Este documento resume noticias del Centro de Rehabilitación de Chimpancés de Tchimpounga, incluyendo la construcción de un nuevo dormitorio, la llegada de 5 chimpancés rescatados, y campañas educativas exitosas. También presenta historias sobre chimpancés individuales como Kudia, Kouilou y Timi.

1. Carta desde Tchimpounga
Hola Chimpamig@:
Nos alegra contactar nuevamente contigo, y brindarte más noticias de lo que ocurre
con los chimpancés de Tchimpounga, a los que tú ayudas a cuidar como Chimpamig@.
Además de contarte sobre tu chimpa favorito y otras historias interesantes que ocurren
aquí en el Centro de Rehabilitación, te informaremos sobre los acontecimientos y
mejoras ocurridas últimamente.
NOVEDADES
Por ejemplo, en los últimos meses se terminó de construir el dormitorio del
grupo 3, donde se encuentra el chimpancé Timi (de quien te contaremos en
esta entrega), y desde hace un tiempo los chimpancés de este grupo duermen
todas las noches en su interior. Este dormitorio está contiguo a la instalación
exterior y es mucho más accesible para ellos. Cuenta con cuatro habitaciones
separadas en las que pueden entrar
alrededor de 24 chimpancés, que
es la cifra exacta de individuos de
este grupo. El nuevo dormitorio ha
proporcionado mucho más espacio
al antiguo dormitorio central,
donde los chimpancés de otros
grupos duermen ahora mucho más
espaciados.
Dormitorio del grupo 3

2. Otra novedad es que se han traído a Tchimpounga 5 pequeños chimpancés
rescatados, a los que por más de un año el Instituto Jane Goodall ha estado
cuidando en el parque zoológico de Brazzaville, mientras se preparaba su
traslado al Centro. Entre ellos se encuentra Kouilou, cuya historia se recoge en
este informe. A la llegada del grupo, se hicieron análisis que detectaron una
carga parasitaria, por lo que fueron puestos bajo tratamiento y en cuarentena
para evitar que contagien a otros chimpancés del centro. En estos momentos
disfrutan de sus primeros paseos por el bosque bajo la atenta mirada de sus
cuidadores.
Una escena de SuperKodo

3. Asimismo, te contamos
que está teniendo éxito
la miniserie educativa
para niños SuperKodo,
producida por el IJG con
apoyo de la BBC, para
concienciar sobre la
importancia de proteger
la selva. También
prosigue en Congo la
ambiciosa campaña
educativa del Instituto
Jane Goodall sobre las
especies protegidas y el
comercio de carne de
selva. Con el apoyo de
Una charla en una escuela congoleña la BBC, se han realizado
numerosas actividades
en colegios y lugares
públicos. En Pointe Noire más de mil alumnos han visto ya los documentales
sobre chimpancés y el comercio de carne de selva, y han escuchado los consejos
del equipo educativo del Instituto Jane Goodall en Congo. Esta campaña de gran
alcance está llegando no sólo a colegios, sino también al público general a través
de la televisión, la radio y vallas publicitarias en lugares clave de todo el país.
Fernando Turmo junto a
niños pigmeos de Oueso
Entre todos estamos ayudando no sólo a cuidar
a los chimpancés rescatados, sino también a educar
para proteger a los que viven en libertad.

