Enviar búsqueda
Cargar
La genealogía de Jesús
•
0 recomendaciones
•
384 vistas
Título mejorado por IA
W
WorldBibles
Seguir
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 304
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 90)_new_testament
WorldBibles
Telugu bible 01_genesis
Telugu bible 01_genesis
danielkey96
Telugu bible 20__proverbs
Telugu bible 20__proverbs
Akudari VaraPrasad
Telugu bible 41__mark
Telugu bible 41__mark
Akudari VaraPrasad
Telugu bible 19__psalms
Telugu bible 19__psalms
Akudari VaraPrasad
Analysis and design of turbo like codes
Analysis and design of turbo like codes
nhiot081290
Puththagam karangan
Puththagam karangan
Raja Segaran
Surat Kiriman Rasmi
Surat Kiriman Rasmi
Raja Segaran
Recomendados
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 90)_new_testament
WorldBibles
Telugu bible 01_genesis
Telugu bible 01_genesis
danielkey96
Telugu bible 20__proverbs
Telugu bible 20__proverbs
Akudari VaraPrasad
Telugu bible 41__mark
Telugu bible 41__mark
Akudari VaraPrasad
Telugu bible 19__psalms
Telugu bible 19__psalms
Akudari VaraPrasad
Analysis and design of turbo like codes
Analysis and design of turbo like codes
nhiot081290
Puththagam karangan
Puththagam karangan
Raja Segaran
Surat Kiriman Rasmi
Surat Kiriman Rasmi
Raja Segaran
Upsr karangan
Upsr karangan
SELVAM PERUMAL
Lease Application Paperwork
Lease Application Paperwork
Durwyn Seow
Abhyangsnaan
Abhyangsnaan
Pravin Patil
Telugu bible 44__acts
Telugu bible 44__acts
Akudari VaraPrasad
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
san aye
Upsr கட்டுரைகள்
Upsr கட்டுரைகள்
SELVAM PERUMAL
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Bonnington Jumeirah Lakes Towers
Panel data econometrics and GMM estimation
Panel data econometrics and GMM estimation
Anissa ATMANI
Karangan
Karangan
Raja Segaran
Tesina "Estudio del Proceso e+e- to W+W- to enuqq' en LEP"
Tesina "Estudio del Proceso e+e- to W+W- to enuqq' en LEP"
CARMEN IGLESIAS
Listas Neuquen Oficializadas
Listas Neuquen Oficializadas
Dirección Nacional Electoral de Argentina
[Blackhat2015] SMB : SHARING MORE THAN JUST YOUR FILES... #Whitepaper
[Blackhat2015] SMB : SHARING MORE THAN JUST YOUR FILES... #Whitepaper
Moabi.com
ملحق ستارت - العدد رقم 32
ملحق ستارت - العدد رقم 32
Mohamed Abouelsoud
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Iver Band
Mintheinkhama aung-yin0
Mintheinkhama aung-yin0
san aye
Emerald 1
Emerald 1
meyuimo
El oido
El oido
Omar Vargas
T恤擺飾圖片 侯文詠歐遊雜記m
T恤擺飾圖片 侯文詠歐遊雜記m
sinei
De vuelta en pie tapalqué
De vuelta en pie tapalqué
Tacún Lazarte
Direttiva
Direttiva
Certification Europe Italia
Beach tshirtdesign
Beach tshirtdesign
Susan Nichols
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
Upsr karangan
Upsr karangan
SELVAM PERUMAL
Lease Application Paperwork
Lease Application Paperwork
Durwyn Seow
Abhyangsnaan
Abhyangsnaan
Pravin Patil
Telugu bible 44__acts
Telugu bible 44__acts
Akudari VaraPrasad
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
san aye
Upsr கட்டுரைகள்
Upsr கட்டுரைகள்
SELVAM PERUMAL
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Bonnington Jumeirah Lakes Towers
Panel data econometrics and GMM estimation
Panel data econometrics and GMM estimation
Anissa ATMANI
Karangan
Karangan
Raja Segaran
Tesina "Estudio del Proceso e+e- to W+W- to enuqq' en LEP"
Tesina "Estudio del Proceso e+e- to W+W- to enuqq' en LEP"
CARMEN IGLESIAS
Listas Neuquen Oficializadas
Listas Neuquen Oficializadas
Dirección Nacional Electoral de Argentina
[Blackhat2015] SMB : SHARING MORE THAN JUST YOUR FILES... #Whitepaper
[Blackhat2015] SMB : SHARING MORE THAN JUST YOUR FILES... #Whitepaper
Moabi.com
ملحق ستارت - العدد رقم 32
ملحق ستارت - العدد رقم 32
Mohamed Abouelsoud
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Iver Band
Mintheinkhama aung-yin0
Mintheinkhama aung-yin0
san aye
La actualidad más candente
(16)
Upsr karangan
Upsr karangan
Lease Application Paperwork
Lease Application Paperwork
Abhyangsnaan
Abhyangsnaan
Telugu bible 44__acts
Telugu bible 44__acts
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
Upsr கட்டுரைகள்
Upsr கட்டுரைகள்
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Forever Welcoming ttg mena - may 2010
Panel data econometrics and GMM estimation
Panel data econometrics and GMM estimation
Karangan
Karangan
Tesina "Estudio del Proceso e+e- to W+W- to enuqq' en LEP"
Tesina "Estudio del Proceso e+e- to W+W- to enuqq' en LEP"
Listas Neuquen Oficializadas
Listas Neuquen Oficializadas
[Blackhat2015] SMB : SHARING MORE THAN JUST YOUR FILES... #Whitepaper
[Blackhat2015] SMB : SHARING MORE THAN JUST YOUR FILES... #Whitepaper
ملحق ستارت - العدد رقم 32
ملحق ستارت - العدد رقم 32
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Building an Effective Enterprise Architecture Capability Using TOGAF and the ...
Mintheinkhama aung-yin0
Mintheinkhama aung-yin0
Destacado
Emerald 1
Emerald 1
meyuimo
El oido
El oido
Omar Vargas
T恤擺飾圖片 侯文詠歐遊雜記m
T恤擺飾圖片 侯文詠歐遊雜記m
sinei
De vuelta en pie tapalqué
De vuelta en pie tapalqué
Tacún Lazarte
Direttiva
Direttiva
Certification Europe Italia
Beach tshirtdesign
Beach tshirtdesign
Susan Nichols
植物世界面面觀
植物世界面面觀
kshbaby
中国の小売外食売上高20130426
中国の小売外食売上高20130426
松田 周司
Our body
Our body
Marina Garritano
Conclusions
Conclusions
Zarge Braga
Sogari reum
Sogari reum
Poretti Giovanni
Ferris Working With Distributors
Ferris Working With Distributors
ThomasAFerris
陳月卿_預防癌症養生專題演講 (2010)
陳月卿_預防癌症養生專題演講 (2010)
mr850
Mehanika obertovogo ruhu
Mehanika obertovogo ruhu
Ilona Bacurovska
インターネット販売を始めたい企業さんへ
インターネット販売を始めたい企業さんへ
socialgoodmarketing
二维码是“神马” Jing xu(rainx)
二维码是“神马” Jing xu(rainx)
rainx1982
Bio seven instalation manual mini & bfs series
Bio seven instalation manual mini & bfs series
PT BioSeven Fiberglass Indonesia
Test ascolto
Test ascolto
ptesone
NORDIC WALKING - Alto Sangro - Abruzzo
NORDIC WALKING - Alto Sangro - Abruzzo
Sport Village Hotel & Spa
2014 34 (1)
2014 34 (1)
ankara nakliyat
Destacado
(20)
Emerald 1
Emerald 1
El oido
El oido
T恤擺飾圖片 侯文詠歐遊雜記m
T恤擺飾圖片 侯文詠歐遊雜記m
De vuelta en pie tapalqué
De vuelta en pie tapalqué
Direttiva
Direttiva
Beach tshirtdesign
Beach tshirtdesign
植物世界面面觀
植物世界面面觀
中国の小売外食売上高20130426
中国の小売外食売上高20130426
Our body
Our body
Conclusions
Conclusions
Sogari reum
Sogari reum
Ferris Working With Distributors
Ferris Working With Distributors
陳月卿_預防癌症養生專題演講 (2010)
陳月卿_預防癌症養生專題演講 (2010)
Mehanika obertovogo ruhu
Mehanika obertovogo ruhu
インターネット販売を始めたい企業さんへ
インターネット販売を始めたい企業さんへ
二维码是“神马” Jing xu(rainx)
二维码是“神马” Jing xu(rainx)
Bio seven instalation manual mini & bfs series
Bio seven instalation manual mini & bfs series
Test ascolto
Test ascolto
NORDIC WALKING - Alto Sangro - Abruzzo
NORDIC WALKING - Alto Sangro - Abruzzo
2014 34 (1)
2014 34 (1)
Similar a La genealogía de Jesús
Telugu new testament
Telugu new testament
HolyBibles
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 90)_new_testament
FreeBibles
Telugu bible 43__john
Telugu bible 43__john
Akudari VaraPrasad
Nalavenpa
Nalavenpa
Navanitha Sinnasamy
Toguppu new
Toguppu new
Prabu Gopalan
Telugu bible 40__matthew
Telugu bible 40__matthew
Akudari VaraPrasad
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Letchumi Perumal
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
GHR Members Som_Dc
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
GHR Members Som_Dc
Kurippedu 1
Kurippedu 1
theshaggy
Kandashasti kavasam
Kandashasti kavasam
Valliyammimhs Sholinghur
Human values tamilversion
Human values tamilversion
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Logarani Kishnan
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Logarani Kishnan
Aninthurai
Aninthurai
Naga Raj
Punariyal keduthal
Punariyal keduthal
Raja Segaran
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
san aye
Irattai kilavi
Irattai kilavi
yasothamalar
Irattai kilavi
Irattai kilavi
yasothamalar
(요약본)잘 되는 나
(요약본)잘 되는 나
Han Doosung
Similar a La genealogía de Jesús
(20)
Telugu new testament
Telugu new testament
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 90)_new_testament
Telugu bible 43__john
Telugu bible 43__john
Nalavenpa
Nalavenpa
Toguppu new
Toguppu new
Telugu bible 40__matthew
Telugu bible 40__matthew
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
Kurippedu 1
Kurippedu 1
Kandashasti kavasam
Kandashasti kavasam
Human values tamilversion
Human values tamilversion
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Aninthurai
Aninthurai
Punariyal keduthal
Punariyal keduthal
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
Irattai kilavi
Irattai kilavi
Irattai kilavi
Irattai kilavi
(요약본)잘 되는 나
(요약본)잘 되는 나
Más de WorldBibles
Let’s praise the lord! kreyol
Let’s praise the lord! kreyol
WorldBibles
Let’s praise the lord! english
Let’s praise the lord! english
WorldBibles
How to know god thai
How to know god thai
WorldBibles
How to know god persian farsi
How to know god persian farsi
WorldBibles
How to know god miskito
How to know god miskito
WorldBibles
How to know god malayalam
How to know god malayalam
WorldBibles
How to know god kreyol
How to know god kreyol
WorldBibles
How to know god kannada
How to know god kannada
WorldBibles
How to know god hausa
How to know god hausa
WorldBibles
How to know god georgian
How to know god georgian
WorldBibles
How to know god ewe
How to know god ewe
WorldBibles
How to know god estonian
How to know god estonian
WorldBibles
How to know god english
How to know god english
WorldBibles
How to know god chinese simplified
How to know god chinese simplified
WorldBibles
How to know god ateso
How to know god ateso
WorldBibles
How to know god arabic
How to know god arabic
WorldBibles
Help from above urdu
Help from above urdu
WorldBibles
Help from above tswana
Help from above tswana
WorldBibles
Help from above traditional chinese
Help from above traditional chinese
WorldBibles
Help from above tibetan
Help from above tibetan
WorldBibles
Más de WorldBibles
(20)
Let’s praise the lord! kreyol
Let’s praise the lord! kreyol
Let’s praise the lord! english
Let’s praise the lord! english
How to know god thai
How to know god thai
How to know god persian farsi
How to know god persian farsi
How to know god miskito
How to know god miskito
How to know god malayalam
How to know god malayalam
How to know god kreyol
How to know god kreyol
How to know god kannada
How to know god kannada
How to know god hausa
How to know god hausa
How to know god georgian
How to know god georgian
How to know god ewe
How to know god ewe
How to know god estonian
How to know god estonian
How to know god english
How to know god english
How to know god chinese simplified
How to know god chinese simplified
How to know god ateso
How to know god ateso
How to know god arabic
How to know god arabic
Help from above urdu
Help from above urdu
Help from above tswana
Help from above tswana
Help from above traditional chinese
Help from above traditional chinese
Help from above tibetan
Help from above tibetan
La genealogía de Jesús
1.
