Mario Benedetti describe las cualidades que le gustan de la gente, incluyendo que sean personas con energía positiva, que cultivan sus sueños, asumen las consecuencias de sus acciones, son justas, agradecidas y ayudan a otros. También aprecia a la gente con criterio, sinceridad, y que buscan soluciones en lugar de juzgar. Concluye que la sensibilidad, el coraje y el amor son características fundamentales de la gente.

1. Mario Benedetti

2. LA GENTE QUE ME GUSTA. LJUDJE , KI SO MI VŠEČ

3. Me gusta la gente que vibra, que no hay que empujarla, que no hay que decirle que haga las cosas, sino que sabe lo que hay que hacer y que lo hace. La gente que cultiva sus sueños hasta que esos sueños se apoderan de su propia realidad. Všeč so mi ljudje, ki vibrirajo, ljudje, na katere ni potrebno pritiskati, katerim ni potrebno reči, da naredijo stvari, ampak vedo, kaj morajo narediti in to delajo. Ljudje, ki negujejo svoje sanje, dokler te sanje ne prevladajo v njihovi lastni resničnosti.

4. Me gusta la gente con capacidad para asumir las consecuencias de sus acciones, la gente q ue arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño, quien se permite, huir de los consejos sensatos dejando las soluciones en manos de nuestro padre Dios. Všeč so mi ljudje, ki so sposobni, da prevzamejo nase posledice svojih dejanj, ljudje, ki tvegajo gotovo za negotovo, da gredo za sanjami, ki dovolijo pobegniti od razumnih nasvetov, tako da pustijo rešitve v rokah našega očeta Boga.

5. Me gusta la gente que es justa con su gente y consigo misma, la gente que agradece el nuevo día, las cosas buenas que existen en su vida, que vive cada hora con buen ánimo dando lo mejor de si, agradecido de estar vivo, de poder regalar sonrisas, de ofrecer sus manos y ayudar generosamente sin esperar nada a cambio. Všeč so mi ljudje, ki so pravični do drugih ljudi in do sebe, ljudje, ki se veselijo novega dneva, dobrih stvari, ki obstajajo v njihovem življenju, ki živijo vsako uro z dobro voljo in dajejo od sebe najboljše, ki so hvaležni, da živijo, da lahko podarijo nasmehe, ponudijo svoje roke in velikodušno pomagajo, brez da bi pričakovali karkoli v povračilo.

6. Me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente, pero sin lastimarme ni herirme. La gente que tiene tacto. Me gusta la gente que posee sentido de la justicia. A éstos los llamo mis amigos. Všeč so mi ljudje, ki me znajo konstruktivno in neposredno kritizirati, ampak brez da bi me prizadeli ali ranili. Ljudje, ki so obzirni. Všeč so mi ljudje z občutkom pravičnosti. Takšne imenujem svoje prijatelje.

7. Me gusta la gente que sabe la importancia de la alegría y la predica. La gente que mediante bromas nos enseña a concebir la vida con humor. La gente que nunca deja de ser aniñada. Me gusta la gente que con su energía contagia. Všeč so mi ljudje, ki poznajo pomen veselja in ga slavijo. Ljudje, ki nas med šalami učijo gledati na življenje s humorjem. Ljudje, ki nikoli ne prenehajo biti otroški. Všeč so mi ljudje, ki s svojo energijo nalezejo druge.

8. Me gusta la gente sincera y franca, capaz de oponerse con argumentos razonables a las decisiones de cualquiera. Me gusta la gente fiel y persistente, que no desfallece cuando de alcanzar objetivos e ideas se trata. Všeč so mi iskreni in neposredni ljudje, ki so sposobni nasprotovati odločitvam drugih z razumljivimi argumenti. Všeč so mi zvesti in vztrajni ljudje, ki se ne utrudijo, ko gre za dosego ciljev in idej.