4. Historias de Tchimpounga
Tu chimpa favorito
Grégoire
Kudia
Lorem ipsum dolor sit amet, de Kudia quiere decir en la lengua local “comer”.
Como recordarás, el nombre
consectetuer se le puso cuando llegó al centro de Tchimpounga yAenean massa. Cum
Este nombre adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. nada más sacarla
sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
del box de transporte, comenzó a comer desesperadamente. Los traficantes le
Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat
tenían amordazada con una cuerda y sin darle casi alimento, así que cuando llegó a
massa quis enim.vio la cantidad de comida quevel, aliqíet nec, vulputatecomer arcu. In
Tchimpounga y Donec pede justo, fringilla había, Kudia comenzó a eget, como
enim justo, rhoncus ut, imperdiet a,hábitos no se pierden…Nullam dictum felis eu
poseída, sin poder parar. Y algunos venenatis vitae, justo.
pede mollis pretium.las crías de su grupo conocen perfectamente la hora a la que senisi.
Desde su arribo, Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper
Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo tapadera encierra enconsequat vitae,
toman los biberones. El cubo metálico con su ligula, porttitor eu, su interior el tesoro
eleifend ac, enim. Aliquam loremjuguetones. Cuando la tapaquis, feugiatbiberones
más deseado por estos pequeños ante, dapibus in, viverra se abre, los a, tellus.
Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aeneanimponer el
ofrecen un aspecto suculento. Los cuidadores de Tchimpounga intentan imperdiet.
Etiam ultricies nisi vel augue.su propio biberón. Pero Kudia es mucho máseget dui.
orden y cada chimpancé tiene Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam rápida que
Etiam rhoncus. Maecenas acaba primero. eget condimentum rhoncus, sem quammirar
sus compañeros y siempre tempus, tellus Cuando esto sucede Kudia comienza a semper
libero, sit amet de sus colegas con malas intenciones. Los demás intentan pelearse
a los biberones adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus
pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae
entre ellos para quitarse los biberones pero Kudia utiliza una estrategia diferente.
sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros
faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis
magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula
eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient
montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu,
pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel,
aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis
vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras
dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo
ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in,
viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut meaugue velit cursus nunc,
Kudia en sus primeros meses

5. Esta inteligente chimpancé
elige a un compañero que aún
tenga leche en el biberón y
lo abraza y se lo lleva a pasear
como si fueran novios. Cuando
están lejos de los cuidadores,
Kudia aprovecha su fuerza
para arrebatarle el biberón
a su víctima. Cuando el otro
chimpancé comienza a llorar
y el cuidador llega, ya suele
ser demasiado tarde. Kudia
es una verdadera glotona.
El otro día Kudia
descubrió por primera vez
lo que es una rana tropical.
La encontró en uno de
sus paseos por los bosques
de Tchimpounga. Primero
tenía un poco de miedo porque
nunca había visto nada parecido
antes. Luego, al ver que no hacía nada
la cogió con una mano y después con las dos
manos a la vez. Al ver que la rana no se movía abrió las manos para verla mejor, en ese
momento la rana saltó repentinamente y calló en su hombro... y rápidamente saltó otra
vez y desapareció entre la vegetación. Kudia se olía las manos pero no olía a nada…
descubrió que las ranas no huelen.

6. Historias de rescates:
Kouilou
Kouilou fue rescatado en la ciudad de Pointe Noire. Los agentes del Ministerio de
Aguas y Bosques lo incautaron a un cazador que, tras matar a su madre, pretendía
venderlo en las calles de esta ciudad. En la declaración del cazador a los agentes se
aclaró que el chimpancé fue arrancado de los brazos de su madre en la zona próxima
a Pointe Noire llamada Kouilou, el mismo lugar donde se encuentra el santuario de
Tchimpounga. Es por eso que se decidió llamar a este chimpancé Kouilou.
Cuando fue llevado por los agentes del Ministerio al Parque Zoológico de Brazzaville,
Kouilou se encontraba en mal estado físico: extremadamente delgado, muy cansado,
desorientado y con una alta carga de parásitos intestinales.
Hasta que el Instituto Jane Goodall pudo hacerse cargo de él, Kouilou estuvo muy
desatendido, ya que el Parque Zoológico de Brazzaville casi carece de presupuesto para
pagar la comida de los animales. Los monos, por ejemplo, comen solamente un trozo
de plátano al día. Allí trabaja Jean Pierre, un cuidador del zoo que solo entraba en la
jaula del chimpancé para limpiarla y darle de comer; el resto del tiempo el pequeño bebé
permanecía solo, con la mirada perdida.
Kouilou y sus colegas