1
ÒéÌ„oØé Ӹ齟Äo Ø•éÓ¸é Ò¢à‡ÒJ 11 Ø‚êá¬Ø„ê ¶„íÒêÄéÜé Ø‚é·òÓŸx (Üê·Ÿ 3:23-38) ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Nö΋ÄéÜé. 1Ø•éÓ¸é„ééú·•¥úÕƒ@Òééú·„Ò¢à‡Y·Ž ¨Ø„âé⽟NjΟQ΋é ÒéÃˆØ Ó¸éo Ò¢à„ ÒéÒéé: ¿‚¢Îˆ é. QÝ„{ ·ŸÜ¢ÜóÓ• Ø„éê΋éÜé ÕÕéÜóâé ⻄ßY·Ž բΉÜ黇 ·òY¯öÕǛӟÄé. 2 ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„í. 12 ÕÕéÜóâé ⻄ßY·Ž ·òY¯öÕǛ⠧NŸ€¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé ̄Ä齟W Ò¢à„ ú·„ÒéÒéé: Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÜé Ø„éêΟ Ø‚é·òÓŸx ¶„íÒêÄéÇ‹é á¸Ø„éGoØ•éÜé. ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Ó¸Èê΋ÄéÜé. á¸Ø„éGoØ•éÜé ¶„íÒêÄéÇ‹é Á‚ÄéÕƒuÕ‚Üé. 3 Ø„éêΟ ¶„íÒêÄéÜé ï½^ÃÓ¸é ÒéÈ؄éé 13 Á‚ÄéÕƒuÕ‚Üé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ºê΋é. Á‚ĺé. ¥ºêÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯Üƒx·•Òéé. ï½^ÃÓ¸é, Á‚ĺéÜ Ì„Hz ÌŸÒêÄé. ¯Üƒx·•Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ÁóÄé. ï½^ÃÓ¸é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯úNöÒéé 14 ¥ÁóÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é NŸÎó¶„í. ¯úNöÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ÃŸÒéé NŸÎó¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦·•Òéé. 4 ¥ÃŸÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥QéwӟΟÕé. ¦·•Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯Gºê΋é. ¥QéwӟΟÕé ¶„íÒêÄéÇ‹é âØ„éNö€âé. 15 ¯GºêÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯HØ„êÁÄé. âØ„éNö€âé ¶„íÒêÄéÇ‹é à„܃w. ¯HØ„êÁÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ÒéÌŸoâé. 5 à„܃w ¶„íÒêÄéÇ‹é ÕóØ„éE, ÒéÌŸoâé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé. ÕóØ„éE Ì„Hz ß@Õé. 16 Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…. ÕóØ„éE ¶„íÒêÄéÇ‹é ´Õ•Î‹é. Ø‚êðÓ½¸… Õ®ƒÃ„x ÒéÈ؄é. ´Õ•Î‹é Ì„Hz ÄêÌ„é. ÒéÃˆØ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø•éÓ¸é. ´Õ•Î‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚éá¸~Øé, ¨Ø„éYs ú·•Ó¸éo ¥¢ÅƒÃ„é. 6 Ø‚éá¸~Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é ßE ΟQ΋é. 17 ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é NôÜò½‚êâé. ¥¢_Å ¥úÕƒ@Òéé ·ŸÜ¢ âé¢Ç› ΟQÎ‹é ·ŸÜ¢ NôÜò½‚êâé Ì„Hz ½¸†Ã„|¢ ªÃˆØ„ê Õ®ƒÃ„x. ÒĶ„í ½‚ééÌ„o¢ ½¸Î‹éÓŸÜ黄é ̄ßÜé. ΟQÎ‹é ·ŸÜ¢ 7 NôÜò½‚êâé ¶„íÒêÄéÇ‹é ^úՃÒéé. âé¢Ç› ÕÕéÜóâé ⻄ßY·Ž բΉÜ黇 ·òY¯öÕÇ›â ^úՃÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ø„ê. ·ŸÜ¢ ÒĶ„í ½¸Î‹éÓŸÜ黄é ̄ßÜé. ¥Üƒ ·òY¯öÕÇ›â ¥Ø„ê ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦NŸ. ·ŸÜ¢ âé¢Ç› ú·•Ó¸éo ÒĶ„í ½¸Î‹éÓŸÜ黄é ̄ßÜé. 8 ¦NŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚éÈêMŸ¯ŸÌ„é. Ø‚éÈêMŸ¯ŸÌ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚éÈêßÒéé. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Áâ⢠؂éÈêßÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ©PhØ„ê. (Üê·Ÿ 2:1-7) 18Ø•éÓé ú·Óéo Áâ⢠§Üƒ Ó¢ÕR¢S¢Î: Ø•éÓé 9 ©PhØ„ê ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êÌŸÒéé. ¸ • ¸ ¸ „® ˆ ¸ Ø‚êÌŸÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦@E. ú·•Ó¸éo Ì„Hz ÒéÈ؄鶄í, Ø‚êðÓ½¸… ¥Ó• Òx·Žo·Ž R½Ÿº¢ ¦@E ¶„íÒêÄéÇ‹é UPaØ„ê. Yà„f؄齂é` ©¢Îˆ. R½Ÿº¢·Ÿ·„Òéé¢Î• ½¸RúÌŸÌ„w à„·Žo 10 UPaØ„ê ¶„íÒêÄéÇ‹é Òéâðá~. Ο|ß ÒéÃˆØ„é »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ. 19·ŸY ¦½‚é Õ®„Äo Òéâðá~ ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦½‚êÓ¸é. Ø‚êðÓ½¸… ZWÒé¢Ì„éÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é ¦½‚éâé ¦½‚êÓ¸é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êá¬Ø„ê. âÜ黄éÈÜó ¥ÒÒêâ ½¸Ã„¿„΋ܿ„é·óܕ΋é. ¦½‚éÌó
2.
ÒéÌ„oØé 1:20-2:18
2 ĺӸx¢»‡ Ì‚»„Ì‚¢½¸…Üé ¿•Ó¸é·ó½ŸÜY ÒéâÓ¸é€Üó Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 8½ŸÝ„{âé Õ•Ì‚zÙÒéé¶„í ½¸¢½¸…Ì„ê, ¥âé·òÓŸsÇ‹é. ''½‚J{, ¦ Kà„éÒ…âé »„éÈ¢S Ó¸Ò꿟Ä¢ ½¸†Ãˆo»‡ 20¥Ì„ÇšRÏ‹¢»‡ ¥âé·òâs ̄ß|Ì„, ΕÒ΋êÌ„ ·„âé·óa¢Ç›. ¦ Kà„éÒ…âé ·„âé·òaÓŸs·„ ÓŸ¶„í ÒSf ¥ÌY·Ž ·ÜÜó ·Y½¢S, ''Ø‚êðÓ½†, ΟQÎé ¶íÒê „ „ „ « ¸® ‹ „ ¿‚½¸t¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ¶„îÇŸ ÒSf ¦ÃŸÏˆNŸoâé"" ÄéÇŸ, ÒéÃˆØ„é ½¸RúÌŸÌ„w Ο|ß »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ. ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 9½ŸÝ„é{ ßE ÒêÅÜé RY Ì„Òé ΟÈâ ÌŸÒéé ·„âé·„ ¦½‚éâé Õ®ƒÃ„x»‡ Ó¬|·„È¢¿„ŃY·Ž Õ®„؄齸Nj¶„í. 21¦½‚é ³·„ Ò黄 Kà„éÒ…âé ú½¸Ó¸RÓ¸éo¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ì„â ½‚J{¯ôØ„êxÄé. ½ŸÝ„é{ Ì„êÄét Έà„â ¿„êÓ«â ú½¸ÁHs ½ŸÝ„é{ ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé¢Ç› Ä·äŽNŸoÇ‹é. ·„âé·„ â·ä„úÌ„¢ ½ŸÝ„{·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ½‚Ý„é{Ì„ê ¦ Kà„éÒ… ¦Ø„éⶄí 'Ø•éÓ¸é" ¥Y ð½Ã„é ï½Åéj"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ©âs §¢ÅŽ Qé΋ ¦C¢Îˆ. 10½ŸÝƒ{ â·ä„úÌ„¢ ¦C 22-23ú½¸Ò·„o Ο|ß ú½¸Õ®„éÒ… ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ¯öÒÅ¢ ¿êÓ« ¿ŸÜƒ ¦â¢Î¢¿ŸÃé. 11§¢Åóz·Ž ½‚J{ „ ˆ „ ''·„âx·„ »„ÃvÒWØ‚é` Ò黄 Kà„éÒ…âé ú½¸ÓRÓ¸é¢Îˆ. ½ŸÝƒ{ „ ¸ o ¦ ½Ó½ŸÇé Ìâ ÌHz ÒéÃØéÌó ©¢ÇÅ¢ ¿êNŸÃé. ¸ « ‹ „ „ ˆ „ ‹ „ „ Ø„éââé §ÒêwâéØ•éÜé ¥Y ½«ÜéNŸoÃé""* §Îˆ YÁ¢„ ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz ¦Ø„éYs ¦ÃŸÏˆ¢ ·ŸÒŃY_· §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. ¿ŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„ Ì„Òé ·Ÿâé·„Ü ÒéêÅÜé R½«t 24Ø‚êðÓ½®¸… Yú΋ܕS ΕÒ΋êÌ„ ¦¾ƒÂ½«¢SâÅéz ¦Ø„éⶄí Õ¢»‡Ã„é ·Ÿâé·„Üé, NŸ¢úՃˎ, ÕóÝ„¢ ¿•NŸÇ‹é. ÒéÈ؄éâé Ì„â Õ®ƒÃ„x»‡ Ó¬|·„È¢S Ì„â պ귄È¢¿ŸÃ„é. §¢ÅŽ·Ž ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 25·ŸY, ¦½‚é ¶„íÒêÄéËŽn 12ÙÃó΋ é ΋ » „ c à „ ¶ „ í ½‚ Ý ò{΋ q Y Ε Ò …Ç‹ é ¦ ú½ÓR¢¿• ÒÃ¶í ¥ÌÇé ¦½‚éÌó ·HØéÜÎé. ¥ÌÇé ¸ ¸ „„ „ ‹ „ „ • ‹ „ ‹ ÁƒÂâéÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ Ì„Òé Εà‡Y·Ž ¦ ÕƒÜéY·Ž 'Ø•éÓ¸é" ¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ ¿•NŸÇ‹é. ÒéÃó ΟÈ Qé΋黇 ½‚J{¯öØ„êÄé. Ì„êÄét âé¢Ç› ¾ƒÂâéÜé ßÒÅ¢ ¨P½¸…j Εà‡Y·Ž ̄ÄH ½‚Ý„{Å¢ 13 2 ÙÃó΋é ßÁx¯ŸÜâ ¿•Ó¸éoâs ·ŸÜ¢Üó Ø„éê΋؄é Î•à„¢ÜóY Õ•Ì‚zÙÒééÜó Ø•éÓ¸é ÁYw¢¿ŸÇ‹é. Ì„êÄét Έà„âé¢Ç› ¾ƒÂâéÜé Ø‚éÄêḠ½ŸÝ„é{ ½‚J{¯ôØ„êx·„ ΕÒ΋êÌ„ Ø‚êðÓ½¸…¶„í ·ÜÜó ·Y½¢S, ''ÜœÒééw! ̽t¢¿é·òY ÌGz [ÇÜÌó „ „ « „ « „ ¨P½¸…j Εà‡Y·Ž ½‚Ý„é{! ÙÃó΋é Kà„éÒ…âé ¿„¢¯ŸÜY „ m‹ Ü•Òé鶄í ÒSf 2''Ø„éê΋éÜ ÃŸE»‡ ÁYw¢Sâ½ŸÇ‹é ¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ½‚Ì„é·„ âéÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ó•âé ¿‚ð½t ¯·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é? Ì„êÄétâ ½•éÒêØ„éâ â·ä„úÌŸYs ÒĶ„í ¥·„aÇ• ©¢Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 14Ø‚êðÓ½¸… Ü•S Ì„Gz [Ç‹mÜÌó ¦ ÃŸúW ¨P½¸…j ¿„êÓ« ¦Ø„éYs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž Ò¿ŸfÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. Εà‡Y·Ž ÕØ„éÜé ΕßNjé. 15Ø‚êðÓ½¸… ÙÃó΋é ÒéÄ 3¨ Rá ¸ Ø „ é ¢ RY ÙÃóÎ ‹ é ¿ŸÜƒ · „ Ü Òà „ ¢ ËŽ¢¿•ÎŸ·Ÿ ¥·„aÇ• ©¢Ç› ¯ôØ„êxÇ‹é. ̄Ο|ß ¿‚¢ÎŸÇ‹é. ¥Ì„YÌó ¯ŸÅé Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ú½¸ÁÜé ú½¸Õ®„éÒ… ú½¸Ò·„o Ο|ß, ''Ó•âé ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn ¨P½¸…j ¶„îÇ‹ ·„ÜÒĽ¸ÇŸmÄé. 4¥Ì„Ç‹é ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íHs, âé¢Ç› ½«ÜéNŸoâé.""* ¥Y ¥âs ÒêÅ YÁ½‚é`¢Îˆ. 16Áƒ  â éÜé Ì „ â âé ½‚ ê Ó ¸ ¢ ¿• N ŸÃ „ Y ú» „ U ¢S ½¸¢Ç›Ì„éHs* Ó¸Òê½•à„½¸Ã„S, ''ú·•Ó¸éo ¯·„aÇ‹ ÁYw¢¿„ ÕóÌ„éÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 5½ŸÝ„é{,''Ø„éê΋؄é ÙÃóÎ‹é ·ó½¸¢Ìó Òé¢Ç›¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„é{ Î•à„¢ÜóY Õ•Ì‚zÙÒééÜó, ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. ¿‚½tâ ·ŸÜƒâsâéÓâS Õ•‚Ì‚ÙÒééÜó, ΟY ½ÃÓÄ « ¸ ˆ z ¸ ˆ ¸ ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò·„o ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÇ‹é: ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé, Ü•·„ ¥¢Ì„·„ÓŸs ̶íaÒ ÒØéÓé€ »Ü ÕƒÜéÃâ¢ÎÃs ¿¢½½•ØéÒéY „„ „ ¸ „ „ ‹ˆ „ « „ 6 'Ø„éê΋؄é Î•à„¢ÜóY Õ•Ì‚zÙÒê! ZÒ… ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. 17̄Ο|ß ØéɈwØ„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ú½¸Õ®„éÒ… Ø„éêÎ‹Ø„é ¯ŸÜ¶„íÜ ·„ÓŸs Ì„¶„ía½•Qé ·ŸÎé! ¯¢Îé·¢Å, Z âé¢Ç› ³·„ ¯ŸÜ¶íÇé ‹ ‹ „_ „ ‹ ¿‚½«tâ ¨ Rá¸Ø„é¢ YÁ½‚é`¢Îˆ: ÒNŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ÓŸ ú½¸ÁÜ, ¥¢_Å §úà‡ 18 Ø•éÜé ú½¸ÁÜ, ·Ÿ½¸Ãˆ»‡ ©¢ÅƒÇ‹é.""" ''ßÒê ú»‡Òé¢Üó ¥W ΋飹¢Ìó °Ç‹é Qé·Ÿ 5:2 Ó¸éoâs Ó¸|Ä¢ RY½«¢S¢Îˆ. ßÙÜé Ì„â Ó¸¢ÌŸâ¢ ·òÛ¶„í °Ç›f¢Îˆ. ¯ÒÃ„é ´ÎŸ 7¦ ̄ß|Ì„ ÙÃóÎ‹é ¾ƒÂâéHs ĺӸx¢»‡ ½«HS È f â RâÜ• Î ‹ é . ¦½‚ é Ó¸ ¢ ÌŸâ¢Üó ¦ â·úÌ¢ ·Y½¢Sâ ÓÃØ‚éâ ÓÒéØé¢ ½ŸÝ{âÇC „ä „ „ « ¸ ˆ ` ¸ „ „ › ¯Ò|Äê R黄ܕz΋é."" ØéÉwØ„ê 31:15 ''·„âx·„ ... ½«ÜéNŸoÄé"" Ø‚éá¸Ø„ê 7:14. ½¸¢Ç›Ì„éHs Ü•·„ à‡úÓ¸éoHs. ''Ó•âé ... ½«ÜéNŸoâé"" ÈéðáØ„é 11:1.
3.
