Sermon on Politics and Voting. Both English and Spanish

2. a

3. Politics
“Poly” – Latin meaning • "Poly" – latín y
“many” significa "Muchas"
“Tics” – blood sucking • "Tics" – criaturas de
creatures. succión de la sangre.
Sorry, I could not pass this • Lo sentimos, no podía
one up! dejar pasar esta!

4. Introduction
• This Tuesday, our nation • Este martes, nuestra
will elect its 44th nación elegirá a su
President. presidente número 44.
• The purpose of this • El propósito de esta
lesson is not to tell you lección es no decirles
how to vote. cómo votar.
• I will attempt to show • Voy a intentar
you some Biblical mostrarle algunos
principles that we principios bíblicos que
should all agree on. todos deberíamos
acordar.

5. David Lipscomb
• Was a • Fue un
famous famoso
preacher predicador
from the desde los
late 1800’s finales del
and early siglo 1800.s y
1900’s. principios del
• He was not siglo 1900’s.
an Apostle • No era un
nor was he apóstol ni se
inspired. inspiró.

6. David Lipscomb
• His theory • Su teoría era
was that que, puesto
since God is que Dios está
in control of en control de
nations, He las Naciones
alone will Unidas, sólo
determine él
the outcome determinará
of political el resultado
changes. de cambios
políticos.

7. David Lipscomb
• If God wants • Si Dios quiere
a particular una regla
ruler in particular en
place, He su lugar, él le
will raise resucitaré.
him up. • O bien, él
• Or, He might podría tomar
take a ruler una regla.
down. • Por razones
• All for God’s de Dios
own reasons

8. David Lipscomb
• God might raise • Dios podrían
an ungodly man plantear a un
to high hombre impío a
office, such as altos
Pharaoh, Nebuch cargos, como
adnezzar or faraón, Nabuco
Herod. donosor o
• Such ungodly Herod.
men out-number • Estos hombres
the godly leaders impíos out-
God has raised. number los
líderes piadosos
que Dios ha
levantado.

9. David Lipscomb
• When a • Cuando un
Christian cristiano
votes for votos para
one he uno piensa
thinks is the que es el
right hombre
man, he may adecuado, pu
select a man ede
different seleccionar a
from the un hombre
one God diferente a la
wants. que Dios
quiere.

10. David Lipscomb
• After • Después de
all, God may todo, Dios
want an evil pueden
man in desear a un
power for hombre malo
some en el poder
reason. por alguna
razón.

11. David Lipscomb
• Not knowing • No sabiendo
God’s will in de antemano
advance, the la voluntad
Christian de Dios, el
then is cristiano
voting entonces es
against votar contra
God’s will. la voluntad
• How to de Dios.
avoid this? • ¿Cómo evitar
• DO NOT esto?
VOTE AT • NO VOTAR A
ALL. TODOS.

12. The Problem
• The kingdoms of • Los reinos de los
Jesus’ day did not días de Jesús no
use a democratic hicieron uso de
system. un sistema
democrático.
• Only one existed in
all the years that • Sólo existía en
the Bible covers. todos los años
que cubre la
Biblia.

13. The Problem
• The typical • El Gobierno
government of típico de
those times was a aquellos tiempos
monarchy. era una
monarquía.
• There were
Empires in the • En los últimos
later years of the años de la O.T. y
O.T. and during the durante los
N.T. times. tiempos de N.T.
hubo imperios.

14. The Problem
• People did not • La gente no votó
vote for their por sus
rulers. gobernantes.
• This concept is • Este concepto es
NEVER addressed nunca dirigida en
anywhere in the cualquier lugar
entire Bible. en toda la Biblia.
• So, now what? • ¿Entonces, ahora
qué?

15. The U.S.A.
• Before • Antes de
becoming a convertirse en
nation in 1776 una nación en
the people of 1776, los
America pueblos de
rejected the América
concept of a rechazan el
Monarchy. concepto de una
• It was a hard monarquía.
fought battle • Fue una batalla
that was won! dura lucha que
fue ganada!

16. The U.S.A.
• The USA • Estados Unidos
became a se convirtió en
nation una nación
governed by gobernada por el
the people and pueblo y para el
for the people. pueblo.
• Democracy was • Se estableció la
established and democracia y
still is the sigue siendo el
desire of most deseo de la
of the world mayoría del
today. mundo de hoy.

17. The U.S.A.
• All that being • ¿Todo lo que se
said, what is dice, cuál es el
the role of a papel de un
Christian when cristiano cuando
it comes to se trata de ser
being a citizen un ciudadano de
of the USA? USA?
• Certainly there • Ciertamente no
is not Scripture hay escritura
for voting. para votar.

18. The U.S.A.
• Who do we • ¿Que votemos
vote for? para?
• Should we as a • ¿Debemos como
Christian even cristianos incluso
vote? (David votar? (David
Lipscomb Lipscomb sugirió
suggested that que no
we do not votamos).
vote).

19. This Is What I Do Know . . .
• Christians are to • Los cristianos
support their deben apoyar su
government: Gobierno:
• I Tim. 2:1-2 – pray. • I Tim. 2:1-2 – orar.
• Rom. 13:1-2 – be • ROM. 13:1-2 –
subject to them. someterse a ellos.
• Rom. 13:5-6 – pay • ROM. 13:5-6 –
taxes and give pagar impuestos y
respect. dar respeto.

20. This Is What I Do Know . . .
• We can express • Podemos expresar
our thoughts nuestros
regarding the pensamientos con
leaders: respecto a los líderes:
• Matt. 14:3-4 – John • Mateo 14:3-4 – John
the Baptist did. el Bautista hizo.
• 2 Sam. 12:7-10 – • 2 Sam. 12:7-10 –
Nathan the prophet Nathan hizo el
did. Profeta.
• Acts 24:24-25 – Paul • Hechos 24:24-25 –
caused Felix to fear. Paul causado Felix a
temer.