7. Es por eso que el santuario de Tchimpounga organizó lo necesario para que
este chimpancé comenzara a comer correctamente. También se le puso un cuidador
exclusivamente para él, para favorecer la interacción e incentivarle a jugar y a
entretenerse. Rápidamente Kouilou comenzó a beber leche. Poco después empezó a
comer más cantidad. Lo que más le gustaba eran los plátanos, una fruta salvaje roja de
Congo llamada “tóndolo” y las patatas.
Aunque no presentaba heridas la falta de fuerzas preocupó mucho a su cuidador,
el cual se ocupó continuamente de que este chimpancé comiera. Para ello era
necesario que su ánimo mejorara, y esto solo se puede conseguir si no se deja solo al
chimpancé, ya que estos seres no saben vivir en soledad, al igual que nosotros.
Luego, a Kouilou se unieron otros tres chimpancés aproximadamente de la misma
edad. El cuidador los sacaba por las mañanas de la jaula y los llevaba a un lugar
escondido del público. Allí hay un pequeño bosque y los chimpancés podían jugar entre
los árboles y fortalecer los músculos.
A Kouilou no le apetecía caminar
hasta este bosque y se agarraba a la
pierna del cuidador apoyándose
en los pies de éste. Cuando
el cuidador andaba, el
chimpancé se balanceaba
con el movimiento
de la pierna, y esto le
parecía más divertido que
andar solo.
En las últimas
semanas, Kouilou y sus
compañeros, junto a un
chimpancé de 5 años llamado
Luc, fueron finalmente llevados
Luc, joven chimpancé recién
a Tchimpounga, donde están
llegado a Tchimpounga
comenzando una interesantísima
etapa de sus vidas.

8. Otros chimpancés de Tchimpounga:
Timi
Timi pertenece al grupo de jóvenes. Cuando estos salen por la mañana a la instalación
exterior encuentran en ella montones de deliciosas frutas. Todos los chimpancés
intentan comer lo más rápidamente posible, pero Timi se excita tanto que no puede
evitar correr de un lado para otro. Cuando Timi se cansa y quiere empezar a comer los
otros ya han acabado con una gran parte. Timi le gusta darse palmadas en el pecho y
dar palmas con las manos, sobre todo cuando hay algún cuidador cerca para llamar su
atención.
Timi no es agresivo sino todo lo contrario,
su carácter es muy tranquilo y nunca se
mete en problemas ni en disputas con
los otros chimpancés de su grupo.
Aunque no tiene problemas de
relación social con sus compañeros
le gusta estar solo y pensar en sus
cosas siempre que puede. Como las
hembras están perseguidas por los
machos dominantes del grupo, Timi
parece mantenerse al margen.
Timi reconoce los diferentes coches
que llegan al santuario. Depende quien
vaya en el coche el reacciona de una manera o de
otra. Si el que conduce es alguien al que aprecia se sube a una estructura de madera que
hay en medio de la instalación para que el conductor le vea y comienza a aplaudir para
llamar su atención. Timi tiene una gran debilidad por los plátanos y por la nuez de
palmera. Estos dos frutos son sus preferidos últimamente.

9. El consultorio
de la
Doctora Rebeca
gripes y alguna herida
Últimamente ha habido pequeñas intervenciones veterinarias; sin embargo, la
que más preocupó a Rebeca Atencia, veterinaria y directora de Tchimpounga,
fue la de los chimpancés más pequeños. Aunque este grupo está aislado del
resto de chimpancés, tienen también riesgo de contagio de alguna enfermedad
por agentes externos. Lo más habitual suelen ser los contagios de gripes y
constipados. Este mes se comenzó a detectar la existencia de mocos excesivos
en algunos individuos de este grupo. A los pocos días todos estaban con los
mismos síntomas, y Ullengue y Podivé comenzaron con un poco de fiebre.
El equipo veterinario actuó rápidamente para tratar a estos chimpancés y
evitar un empeoramiento.
Las noches a veces son frescas y las gripes proliferan entre la población
humana de Congo, infiltrándose inevitablemente de vez en cuando entre los
chimpancés de Tchimpounga. Cuando esto sucede hay que actuar rápido para
que no se propague la enfermedad entre los numerosos chimpancés del centro.
Otra intervención fue la realizada a un mono cercopiteco, el más pequeño
de los tres reintroducidos en los últimos meses, que fue atacado en la selva donde
se estaba habituando.
Como resultado de
esta agresión,
Courageux sufrió una
herida en un costado
la cual fue de
extrema gravedad.
La veterinaria Rebeca
Atencia suturó la
herida con éxito,
y tras el obligado
reposo, este mono
estará listo para
volver a la selva.