3
ÒéÌ„oØé 2:19-4:4 âÁ_Ã̄鶄í WÄ黄é ú½¸Ø„êË¢ Ø‚ê@âé Õƒ½«oÓ¸wÒééYÓ¸éoâs ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž Ò¿ŸfÄé. 19 ÙÃó΋é ÒéÄˎ¢Sâ ̄ß|Ì„ ΕÒ΋êÌ„ ¨P ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{âé ¿„êÓ«, ''QéÄé ӸÄtÓ¸¢ÌŸâ¢. Ε҅Y ½¸…Üó ©âs Ø‚êðÓ½¸…¶„í ·„ÜÜó ·„Y½«¢S, 20''ÜœÒééw! j ·ó½¸¢ âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·òâéŶ„í RéÒéwHs ¯ÒÄé Kà„éÒ…âé ¿„¢¯ŸÜY ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•Ó«â ½ŸÝ„é{ ¿„Y¯ö È¿„fÈ¢¿ŸÃ„é? 8QéÄé ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎˆâÅéz»‡ Ø„êÄé. ·„âé·„ Ì„HzY, [Ç‹mâé XÓ¸é·òY §úà‡Ø•éÜé Qé ú½¸ÒÄoâ ÒêÄéf·ó¢Ç›. 9'¥úÕƒ@Òéé Òê Ì„¢úÇ›" Εà‡Y·Ž ½‚Ý„é{"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Y QéÜó QéÃ„é »„È|¢¿„·„¢Ç›. ¨ ß݄{ âé¢Ç› 21¥¢Î‹éÒÜz Ø‚êðÓ½¸… Ü•S Ì„HzY, [Ç‹mâé XÓ¸é Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó¸¢ÌŸÓŸYs Ó¸ëá«j¢¿„ »„ÜÇ‹Y ·òY §úà‡Ø•éÜé Εà‡Y·Ž ½‚݃{Çé. 22·ŸY, ØéêÎØé ‹ „ ‹ „ Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 10¿‚Åz ½•Ãz„ Qé΋ »òÇH Ó΢»‡ m‹ « r‹ Εà‡Ys ÙÃóÎé¶í ÒêÃ黇 ¥ÌY ¶íÒêÃéÇé ¥^Ãa ‹ „ „ „ „ „ ‹ ©¢Î. Ε҅Çé Òé¢S ½ÜRéÒ|Y ¿‚Åâé â÷Ž Òé¢Å ˆ ‹ ¸® z ˆ ܃Øéé ¯ŸHÓéÓŸsÇY RY ¥·aÇ·Ž ½‚Ý{ŃY·Ž ÕØé „ ¸o ‹ „ › „ „® „ Üóz·Ž ½•NŸoÇ‹é. 11''QéÄé ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎŸÃ„é ·„âé·„ Ó•âé ½¸Ç›¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ³·„ ·„Ü ÒSf¢Îˆ. ¦ ·„ÜÜó ú½ÕéÒ… È¿fâ¿Å¢ÒÜz ¥ÌÇé »HÜØé ú¯Ÿ¢ÌŸ ¸ „® „ ˆ „ „ ‹ „ „ Q鶄í Õƒ½«oÓ¸wÒéé YÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY ÓŸ ̄ß|Ì„ Y·Ž ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é. 23¥·„aÇ›·Ž ½‚J{ âÁ_ÃÌ„é ¥Ó• ßâéâs ½ŸÇ‹é ÓŸ ·„ÓŸs à„·Žo ·„ܽŸÇ‹é! ¦Ø„éâ ú»‡Òé¢Üó YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. ̄Ο|ß, ¦Ø„éâ âÁ_ÃÌ„é ¿‚½¸téHs ½‚êØ„éŃY·Ž ¶„îÇŸ Ó•âé Ì„»„âé. ¦Ø„éâ Y½ŸÓ« ¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹ÌŸÇ‹é ¥Y Ε҅Njé ú½¸Ò·„oÜ Qé¶„í ½¸RúÌŸÌ„wÌó, ¥CsÌó, Õƒ½«oÓ¸wÒéé YNŸoÇ‹é. 12ÌêßtÄ ÕÅj ¿•Å ¦Øéâ ¿•WÜó ©¢Î. ¦Øéâ Ο|ß ¿‚½«tâ ÒêÅÜé YÁÒéØ„êxØé. „ _ „ ˆ „ ·„Ý„{Òééâé à„éúÕ®„¢ ¿•Ó« Ì„â »óÏ‹éÒéHs ÏŸâx½¸… Ø‚ê@âé ©½¸Î•K¢¿„éÅ ·òÅéjÜó ½•Ó¸é·ò¢ÅƒÇ‹é. ¯ôÅéjâé ¦Ã„Y Òé¢ÅÜóz (ÒêÄéa1:1-8; Üê·Ÿ 3:1-9, 15-17; ½•Ó« ·ŸÜéNŸoÇ‹é."" Ø‚ê@âé 1:19-28 ) 3 Õƒ½«oÓ¸wÒéé* Øé¿•f Ø‚ê@âé, ¦ ·ŸÜ¢Üó Ø„éê΋Øé Εà¢ÜóY ¯ÇŸÃˆÜó ©½¸Î•KÓ¸êo ©¢Ç• „ „ ½ŸÇ‹é. 2¥Ì„Ç‹é, ''Ε҅Y ßÁx¢ Ó¸Q齸¢ÜóÓ• ©¢Îˆ Ø•éÓ¸é Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹Å¢ (ÒêÄéa 1:9-11; Üê·Ÿ 3:21-22) 13»„HÜØ„é âé¢Ç› Ø•éÓ¸é Ø‚ê@âé Ο|ß Õƒ½«o ·âé·„ ÒêÃéÒéâÓé€ ¯ô¢Î¢Ç!"" ¥Y ©½Î•K¢¿ŸÇé. Ó¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž Ø‚ééßqâé âΉ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž „ „ ¸ ‹ › ¸ ‹ 3§Ì„ËŽn »„éÈ¢S Ε҅Njé Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ¨ Ò¿ŸfÇ‹é. 14·ŸY Ø‚ê@âé ¦Ø„éâÌó, ''Z Ο|ß RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é: Ó•âé Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸH ·ŸY, ZÒ… ÓŸ Ο|ß Õƒ½«o Ó¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ßÒÅÒê?"" ¥Y ¥¢Åê '''ú½¸Õ®„éÒ… ÒêßcYs ӫ΋r¢ ¿‚Ø„éxÒéY, Ø•éÓ¸éâé ¦½¸ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÇ‹é. 15Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ''ú½¸Ó¸éoÌŸY·Ž §Îˆ ÁÄ黄 WâsY ÒêßcYs ½‚Ø„éxÒéY" ¯ÇŸÃˆÜó ³·„ »ò¢Ì„é ¯Ü黂Wo ½¸H·Ž¢Îˆ"" YÒ…|Òéé. ZWY YÜÕ‚ÅjŃY·Ž ÒéâRé܃ ¿‚Ø„éxÅ¢ Ø‚éá¸Ø„ê 40:3 Ó¸Òé¢ÁÓ¸½•é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ΉY·Ž Ø‚ê@âé ¥¢D·„ È¢¿ŸÇ‹é. 16Ø•éÓ¸é Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Îˆ, ZÝ„{ âé¢Ç› 4Ø‚ê@âé ³¢^Å ½‚¢úÅé·„ÜÌó ¿‚Ø„éx ÕǛ⠽‚Ü齸H·Ž ß»‡Ó• ¥Î• ·äË¢Üó ¦·Ÿà„¢ Ì‚Ãé¿„é·ò¢Îˆ. „ „ ÒúNŸoHs ϋÈ¢S, âÇ‹éÒé鶄í ÌóÜé ΋Ŏj ·„Åéj·òY, Ε҅Y ¦Ì„w ³·„ ¯ŸÒ…Ģ܃»„ Ì„â QéΈ·Ž ßÒÅ¢ RéÇ‹éÌ„Hs, ¥Ç‹R Ì•Ó‚âé W¢Åê OR¢¿•½ŸÇ‹é. Ø•éÓ¸é ¿„êNŸÇ‹é. 17½¸Ã„Üó·„¢âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢, 5Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé âé¢Ç›, Ø„éê΋؄é Εà„Òéé âé¢Ç› ''¨Øéâ ÓŸ ú½Øé ¶íÒêÃéÇé. §ÌY ½Åz ÓŸ^·¢Ìó „ « „ „ „ ‹ „ ¸ Ø‚ééßqâé âΉ ú¯Ÿ¢ÌŸÜYsÅŽ âé¢Ç› ú½¸ÁÜé ¥Ì„Y ¦â¢Î‹¢"" ¥Y ¥âsΈ. ΋»„cĶ„í ½‚J{, 6ÌŸÒéé ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸHs ³½¸té·òÓ• ½ŸÝ„é{. ¥Ì„Çé ½ŸÝ„{¶„í Ø‚ééßqâé âΈÜó Õƒ½«ÓwÒéé ‹ o ¸ Ø•éÓ¸é¶„í ·„HCâ ½¸Ã‰·ä„Üé Y¿• f ½ŸÇ‹ é . 7½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé* Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé* (ÒêÄéa 1:12-13; Üê·Ÿ 4:1-13 ) 4 ¦ Ìß|Ì„ ïÓñÌŸâé ·HC¢¿• ½Ã·Hs ¯ÎéÃóa „ „ ¸ ‰ „ä ‹ ½ŸÜY ½¸RúÌŸÌ„w Ø•éÓ¸éâé ¯ÇŸÃˆ ú½¸Î•à‡Y·Ž Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Îˆ úD¶„í ½¸Î‹Òéé. §¢Dzá¸éÜó Õƒ½«jÁ½üé. XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 2¥·„aÇ‹ Ø•éÓ¸é âÜÕ®‚ñ ÃóEÜé ΉY ¥Ã„pÒéé ú½¸Ì•x·„½‚é`â ZÅŽ Òééâ·„. ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ¶„í ¦·„H ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ Ï‹Ã„wà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿Ÿ ½•Ó«¢Îˆ. 3ïÓñÌŸâé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf, ''ZÒ… ßHs úà„΋r»‡ ¯ŸÅŽ¢¿• ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹. Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñÌ• ¨ ß݄{âé Ãò^ÅjÜ黇 Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé ßÁ·•Ø„é ú½¸Õ®ƒÒ¢»„Ü Ø„éê΋éÜ à‡¹. ÒêÄéf"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 4Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ¿„Y¯öØéâ ½ŸÃ„é úÕW·ŽÃŸÃ„Y ½ŸÎˆ¢¿•½ŸÃ„é.
4.
ÒéÌ„oØé 4:5-25
4 '''Òéâéá¸éxÜâé úÕW·Ž¢¿•Îˆ ·ÒÜ¢ ¦@Ä¢ _ ©¢Îˆ. 14¨Ø„é⠧܃ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒÜz Ε҅Njé ÒêúÌ„½•é ·ŸÎ‹é. ·ŸY Î•Ò…Ç‹é ½¸H·Žâ ú½¸W Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé YÁÒé ÒêÅÒÜâ úÕÌ„·„»„ÜÇ‹é" ¥Y ú½ŸNŸÃ„é"" Ø„êxØé. 15Ø‚éáØê ú½Ò·o„ ¨ RÏ¢»‡ ¥ÓŸsÇé: ¸ „ ¸ ‹ ‹ ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 8:3 ''Á‚ Õ êÜêâé ú¯Ÿ¢Ì„ Ò ê! ⯮ Ÿ o H ú¯Ÿ¢Ì„Òê! Ó¸Òééú΋¢ ú½¸·„aâ ©âs ´ 5¦ ̄ß|Ì„ ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ½¸RúÌ„ ⻄ßY·Ž ÁâÒê! Ø‚ééßqâé âΈ·Ž ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…â XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ Ε½ŸÜØ„é¢ QéΈ ³·„ ¯Ì‚ñâ o âéâs ú½¸Î•à„Òê! Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ Ó¸pÜ¢ï½ñ YÜé¿ó Õ‚ÅŽj, 6''ZÒ… Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñÌ• YÒÓ«¢¿• ´ »„HÜØ„ê! 16 T·„Åóz YÒÓ«âéoâs ú½¸ÁÜé »ò½¸t ½‚Üé ú·Ž¢Îˆ·Ž ΋궄í, ¯¢Î‹é·„¢_Å, »„éâé ¿„êNŸÃ„é! ÒéëÌ„éx¿×ŸØ„éÜé ½¸Ç• 'Z¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÒéY, Ε҅Njé Ì„â ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz YÒÓÓéâs ú½ÁÜï½ñ ½‚Üé»é « ¸o ¸ „ ΋êÌ„Hs ¦ÁƒÂ½«NŸoÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ÒSf Z ú½¸·ŸK¢S¢Îˆ."" Ø‚éá¸Ø„ê 9:1-2 ¯ŸÎ‹¢ ° ßØé·• Ì„»„ܶ„í¢ÇŸ Yâés 17¦ ÓŸÅŽ âé¢Ç› Ø•éÓ¸é, ''Ε҅Y ßÁx¢ ΋»„cÄ Ì„Òé ºNŸoÜÌó ¯Wo ½¸Åéj·ò¢ÅƒÃ„é ¥Y ú½ŸÓ« Ò…¢Îˆ ·„Ο!""" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ÜóÓ• Ò…¢Îˆ. ·„âé·„ ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹¢Ç›!"" ¥Y ·•Ã„oâ 91:11-12 ©½¸Î•K¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. 7Ø•éÓ¸é ½ŸYÌó, Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜé (ÒêÄéa 1:16-20; Üê·Ÿ 5:1-11 ) 18Ø•éÓ¸é »„HÜØ„é Ó¸Òééú΋¢ ³Ç‹émâ âÇ‹éÓ¸êo '''Z ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅ˎn ½¸Ã‰·äŽ¢¿„ß΋é!" Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 6:16 ð½Ì„éÃ„é ¥Y ½«ÜéÒÕÇ• Ó¬½‚êâéâé, ¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é ¥¢ú΂؄éâé ¿„êà‡Ç‹é. ¨ Nö΋ÄéÜé ¿•½¸Üé ½¸_Åj ¥Y ¶„îÇŸ ú½ŸÓ« Ò…¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ ¥½¸téÇ‹é ZÝ„{Üóz ÒÜ ½•Ó¸êo ©ÓŸsÄé. 8ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ¯Ì‚oñâ ³·„ ½¸Ã„|Ì„¢ QéΈ·Ž 19Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''ââés ¥âéӸÈ¢¿„¢Ç›! QéÄé XÓ¸é¶„í ½‚J{ ¦Ø„éⶄí ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ßÁƒxÜâé, Òéâéá¸éxHs ½¸Åéj·òÓ•ÅÅéz ¿•NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÅŽ ½‚ñÕ®„½ŸYs ¿„꽫, 9''ZÒ… ÓŸ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz 20½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅÓ• Ì„Òé ÒÜHs ÒΈH ¦Ø„éYs ¥âéÓ¸ ââés ½¸†PðÓo QÅYsÅŽY Z·ŽNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. È¢¿ŸÃ„é. 10Ø•éÓ¸é: 21Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ‹ âé¢Ç› ½‚Ý„êo ÒéÃó Øé΋qÈs ¿„êà‡Ç‹é. ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ Nö΋ÄéÜé. ³·„Y ð½Ã„é ''ïÓñÌŸÓŸ! ÓŸ Òéé¢Î‹éâé¢Ç› ½‚J{¯ö! Ø„ê·óÕé, ÒéÃò·„Y ð½Ã„é Ø‚ê@âé. Ì„¢úÇ› ð½Ã„é ¯¢Î‹é·„¢_Å 'Z ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢ Á‚Õ‚ÎØé. ¦ NöÎÃéÜé ÌÒé Ì¢úÇÌó ·ÜÓ« ½ÇÒÜó ‹ ‹„ „ „ › „ ¸ ‹ ¿ŸH. ¦Ø„éâ ðÓÒ ÒêúÌ„½•é ¿‚Ø„êxH!" ¶îÃòfY ÒÜâé Óÿ•Óé ·ò¢Åê ©ÓŸsÃé. Ø•éÓé „ ¸ ˆ ¸ „ ¸ Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 6:13 ½ŸÝ„{âé ½«H¿ŸÇ‹é. 22½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅÓ• ½¸Ç‹Òâé, Ì„Òé Ì„¢úÇ›Y ÒΈH ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 23Ø• é Ó¸ é Ó¸ Ò êÁÒé¢Îˆ à ŸÜóz Õóψ Ó ¸ ê o Ε Ò …Y ¥Y ¶„îÇŸ ú½ŸÓ« Ò…¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 11¥½¸ t éÇ‹ é ïÓñÌŸâé ¦Ø„ é Ys ÒΈ H ½‚ J {¯ô ßÁƒxYs »éâS Ó齟Ão„ ú½·ÅÓêo »HÜØé ú¯Ÿ¢Ì„ „ ˆ ¸ ¸„ Ž ¸ „ „ Ø„êxÇ‹é. ̄ß|Ì„ ΕÒ΋êÌ„Üé ÒSf Ø•éÓ¸é¶„í ½¸Ãˆ Òé¢ÌŸ ½¸Ã„xÅŽ¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ú½¸W ÃóCY, Ճϋ ¿„ÄxÜé ¿•NŸÃ„é. ½¸Ç‹éoâs ú½¸W Òx·ŽoY Õƒ»„é ¿•NŸÇ‹é. 24¦Ø„éâ ·•Ãˆo ӫÈ؄é Εà„Òé¢Ì„Ń ½Ÿx½«Ó¸êoÒ…¢Ç›¢Îˆ. ú½¸ÁÜé Ä·„ »„HÜ؄鶄í WÈC ßÒÅ¢ Ä·ŸÜ Ãó»‡Üé ©âs½ŸÝ„{âé, Ճϋ ½¸Ç‹éoâs ½ŸÝ„{âé, (ÒêÄéa 1:14-15; Üê·Ÿ 4:14-15) ÎØêxÜé ½Åâ ½ŸÝ{âé, ÒéêÃfÃó»éHs, ½·½ŸÌ„ ‹ „ ¸ jŽ „ „ „ ¸ „ä 12Ø‚ê@âé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©ÓŸsÇ‹Y RY Ø•éÓ¸é Ãó»„éHs, ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½«Üé¿„é·òY Ò¿ŸfÄé. »„HÜ؄鶄í WÈC Ò¿ŸfÇ‹é. 13¦Ø„éâ âÁ_ÃÌ„éâé ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé âØ„é¢ ¿•à‡Ç‹é. 25»„HÜØ„é âé¢Ç›, ÒΈH, ¥·„aÇ› âé¢Ç› ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ΂·„¯ôH* âé¢Ç›, Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé âé¢Ç›, Ø„éêÎ‹Ø„é ½‚J{ ¥·„aÇ‹ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. ·„ï½Ã„sºêÒéé, Á‚Õê Üêâé ÒéÈ؄éé ⯮ŸoH ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Ó¸Ã„Ó¸é€ ³Ç‹émâ ΂·„¯ôH ¥¢_Å ½¸Îˆ ½¸ÅjËŸÜé.