9. Me gusta la gente de criterio, la que no se avergüenza en reconocer que se equivocó o que no sabe algo. La gente que, al aceptar sus errores, se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos. La gente que lucha contra adversidades. Me gusta la gente que busca soluciones. Všeč so mi ljudje z razsodnostjo, ki se ne sramujejo priznati, da se motijo ali česa ne vedo. Ljudje, ki priznajo svoje napake in se resnično trudijo, da jih ne ponovijo. Ljudje, ki se borijo proti težavam. Všeč so mi ljudje, ki iščejo rešitve.

10. Me gusta la gente que piensa y medita internamente. La gente que valora a sus semejantes no por un estereotipo social ni como lucen. La gente que no juzga ni deja que otros juzguen. Me gusta la gente que tiene personalidad. Všeč so mi ljudje, ki razmišljajo in v notranjosti meditirajo. Ljudje, ki cenijo sebi podobne ne zaradi socialnega stereotipa ali zaradi tega, kako izgledajo. Ljudje, ki ne obsojajo in ne pustijo, da bi obsojali drugi. Všeč so mi ljudje, ki imajo osebnost.

11. Me gusta la gente capaz de entender que el mayor error del ser humano es intentar sacarse de la cabeza aquello que no sale del corazón. Všeč so mi ljudje, ki razumejo, da je največja človekova napaka to, da poskuša iz glave izvleči tisto, kar ne pride iz srca.

12. La sensibilidad, el coraje, la solidaridad, la bondad, el respeto, la tranquilidad, los valores, la alegria, la humildad, la Fé, la felicidad, el tacto, la confianza, la esperanza, el agradecimiento, la sabiduria, los sueños, la humildad, el arrepentimiento, y el amor para los demás y propio son cosas fundamentales para llamarse GENTE. Občutljivost, pogum, solidarnost, dobrota, spoštovanje, mirnost, vrednote, veselje, ponižnost, vera, sreča, obzirnost, zaupanje, upanje, hvaležnost, modrost, sanje, kesanje in ljubezen do drugih so bistvene stvari, ki označujejo LJUDI.

13. Con gente como ésa, me comprometo para lo que sea por el resto de mi vida, ya que por tenerlos junto a mi me doy por bien retribuido . GRACIAS POR SER DE ESA GENTE S takšnimi ljudmi lahko sklenem kompromis za karkoli do konca življenja, ker se zaradi tega, da jih imam ob sebi, imam za dobro poplačanega. HVALA, KER SI MED TAKŠNIMI LJUDMI.

14. Imposible ganar sin saber perder. Imposible andar sin saber caer. Imposible acertar sin saber errar. Imposible vivir sin saber revivir. La gloria no consiste en no caer nunca, si no mas bien en levantarse todas las veces que sea necesario. Y ESO ES ALGO QUE MUY POCA GENTE TIENE EL PRIVILEGIO DE PODER EXPERIMENTAR. Bien aventurados aquellos que ya consiguieron recibir con la misma naturalidad el ganar o el perder, el acierto y el error, el triunfo y la derrota... Nemogoče je dobiti, brez da bi znal izgubiti. Nemogoče je hoditi, brez da bi znal pasti. Nemogoče je zadeti, brez da bi se znal motiti. Nemogoče je živeti, brez da bi znal podoživeti. Veličastnosti ni v tem, da nikoli ne padeš, ampak v tem, da se pobereš vedno, kadar je to potrebno. IN TO JE NEKAJ, KAR IMAJO LE REDKI, IN SICER PRIVILEGIJ, DA LAHKO EKSPERIMENTIRAJO. Srečni so tisti, ki jim je že uspelo enako naravno sprejeti dobitek ali izgubo, zadetek in zmoto, zmago in poraz....

15. . POR FAVOR REENVIAR ESTA CADENA SOLO A GENTE QUE MEREZCA LLAMARSE GENTE. PROSIM, DA POŠLJETE TO VERIGO SAMO TISTIM, KI SI ZASLUŽIJO, DA SE JIM REČE LJUDJE.