10. Conociendo a los cuidadores:
Brice
En esta ocasión presentamos a Cuid Ngoma Brice, a quien sus compañeros
llaman simplemente Brice. Nacido en Pointe Noire, República del Congo, Brice
trabajó en la compañía de explotación de eucaliptos FCO hasta que fue admitido
como trabajador de Tchimpounga hace más de siete años.
Esta experiencia en la plantación de eucaliptos le sirvió para ser contratado
en primer momento en Tchimpounga como jardinero, pero un día surgió la
oportunidad de cuidar de tres pequeños chimpancés: Gau, Likau y Golfi. Cuando
llegó este momento, Brice se dio cuenta que este trabajo estaba hecho para él y
que había más motivos que el salario para quedarse.
Brice piensa que tiene dos familias. La de las mañanas y la de las tardes. Por
las mañanas su familia son sus chimpancés, a los que les da de comer, limpia,
pasea, quiere y protege. Por la tarde llega el momento de compartir el tiempo
con su otra familia, la humana.
Brice es uno de los cuidadores de
Tchimpounga que más dominan su
trabajo. Los chimpancés le quieren
y al mismo tiempo respetan. Más
de siete años entre ellos le han
dado la oportunidad de conocer
profundamente y saber tratar a
los chimpancés. Para él no hay
secretos.
Otra faceta sorprendente de
Brice es su amor por la fotografía y
las cámaras de video. Siempre que
puede pregunta sobre las técnicas
y se interesa por aprender.
Cuando hay oportunidad utiliza las
cámaras de Fernando Turmo, el
fotógrafo de Tchimpounga, y poco
a poco va tomando fotos y videos
cada vez mejores. Terminará
siendo un buen ayudante.

11. Historias de chimpancés rescatados: Bleck ”
Nuevas asociaciones:
Chivigna, estaba destinado en ely Tambikissa
Un militar congolés que Louise norte de Congo tenía un chimpancé
en su casa al cualque se ocupan Con grupo de esta chimpancés más jóvenes de
Los cuidadores
llamaba Bleck. del el tiempo los persona se trasladó a Pointe Noire,
al suroeste del país. El chimpancé viajó con el militar en el tren durante un a haber
Tchimpounga comenzaron a observar que en este grupo comenzaban largo
trayecto. Finalmente, una vez en Pointe Noire, el militar se paseaba todos los días por
grandes cambios en el comportamiento de algunos individuos, principalmente
enciudadChivigna, Louise como si éste fuera un perro.
la tres: con el chimpancé y Tambikissa.
Cuando los bebes llegan a Tchimpounga tienen miedo de todo, son tiernos
La dirección departamental de Aguas y Bosques comenzó a recibir diferentes
y dulces. Sin embargo, cuando los chimpancés pasan los dos años su carácter
llamadas a cambiar y se convierten en alguien caminaba por las calles de la llega
comienzatelefónicas advirtiéndoles de que traviesos e incontrolables. Cuandociudad
esteun chimpancé cogido hacermano. Tras variosindividuode localizar al militar
con momento se suele de la un traslado del intentos a otro grupo para que
conviva con chimpancés más acorde con su edad y energía.
finalmente los agentes de seguridad dieron con él. Al provenir del norte del país,
una zona muyLouise y Tambikissa fueron trasladados al grupo donde se
Chivigna,
lejana, el militar no sabía que el chimpancé era un animal protegido en
encuentran los chimpancés entre cuatro y seis años aproximadamente.
Congo y querealizancomo mascota estabagrupo con los chimpancés, es necesario el
Cuando se tenerlo estos cambios de prohibido. Cuando se le explicó todo esto,
militar lo comprendió rápidamente y no ofreció psicológicos y heridas chimpancé.
seguir una metodología para evitar traumas resistencia a entregar ela los
individuos que se pretende integrar, ya quey los chimpancés suelen comportarse
Nota: el Instituto Jane Goodall se opone al uso de chimpancés otros primates como mascotas, para entretenimiento,
agresivamente con otros chimpancés desconocidos. Las etapas son varias.
explotación comercial o investigación invasiva. Por razones éticas, prácticas, sanitarias y de seguridad, los
Primero se hace una presentación visual de los chimpancés recién llegados al
chimpancés y demás primates deben vivirestosus grupos en susa los nuevos chimpancésdirecto con
grupo que los acoge, y para con se colocan hábitats naturales, no en contacto en una
instalación contigua pero separada. Tras algún tiempo, animales a trabajadores
Homo sapiens. Los humanos que aparecen en estas fotos en contacto físico con losse pasason la segunda
etapa que es la de juntar físicamente a los chimpancés. En este momento los
experimentados que cumplen una función vital en la recuperación física y emocional de los chimpancés que llegan
cuidadores humanos realizan un papel protector para evitar que los chimpancés
traumatizados receptor golpeen, muerdan y empujen en exceso a los nuevos
del grupo
inquilinos.
Nota: el Instituto Jane Goodall se opone al uso de chimpancés y otros primates como mascotas, para
entretenimiento, explotación comercial o investigación invasiva. Por razones éticas, prácticas, sanitarias y de
seguridad, los chimpancés y demás primates deben vivir con sus grupos en sus hábitats naturales, no en contacto
directo con Homo sapiens. Los humanos que aparecen en estas fotos en contacto físico con los animales son
trabajadores experimentados que cumplen una función vital en la recuperación física y emocional de los chimpancés
que llegan traumatizados