5.
5
ÒéÌ„oØé 5:1-25 15Ή¯ŸYs ½‚HC¢S ΟYs ¯Ò|Ã„ê »„¢½¸ ú·Ž¢Î‹ âé¢Ç,› Ø‚ééßâé âΈ ¥ÒÌH ½‚ñ½…¸ ââéâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜ q „ âé¢Ç› ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 ¦Ø„éYs ¥âé ΟS ©¢¿„Äé. ΟY·Ž ÒêÄ黇 ΟYs ½‚HC¢S ӸÈ¢¿ŸÃ„é. Òéé·ŸaH ½¬Åï½ñ ©¢¿„é̟Äé. ¥½¸téNjΈ Øé¢ÅózY ½ŸÝ„{¢Î‹Ã·Ž ½‚Ü黄éYÓ¸é¢Îˆ. 16¥Î• RÏ¢»‡ Qé ORÌ¢ ˆ o ‹ „ ·ò¢Ç‹ Qé΋ ©½¸Î•à„¢ ½‚Ü黄é܃ ú½¸·ŸK¢¿ŸH. ¥½¸téÇ‹é Øé̄Äéz QéÄé (Üê·Ÿ 6:20-23) ¿•Ó¸éoâs Òé¢S ½¸âéÜé ¿„êÓ« ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs 5 ¸ Ø•éÓ¸é ú½¸Áƒ Ó¸Òéê@Hs ¿„êÓ« ³·„ ·ò¢Ç‹ Qé Ì„¢úÇ›Y Ó¸éoWNŸoÄé. QéΈ·Ž ½‚J{ ¶„îÃòfÓŸsÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ KáéxÜé ¦Øéâ Î»Ã¶í ½‚݃{Ãé. 2Ø•éÓé ¨ RÏ¢»‡ „ ‹ c„ „ „ „ ¸ ‹ ©½¸Î•K¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é: ϋÄwà‡úNŸoYs »„éÈ¢S ©½¸Î•à„¢ 17''Ó•âé ϋÄwà‡úNŸoYs ·ŸY, ú½¸Ò·„oÜ Ò¿„ÓŸÜâé 3 ''¦ÏŸxWw·„¢»‡ ΉâéÜ黇 ©âs ½ŸÝ„{Ε ·ŸY Ä΋éq ¿•Ø„éŃY·Ž Ò¿ŸfâY ¥âé·óÒ΋éq. Ó•âé Ε҅Y ßÁx¢. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ½ŸÅŽY Ä΋éq¿•Ø„éŃY·Ž ßܕ΋é. ½ŸÅŽY ½¸†Ãˆo ¿•Ø„é 4 ΋é£A¢¿• ½ŸÝ„{âé Î•Ò…Ç‹é ´ÎŸÃ„éNŸoÇ‹é ŃY·Ž Ò¿Ÿfâé. 18§Îˆ ÓÌx¢. ÕêRé, ¦·Ÿà¢ »ÇS ¸ „ „® „ „ ‹ ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ¯öØ•éÜó½¸…Ü ¥Ys Ó¸¢»„ÌéÜé, Ï‹Ãwà‡úÓ¸¢ÜóY Sâs „ „ o 5 Ó‚ÒéwΈ Ó¸|Õ®ƒÒ¢ ·„ܽŸÝ„é{ Õ®„êÜó·ŸY·Ž ¥·ä„Ä¢, ¯ôÜézÌó Ó¸@ ӂĽ•Ã„éÌŸØé. 19³·„ Sâs ½ŸÃ„Ó¸éÜû̟Äé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ¦ÁÓ‚ñÓŸ Óà ÃÎé¿•Óâ ½ŸÇéâé, Ìâ܃»• ¿‚ØéxÒéY  _¸ „ ‹ q « ‹ „ „ 6 ¥YsÅŽ·ÓŸs ZW Rá¸Ø齂é` ú½¸ØêÓ¸½Ç• „ „ „ ¸ ÕóÏ¢Sâ ½ŸÇéâé Ε҅Y ßÁx¢Üó ̶íaÒ ½ŸÇ黇 ˆ ‹ „„ ‹ ½ŸÝ„{¶„í ú½¸W½®¸Ü¢ ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. »„âé·„ ¯¢¿ÕÇéÌŸÇé. ·ŸY ¨ ¦ÁHs ¥âéÓÃÓêo ½ŸÅY „ ‹ ‹  ¸ ˆ ¸ Ž ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. Õóψ¢S⽟Njé Ε҅Y ßÁx¢Üó »ò½¸t½ŸY»‡ 7 Î‹Ø„é»„Ü ½ŸÝ„{¶„í Ε҅Y ΋؄é ÎòÃ„é¶„í ¯¢¿„ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 20¯¢Î‹é·„¢_Å, QéÄé à‡úÓ¸éoÜ·„ÓŸs, Ì„é¢Îˆ. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ* ·„ÓŸs »ò½¸t ZWÒé¢Ì„éÜY »„éÈo¢½¸ 8 à„ é ΋ r ºë΋ Ø „ é ¢ ·„ Ü ½ŸÝ„ é { Ε Ò …ËŽ n ÕÇ‹·„¯öÌ• Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢½¸Ü•Ã„Y Ó•âé ¿„êNŸoÄé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 9 à‡¢W NŸ½¶íHs Ε҅Çé Ìâ ¶íÒêÃéÜ黇 r ¸„ ‹ „ „ „ ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. ·„âé·„ à‡¢W NŸp½¸¶„íÜé Ï‹âéxÜé. ºÌ„x ¿‚Ø„éx ß΋é 10 ZW ·óÓ¸¢ U¢Ó¸Hs ¥âéÕ®R¢Sâ ½ŸÝ„{Ε 21''½¸†Ã„|¢Üó 'ºÌ„x ¿•Ø„é ß΋é, ºÌ„x ¿•Ó«â „ Ε҅Y ßÁx¢ ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ½ŸY·Ž K·ä„ ½¸Ç‹éÌ„é¢Îˆ" ¥Y ú½¸Áܶ„í ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 22·ŸY Ó•âé ¿‚ð½t ΕRéÅ¢_Å Ì„â Nö΋Äé 11-12 ''ÓŸ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ú½¸ÁÜé RéÒéwHs ¥ÒÒê Yï½ñ ·ó½¸C¢Sâ* ú½¸W Òx·Žo K·äŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. Ì„â YðÓo Ü•·„ U¢Ó«ðÓo Ü•·„ ¥ÓŸx؄颻‡ ¿‚Ç‹é ÒêÅÜé Nö΋ÄéËŽn '½¸Y·ŽÒêH⽟ǟ" ¥âs ú½¸W Òx·Žo Òé@Ó¸ ½¸H·ŽÌ•, Qé¶„í ½¸Ã„Üó·„¢Üó »ò½¸t ÕºéÒéW Ü[ Õ¶í ÓÒêϟ⢠¿‚½tÒÜÓ« ©¢Åé¢Î. Ìâ NöÎÃéËnŽ „® „ ¸ ¸ ˆ „ ‹„ ×Ó¸éo¢Îˆ. ·„âé·„ QéÄé Ï‹âéxÜé. ¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›. ½ŸÝ„é{ 'ÒéêÄébÇŸ!" ¥âs ú½¸W Òx·Žo âÄ·„¢Üó ¥Cs¯ŸÜé RéÒéwHs U¢Ó«¢Sâ_Åz Qé ·„ÓŸs Òéé¢Î‹éâs ú½¸Ò ·ŸÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. 23-24''QéÄé, Qé ·Ÿâé·„âé ÕH½¬Æ„¢ ·„oHs ¶„îÇ‹ U¢Ó«¢¿ŸÃ„é. ΋»„cÄ҅¢¿„ŃY·Ž Òéé¢Î‹é, Qé Nö΋ÄéY·Ž Qéï½ñ ° ·ŸÃ„Ë¢ ¿•Ì„Ó‚ñÓŸ ·ó½¸¢ ©¢Î‹Y ¾ƒÂ½¸·„¢ ÒðÓo Qé ©½¸té - ½‚Üé»„é ·Ÿâé·âé ¥·aÇ• ÒÎH ½‚Ý{¢Ç. ½‚J{, Qé NöÎÃéYÌó „ „ ˆ „ › ‹„ (ÒêÄéa 9:50; Üê·Ÿ 14:34-35 ) Òéé¢Î‹é ßO ½¸Ç‹¢Ç›. ¦ ̄ß|Ì„ ÒSf Qé ·Ÿâé·„âé 13''QéÃ„é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ©½¸té ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. ¥Ãt¢¿¢Ç. 25''QéÃé, Qé ú½W½ŸÎÌó ΟÃÜó ©âs ˆ „ › „ ¸ ˆ ˆ ·ŸY ©½¸téÜóÒ…âs ©½¸té »„éË¢ ¯öÌ• ÒéI{ ΟYs ½¸téÇ• ¥Ì„YÌó Q鶄íâs Ó¸ÒéÓ¸xHs Ì„|Ä»‡ ½¸Ãˆá¸a ©½¸t黇 ¯Üƒ ¿‚Øéx»„Ü¢? ¥Îˆ ΕY·• ½¸Y·Ž ߶„í¢ÇŸ È¢¿„é·ó¢Ç›. ¥Üƒ ¿•Ø„é·„ ¯öÌ• ¥Ì„Ç‹é RéÒéwHs „ ¯öÌé¢Î. ¥¢Ì•·Ÿ·,„ ΟYs ¯ŸÃ„ ½•ØéÒÜÓ« ÒÓé¢Î. „ ˆ „ ¸o ˆ ú½¸ÁÜé ΟYs úÌò¶„íaÌ„ê âÇ‹éNŸoÄé. 14''QéÃ„é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ½‚Ü黄é ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ ÓŸxØ„éà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿ŸÃŸHs Yá¸j»‡ ¯ŸÅŽ¢¿• ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹. ·ò¢Ç‹ Qé΋ ©âs ½ÅËŸYs ÒéÃé»é ½Ã¿Å¢ ¥Ó¢ ¸ j „ „ ¸ „ „ ¸ ·ó½¸C¢Sâ ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó ·ŸÃ„Ë¢ Ü•¶„í¢ÇŸ Õ®„Ò¢. ¥Y ¿•Ã„fÕÇ› ©¢Îˆ.
6.