21. This Is What I Do Know . . .
• God allows us to • Dios nos permite
appeal for our apelar por nuestros
rights: derechos:
• Esther 7:1-6 – • Esther 7:1-6 – hizo
made an appeal to un llamamiento a
change the law. cambiar la ley.
• Acts 16:35-39 – • Hechos 16:35-39 –
Paul demanded an Paul exigió una
apology. disculpa.
• Acts 25:10-12 – • Hechos 25:10-12 –
Paul appealed to Pablo apeló a César.
Caesar.

22. This Is What I Do Know . . .
• Our government • Nuestro Gobierno
requests the input pide la entrada de
of its citizens by sus ciudadanos
voting: votando:
• Titus 3:1-2 – by • Tito 3:1-2 – votando
voting we are estamos obedeciendo
obeying that a esa petición.
request. • I PE. 2:13-17 –
• I Pet. 2:13-17 – by votando estamos
voting we are sometiendo a las
submitting to the ordenanzas de
ordinances of men hombres para hacer
to do good. el bien.

23. What About God’s Will?
• We must always • Siempre debemos
acknowledge that God’s reconocer que la
will is always done. voluntad de Dios se
• We cannot thwart the hace siempre.
will of God in any • No podemos frustrar la
way, except how we voluntad de Dios en
stand individually before cualquier
God. forma, excepto cómo
estamos
individualmente ante

24. What About God’s Will?
• ¿Fue Pablo equivocado • Was Paul wrong to pray
orar por su aguijón a for his thorn to be
quitarse tres veces removed three times
porque Dios le dijo "no"? because God told him
(2 Corintios 12:7-10). “no”? (2 Cor. 12:7-10).
• ¿Estaba equivocado para • Was it wrong for Jesus
Jesús a orar, «Que esta to pray, “Let this cup
Copa pase de mí”? (Mt. pass from Me”? (Mt.
26:39). 26:39).

25. What If I Don’t Know the Will of God?
• 3 John 2 – do I pray for • ¿3 Juan 2 – orar por la
health and prosperity? salud y la prosperidad?
• Matt. 6:11 – we are to • Mateo 6:11 – oramos
pray for our food. por nuestros alimentos.
• But I still have to go out • Pero aún tengo que salir
and work to provide my a trabajar para mi
food (2 Thess. 3:10). comida (2 Tes. 3:10).

26. What If I Don’t Know the Will of God?
• ¿Cuál es la diferencia • What is the difference
para orar por nuestros to pray for our rulers
gobernantes y luego and then vote for the
votar por el mejor best we know how
sabemos cómo y and accept the result
aceptar el resultado as God’s will?
como voluntad de Dios?

27. What Is Our First Loyalty?
• Jesus Christ is • Jesús Cristo es
King of Kings! rey de Reyes!
• I Timothy 6:15 • I Timoteo 6:15
• Revelation 17:14 • Apocalipsis 17:14
• Daniel 4:32 • Daniel 4:32
• Isaiah 40:15 • Isaías les

28. What Is Our First Loyalty?
• Our Citizenship • Nuestra
is in Heaven! ciudadanía está
en los cielos!
• Philippians 3:17-
20 • Filipenses 3:17-20
• Acts 5:29 • Hechos 5:29
• Matthew 6:10 • Mateo 6:10

29. Our First Loyalty
I wish more • Deseo que
Christians más cristianos
would be as sería lo
vocal about vocales sobre
their su
Christianity as cristianismo
they are about son acerca de
their politics! su política.

30. Our First Loyalty
I wish more • Deseo más
Christians would cristianos
be as willing to estarían tan
promote Jesus dispuestos a
Christ to the lost promover a
as they are their Jesucristo a los
Presidential perdidos como
candidate to their su candidato
neighbors! presidencial a
sus vecinos!

31. Our First Loyalty
I wish more • Deseo que más
Christians would cristianos
be as willing to estarían tan
defend the dispuestos a
doctrine of Christ defender la
as they are about doctrina de
the platform of Cristo como
their political están sobre la
party! plataforma de
su partido
político.

32. Remember When You Vote . . .
• Blessed is • Bendito sea
the nation la nación
whose God cuyo Dios es
is the Lord. Jehová.
(Psalm (Salmo
33:12) clamando)

33. Remember When You Vote . . .
• Righteousness • Justicia
exalts a engrandece la
nation, but sin nación, pero el
is a reproach pecado es un
to any people reproche a
(Proverbs cualquier
14:34). persona
(Proverbios
14:34).

34. Remember When You Vote . . .
• God will • Dios
accomplish cumplirá sus
His propósitos, c
purposes, wi on o sin
th or nosotros
without us (Salmo
(Psalm 33:10).
33:10).

35. Remember When You Vote . . .
• Kingdoms of • Reinos de los
men may rise hombres
and fall, but pueden
the Kingdom levantarse y
of God will caer, pero el
stand forever Reino de Dios
(Daniel 2:44). permanecerá
para siempre
(Daniel 2:44).

36. Conclusion
• While we hold • Mientras llevamos a
“dual citizenship” cabo "doble
we must exercise ciudadanía" ante
our rights as todo debemos
Christians first and ejercer nuestros
foremost. derechos como
– Philippians 3:20 cristianos.
– John 17:15-18 – Filipenses 3:20
• So, bring God with – John 17:15-18
you when you • Por lo tanto, llevar a
vote! Dios con usted
cuando voten!