12. Chivigna, Louise y Tambikissa fueron empujados y golpeados numerosas
Historias de chimpancés rescatados: Bleck ”
veces pero sin gravedad gracias a la protección de los cuidadores. Ahora
ya forman parte del grupo y han comenzado a hacer nuevos amigos. Los
chimpancés de este grupo son sacados a pasear por los cuidadores todos los días
a una militar congolés que estabaLos tres recién llegados Congo tenía un chimpancé
Un selva cercana al Centro. destinado en el norte de van cogidos de la mano
enabrazados cual llamaba Bleck.paso el tiempo esta persona se trasladó asepararse
y su casa al a todas partes, a Con más lento que el resto pero sin Pointe Noire,
al suroeste del país. Eltiempo estarán totalmente integrados en el grupo.largo
demasiado. En poco chimpancé viajó con el militar en el tren durante un
trayecto. Finalmente, una vez en Pointe Noire, el militar se paseaba todos los días por
la ciudad con el chimpancé como si éste fuera un perro.
¡Hasta la próxima entrega, estimad@ Chimpamig@!
La dirección departamental de Aguas y Bosques comenzó a recibir diferentes
llamadas telefónicas advirtiéndoles de que alguien caminaba por las calles de la ciudad
con un chimpancé cogido de la mano. Tras varios intentos de localizar al militar Congo
Fernando Turmo, República del
finalmente los agentes de seguridad dieron con él. Al provenir del norte del país,
una zona muy lejana, el militar no sabía que el chimpancé era un animal protegido en
Congo y que tenerlo como mascota estaba prohibido. Cuando se le explicó todo esto, el
militar lo comprendió rápidamente y no ofreció resistencia a entregar el chimpancé.
Nota: el Instituto Jane Goodall se opone al uso de chimpancés y otros primates como mascotas, para entretenimiento,
explotación comercial o investigación invasiva. Por razones éticas, prácticas, sanitarias y de seguridad, los
chimpancés y demás primates deben vivir con sus grupos en sus hábitats naturales, no en contacto directo con
Homo sapiens. Los humanos que aparecen en estas fotos en contacto físico con los animales son trabajadores
experimentados que cumplen una función vital en la recuperación física y emocional de los chimpancés que llegan
traumatizados
Fernando, Jane y Rebeca
Nota: el el InstitutoJane Goodall sese oponeuso usochimpancés y otrosyprimatesprimates como para
Nota: Instituto Jane Goodall opone al al de de chimpancés otros como mascotas, mascotas,
para entretenimiento, explotación investigación invasiva. Por razones éticas, prácticas, sanitarias y de
entretenimiento, explotación comercial ocomercial o investigación invasiva. Por razones éticas, prácticas,
sanitarias y chimpancés y demás primates deben demás primates deben vivir con sus grupos en sus
seguridad, los de seguridad, los chimpancés y vivir con sus grupos en sus hábitats naturales, no en contacto
hábitats naturales, no Los humanos que aparecen Homo fotos en Los humanos que animales en
directo con Homo sapiens. en contacto directo con en estassapiens.contacto físico con losaparecen son
estas fotos experimentados que con los animales son trabajadores experimentados que de los chimpancés
trabajadores en contacto físico cumplen una función vital en la recuperación física y emocional cumplen una
función traumatizados
que lleganvital en la recuperación física y emocional de los chimpancés que llegan traumatizados