ÒéÌ„oØé 5:26-6:4
6 ÓŸxØ„êψ½¸W·Ž ¥½¸tC¢¿„Ò¿„éf. ¦ ÓŸxØ„êψ½¸W ·„¢ÅŽ·Ž ·„âés RéÒéwHs Õ®„ÅéY·Ž ¥½¸tC¢¿„Ò¿„éf. ¦ Õ®„ÅéÇ‹é (Üê·Ÿ 6:29-30) RéÒéwHs ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½¸Ç‹½•Ø„éÒ¿„éf. 26§Îˆ 38'''· „ ¢ Å Ž · Ž ·„âés, ½¸¢ÅŽ·Ž ½¸âés ªÇ‹ ÓÌx¢. QéÃé ¿‚H¢¿ÒÜÓâ SÒ÷ŸÓé ¿‚H¢¿• Òöí Ή؄êH"* ¥Y ¥âÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 39·ŸY Ó•âé ¸ „ „ z „ « ˆ ¸ z „„ Qéß ·ŸÃŸ»‡Ã„¢ âé¢Ç› Õ؄鎸NjÄé. ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Š΋éá¸éjHs ¦½¸ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿„ ·„¢Ç›. RéÒéwHs ¯Ò^ÃñÓŸ ¶„íÇ› ¿‚¢½¸Qé΋ ·òǛ̕ Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß΋é Qé ^âÇÒ ¿‚¢½¸ ¶îÇŸ ¥ÌY·Ž ¿ê½¢Ç. 40¯Ò^ÃñÓŸ ‹ „ „ „ ¸ › 27'''Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß΋é"* ¥Y ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé Qéï½ñ ½ŸxÁxÒéé ½•Ó« Qé ¿ò·Ÿaâé ¶„îÇŸ ܃·óa RÓŸsÄé. 28·ŸY Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, ½¸Ã„úÓ¬o ½‚ñÒ… ½ŸÜY ¿„êðÓo, Qé ·„¢Ç‹é½Ÿ ¶„îÇŸ XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{Y ·ŸÒé¢Ìó ¿„êÓ«â ½ŸÇ‹é, ºë΋؄é¢Üó ¦½‚éÌó Ò|¢Ç›. 41¯Ò^ÃñÓŸ RéÒéwHs Ì„ÒéÌó ½‚é`Üé ΋êÄ¢ Òx[׿„È¢Sâ ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 29QéÄé ÄÒéwY ÕÜҢ̄¢ ¿•ðÓo, ¥Ì„YÌó ^Ã¢Ç‹é ½‚é`Ý„é{ ¯Ÿ½¢ ¿‚ØéxŃY·Ž Qé ¶íÇ› ·âés ·ŸÃ˽‚éÌ• ΟYs ½‚Ý{¢Ç›. 42¥Ç›Câ ½ŸÝ„{¶„í §Ò|¢Ç›. Qé ΋»Ã„ ¥½¸té ¸ „ „ „ „ ` „ c„ ½¬·Ž ¯ŸÃ„½•Ø„é¢Ç›. Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ âÄ·„¢Üó ½¸Ç‹Å¢ ½¸…¿„éf·ó½ŸÜY ¥âé·òY ÒSfâ ½ŸÝ„{Ìó Ü•Îâ·„¢Ç›. ‹ ·„ÓŸs Qé à„ÉÄ¢ÜóY ³·„ ¥ÒØ„éÒÒéé ¯ö»òÅéj ·óÒÅ¢ Òé¢SΈ. 30QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž Qé à„úÌ„éÒ…Ü ½¸Åz úð½Òé ¶„íÇ› ¿‚Øéx ·ŸÃ„˽‚é`Ì• ΟYY âÈ·Ž ¯ŸÃ„½•Ø„é¢Ç›. (Üê·Ÿ 6:27-28, 32-36) 43'''¯ôÄ é C¢ÅŽ ½ŸËŽ n úð½R颿„ ¢ Ç› . à„ ú Ì„ é Ò…âé Qé àÃÃÒé¢ÌŸ â÷¢Üó ½ÇÅ¢ ·ÓŸs Qé àÃâÜóY „‰„ „„ ¸ ‹ „ „‰„ ³·„ ¥ÒØ„éÒÒéé ¯ö»òÅéj·óÒÅ¢ Òé¢SΈ. Ε|á«¢¿„¢Ç›"* ¥Y ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 44·ŸY 31'''Ìâ ÕƒÃx¶í RÇŸ¶íHÒ|ÎÜSâ Òx·oŽ ¦½‚é¶í „ ® „ „ „ ‹ „ Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å 'Qé à„úÌ„éÒ…Hs úð½R颿„¢Ç›* ³·„ RÇŸ¶„íÜ ½¸úÌ„¢ §½Ÿ|H"* ¥Y ¿‚ð½t ½ŸÝ„é{. RéÒéwHs U¢Ó«¢Sâ ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆr¢ 32·ŸY Ó•âé ¿‚ð½tΕÒé¢_Å Õ®ƒÃ„x Qé΋ Òx[׿ŸÃ„ ¿„¢Ç›." 45¥½¸téÇ‹é QéÃ„é ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé ·ŸÃ„ˢܕ¶„í¢ÇŸ Õ®„Äo ¦½‚鶄í RÇŸ¶„íHðÓo ¦½‚é Ì„¢úÇ›·Ž [Ç‹mÜû̟Äé. ¯¢Î‹é·„¢_Å Î•Ò…Ç‹é ¿‚Ç‹m ½ŸÝ„{ Òx[׿ŸÃˆËŽ»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ ÕNjŃY·Ž ¥Ì„Ç‹é ·ŸÃ„¶„í ·óÓ¸¢, Òé¢S ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ Ó¸êÃóx΋Øé¢ ·„HCNŸoÇé. „ ‹ ÇûÌŸÇ‹é. ¥Üƒ RÇŸ¶„íÜé ¯ô¢Îˆâ úÓ¬Y R½ŸºÒêÇ›â ZWÒé¢Ì„éÜ ·óÓ¸¢, ¥ZWÒé¢Ì„éÜ ·óÓ¸¢ Òß~Üé o ½ŸÇ‹é Òx[׿ŸÃˆ»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. Òx[׿ŸÃ„ ·ŸÃ„ ¶„íȽ«NŸoÇ‹é. 46RéÒéwHs úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{âé QéÄé ËŸâ ÒêúÌŸÓ• Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íH½Ÿ|H »‡Y ½•_à úð½RéðÓo Qé_·¢ ú½¸W½®¸Ü¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ? ¯Ÿ½¸…Üé ·ŸÃ„ËŸâ ·ŸÎ‹é. ¶„îÇŸ ¥Üƒ¿‚Ø„éxÅ¢ ܕΟ? 47Qé Nö΋Äéܶ„í ÒêúÌ„½•é QéÃ„é ¥[×Ң΋ӟÜé ¿•ðÓo Øé̄Äz ·„ÓŸs ú½¸ÒêËŸÜé QéÃ„é °¢ »ò½¸t? Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ 33''¥¢Ì•·Ÿ·„ ÒêÅ Ì„½¸t·„¢Ç›. ú½¸Õ®„éÒ…Ìó ¿•Ó«â ¥Üƒ ¿•NŸo_Ã! 48½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé Ì„¢úÇ› ½¸Ãˆ ú½¸ÒêËŸHs YÜÕ‚Åéj·ó¢Ç›, ¥Y ½¸†Ã„|¢ ú½¸Áܶ„í ½¸†Ã„énÇ‹é. QéÄéâé ¦Ø„éâ܃ ©¢ÇŸH. ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 34·ŸY Ó•âé ¿‚ð½tΕRé 6 ''Áƒú»„Ì„o! QéÃ„é ¿•ðÓ ZW·ŸÃŸxÜé §Ì„Ã„éz Å¢_Å, ΕY QéΟ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ¦·Ÿà„¢ ¿„êðÓ܃ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo ½¸Ã„Üó·„¢Üó Ε҅Y Ó«¢@Ӹ⢠·„âé·„ ¦·Ÿà„¢ Qé΋ ú½¸ÒêË¢ ©âs Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í ú½¸W½®¸ÜRéÒ|Ç‹é. ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. 35Õ®„êRé Ε҅Y ¯ŸÎ‹½¬Æ„¢ ·„âé·„ 2''¥¢Î‹éÒÜz QéÄé Ο⢠¿•Ó«â½¸téÇ‹é ¿ŸÅŽ¢½¸… Õ®„êQéw΋ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½•Ø颿„é·òY âÜ黄éÈ·Ž Ì‚Ü齸·„¢Ç›. ·„½¸ÅéÜé Òé@ßE ⻄Ä¢ ·„âé·„ ΟYï½ñ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx Ó¸ÒêÁƒÜóz, QÏ‹éÜóz, ú½¸ÁÜé »ûÄR¢¿ŸÜY ¥Üƒ ·„¢Ç›. ¿•NŸoÄé. §Îˆ Ӹ̄x¢, ½ŸÝ„{¶„í Ü[×¢¿„ÒÜÓ«â ú½¸W 36Qé Ì„ Ü ï½ñ ©âs ³·„ a ½‚ ¢ úÅé·„ â é ¶„ î ÇŸ ½Ü¢ ¥½téÇ• ½†Ã»‡ Ü[¢S¢Î. 3·ŸY, QéÃé Ο⢠¸® ¸ ¸ oˆ × ˆ „ Ì‚Ü齸…»‡ ·ŸY, âÜ齸…»‡ ·ŸY ÒêÄfܕÄé. ·„âé·„, ¿•ðÓŽ¸téÇ‹é Qé ¶„íÇ›¿•Øé °Ré ØéÓ¸éo¢Îó Qé Qé Ì„Üï½ñ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. 37QéÄé 'µâé" ¯Ç‹Òé¿•W·Ž Ì‚HØ„éYÒ|·„¢Ç›. 4¥½¸téÇ• Qé Ο⢠¥Y ¥ÓŸÜâé·ò¢_Å µââ¢Ç›. '·ŸÎ‹é" ¥Y ¥ÓŸÜâé ·ò¢_Å ·ŸÎ‹â¢Ç›. Òé_ÃRÏ‹½‚é`â ú½¸ÒêË¢ Qé âé¢Ç› '·„¢ÅŽ·Ž ... ªÇ‹Î‰Ø„êH" YÄcÒé. 21:24. ÒSfÓŸ ΟY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ¦ ïÓñÌŸÓ•. '¯ôÈC¢ÅŽ ... Ε|á«¢¿„¢Ç›" Ü•Q. 19 :18. 'Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß΋é" YÄcÒé. 20:14. Qé ... úð½R颿„¢Ç› ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸ÌéÜÜó, '΋êá«¢Sâ „ ½ŸËŽn ¦LÄ|Έ¢¿„¢Ç›. RéÒéHs Ε|á«¢Sâ ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S 'Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í ... §½Ÿ|H" Έ|X. 24 :1. ¿‚Ø„éx¢Ç›" ¥Y ¿•Ã„fÕÇ›¢Îˆ.
7.
7
ÒéÌ„oØé 6:5-34 »„齸o¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é, QéÄé ĺӸx¢»‡ ¿•Ó¸éo ÒêúÌ„½•é QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•Ó¸éoâsÅéz Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. âsΈ ¿„êÓ« Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í ú½¸W½®¸Ü¢ ØéNŸoÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜâ ĺӸx¢»‡ ¿„êðÓ Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í 5''QéÄé ú¯ŸÃˆr¢¿•Å½¸téÇ‹é ·„½¸Åé܃z ú¯ŸÃˆp¢¿„ ú½¸W½®¸Ü¢ ØéNŸoÇ‹é. 19''Qé·óÓ¸ ¢ ¨ ú½¸ ½ ¸ ¢ ¿„ ¢ Üó Ï‹ Ó ŸYs ¶„ î Ç‹ ·„¢Ç›. ½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz, QÏ‹éÜ ú½¸·„aâ YÜé¿òY âÜ黄éÃ„ê ¿„êÇŸÜY ú¯ŸÃˆpNŸoÄé. ¥Îˆ Õ‚Åéj·ó·„¢Ç›. §·„aÇ‹ ¦ Ï‹ÓŸY·Ž ¿‚΋Üé ½¸ÅéjÌ„é¢Îˆ. ½ŸÝ„{¶„í ¦â¢ÎŸYsÓ¸é¢Îˆ. ·ŸY §Îˆ Ó¸Ìx¢ - ½ŸÝ„{¶„í o „ Ìé½té ¦ ÏÓŸYs WY½•Óé¢Î. Îò¢»Üé ½Ç› Îó¿é „ ¸ ‹ ¸o ˆ „ ¸ „ Ü[×¢¿„ÒÜÓ«â ½®¸HÌ„¢ ½ŸÝ„{·„½¸téÇ• ½¸†Ãˆo»‡ Ü[×¢ ·ò¢ÅƒÃ„é. S¢Î. 6QéÃé ú¯ŸÃ¢¿•Å½téÇé »ÎÜó·Ž ½‚J{ ÌÜé½…¸ ˆ „ rˆ ¸ ‹ „ ˆ „ 20Qé Ï‹ÓŸYs ½¸Ã„Üó·„¢Üó ¶„îÇ‹ Õ‚Åéj ·ò¢Ç›. ½•Ó·òY ·Y½¢¿Y Qé Ì¢úÇ·Ž ú¯ŸÃ¢¿¢Ç. ¥½téÇé « „ « „ „ › rˆ „ › ¸ ‹ ¥·aÇ‹ ¿‚ÎÜé ½ÅÒ…, Ìé½té WY½•ØéÎé. Îò¢»Üé „ ‹ ¸ j „ ¸ „ ‹ „ ĺӸx¢Üó ©¢Ç• Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í ú½¸W½®¸Ü¢ ½¸Ç› Îó¿„é·óÄé. 21Qé Ó¸¢½¸Î‹ ¯·„aÇ‹ ©¢_Å Qé ØéNŸoÇ‹é. ÒéâÓ¸é€ ¶„îÇŸ ¥·„aÇ• ©¢Åé¢Îˆ. 7''¥¢Ì•·Ÿ·„, QéÄé ú¯ŸÃˆr¢¿•Å½¸téÇ‹é Ø„éê΋é 22''·„âés à„ÉßY·Ž ³·„ Ή½¸¢ ܃¢ÅŽÎˆ. Qé ·„Ý„é{ Üé·ŸY½ŸÝ„{ÒÜœ ÒêŃzÇ‹Ò΋éq. ¥Üƒ ¿•Ø„éÇ‹¢ÒÜz Õƒ»„é¢_Å Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ ½‚Ü黄黇 ©¢Åé¢Îˆ. 23Qé Ε҅Njé R¢ÅƒÇ‹Y ½ŸÝ„{é ¥âé·ò¢ÅƒÃ„é. 8½ŸÝ„{ÒÜœ ·„Ý„é{ Õƒ»„é¢Ç‹·„¯öÌ• Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ T·„^Å`¯öÌ„é¢Îˆ. ¿•Ø„é·„¢Ç›. Qé_·¢ ·Ÿ½ŸÜó QéÄNj»„·„ Òéé¢Î• Qé QéÜó ©âs ½‚Ü黕 T·„^Å` ¯öÌ• ¦ T·„ÅŽ ¯¢Ì„ Ì„¢úÇ›·Ž Ì‚ÜéÓ¸é. 9·ŸÕÅŽj QéÉ RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆr¢¿ŸH: Õ®„؄颷„Ä¢»‡ ©¢Åé¢Îó ·„ÎŸ. 24''³· Òx·oŽ ØéÎÃé ØéÁÒêâéܶí ðÓÒ ¿•Øé _ q‹ „ „ „ „ '½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Òê Ì„¢úÇš, Z ð½Ã„é ÜÇé. ¥Üƒ ¿•ðÓo ¥ÌÇé ³·ËnŽ úð½Ré¢S, Ø颷ò·ËnŽ • ‹ „ ‹ „ „ ӸΟ ½¸RúÌ„ ½¸Ã„fÕÇŸÜY ½•éÒéé ú¯ŸÃˆpÓ¸éo Ε|á«Ó¸êo ©¢ÅƒÇ‹é. ܕΟ ³·„Y·Ž ¥Wúà„΋rÌó ðÓÒ ÓŸsÒéé. ¿•Ó«, Ø颷ò·„ËŽn ¥úà„΋r ¿•NŸoÇ‹é. QéÄé Ε҅Y·Ž, 10 Z ßÁx¢ ß½ŸÜZ, ½¸Ã„Üó·„¢Üó Z Ç‹Õéu¶„í ðÓÒ¶„íY»‡ ©¢Ç‹ÅÒéӕΈ ¥Ó¸¢Õ®„Ò¢. 25''¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, Qé OR SÌ„o¢ ӂĽ•Ã„éâ_Åz ¨ Üó·„¢Üó ¶„îÇŸ ӂĽ•ÃŸÜY ½•éÒéé ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsÒéé. ̟ܶ„í ·ŸÒÜÓ«â ¦@ßYs »„éÈ¢S ·ŸY, Qé Ε@ 11 ú½¸W ÃóE Òê¶„í ·ŸÒÜÓ«â ¦@Ä¢ ܶ„í ·ŸÒÜÓ«â ΋éÓ¸éoHs »„éÈ¢S ·ŸY S¢W¢¿„·„¢Ç›. Ò궄í ΋؄鿕؄ééÒéé. ORÌ„¢ ¦@Ä¢ ·„ÓŸs, Εº¢ ΋éÓ¸éoÜ·„ÓŸs, Òéé¹x 12 §Ì„ÄéÜé Òê ½¸Åz ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé ½‚éâR ·Ÿ½Ÿ. 26¦·Ÿà¢Üó ¯Cà ½¶íHs »ÒéY¢¿¢Ç. ` „ _ ¸ „ä „ „ › ½•éÒéé ·Ré¢SâÃW, ½•éÒéé ¿•Óâ ¯Ÿ¯Ÿ „ä ‰ « ¥R RÌ„o⢠RWo ½¸¢Åâé ½¸¢Ç›¢¿„Ò…. ÏŸÓŸxYs Üâé ¶„îÇŸ ·ä„R颿„éÒéé. ÏŸâx½¸… ·òÅéjÜó ΟSÒ…¢¿„Ò…. ¥ØéÓŸ ½¸Ã„ 13 ½•éÒéé àóÏ‹â¶„í »„éÈ ¥Ø•éx܃ ¿•Ø„é Üó·„¢ÜóÒ…âs Qé Ì„¢úÇ› ½ŸÅŽ·Ž ¦@ßYs ØéNŸoÇé. ‹ Ò΋éq. ï½ñ»‡ ÒéÒééwÜâé ΋éá¸éjY âé¢Ç› QéÃ„é ½ŸÅŽ·„ÓŸs RÜ齂ñâ ½ŸÝ„é{ ·ŸÃŸ! 27S¢W¢S ·Ÿ¯ŸÇ‹éÒéé."* Ì„â ORÌ„·ŸÜƒYs ³·„a ½®¸éÇ›Ø„é ¯ôÇ›C¢¿„»„ܽŸÇ‹é QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ©ÓŸsß? 14 28''QéÄé ΋éÓ¸éoHs »„éÈ¢S ¯¢Î‹é¶„í S¢WÓ¸éo ''§Ì„Äz Ì„½¸téHs QéÃ„é ·ä„RéðÓo ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé Ì¢úÇ› RéÒéwHs ·RéNŸÇé. 15·ŸY ØéÌÃâé „ „ä o ‹ „ z„ ÓŸsÄé? »„Ç›mQé΋ ï½Ãˆ»• ½¸…Ò…|Hs »„ÒéY¢¿„¢Ç›. ¥R QéÃ„é ·ä„R颿„·„ ¯öÌ• Qé Ì„¢úÇ› Qé Ì„½¸téHs ·ä„Ré¢ ½¸Y ¿•Ó« ΟßYs ÒÇ‹·„Ò…. 29¥ØéÓŸ, Ó•âé ¿‚ð½t ¿„Ç‹é. ΕRéÅ¢_Å »ò½¸t ½‚ñÕ®„ÒÒééâs NôÜò½‚êâé ßE 16''·„½¸ÅéÜé ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•Ó« ⽸téÇ‹é ú½¸ÁÜé ¶„îÇŸ ¥Ü¢·„ÄËÜó ¨ ½¸…Ò…|ÜózY ³·„a ½¸…Ò…|Ìó »„ÒéY¢¿ŸÜY Ì„Òé Òé鹃Üé ZÄӸ¢»‡ ·„Y½«¢¿•ÅÅéz ¶îÇŸ ÓÃÌê»ÜÇé. 30¨ÓŸÇ‹é ©¢Ç› ý¸… Òé¢ÅÜóz „ ¸ˆ „ „ • ‹ _ ¿•Ó¸é·ò¢ÅƒÃ„é. QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•Ó«â½¸téÇ‹é ¥Üƒ ¯ŸÃ„½•Ø„éÕÇ• ¨ »„Ç›mY Ε҅Nj¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ¥Ü¢ ¿•Øé·¢Ç. §Îˆ ÓÌx¢, ½ŸÝé{ ¯ô¢ÎÒÜÓ⠽܃Ys „ „ › ¸ „ „ ‹ « ¸® ·„ÈðÓo RéÒéwHs Øé¢^·¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ¥Ü¢·„ÈNŸoÇó ¯ô¢ÎŸÃ„é. Øé¢_·Qé Ü[×¢¿„΋é. 17QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢ ·„Ο! QéÜó ΋ëÇ®‹ Rà‡|Ó¸¢ ܕ΋é. 31'°Ré WÓŸH? ¿•Ó«â½¸téÇ‹é ̄ܶ„í âêÓ‚ ßӸé·òY Òé鹃Ys °Ré úÌŸ»‡H? ° ÎéÓéHs ½•Óé·ó½ŸH?" ¥Y S¢W¢ ‹ ¸o ¸ ·Çé·òa¢Ç. 18¥Üƒ ¿•ðÓ,o QéÃé ©½½ŸÓ¢ ¿•ÓéâsÅéz „ ‹ › „ ¸ ¸ ¸o ¿„·„¢Ç›. 32Ø„éê΋éÜé ·ŸY½ŸÝ„é{ ½ŸÅŽ½‚ñ½¸… ½¸Ã„黂 ú½¸Áܶ„í ·„Y½«¢¿„΋é. ·ŸY ·„Y½«¢¿„Y Qé Ì„¢úÇ›·Ž Ì„éoÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é. ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé Ì„¢úÇ›·Ž ØéÒZs Qé·„ÒӸÄÒéY Ì‚ÜéÓ¸é. 33·ŸY ½‚éé΋Šҿ„âÒéé 13 ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó, ''¯¢Î‹é·„¢_Å ¦Ø„éâ ßÁx¢ ·òÛ¶„í, ZW ·òÛ¶„í ú½¸Ø„êÓ¸ ßÁxÒéé, ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé, ÒéUÒé SÄ·ŸÜÒéé Z½•. ¦½•éÓŒ", ¥Y ¿•Ã„fÕǛ҅¢Îˆ."" ½¸Ç¢Ç›; ¥½¸téÇ‹é ¥ÒZs Ε҅Njé Qé·ŽNŸoÇé. 34_ý¸ÅŽY ‹ ‹
8.
ÒéÌ„oØé 7:1-29
8 »„éÈ¢S S¢W¢¿„·„¢Ç›. _ý¸ÅŽ S¢Ì„ _ý¸ÅŽÎ•. Òé¢Îˆ ¦ Ο|ßYs ú½¸½•KNŸoÄé. ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚Ý•{ °ÃóE¶„í Ì„»„c ·„MŸjÜé ¦ÃóE¶„í ©ÓŸsØé. ÒêÄcÒéé ·„á¸j¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ΟY Ο|Ä¢ §Ã„é¶„í»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ·òΈqÒé¢Îˆ ÒêúÌ„½• é ΟYs ·„âé ú½¸ÁÜï½ñ XÄét ¿‚ð½t Rá¸Ø„é¢Üó Ø•éÓ¸é »ò¢ÅƒÃ„é. §Îˆ »„ÒéY¢S, §Ã„é^·ñâ Ο|ßӕs ú½¸½•K¢ Õóψ¢¿„éÅ ¿„¢Ç›. (Üê·Ÿ 6:37-38, 41-42) 7 ''§Ì„Äzï½ñ XÄét ¿‚½¸t·„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo §Ì„Äéz ¶„îÇ‹ Qéï½ñ XÄét ¿‚Õé̟Äé. 2QéÃ„é §Ì„Ã„zï½ñ XÄét ¿‚½tâ_Åz §Ì„Ãéz Qéï½ñ ¶„îÇŸ XÄét ¿‚Õé̟Äé. « „ ¸ ¿‚Åéj, ΟY ½®¸ÜÒéé (Üê·Ÿ 6:43-44; 13:25-27) 15''·„½Å ú½¸Ò·„Ü Rá¸Øé¢Üó Áƒú»„Ì»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. o „ o„ QéÃ„é ·òHSâ ·òÜÌ„Ìó §Ì„Ãéz Qé¶„í ·òHS §NŸoÃé. ½ŸÝ„é{ »òÛœy ÌóÝ„é{ ¶„½¸té·òY Qé ΋»„cĶ„í ÒNŸoÄé. „ „ 3QéÄé Qé Nö΋ÄéY ·„¢Åóz ©âs âÜéÓ¸éâé »„ÒéY ·ŸY Üó½¸Ü ú¶„éâ ÌóÇ•Ý{܃ ©¢ÅƒÃ„é. 16½ŸÝ„{ ` „ NŸoÄé. ·ŸY Qé ·„¢Åóz ©âs ΋ê܃Ys »„ÒéY¢ ÒÜz ·„HCâ ½®¸ÜƒYs ÕÅŽj ½ŸÝ„{âé QéÃ„é »„éÈo¢¿„ ¿„^â΋鶄í? 4Qé ·„¢Åóz ΋êÜ¢ ï½Åéj·òY 'Z ·„¢Åóz ·Üé»éÌŸÃé. ÒééÝ{¯ôÎÜ âé¢Ç› úΟ·½¢Çâé, ½ÜÃé „ „ „ „ ‹ „ä ¸ z‹ ¸ z• „ ©âs âÜéÓ¸éâé ââés XØ„éYÒ…|!" ¥Y Qé NöÎ‹Ã„é ½‚éé·„aÜ âé¢Ç› ¥¢FĽ¸… ½¸¢Ç‹zâé ¯ô¢Î‹»„ÜÒê? YÌó ¯Åƒz ¥â»„Ü黄éÌ„éÓŸsÄé? 5·„½¸Å•! ½‚éé΋ŠZ 17Òé¢S ¿‚Åéj¶„í Òé¢S ½¸¢Ç‹éz ·ŸNŸoØé. ½¸…Ü齸… ·„¢Åóz ©âs ΋ê܃Ys ââés XÓ«½•Ø„éZ! ¥½¸téÇ‹é ½¢Çéz ·Ÿ¿• ¿‚Åé¶í ½…¸ Üé½…¸ ½¢Çéz ·ŸNŸØé. 18Òé¢S ¸ ‹ j„ ¸ ‹ o ZÒ… Ó¸tá¸j¢»‡ ¿„êÇ‹·„HC, Z Nö΋ÄéY ·„¢Åóz ©âs ¿‚Åéj¶„í ½¸…Ü齸… ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„éÒ…. ½¸…Ü齸… ½¸¢Ç‹éz âÜéÓ¸éâé XØ„é·„Ü黄éÌŸÒ…. ·Ÿ¿• ¿‚Åéj¶í Òé¢S ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„éÒ…. 19Ε҅Çé Òé¢S „ ‹ 6''½¸RúÌ„½‚é`â ΟYs ¶„í·„aܶ„í ï½Åj·„¢Ç›. ¥Üƒ ½ÜRéÒ|Y ¿‚Åéâé â÷Ž Òé¢ÅÜóz ½•NŸÇé. 20¥¢Î‹é ¸® j ˆ o ‹ ¿•ðÓo ¥R WûÕÇ› RéÒéwHs THf ½•NŸØé. ÒééÌŸx ÒÜz, ½ŸÝ„{ÒÜz ·„H‹Câ ½®¸ÜƒYs ÕÅŽj QéÃ„é ½ŸÝ„{âé „„ o Üâé ½¸¢Î‹éÜ Òéé¢Î‹é ½•Ø„é·„¢Ç›. ½•ðÓo ¥R ½ŸÅŽY »„éÈo¢¿„ ·„Ü黄é̟Äé. 21''ââés ú½¸ Õ ® „ ê ! ú½¸ Õ ® „ ê ! ¥Y ½« H Sâ¢Ì„ ·ŸÝ„{ ú·Ž¢Î‹ úÌò·Ža ¯ŸÇ‹é¿•NŸoØé. ÒêúÌŸâ Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢½¸»„ÜÒéY ¥âé ¥Ç‹»„¢Ç›; ½‚Ì„·„¢Ç›; Ì„Åj¢Ç› ·ó·„¢Ç›. ÓŸ Ì„¢úÇ› §MŸjâéNŸÃ„¢ âÇ‹¿„鶄íâs ½ŸÝ„é{ (Üê·Ÿ 11:9-13) ÒêúÌ„½•é ú½¸½•K¢½¸»„ÜÄé. 22¦ ÃóE ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ 7''¥Ç›CÌ• Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ½‚W·ŽÌ• ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. ÓŸÌó 'ú½Õê! ú½Õê! Zð½ÃÅ ½•éÒéé ΂ñÒ Ó¢Î•à‡Ys ¸ „® ¸ „® ˆ ¸ Ì„ÅŽjÌ• Ì„Ü齸… ̂Ä鿄鶄í¢Åé¢Îˆ. 8¯¢Î‹é·„¢_Å, ¥Ç› ú½¸·„ÅŽ¢¿„ܕΟ? ΋؄êxHs ¯ŸÃ„úÎóÜܕΟ? ¯Óós Câ ú½¸W ³·„aY·Ž Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ½‚W·Žâ ú½¸W ³·„aY·Ž ¥ÎévÌŸÜé ¿‚ØéxÜΟ?" ¥Y ¥¢ÅƒÃé. 23¥½¸téÇ‹é ‹ „ • „ ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. Ì„ÅŽjâ ú½¸W ³·„aY ·óÓ¸¢ Ì„Ü齸… Ó•âé ½ŸÝ„{Ìó 'Qé^ÃÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é. ¯Ÿ¯ŸÌ„éw ̂Ä鿄鶄í¢Åé¢Îˆ. ܃ß! ÓŸ Òéé¢Î‹é âé¢Ç› ½‚Jz¯ô¢Ç›" ¥Y Ó¸tá¸j¢»‡ 9''Ãò^Åj âÇ› C Ì• ßØéY¿• f Ì„ ¢ úÇ› QéÜó ¿‚ÕéÌŸâé. ¯ÒÇ‚ñÓŸ ©ÓŸsÇŸ? 10Ü·„ ¿•½âÇCÌ• ¯ŸÒééÓ‚Ò^ÃñÓŸ • ¸ › ØéNŸÃŸ? 11ÎéáéÜñœ â Qé· Qé ½Üܶí Òé¢S ·Ÿâé o ‹ ¸j _ « z „ Ì‚HR»„ܽŸÇ‹é, Ì‚HRÜ•Y½ŸÇ‹é ·H½Ÿ|ÜY Ì‚ÜéÓé ·ÎŸ! ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½téÇé ½ÃÜó „ ¸ „ ¸ ‹ ¸„ (Üê·Ÿ 6:47-49) 24''¥¢Î‹éÒÜz ÓŸÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¦¿„È¢¿• ·„¢ÜóÒ…âs Qé Ì„¢úÇ› Ì„âsÇ›Câ ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S ·Ÿâé·„HÒ|ÇŸ? Ì„½¸t¶„í¢ÇŸ ØéNŸoÇ‹é. ú½¸W ³·„aÇ‹ê բNjï½ñ Ì„â Øé¢ÅŽY ·„Åéj·òâs ½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé. 25¦ §Üéz ßW բNjï½ñ YÈw¢ ¥W Òéé¹x½‚é`â YØ„éÒé¢ ¿„ÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„ Òß~Ü齸Ǜ, ÒÄ΋Üé ÒSf ̄鯮Ÿâé 12''ú½ ¸ W Rá ¸ Ø „ é ¢Üó ØéÌ „ à „ é z Qé·óÓ ¸ ¢ °¢ »‡ÜéÜé QS ¦ Øé¢ÅŽY ·òÅŽjÓŸ ¦ØéÜéz ½¸Ç›¯ö ¿‚Ø„êxÜY QéÃ„é ¦KNŸoÃó QéÄé Øé̄Äz ·óÓ¸¢ ܕ΋é. 26·ŸY ÓŸ ÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¦¿„È¢¿„Y ¥Î• ¿‚Ø„êxH. §Î• ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ø‚éé·„a, ú½¸W ³·„aÇ‹ê ØéӸ鷄ï½ñ Ì„â Øé¢ÅŽY YÈw¢¿„é ú½¸Ò·„oÜé ú½¸ÒS¢Sâ ½ŸÅŽ Ø‚éé·„a ¥Ã„p¢. ·òâs ÒéêÄébYÌó Ó¸ÒêâÒéé. 27Òß~Üé ÒSf, ÒÄ ΋Üé ÒSf, ̄鯮Ÿâé »‡ÜéÜé QS ¦ Øé¢ÅŽY ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž, âÄ·ŸY·Ž ÒêßcÜé ·òŃjØé. ¦ ØéÜéz¶„îH Ó•ÜÒéÅj½‚é` ¯öØé¢Îˆ"" (Üê·Ÿ 13:24) ΟY ½¸Ì„⢠ծ„؄颷„Ľ‚é`âΈ. 13-14''âÄ · ŸY·Ž ½‚ Ý • { ÒêÄ c Ò éé Ó¸ é ÜÕ® „ ¢ »‡ 28-29Ø•éÓ¸é ¿‚½tÅ¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ ¸ ©¢Åé¢Îˆ. ΟY Ο|Ä¢ Rà‡Ü¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ¿ŸÜƒ à‡úÓ¸éoÜÒÜ• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ½ŸY܃»„ Õóψ¢
9.
9
ÒéÌ„oØé 8:1-26 ¿ŸÇé. ·âé·„ ú½ÁÜé ¦Øéâ ©½Î•à‡Üé RY ¦àfÃx ‹ „ ¸ „ ¸ „ „ Ø•éÓ¸é ¥Ó•¶„íܶ„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ½¸ÇŸmÄé. (ÒêÄéa 1:29-34; Üê·Ÿ 4:38-41) 14Ø•éÓ¸é ð½Ì„éÄé Øé¢ÅŽ·Ž ÒSf ð½Ì„éÃ„é ¥Ì„o ¶„íá¸éj ÃóC·Ž âØ„é¢ ·ŸÒÅ¢ Á|Ä¢Ìó Ò颿„¢ ½¸ÅŽj ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. 15¦Ø„éâ ¦½‚é ¿•WY ÌŸ·„»‡Ó•, Á|Ä¢ ¦½‚éâé (ÒêÄéa 1:40-45; Üê·Ÿ 5:12-16) 8 Ø•éÓ¸é ·ò¢Ç‹ÎˆC ß»‡, ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 2¶„íá¸éj ÒΈH ½‚J{ ¯öØé¢Îˆ. ¦½‚é Ü•S ¦Ø„éⶄí Ó¸½ÃxÜé ¿‚Ø„éxÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅŽj¢Îˆ. 16ú½¸ÁÜé NŸØ„é¢úÌ„¢ ·Ÿ»‡Ó•, ΋؄êxÜé ½¸ÅŽjâ ¸„ Ãó»„¢Ìó ©âs ½ŸÇò·„Ç‹é ÒSf ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz, ''QéÄé Ì„Ü¿„é·ò¢_Å ââés Õƒ»„é ¿‚Ø„éx ½ŸÝ„{âé ¿ŸÜƒ Òé¢ÎˆY Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½«Üé¿„é¶„í »„ÜÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 3Ø•éÓ¸é Ì„â ¿•Øé ¿Ÿ½« Ò¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ ³·„ ÒêÅÌó ΋؄êxHs ÒΈH¢ ¥ÌËnŽ ÌŸ¶íÌê, ''Z¶í Õƒ»é ·Ÿ½ŸÜY ·óÃéÌéÓŸsâé, „ „ „ „ „ „ „ ¿ŸÇ‹é. Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž âØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é. 17Ø‚ é á ¸ Ø „ ê ú½ ¸ Ò · „ o Ο|ß Ε Ò …Ç ‹ é ½ ¸ H · Ž â ¨ Ó¸|Ó¸épÇ‹Ò… ·„Òééw!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Y·Ž â؄齂é`¯öØé¢Îˆ. 4¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''¨ ÒêÅÜé YÁ¢ ·ŸÒŃY·Ž §Üƒ ÁÈC¢Îˆ: Ó¸ ¢ ½® ¸ é Åââé »„ é È ¢ S ¯Ò|È · • ¿‚ ½ ¸t¶„í. ·ŸY Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í ½‚J{ Z Ε@Ys ¿„꽫, ½‚êðá ''Òéâ Ãó»‡Hs ¦Ø„éâ Ì„âï½ñ ½•Ó¸é ¦¾ƒÂ½«¢Sâ ·Ÿâé·„âé ¥Ãˆt¢¿„é. ̄Ο|ß Z¶„í ·òÓŸsÇ‹é. Òéâ ՃϋHs ¦Ø„éâ ¥âé âØ齂éâÅéz ½ŸÝ{¶í ÃéE ½ûÌé¢Î"ˆ " ¥Y ¥ÓŸsÇé. „ ` „ „ „ „ ‹ Õ®„R¢¿ŸÇ‹é."" Ø‚éá¸Ø„ê 53:4 à„̟ψ½¸W Ø‚éé·„a Rà‡|Ó¸¢ (Üê·Ÿ 7:1-10; Ø‚ê@âé 4:43-54) Ø•éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿„ŃY·Ž ¿‚Hz¢¿„ÒÜÓ«â ½‚Ü 5 Ø•éÓ¸é ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚݃{·„ (Üê·Ÿ 9:57-62) 18Ø•éÓ¸é Ì„â ¿„éÅêj ©âs ú½¸ÁÜ »„颽¸…âé à„̟ψ½¸W ³·„Ç‹é ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf, ¦Ø„éâ Ó@Øé¢ ·Ÿ½ŸÜY ·óÃéÌê, 6''ú½Õê! ÓŸ ðÓÒ¶íÇé ¸ „ „ „ ¸ „® „ ‹ ¿„êÓ«, Ì„â Ká¸éxÜÌó Ó¸ÃÓé€ ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…¶„í ½‚Ý{¢ „ ¸ „ ½¸·ä„½ŸÌ„¢ ÒSf Øé¢Åóz ½¸Ç‹é·òY ©ÓŸsÇ‹é. ½ŸY·Ž Ç‹Y ¥ÓŸsÇ‹é. 19¥½¸téÇ‹é à‡úÓ¸éÇò·„Çé ¦Ø„éâ ΋»Ã„ o ‹ c„ ¿ŸÜƒ Ճϋ ·„Ü黄éÌó¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 7Ø•éÓ¸é, ¶„í ÒSf, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! Qé^÷„aÇ›·Ž ½‚Ý•o Ó•â·„aÇ›·Ž ''Ó•âé ÒSf âØ„é¢ ¿•NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ÒNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 8·ŸY à„̟ψ½¸W Ó¸Òêϟ⢻‡, ''ú½¸Õ®„ê! QéÄé 20Ø• é Ó ¸ é , ''â· „ a Üé Ο·óaÒŃY·Ž [ÜÒéé Òê Øé¢ÅŽ »„Ç‹½¸Üó ·ŸÜéï½ÅjŃY·Ž ¶„îÇŸ Ó•âé ÜéÓŸsØé. »‡HÜó ¯Cà ½¶íÜé ©¢ÇŃY·Ž »êÝé{ _ ¸ „ä ‹ „ „ ¥Ã„éÔÇ‹âé ·Ÿâé. ·ŸY QéÄé ÒêÅ¢_Å ¿ŸÜé, ÓŸðÓÒ ÓŸsØé. ·ŸY Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„Ü ½ŸÜfŃY·Ž ¶„íY·Ž â؄齂é` ¯öÌ„é¢Îˆ. 9¯¢Î‹é·„¢_Å, Ó•âé ¶„îÇŸ ¶„îÇ‹ Ó¸pÜ¢ ܕ΋é"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹é. 21ÒéÃò·„ KáéxÇé, ''ú½Õê! ½‚ééÎÅ ÓŸ Ì¢úÇY ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ ú·Ž¢Î‹ ©âs ½ŸËŽn. ÓŸ ú·Ž¢Î‹ ¶„îÇŸ ïÓñY ¸ ‹ ¸ „® ‹ „ › ¶„íÜéÓŸsÄé. Ó•âé ¨ ïÓñY¶„íYÌó '½‚Ý„é{" ¥¢_Å Ó¸Òêψ ¿•Ó¸é·óYÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 22Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''¿„Y¯öØéâ Ì„Òé ½ŸÝ„{âé ½‚݃oÇ‹é; ¦ ïÓñY¶„íYÌó 'ß" ¥¢_Å ÒNŸoÇ‹é. ÓŸ ðÓÒ¶íYÌó '§Îˆ ¿•Øé" ¥¢Å ¿•NŸÇé"" ¥Y ¥ÓŸsÇé. „ _ o ‹ ‹ ¿Y¯öØ•é ½ŸÝé{ ÓÒêψ ¿•Óé·óYÒééw! ZÒ… ââés „ „ ¸ ¸ 10Ø•éÓ¸é §ÎˆRY ¦à„fÄx¯ôØ„êxÇ‹é. ¦Ø„éâ Ì„â ¥âéӸÈ¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚¢Å ÒÓ¸éoâs ½ŸÝ„{Ìó, ''§Îˆ Ӹ̄x¢. §¢Ì„ »ò½¸t Rà‡|ÓÒééâs Òx·oŽ ÓŸ¶í §úà‡Ø•éGØééÜÜó ¯Ò|Ãê ¸ „ „ „ Ø•éÓ¸é ̄鯮Ÿâéâé ¥ËS½•Ø„ééÅ ·„Y½«¢¿„ܕ΋é. 11Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, Ì„êÄét (ÒêÄéa 4:35-41; Üê·Ÿ 8:22-25) 23Ø• é Ó¸ é ½¸ Ç ‹ Ò Ó‚ · ŸaÇ‹ é . ¦Ø„ é â KḠé xÜé âé¢Ç›, ½¸Ç‹ÒéÄâé¢Ç›, ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ÒNŸoÄé. ÒSf, ¥úÕƒ@Òéé, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕéÜÌó ·„HÓ« ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 24¥·„NŸwÌ„éo»‡ ³·„ ï½Î‹q Ε҅Y ßÁx¢Üó ÁÈ»• R¢Î‹éÜó ¯ŸÜòc¢ÅƒÃ„é. 12·ŸY ̄鯮Ÿâé ¦ Ó¸Ã„Ó¸é€ QéΈ·Ž ßÒÅ¢ ÒÜz ¦ ½¸Ç‹Ò Ε҅Njé Ì„â ßÁƒxY·Ž Ì„Òé ½¸…Åéj·„ ÒÜz ½ŸÃ„Ó¸éÜœñâ ¥ÜÜóz S¶„ía¶„í ¯öØé¢Îˆ. ¦Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{âé ¥ÒÌ„Ü Î‹êÄ¢»‡ T·„Åóz ¯ŸÃ„½• NŸoÇ‹é. Yú΋¯öÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é. 25Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„é{ °Ç‹éÓ¸êo ՃϋââéÕ®„RNŸoÄé."" ÒSf ¦Ø„éYs Yú΋ܕ҅̄ê, ''ú½¸Õ®„ê! ķ䎢¿„¢Ç›. 13§Üƒ ¥Y, Ø•éÓ¸é à„̟ψ½¸WÌó, ''½‚Ý„é{! ZÒ… ÒééYC¯öÌ„éÓŸsÒéé!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 26Ø•éÓé, ''Qé Rà‡|Ó¢ °½‚é¢Î? ¯¢Îé¶í ÕØé Rà„|Ó«¢Sâ_Åz ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Î• ¸ ¸ ` ˆ ‹ „ „® „ ·ä„Ë¢Üó ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íY·Ž â؄齂é`¯öØé¢Îˆ. ½¸Ç‹éÌ„éÓŸsÄé?"" ¥Y ¥¢Åê Ü•S »‡HY, ¥ÜHs
10.
ÒéÌ„oØé 8:27-9:17
10 à‡¢W¢¿„ÒéY ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ¥R à‡¢W¢¿ŸØé. Ì‚HØêH!"" ¥Y ½ŸÝ{Ìó ¥ÓŸs·,„ ½·½ŸÌ„ ÃóCÌó, „ „ ¸ „ä 27½ŸÝ„é{ ¦à„fÄx½¸Ç›, ''¨Ø„éӕ܃¢ÅŽ ½ŸÇ‹é? »‡H, ''Ü•! Z ¿Ÿ½¸âé XÓ«·òY Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„é{!"" ¥Y ¥ÜÜé ¶„îÇŸ ¨Ø„éâ ÒêÅ R¢ÅéÓŸsØ•é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 7½¸·ä„½ŸÌ„¢Ìó ©âs½ŸÇ‹é Ü•S Øé¢ÅŽ·Ž ¥ÓŸsÄé. ½‚݃{Çé. 8§Îˆ ¿êÓ« ¥·aÇéâs ú½ÁÜóz Õ·oŽ ·HC¢Î. ‹ „ „ ‹ ¸ „® „ ˆ Òêâ҅ܶ„í §Üƒ¢ÅŽ ¥Ïˆ·ŸÃ„RéSfâ Ε҅ˎn ½ŸÝ„é{ ΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ Øé΋qÈY âØ„é¢ ¿•Ø„éÅ¢ Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é. (ÒêÄéa 5:1-20; Üê·Ÿ 8:26-39) 28Ø• é Ó¸ é , Ó¸ à „ Ó ¸ é € ¦ÒH ½‚ ñ ½¸ … ââéâs »„ Î ‹ _ à Z ÒéÌ„oØéY ½«ÜÒÅ¢ Ø„ééÜ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¿•Ã„鶄íÓŸsÇ‹é. ΋؄êxÜé ½¸ÅŽjâ (ÒêÄéa 2:13-17; Üê·Ÿ 5:27-32) 9Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ› âé¢Ç› ÕØ„éÜéΕÈ ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡, Òéâéá¸éxH΋qÄé Ó¸wà‡â¢ âé¢Ç› ÒSf ¦Ø„éYs ·„ÜéÓ¸é·òÓŸsÄé. QÝ„{ ú¶„îÄ ú½¸ÒÄoâ ÒÜz ¦ ΟÈ ÒéÌ„Øé ¥Ó•½ŸÇ‹é ¶„îÃòfY ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿•Óêo o ¸ Qé΋ ¯Ò|Ã„ê ½‚Ý•{½ŸÝ„é{ ·ŸÃ„é. 29¥R, ''Ε҅Y ©¢ÇÅ¢ ¿êNŸÇé. Ø•éÓé ¥ÌYÌó, ''ââés ¥âéÓ¸ ‹ „ ‹ ¸ „ ¶„íÒêÄéÇŸ! Òê_·¢ ¿‚Ø„êxÜY Ò¿ŸfÒ… Ì„Câ È¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ÒéÌ„Øé Ü•S ¦Ø„éYs ¥âéÓ¸ o Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ·„Òéé¢Î• ÒéÒéwHs K·ä¢¿ŸÜY Øé·„aÇ›·Ž Ž È¢¿ŸÇ‹é. 10Ø•éÓé ÒéÌØé Øé¢Åóz ÕóÁÓŸY·Ž ¶îÃéfY Ò¿Ÿfß?"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsØé. ¸ o„ ® „ „ 30½ŸÝ„{¶„í ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢Üó ³·„ ï½Î‹q ½¸¢Î‹éÜ ©¢Ç‹»‡, ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿• ½ŸÝ„é{, »„颽¸… ½•éÓ¸êo ©¢Îˆ. 31¦ ΋؄êxÜé Ø•éÓ¸éÌó, ¯Ÿ½¸…Üé Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„{¢ÌŸ Ø•éÓ¸éÌó, ¦Ø„éâ ''QéÄé ÒéÒéwHs ½‚Ý„{»òŃjÜY ¥âé·ò¢_Å ¦ Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÄéfÓŸsÄé. 11½¸ÃˆÓ¸ ½¢ÎéÜ »é¢½…¸ Üó·Ž ½¢½¢Ç"› " ¥Y ú¯ŸÏ•Øé½ÇŸØé. ¸ ‹ „ ¸ ¸ „ ¸ m Ø„ééxÜé §Îˆ »„ÒéY¢S Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜÌó, ''Qé 32¦Ø„éâ ½ŸÅŽÌó, ''½‚Ý„{¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ú½¸Õ®„éÒ… ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿• ½ŸÃˆÌóâé, ¯Ÿ½¸…ÜÌóâé ¥¢ÎéÒÜz ¥R ½‚Üé½H·Ž ÒSf ¦ ½¢ÎéÜó·Ž ú½½•K¢ ‹ ¸ ¸ ‹ z ¸ ·„HÓ« ¯¢Î‹é¶„í Õ®óÁ⢠¿•NŸoÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 12Ø•éÓ¸é §ÎˆRY, ''¦Ãó»„x¢»‡ ©âs ½ŸÝ„{¶„í ½‚ñ΋éxY ¿ŸØé. ¦ ½¢ÎéÜ »é¢½¢ÌŸ YŃÃ黇 ©âs ·ò¢Ç‹ ¸ ‹ „ ¸ „ Qé΋âé¢Ç› ÁƒÃˆ ӸÄӸé€Üó ½¸Ç› ¿„Y¯ôØ„êxØé. ¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. Ãó»„¢Ìó ©âs ½ŸÝ„{_· ½‚ñ΋éxY 33¦ ½¸¢Î‹éHs ·ŸÓ¸éâs ½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ› âé¢Ç› ½¸Ã黂Wo o „ ¥ÒÓâ ©¢Åé¢Î. 13'Ó•âé ·óÃΈ ÎØé, Á¢ÌéÒ…Ü ¸„ ˆ _ ‹ „ „ ú»‡Òé¢Üó·Ž ½‚J{ ÁÈC¢Î‹¢ÌŸ, ¥¢_Å ¦ ΋؄éx¢ ÕHY·ŸÎ‹é"* ¥Ó• ½Ÿ·ŸxY·Ž ¥Ã„½•éRéÅó ½‚J{ Ó•Ãéf r „ ½¸ÅŽjâ ½ŸÝ„{ _·½‚é`¢Îó ¥¢ÌŸ ¿‚¯ŸtÄé. 34§Îˆ RY ·ó¢Ç›. ¯¢Î‹é·„¢_Å Ó•âé ZWÒé¢Ì„éÜâé ½«ÜÒŃY·Ž ¦ ú»‡ÒéÒé¢ÌŸ Ø•éÓ¸éâé ·„ÜÒŃY·Ž ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝƒ{ ßܕ΋é. ¯Ÿ½¸…Üâé ½«ÜÒŃY·Ž Ò¿Ÿfâé"" ¥Y Ø„éYs ¿„êNŸ·„ Ì„Òé ½¸ÃˆÓ¸ÃŸHs ÒΈH ½‚Ý„{ÒéY ¥ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éââé ú¯ŸÏ•Ø„é ½¸ÇŸmÄé. ©½¸½ŸÓ¸¢ Ø•éÓ¸é ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóC·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ (ÒêÄéa 2:18-22; Üê·Ÿ 5:33-39) 14¦ ̄ß|Ì„ Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé ÒSf, Ø•éÓ¸éâé, (ÒêÄéa 2:1-12; Üê·Ÿ 5:17-26) 9 Ø•éÓ¸é ½¸ÇÒÓ‚·a Ó¸Òééú΋¢ ΟŎ Ì„â Ó¸|ú»‡Òê ‹ Ž Y·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. 2·ò¢ÎÃé Òx¶íÜé Ò颿¢ ½Åâ ‹ „ „o „ ¸ jŽ ''½•éÒéé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸo¢ ·„Ο; ÒéÈ Qé Ká¸éxÜé ©½¸½ŸÓ¸¢ ¯¢Î‹é¶„í ¿‚Ø„éxÄé?"" ¥Y ³·„ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY ¿Ÿ½¸ Qé΋ ½¸Ç‹é·óÕ‚ÅŽj ¦Ø„é⠥Ǜ»‡Ã„é. 15Ø•éÓé, ''ï½J{¶íÒêÃéY ¥WÍéÜé ï½J{ ¶íÒê ΋»„cĶ„í XÓ«·òY Ò¿ŸfÄé. Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ Rà‡|NŸYs ¸ „ „ ‹ „ ¿„êÓ« ¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó, ''Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹é, Z ÄéÇ‹é ½ŸÝ„{Ìó ©¢Ç‹»‡ ¯¢Î‹é¶„í ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸoÄé? ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ÕÇŸmØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ï½J{ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½‚J{ ¯öØ•é Ó¸ÒéØ„é¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. 3§Îˆ RY ·ò¢Î‹Ã„é à‡úÓ¸éoÜé Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé, ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸoÄé"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠''§Ì„Ç‹é ΂ñÒ Î‹êá¸Ë ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥âé ¿‚¯ŸtÇ‹é. 16''¯ŸÌ„ ÒúÓ¸¢ Ø‚éé·„a SÄ黄éâé ú·òÌ„o ÒúÓ¸¢Ìó ·òÓŸsÄé. o o 4½ŸÝ„é{ °Òéâé·ò¢ÅéÓŸsÃó Ø•éӸ鶄í Ì‚HÓ« ¶„íÅjÄé. ¥Üƒ ¿•ðÓo ¦ ¥Ì„鶄í SYC¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Ì• ¯öØé¢Îˆ. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''Qé ºë΋؄êÜóz·Ž ·Ÿ·„ ¦ SÜéz Ø颷Ÿ ï½Î‹qÎûÌ„é¢Îˆ. 17¥Î• RÏ‹¢»‡ ΋éßÜó¿„âHs ¯¢Î‹é¶„í ßYNŸoÄé? 5'Z ¯Ÿ¯ŸÜé ú·òÌ„o úΟ·äŸ ÄӸÒééâé ¯ŸÌ„ÌóÜé Ó¸¢SÜó Ο¿„Äé. ·ä„R颿„ÕÇŸmØé" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®„Òê Ü•·„ 'Ü•S ¥Üƒ ¿•ðÓo ¦ ÌóÜé Ó¢S SYC¯öØé ¦ úΟ·Ÿä ÃÓÒéé ¸ „ ¸ YÜé¿ó" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®„Òê? 6¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ 6 :6. ŃY·Ž Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé¢Î‹Y Q鶄í 'Ó•âé ... ÕHY·ŸÎ‹é" ÈêðáØ„é
11.
11
ÒéÌ„oØé 9:18-10:10 ÓŸà⽂é` ¯öÌé¢Î. ¥¢Ì•·Ÿ·„ ¦ ÌóÜé Ó¢S ÓŸà⽂é` „ „ ˆ ¸ „ Ç‹»‡ ·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé ΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ Òé껄 ½ŸÇ› ¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸Òééâé ú·òÌ„o Óò·„ËŽn Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. 33Ø•éÓ¸é ÌóÜé Ó¸¢SÜóÓ• ΟS ©¢¿ŸH. ¥Üƒ ¿•ðÓo ^âNjê ΋؄êxYs ÒΈH¢¿Ÿ·„ ¦ Òé껄½ŸÇ‹é ÒêŃzÇ‹Å¢ Õ®„ú΋¢»‡ ©¢ÅƒØé"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚ééÎÜé ï½ÅƒÇé. ¥·aÇéâs ú½ÁÜé Yߢ̯öØé, ‹ j ‹ „ ‹ ¸ d „ ''§Üƒ¢ÅŽÎ•Î‰ §ÎˆÒÄ ^·âsÇ‹ê §úà‡Ø•éÜéÜó ÁÄ»„ ¿„Y¯öØéâ ÕƒH·„âé úÕW·Ž¢¿„Å¢ ܕΕ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 34·ŸY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ''¥Ì„Ç‹é (ÒêÄéa 5:21-43; Üê·Ÿ 8:40-56) ÎØêxÜ ÃŸE Ó@Øé¢Ìó ÎØêxHs ¯ŸÃúÎóÜé ‹ „ ¸ „ ‹ „ „ 18Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇéÌ„é¢Ç‹»‡ Ø„éê΋éÜ ‹ Ì„éÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ©âs½ŸÇ‹é ³·„Çé ÒSf, ‹ ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz, ''ÓŸ ¶„îÌ„éÃ„é ¿„Y ·òΈqÒé¢Îˆ ½¸Y½ŸÝ„é{ 35Ø•éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz ÕóψӸêo ¥Ys ½¸Åj ¯öØé¢Îˆ. ·ŸY QéÄé ÒSf Qé ¿•Øé ¦½‚é Qé΋ ©¢SÌ• ¦½‚é úȬ鶄íÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ËŸÜé, ½¸ÜœzÜé ½¸Ã„xÅâ ¿•NŸÇ‹é. Ε҅Y ßÁƒxYs 19Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé Ü•S ¥Ì„Y ½‚¢Å »„éÈ¢S Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. ¥YsÄ·ŸÜ Ãó»‡Hs, ½‚݃{Äé. ՃϋHs âØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é. 36ú½¸ÁÜé ·Ÿ½¸ÃÜY »òۜ܃z ˆ • y 20½ŸÝ„é{ ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡ ½¸¢úÇ‚¢Ç•¢Ç‹z âé¢Ç› Ä·„o ¥ÜÓ« ¯öØé, ¿‚΋È ¯öØé ©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ« Ø•éÓ¸é úNŸÒ¢Ìó Ճϋ ½¸Ç‹éoâs ³·„ úÓ¬o ½‚âé·„ âé¢Ç› ÒSf ½ŸÝ„{ï½ñ ÁƒH ½¸ÇŸmÇ‹é. 37¦ ̄ß|Ì„ Ì„â Ká¸éxÜÌó, ¦Ø„éâ ¥¢D Ø‚éé·„a ·òââé ÌŸ·Ž¢Îˆ. 21¦½‚é, ''½¸¢Å Õƒ»‡ ½¸¢Ç›¢Îˆ ·ŸY ½¸Y ½ŸÝ•{ Ì„¶„íaÒ»‡ ''Ó•âé ¦Ø„éâ ÒúNŸoYs ÌŸ·„»„HCÌ• ¿ŸÜé ÓŸ¶„í ©ÓŸsÄé. 38½¸¢Å ú½¸Õ®„éÒ…âé, ½¸¢Å ·óØ„éŃY·Ž â؄齂é` ¯öÌ„é¢Îˆ"" ¥Y Ì„âÜó ÌŸâé ¥âé·òâsΈ. ½¸Y ½ŸÝ„{âé ½¸¢½¸ÒéY ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 22Ø•éÓ¸é ½‚ⶄía WÈC ¦½‚éâé¿„êÓ«, ''Ï‚ñÄx¢»‡ Ò…¢Ç‹Òêw! Z Rà‡|Ó¸½•é Yâés Õƒ»„é¿•Ó«¢Îˆ"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé ½¸¢½¸Å¢ ¥ÓŸsÇ‹é. (ÒêÄéa 3:13-19; 6:7-13; Üê·Ÿ 6:12-16; 9:1-6) 23Ø•éÓé ¦ ¥Ï·ŸÃˆ Øé¢Åó·Ž ú½½•KÓê, ¥·aÇ‹ ¸ ˆ z ¸ ¸ o „ ½«Üzâ ú»óR ½ŸØ颿• ½ŸÝ„é{, »óÜ ¿•Ó¸éoâs ½ŸÝ„é{ 10 Ø•éÓ¸é Ì„â ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ Ká¸éxHs ½«HS ΋؄êxHs ÒΈH¢¿„ŃY·Ž, ¥Ys Ä·ŸÜ ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. 24½ŸÝ„{Ìó, ''½‚J{¯ô¢Ç›, ¦½‚é ½ŸxÏéHs, ÕƒÏHs âØé¢ ¿•ØéŃY·Ž ½ŸÝ{·Ï·ŸÃ¢ ‹ ‹ „ „ „ „ ˆ „ ¿Y¯öÜÎé. YúίöÌê ©¢Î,ˆ ¥¢Ì•!"" ¥Y ¥ÓŸsÇé. §¿ŸfÇ‹é. 2¦ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈ ¥¯öÓ¸oÜéÜ ð½Ã„éz §R: „ • ‹ ‹ „ ‹ ½ŸÝƒ{Ø„éYs ÙÝ„â ¿•NŸÃ„é. 25¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé Ó¬½‚êâé; §Ì„Ó•s ð½Ì„éÃ„é ¥Y ½«H¿•½ŸÝ„é{. ¥Ì„Y ½¢ð½NŸ·„ Üó½H·Ž ½‚J{ ¦ ¥ÒêwØé ¿•Øé ÌŸ·ŸÇé. Nö΋ÄéÇ‹é ¥¢ú΂؄é. Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¸ ¸ ‹ ¦½‚é ½‚¢ÅÓ• Ü•S YÜé¿„é¢Îˆ. 26¨ ½ŸÃ„o ¦ Ø„ê·óÕé, Ø„ê·óÕé Nö΋ÄéÇ‹é Ø‚ê@âé. 3½H½té, ÕÃòÜòÒéØé, ÌóÒê, ½âésÜé ðӷâ¿• ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ ½Ÿx½«¢S¢Îˆ. «® ¸ o ¸ „ ˆ ÒéÌ„oØé, ¥Ü>Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé, ̄΋qØé §Î‹qÄé ú»„éÇ›m ½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸… ·„HC¢¿„Å¢ ¥Y ½«ÜéÒÕÇ• ÜœÕuØé, 4·„ÓŸZØ„ééÇ‚ñâ Ó¬½‚êâé, 27Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ›âé¢Ç› ÕØ„éÜéΕÈ ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡ Ø•éӸ鶄í úÎóº¢ ¿•Ó«â Ø„éêΟ §Ó¸aÈ؂êÌ„é. 5¦ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈY ú½¸ÁÜ Ò΋¶í ½¸¢½¸…Ì„ê ½ŸÃˆ·Ž Øé΋qÄé ú»„éÇ›m½ŸÝ„é{, ''ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! Òêï½ñ q„ Î‹Ø„é ¿„꽸…!"" ¥Y ½«ÜéÓ¸êo ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢ Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ©½¸Î•K¢¿ŸÇ‹é: ''Ø„éê΋éÜé ·ŸY ¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í »‡Y, Ó¸ÒéÄ؄é Î•à„¢ÜóY ½¸ÅjËŸ 28Ø•éÓ¸é Øé¢Åóz·Ž ½‚݃{·„ ¦ »„éÇ›m½ŸÝƒ{Ø„éâ ÜÜó·Ž »‡Y ½‚Ý„{·„¢Ç›. 6ΟY·Ž ÒêÄ黇 §úà‡Ø•éÜé Î»Ã¶í ½‚݃{Ãé. ¦Øéâ ½ŸÝ{âé, ''§Îˆ Ó•âé ¿•Øé ú½¸ÁÜ Ò΋¶í ½‚Ý{¢Ç›. ½ŸÃ„é Ì„½t¯öØéâ »òÛœÜÒÜœ ‹ c„ „ „ „ „ „ „ q„ „ « y »„ÜâÓ• Rà‡|Ó¸¢ Q鶄í¢ÎŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ''©¢Îˆ ©ÓŸsÄé. 7½‚J{, Ε҅Y ßÁx¢ ΋»„cÄÜóÓ• ©¢Î‹Y ú½¸Õ®„ê!"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. ú½¸·„ÅŽ¢¿„¢Ç›. 8ÁÕéuÌó ©âs ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢ 29¥½¸ t éÇŸØ„ é â ½ŸÝ„ { ·„ Ý „ { âé ÌŸ¶„ í Ì„ ê , ¿‚Øéx¢Ç›. ΋ØêxÜâé ÒΈH¢¿„¢Ç›. Qé¶„í ©SÌ„¢»‡ „ „ ''Qé^·¢Ì„ Rà‡|Ó¸Òéé¢_Å ¥¢Ì„ ½®¸Ü¢ ·„Ü黄Z!"" ¥Y Ü[×¢S¢Îˆ ©SÌ„¢»‡ ØéÒ|¢Ç›. 9Õ¢»‡Ã„¢ ·ŸY, ¥ÓŸsÇ‹é. 30½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸… ÒSf¢Îˆ. Ø•éÓ¸é, ''¨ ½‚¢Ç·ŸY, ßC ·ŸY Qé Ó¢SÜó ï½Åé·òY ½‚Ý{·¢Ç,› › ¸ j „ „ Rá¸Ø„é¢ ¯Ò|È·•Ž Ì‚H؄鶄í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›!"" 10QéÄé ú½¸Ø„êË¢ ¿•ðÓŽ¸téÇ‹é Ó¸¢SY ·ŸY, ¥Y ½ŸÝ„{âé È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é. ΋éÓ¸éoHs ·ŸY, ¿‚½¸téHs ·ŸY, ¿•W ·„úÄâé ·ŸY Qé 31·ŸY ½ŸÝ„é{ ½‚J{ ¦Ø„éYs »„éÈ¢S ¦ ú¯Ÿ¢Ì„ ½‚¢Å XÓ¸é^·Ý„{·„¢Ç›. ½¸Y ¿•Ó«â ½ŸÝ„{¶„í ¶„îH Òé¢ÌŸ ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿•NŸÃ„é. 32½ŸÝ„é{ ½‚Ü齸H·Ž ½‚Ý„éo¢ ÎòÄ·ŸH ·„Ο!
Descargar ahora