and Sisley, loaned ciudad: Los Ángeles. rector of the Centro Andaluz de
by the Musée d’Orsay, will be on Galleries from all over the world Danza, uses dance to stage the
display in an exhibition that takes present their leading artists’ best experiences of Federico García
us on a journey through this deci- works at an event in which Los Lorca during his stay in New York
sive art movement. Angeles is this year’s guest city. from 1929 to 1930.
marzo march
monet y la abstracción star wars in concert frankenstein
monet and abstraction i Palacio de Deportes de i Teatros del Canal
i Museo Thyssen-Bornemisza y / la Comunidad de Madrid d 11 Mar-7 Abr / Apr
and Fundación Caja Madrid d 20 Mar El argentino Gustavo Tambascio
d Hasta / Until 30 May Espectáculo multimedia en torno dirige el estreno absoluto de esta
Un recorrido por la obra del pintor a la historia de la famosa serie de adaptación teatral de la obra de
francés y su papel como precursor de películas, con Anthony Daniels -in- Mary Shelley.
la abstracción en su afán por captar la térprete de C-3PO- como narrador, Argentinean director Gustavo
instantaneidad del momento. donde una orquesta y coro sinfóni- Tambascio presents the grand
A survey of the French artist’s work cos interpretarán en directo su ban- premier of his stage adaptation
and his role as a precursor of abstract da sonora, mientras el escenario se of Mary Shelley’s novel.
painting in his obsession with captur- llena de juegos de luces, pirotecnia
ing a sense of the instantaneous. y proyecciones de las principales reVerencia. encuentro
secuencias de los filmes en pantal- de dos escuelas de
les luthiers las digitales gigantes. arte ecuestre
i Palacio Municipal de Congresos A multi-media event that revolves reVerence. two schools
d 2-21 Mar around the history of the renowned of equestrian art
Los geniales músicos y cómicos film series. Narrated by Anthony i Feria de Madrid
argentinos repiten en Madrid con Daniels (better known as the d 26-28 Mar
su gira Los premios Mastropiero. droid C-3PO), the production will the cranberries La Real Escuela Andaluza del Arte
The brilliant Argentinean musi- feature a full symphony orches- i Palacio Vistalegre Arena Ecuestre de Jerez y Le Cadre Noir
cians and comedians return to tra and choir who will play music d 12 Mar de Saumur (Francia), se presentan
Madrid with their Los premios from the soundtrack. The stage El grupo irlandés liderado por Do- en primicia mundial en este espec-
Mastropiero tour. will be filled with lighting effects, lores O’Riordan se reúne en esta táculo único.
pyrotechnics and showings on gira mundial que repasará sus The Real Escuela Andaluza del
huge digital screens of the films’ grandes éxitos. Arte Ecuestre de Jerez and Le
main scenes. The Irish group, led by Dolores Cadre Noir de Saumur (France)
O’Riordan, join up again for this present the world premiere of this
world tour in which they will per- unique show.
form their greatest hits.
abril april
tokio hotel maratón de madrid
i Palacio de Deportes de la madrid marathon
Comunidad de Madrid i Salida del Paseo de Recoletos /
d 6 Abr / Apr Starting on Paseo de Recoletos
El grupo alemán regresa a Madrid d 25 Abr / Apr
para satisfacción de sus miles de Como cada año, se celebra en
jóvenes fans. Madrid este maratón de recorrido
The German band will thrill their totalmente urbano, que se cuenta
thousands of young fans with an- como uno de los más importantes
other live concert in the capital. del mundo.
