2. El plagio
Es cuando utilizamos
palabras o ideas sin
permiso.

3. Estrategias de prevención para
evitar el plagio:
a. Citar dentro del texto directamente la fuente entre comillas los datos,
palabras, ideas, cifras o estadísticas que cogió de otra parte y no son
de construcción propia. Citando las normas establecidas por la APA
(American Psycological Association – Asociación Americana de
Psicología) o la MLA ((Modern Language Association – Asociación de
Lenguas Modernas).
b. Parafrasear las ideas citando la referencia utilizando siempre
palabras propias, usando sinónimos para todas las palabras que no
sean genéricas, cambiando la voz activa a la pasiva, o viceversa,
cambiando la estructura de la frase, reduciendo párrafos a frases y
cambiando partes del texto.
c. Comparar nuestros escritos con el texto original, para estar seguros
que no usamos las mismas frases o palabras.

4. El plagio y el internet:
Para evitar el plagio por este medio,
en la mayoría de los casos aplican
las mismas reglas que para el
material escrito, cuando el que
escribe debe mencionar ideas o
referencias de un sitio de
Internet, debe citar esa fuente.

5. Algunos términos que usted
necesita saber:
Conocimiento Público: acontecimientos que pueden ocurrir
en muchos sitios y que son conocidos por mucha gente. En
este caso no es necesario citar la fuente utilizada.
Referenciar, Citar: Es un conjunto mínimo de datos que
permite la identificación de una publicación o de una parte de
la misma. Cuándo se hace una referencia, ponga el pasaje que
está citando dentro de comillas y evidencie la fuente
utilizando un modelo habitual de parámetros para
reglamentar.
Parafrasear: Es emplear las ideas de otra persona, pero
poniéndolas en palabras propias, creando un mensaje más
sencillo de comprender y tratando siempre respetar el
significado original de la información.

6. [1] Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What it Is and How to
Avoid It”, publicado en inglés por la biblioteca del Instituto Tecnológico de
Massachussets como parte del curso “Escritura expositiva para estudiantes
bilingües”.
[2] Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What It is and How to
Recognize and Avoid It”, publicado en inglés por los Servicios de
Instrucción en Escritura la Universidad de Indiana en Bloomington, Estados
Unidos.
[3] Guía para citar de la APA, Guía para citar de la MLA, Guía para citar
documentos electrónicos Norma ISO 690-2 (español, formato pdf).
Publicación de este documento en EDUTEKA: Diciembre 07 de 2002.
Última modificación de este documento: Diciembre 07 de 2002.
CRÉDITOS Y NOTAS DEL
EDITOR: