2. ¿Qué es el plagio?
Definido en la Real Academia de la
Lengua Española como “Copiar en lo
sustancial obras ajenas, dándolas como
propias.”
El plagio es la acción de utilizar
palabras ajenas y no informar que
dichas palabras fueron tomadas de
otros autores.
3. ¿Cómo se puede evitar?
Dando crédito a ideas, datos
estadísticos y, en general, a todo tipo de
información que no sea de su autoría.
Incluso cuando usted está
parafraseando debe informar la
procedencia de la información.
Parafrasee, cite utilizando las comillas,
compare sus frases con las del autor.
4. Parafraseo.
Definido según la Real Academia de La
Lengua Española como amplificar o
hacer más inteligible un texto, consiste
en modificar las palabras de una teoría
o información ajena, dando el crédito
correspondiente.
5. ¿Cómo parafrasear
correctamente?
Se debe utilizar sinónimos y cambiar la
mayor cantidad de palabras posibles.
No se debe cambiar el sentido de la
información.
No es solamente cambiar de lugar las
palabras que hay escritas en el texto
original.
Se debe informar la fuente de
información y, de ser necesario, utilizar
las comillas.
6. Algunas normas para citar o
referenciar.
Reglas establecidas por la APA
American Psycological Association –
Asociación Americana de Psicología.
MLA Modern Language Association –
Asociación de Lenguas Modernas.
7. Conclusiones.
Cuando utilice palabras o información
que no es de su autoría, cite los datos
del autor. A él le costó pensar y plantear
esa información.
Cuando parafrasee utilice sus propias
palabras y no cambie el sentido de la
información.
Toda información que no sea de dominio
público se debe referenciar.
8. Conclusiones.
Recuerde siempre hacer un listado de la
bibliografía utilizada y consultada
durante la realización del trabajo. Eso
hace que la información consignada sea
más confiable y que, quienes quieran
profundizar acerca de alguno de los
temas, pueda hacerlo.
9. Referencias.
Patricia Bennecke 8/99, Última Actualización
12/21/01, http://www.indiana.edu/.
[1] Traducción de EDUTEKA del documento
“Plagiarism: What it Is and How to Avoid It”,publicado
en inglés por la biblioteca del Instituto Tecnológico
de Massachussets como parte del curso “Escritura
expositiva para estudiantes bilingües”.
[2] Traducción de EDUTEKA del documento
“Plagiarism: What It is and How to Recognize and
Avoid It”, publicado en inglés por los Servicios de
Instrucción en Escritura la Universidad de Indiana en
Bloomington, Estados Unidos.
[3] Guía para citar de la APA, Guía para citar de la
MLA, Guía para citar documentos electrónicos
Norma ISO 690-2 (español, formato pdf).