Just like in previous years, Madrid
salón internacional will hold its marathon which is
del club de gourmets completely urban and is consid-
centenario de la gran Vía international ered one of the most important
gran Vía’s centenary gourmet club fair races in the world.
d 4 Abr / Apr i Feria de Madrid
La calle más emblemática de Ma- d 12-15 Abr / Apr los puritanos
drid se pone de largo para celebrar Cita imprescindible para los aman- the puritans
sus primeros cien años. A lo largo tes de los productos delicatessen, mika i Teatro Real
de todo 2010 numerosos eventos de los que en la pasada edición se i Palacio de Deportes de la Comu- d 25 Abr y 2 May / 25 Apr and 2 May
recordarán la inauguración de esta expusieron más de 40.000. nidad de Madrid El tenor peruano Juan Diego Flórez
arteria que cambió radicalmente la Over 40,000 delicatessen products d 19 Abr / Apr no falta a su cita con el Real y par-
fisonomía de la ciudad. were showcased in the previous El cantante de origen libanés visita ticipa en esta versión concierto de
Madrid’s most emblematic street edition of this unmissable event nuestra ciudad para tocar en direc- la obra de Vincenzo Bellini.
will don its best apparel to celebrate for lovers of haute cuisine. to los temas de su nuevo disco The The Teatro Real welcomes Peruvi-
its hundredth anniversary. During Boy Who Knew Too Much. an tenor Juan Diego Flórez who will
2010, array events will be held to The Lebanese-born singer visits be performing in this concert ver-
commemorate the inauguration of our city to perform tracks from sion of Vincenzo Bellini’s opera.
the thoroughfare that completely his new album The Boy Who
altered the city’s appearance. Knew Too Much.
mayo may
documenta madrid festiVal de primaVera
document madrid i Teatros de Madrid / Madrid Theatres
d 7-16 May d May, Jun
El Festival Internacional de Do- El principal festival teatral de Madrid
cumentales de Madrid hace de cambia de fechas y se programa en
nuestra ciudad una de las capitales la primavera, con el mismo altísimo
internacionales de un género cada nivel de propuestas de compañías
vez más pujante. nacionales e internacionales.
The International Documentary Madrid’s leading theatre festival,
Madrid Festival makes of our city which will now be held in spring,
one of the most international capi- will once again present top class
tals of a booming genre. productions by national and inter-
national companies.
(mf)madrid foto. 2ª
feria internacional la coronación de popea
de fotografía the coronation of poppea
madrid open 2nd international i Teatro Real
i La Caja Mágica photography fair d 16-28 May final de la champions
d 7-16 May i Palacio de Deportes El Real, junto a la Fenice de Venecia, league
Las mejores raquetas del tenis d 12-16 May produce la ópera de Monteverdi, que champions league final
mundial compiten por el gran Muestra que contará con la parti- contará con el prestigioso intérprete i Estadio Santiago Bernabéu
premio del tenis español, en un cipación de cerca de 60 galerías de música barroca William Christie y Santiago Bernabéu Stadium
certamen realizado en el espec- especializadas en fotografía con- su conjunto Les Arts Florissants. d 22 May
tacular centro deportivo diseñado temporánea y vintage, llegadas de In cooperation with Venice’s La casa del Real Madrid acoge la
por Dominique Perrault. todo el mundo. Fenice, the Teatro Real presents final del torneo por equipos más
The best tennis players in the world Around 60 galleries from across the Monteverdi’s opera starring William importante del fútbol europeo.
compete to take home the most globe that specialise in contempo- Christie, renowned for his interpre- Real Madrid’s home ground will
important Spanish tennis award rary and vintage photography will tations of Baroque music, and his stage the final of the most impor-
in a spectacular sports centre de- be taking part in this event. band Les Arts Florissants. tant tournament by teams in Euro-
signed by Dominique Perrault. pean football.
junio june
photoespaña 2010. suma flamenca
festiVal internacional i Teatros del Canal
de fotografía y d 8-20 Jun
artes Visuales Los modernos Teatros del Canal
photoespaña 2010. reciben a las principales figuras
international festiVal del flamenco actual.
of photography The modern Teatros del Canal wel-
and Visual arts come the leading figures of con-
i Diversas sedes / Different venues temporary flamenco.
