El documento proporciona pautas sobre cómo usar los íconos y colores asignados a las siete áreas de interés de Rotary de manera coherente en los materiales de diseño. Describe tres formas de agrupar los íconos (horizontal, vertical y circular) y ofrece versiones en color y blanco/negro para cada configuración. Además, detalla los colores asignados a cada área de interés y cómo usar los íconos individualmente.

1. ÁREAS DE INTERÉS DE ROTARY
PAUTAS SOBRE IDENTIDAD VISUAL
Rotary ha identificado áreas de interés que reflejan problemas y necesidades
humanitarias fundamentales.Al centrar nuestros esfuerzos en estas causas,
alcanzaremos un mayor impacto a nivel local y mundial.
ES—(221)

2. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 2
Áreas de interés
Agrupación horizontal
Rotary ha identificado áreas de interés
que reflejan problemas y necesidades
humanitarias fundamentales.Al centrar
nuestros esfuerzos en estas causas,
alcanzaremos un mayor impacto a nivel
local y mundial.
Cada área enumerada a continuación
está representada por un ícono y un
color específicos. Cuando se agrupan,
los íconos aparecen en el orden que se
muestra aquí.
•
Paz y prevención de conflictos
•
Prevención y tratamiento
de enfermedades
•
Agua, saneamiento e higiene
• Salud materno-infantil
•
Alfabetización y educación básica
• Desarrollo económico
de la comunidad
• Medioambiente
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS: AGRUPACIÓN HORIZONTAL EN COLORES
Íconos y etiquetas en color, para uso con fondos claros
Íconos en color sin etiquetas, para uso con fondos claros
Íconos en color sin etiquetas, para uso con fondos oscuros
Íconos en color con etiquetas en blanco, para uso con fondos oscuros

3. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 3
Áreas de interés
Agrupación horizontal
Si los íconos en color no van bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando se agrupen, los íconos deben
aparecen en el orden que se muestra
aquí.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS: AGRUPACIÓN HORIZONTAL EN BLANCO Y NEGRO
Íconos y etiquetas en negro, para uso con fondos claros
Íconos en negro sin etiquetas, para uso con fondos claros
Íconos y etiquetas en blanco, para uso con fondos oscuros
Íconos en blanco sin etiquetas, para uso con fondos oscuros

4. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 4
Áreas de interés
Agrupación vertical
Esta opción te permite usar los íconos
de las áreas de interés agrupados
verticalmente, con las etiquetas al lado
de cada ícono o sin etiquetas.
Cuando se agrupen, los íconos deben
aparecen en el orden que se muestra
aquí.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS: AGRUPACIÓN VERTICAL EN COLORES
Íconos en color sin etiquetas,
para uso con fondos claros
Íconos y etiquetas en color,
para uso con fondos claros
Íconos en color sin etiquetas,
para uso con fondos oscuros
Íconos en color con etiquetas en blanco,
para uso con fondos oscuros

5. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 5
Áreas de interés
Agrupación vertical
Si los íconos en color no van bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando se agrupen, los íconos deben
aparecen en el orden que se muestra
aquí.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS: AGRUPACIÓN VERTICAL EN BLANCO Y NEGRO
Íconos y etiquetas en blanco,
para uso con fondos oscuros
Íconos y etiquetas en negro,
para uso con fondos claros
Íconos en blanco sin etiquetas,
para uso con fondos oscuros
Íconos en negro sin etiquetas,
para uso con fondos claros

6. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 6
Áreas de interés
Agrupación circular
Si los íconos en color aparecerán sobre
un fondo claro, usa Azure para la frase
“Áreas de interés de Rotary”. Sobre
fondos oscuros, la frase deberá estar en
blanco para coincidir con las etiquetas
de los íconos.
Cuando se agrupen, los íconos deben
aparecen en el orden que se muestra
aquí.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS: AGRUPACIÓN CIRCULAR EN COLOR
Íconos y etiquetas en color, para uso con fondos claros Íconos en color con etiquetas en blanco, para uso con fondos oscuros
Íconos en color sin etiquetas, para uso con fondos claros Íconos en color sin etiquetas, para uso con fondos oscuros

7. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 7
Áreas de interés
Agrupación circular
Si los íconos en color no van bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando se agrupen, los íconos deben
aparecen en el orden que se muestra
aquí.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS: AGRUPACIÓN CIRCULAR EN BLANCO Y NEGRO
Íconos y etiquetas en negro, para uso con fondos claros Íconos en negro sin etiquetas, para uso con fondos claros
Íconos y etiquetas en blanco, para uso con fondos oscuros Íconos en blanco sin etiquetas, para uso con fondos oscuros

8. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 8
Áreas de interés
Paz y prevención
de conflictos
PAZ Y PREVENCIÓN
DE CONFLICTOS
El título del área de interés puede
colocarse debajo o a la derecha del
ícono, o el ícono puede estar presente
sin el título.
El color asignado al área de interés
“Paz y prevención de conflictos” es Azure.
Para obtener más información sobre la
paleta de colores, consulta la página 15.
Fórmula para el color Azure:
PMS 2175C
C100 M56 Y0 K0
Hex #0067c8
R0 G105 B200
Si el ícono en color no va bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS, ÍCONO INDIVIDUAL
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono en negro sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en blanco sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros

9. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 9
Áreas de interés
Prevención y
tratamiento de
enfermedades
PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE
ENFERMEDADES
El título del área de interés puede
colocarse debajo o a la derecha del
ícono, o el ícono puede estar presente
sin el título.
El color asignado al área de interés
“Prevención y tratamiento de
enfermedades” es Cardinal. Para obtener
más información sobre la paleta de
colores, consulta la página 15.
Fórmula para el color Cardinal:
PMS 485C
C6 M98 Y100 K1
Hex #e02927
R224 G41 B39
Si el ícono en color no va bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS, ÍCONO INDIVIDUAL
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono en negro sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en blanco sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros

10. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 10
AGUA, SANEAMIENTO E HIGIENE
El título del área de interés puede
colocarse debajo o a la derecha del
ícono, o el ícono puede estar presente
sin el título.
El color asignado al área de interés
“Agua, saneamiento e higiene” es
Sky Blue. Para obtener más información
sobre la paleta de colores, consulta la
página 15.
Fórmula para el color Sky Blue:
PMS 2202C
C96 M11 Y2 K0
Hex #00a2e0
R0 G162 B224
Si el ícono en color no va bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS, ÍCONO INDIVIDUAL
Áreas de interés
Agua, saneamiento
e higiene
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono en negro sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en blanco sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros

11. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 11
Áreas de interés
Salud
materno-infantil
SALUD MATERNO-INFANTIL
El título del área de interés puede
colocarse debajo o a la derecha del
ícono, o el ícono puede estar presente
sin el título.
El color asignado al área de interés
“Salud materno-infantil” es Violet. Para
obtener más información sobre la paleta
de colores, consulta la página 15.
Fórmula para el color Violet:
PMS 2070C
C53 M100 Y0 K0
Hex #901f93
R144 G31 B147
Si el ícono en color no va bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS, ÍCONO INDIVIDUAL
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono en negro sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en blanco sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros

12. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 12
Áreas de interés
Alfabetización y
educación básica
ALFABETIZACIÓN Y EDUCACIÓN
BÁSICA
El título del área de interés puede
colocarse debajo o a la derecha del
ícono, o el ícono puede estar presente
sin el título.
El color asignado al área de interés
“Alfabetización y educación básica” es
Orange. Para obtener más información
sobre la paleta de colores, consulta la
página 15.
Fórmula para el color Orange:
PMS 2018C
C0 M66 Y100 K0
Hex #ff7600
R255 G118 B0
Si el ícono en color no va bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS, ÍCONO INDIVIDUAL
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono en negro sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en blanco sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros

13. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 13
Áreas de interés
Desarrollo
económico de la
comunidad
DESARROLLO ECONÓMICO DE LA
COMUNIDAD
El título del área de interés puede
colocarse debajo o a la derecha del
ícono, o el ícono puede estar presente
sin el título.
El color asignado al área de interés
“Desarrollo económico de la
comunidad” es Turquoise. Para obtener
más información sobre la paleta de
colores, consulta la página 15.
Fórmula para el color Turquoise:
PMS 7466C
C96 M1 Y31 K0
Hex #00adbb
R0 G173 B187
Si el ícono en color no va bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS, ÍCONO INDIVIDUAL
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono en negro sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en blanco sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros

14. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 14
Áreas de interés
Medioambiente
MEDIOAMBIENTE
El título del área de interés puede
colocarse debajo o a la derecha del
ícono, o el ícono puede estar presente
sin el título.
El color asignado al área de interés
“Medioambiente” es Grass. Para obtener
más información sobre la paleta de
colores, consulte la página 15.
Fórmula para el color Grass:
PMS 355C
C99 M12 Y100 K2
Hex #009739
R0 G151 B57
Si el ícono en color no va bien con los
materiales que estás diseñando, puedes
usar una de las versiones en blanco o
negro. Elige la versión que brinde el
mayor contraste para que los íconos
puedan identificarse fácilmente.
Cuando diseñes materiales con íconos
de áreas de interés, el logotipo del
club, el distrito o la zona también debe
aparecer en el diseño.
ÁREAS DE INTERÉS, ÍCONO INDIVIDUAL
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en negro,
para uso con fondos claros
Ícono en negro sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono y etiqueta en color,
para uso con fondos claros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos claros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color con etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en color sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono y etiqueta en blanco,
para uso con fondos oscuros
Ícono en blanco sin etiqueta,
para uso con fondos oscuros

15. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 15
Áreas de interés
Paleta de colores
Usa esta paleta para los íconos en color.
Cada ícono tiene un color asignado.
Asignaciones de color:
•
Azure:
Paz y prevención de
conflictos
•
Cardinal:
Prevención y tratamiento
de enfermedades
•
Sky Blue:
Agua, saneamiento e
higiene
•
Violet: Salud materno-infantil
• Orange:Alfabetización y educación
básica
•
Turquoise:
Desarrollo económico de
la comunidad
• Grass: Medioambiente
ÁREAS DE INTERÉS, PALETA DE COLORES
Azure
PMS 2175C
C100 M56 Y0 K0
Hex #0067c8
R0 G105 B200
Orange
PMS 2018C
C0 M66 Y100 K0
Hex #ff7600
R255 G118 B0
Sky Blue
PMS 2202C
C96 M11 Y2 K0
Hex #00a2e0
R0 G162 B224
Grass
PMS 355C
C99 M12 Y100 K2
Hex #009739
R0 G151 B57
Cardinal
PMS 485C
C6 M98 Y100 K1
Hex #e02927
R224 G41 B39
Turquoise
PMS 7466C
C96 M1 Y31 K0
Hex #00adbb
R0 G173 B187
Violet
PMS 2070C
C53 M100 Y0 K0
Hex #901f93
R144 G31 B147
PAZ Y PREVENCIÓN
DE CONFLICTOS
ALFABETIZACIÓN Y EDUCACIÓN
BÁSICA
AGUA, SANEAMIENTO
E HIGIENE
MEDIOAMBIENTE
PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO
DE ENFERMEDADES
DESARROLLO ECONÓMICO DE LA
COMUNIDAD
SALUD MATERNO-INFANTIL

16. Pautas sobre identidad visual Enero de 2021 | 16
Áreas de interés
Uso incorrecto
Los íconos de las áreas de interés se
aprobaron mediante un proceso legal y
no deben alterarse ni manipularse.
ÁREAS DE INTERÉS, USO INCORRECTO
No combines los íconos con la marca maestra ni con los logotipos del club,
el distrito o la zona.
No cubras ni distorsiones el ícono. No superpongas los íconos.
No cambies el color que le corresponde a cada ícono.
Club of Evanston