d 9 Jun-25 Jul / 9 Jun-25 Jul
Este amplísimo festival fotográfico, 1990-2010: cnd 20 años
uno de los principales del mundo, con nacho duato
programa durante más de un mes 1990-2010: cnd 20 years
decenas de exposiciones y activi- with nacho duato
dades paralelas por toda la ciudad. i Teatro de la Zarzuela
En esta edición, como no podía d 24 Jun-4 Jul
feria del libro de madrid ser de otra manera, dedicará una Este año se cumple el 20 aniversa-
madrid book fair mirada especial a la Gran Vía. rio de Nacho Duato en la dirección
i Parque de El Retiro de Madrid / During more than a month, this y la compañía lo celebra con dos
El Retiro Park photography festival, considered rock in rio estrenos absolutos.
d Jun one of the leading ones of its kind i Ciudad del Rock, Arganda del Rey Nacho Duato celebrates 20 years
Decenas de stands al aire libre aco- in the world, hosts dozens of exhi- d 4, 5, 10, 11 y / and 12 Jun as director of his dance company
gen la oferta de libreros y editores bitions and parallel activities across Las grandes estrellas del pop y el and offers two new productions.
de toda España, así como firmas the whole city. As is to be expected, rock se darán cita en una nueva
de los escritores del momento. this edition will also commemorate edición de este famoso festival que
Dozens of outdoor stands display Gran Vía’s centenary. vuelve a repetir sede en Madrid.
the works suggested by booksell- The greatest pop and rock stars
ers and publishers from across will join forces for a new edition of
Spain and host book signings by this famous festival that will once
the top writers of the moment. again be held in Madrid.

2. Veranos de la Villa ballet nacional de españa
julio july
i Diversas sedes / Different venues i Teatro de la Zarzuela
d Jul y Ago / Aug d 7-18 Jul
Durante julio y agosto, espectácu- El máximo difusor de los estilos tra-
los de teatro, danza y música de dicionales de la danza española con-
primer orden convierten las noches memora sus 30 años de existencia.
veraniegas en vibrantes citas con The leading promoter of traditional
la cultura. styles of Spanish dancing cele-
Top class theatre, dance and mu- brates its 30th anniversary.
sic will turn the summer nights of
July and August into vibrant cul- mark knopfler
tural events. i Plaza de Toros Las Ventas / Las
Ventas Bullring
d 29 Jul
fiestas del orgullo gay Concierto del cantante, compositor
gay pride festiVities y guitarrista británico, ex miembro simón boccanegra
i Barrio de Chueca y centro de de Dire Straits y autor de míticos i Teatro Real
Madrid / The Chueca neighbour- temas como Sultans of swing. d 17-29 Jul
hood and centre of Madrid The singer, composer and guitarist, El coliseo madrileño presenta la cé-
d Primera semana Jul / First former member of Dire Straits and lebre ópera de Giuseppe Verdi, que
week in July author of such legendary tracks durante los días 22, 25 y 28 estará
El mejor orgullo del mundo según as Sultans of Swing will be play- interpretado por uno de los tenores
LOGO/MTV volverá a llenar las ing live. más importantes del mundo, el ma-
calles de Chueca y aledaños en la drileño Plácido Domingo.
gran fiesta de la diversidad. On July 22, 25 and 28, the Ma-
The best gay pride in the world, drid theatre will present Giuseppe
according to LOGO/MTV, will fill Verdi’s renowned opera, which
the streets of Chueca and the sur- will star Madrid-born Plácido
rounding area in an unmissable Domingo, one of the most ac-
celebration of diversity. claimed tenors in the world.
agosto august
Veranos de la Villa turner y los maestros fiestas populares
i Diferentes sedes / antiguos (san cayetano, san
Different venues turner and the masters lorenzo y la paloma)
d Jul-Ago i Museo del Prado popular festiVities (san
Continúa durante todo el mes d Hasta / Until 19 Sep cayetano, san lorenzo
la completa programación de Una gran selección de obras del and la paloma)
espectáculos que hace de este pintor romántico inglés y los auto- d Ago / Aug
festival uno de los más impor- res que le inspiraron. Este mes se celebran las fiestas de
tantes de España. A wonderful selection of works by San Cayetano (7 Ago), la de San
Throughout the whole month, the the Romantic English painter and Lorenzo (10 Ago) y la de la Virgen
programme of shows continues to the artists who inspired him. de la Paloma (15 Ago), tres de las
make this festival one of the most más castizas del año. Verbenas
important in Spain. y la típica gastronomía madrileña
willem de pannemaker. llenarán las calles del centro de
la serie de mercurio la ciudad.
the mercury series This month celebrates the Festivi-
i Museo del Prado ties of San Cayetano (Aug 7), San
d Hasta / Until 26 Sep Lorenzo (Aug 10) and Virgen de
La gran pinacoteca madrileña re- la Paloma (Aug 15), three of the
úne la serie de ocho tapices sobre most traditional events of the year.
los amores de Mercurio y Herse Dancing and popular Madrid gas-
creada por el gran tapicero del tronomy will fill the streets of the
Renacimiento flamenco para el city centre.
monarca Carlos I.
The renowned Madrid museum
will exhibit eight tapestries on
the loves of Mercury and Herse
created for King Carlos I by the
greatest tapestry maker of the
Flemish Renaissance.
septiembre september
cibeles madrid fashion week Vuelta ciclista a españa
i Feria de Madrid la Vuelta
d Sep i Paseo de la Castellana
La gran cita con la moda española d 19 Sep
vuelve a las pasarelas madrileñas Cada año, miles de seguidores
con la colección de primavera- presencian la llegada de los mejo-
verano de 2011. res ciclistas del mundo participan-
The unmissable event of Spanish tes de la Vuelta Ciclista a España,
fashion returns to Madrid’s cat- cuya última etapa termina tradicio-
walks with the Spring-Summer nalmente en Madrid.
2011 collection. Every year, thousands of fans
cheer on the world’s best cyclists
as they complete the last leg of La
la noche en blanco Vuelta, a bike race that traditionally
i Diferentes sedes / Different finishes in Madrid.
venues el día de las galerías
d Sep galleries day
En el marco de Las Noches Blan- i Galerías de Madrid
cas de Europa, Madrid se llena de d Sep
exposiciones, performances y fun- En torno a 50 galerías madrileñas
ciones de carácter extraordinario acercan el arte contemporáneo al
hasta altas horas de la madrugada. público general y este día cele-
Imprescindible pasear esta noche bran la nueva temporada con un
por la Gran Vía. horario de apertura especial hasta
In the framework of the European la medianoche.
White Nights, Madrid fills up with Around 50 Madrid galleries bring
exhibitions, performances and plays contemporary art closer to the
that, for one night only, go on until general public as they celebrate
the early hours of the morning. A the new season and for one day
stroll along the Gran Vía is a must. only stay open till midnight.
octubre october
domenico ghirlandaio millesime madrid
i Museo Thyssen-Bornemisza i Sede por determinar / Venue to
d Hasta / Until 10 Oct be confirmed
Exposición en torno al arte florenti- d Oct
no del Quattrocento y a una de las Salón culinario dedicado a la alta
obras más famosas del museo, el cocina, que reúne a lo más se-
Retrato de Giovanna Tornabuoni. lecto del panorama gastronómico
An exhibition of Quattrocento nacional, con exquisitos menús
Florentine art and of one of the most creados por algunos de nuestros
famous works in the museum, the mejores chefs.
Portrait of Giovanna Tornabuoni. A gastronomic fair devoted to hau-
te cuisine in which some of our semana de la
country’s leading chefs will pre- arquitectura
pare a selection of mouth-watering architecture week
dishes. i Diferentes sedes / Different venues
d Oct
Visitas guiadas, de la mano de ex-
pertos profesionales, a decenas de
construcciones de nuestro patri-
monio histórico y grandes obras
de la arquitectura reciente. Este
madrid masters de golf año, la Gran Vía tendrá un prota-
i Club de Campo gonismo especial con motivo de
d Oct su centenario.
Torneo valedero para el circuito Professional experts will conduct
europeo que contará con las prin- guided tours of dozens of historical
cipales figuras del golf actual. constructions and modern archi-
A tournament on the European tectural designs. This year, Gran Vía
circuit that will feature the world’s will be the focus of everyone’s eyes
best contemporary golfers. as it celebrates its centenary.
noViembre noVember
festiVal internacional cinemad/
de jazz semana internacional
international de cine experimental de
jazz festiVal madrid/lesgaicinemad
i Diversas sedes / cinemad/madrid
Different venues international
d Nov experimental cinema
Cita anual con los mejores músi- week/lesgaicinemad
cos de jazz del momento, que tiene i Diversas sedes / Different venues
lugar en diferentes teatros y locales d Nov
de música en vivo. El mes llega cargado de cine gra-
Annual event that gathers the cias a estos tres festivales de cine
best jazz musicians of the mo- independiente, experimental y gay
ment in different theatres and live y lésbico, respectivamente.
jardines impresionistas music venues. The silver-screen is the star of the
impressionist gardens month as three festivals of inde-
i Museo Thyssen-Bornemisza y / feriarte. pendent, experimental and gay and
and Fundación Caja Madrid feria de arte lesbian cinema kick off in the city.
d 16 Nov-27 Feb 2011 y antigüedades
Lo mejor de la pintura impresionis- art and antiques fair
ta de jardines desde 1849 hasta i Feria de Madrid
1918, así como de sus precurso- d Nov
res, con obras de Delacroix, Cour- Feria de venta directa y abierta al
bet, Klimt o Sargent, entre otros. público, que reúne a más de 160
The finest paintings of gardens by comerciantes de arte de al menos
Impressionist painters, completed cien años de antigüedad.
between 1849 and 1918, as well Direct sales at a fair that is open
as works by their precursors, in- to the public and gathers over 160
cluding Delacroix, Courbet, Klimt dealers selling art that is at least
and Sargent. one hundred years old.
diciembre december
festiVal gospel & san silVestre Vallecana
spirituals negro d 31 Dic
i La Casa Encendida y / and La ciudad se despide de cada año
Teatro Fernán Gómez con esta carrera popular, una de las
d Dic de mayor participación del mundo.
Grandes voces del gospel se re- The city ushers out the year with
únen en este festival que es ya una a popular race that has one of
tradición de las fechas previas a the highest participation rates in
la Navidad. the world.
The most important gospel per-
formers come together for this fes-
tival, which has already become a
traditional Christmas event.
naVidad
christmas
i Diversas sedes / festiVal Via magna
Different venues caja madrid
d Hasta 6 Ene / Until 6 Jan i Iglesias de Madrid /
Madrid vive intensamente la Na- Madrid churches
vidad con alumbrado de diseño, d Dic
exposiciones, mercadillos navi- Festival en torno a la voz humana
deños y espectáculos temáticos que cuenta cada año con dece-
organizados por toda la ciudad. nas de solistas, grupos vocales
Madrid celebrates Christmas with y coros.
designer street lighting, exhibi- A singing festival that every year
tions, markets and shows across features dozens of soloists, vocal
the city. groups and choirs.
madrid by month
Mes a mes Month
2010
Todas estas cosas y muchas más van a tener como escenario la ciudad de Madrid durante 2010. Eventos de
primera categoría que hacen que la ciudad esté a la vanguardia de las grandes urbes del mundo. Pero recuerda
que aquí, además de los eventos concretos que te contamos, hay una oferta permanente del mismo nivel.
Para ampliar la información sobre todo lo que hay y todo lo que pasa en Madrid,
consulta www.esmadrid.com
All this and so much more will take place in the city of Madrid during 2010. First-class events that make the city
one of the leading metropolises in the world. And don’t forget that aside from this selection, Madrid stages top
quality events all year round.
For further information on what there is and what is going on in Madrid,
visit www.esmadrid.com
esmadrid.com