Este documento contiene el programa de actos de las fiestas patronales de San Miguel en el pueblo de Temisas, Gran Canaria. Incluye saludos del alcalde y párroco, y una descripción detallada de los eventos religiosos, cívicos, culturales y populares que tendrán lugar entre el 21 de septiembre y el 5 de octubre, como romerías, verbenas, torneos, charlas y caminatas. El objetivo es celebrar las tradiciones del pueblo y la figura de su patrón San Miguel Arcá

3. SALUDA DEL ALCALDE
FELICES FIESTAS
Pocos lugares de Gran Canaria mantienen las esencias de la ruralidad como Temisas. En este fértil
valle de olivos y de arquitectura doméstica tradicional canaria, perviven los ecos de un pasado prehis-
pánico que parece vigilar el paso de los siglos sobre su paisaje y sus habitantes desde la Audiencia, las
Cuevas del Gigante o el Risco Pintado.
7HPLVDV PDQWLHQH YLYD OD YROXQWDG GH DUUDLJR HQ OD KLVWRULD GH FRQVHUYDU XQD ÀRUD XQD IDXQD
singular y de mantener unos usos y tradiciones ligados a la agricultura, la ganadería y el olivo, como
HOHPHQWR FHQWUDOL]DGRU GH VX EDJDMH HWQRJUi¿FR
Temisas, su patrimonio arquitectónico, su patrimonio natural, su sector primario y sus hombres y
mujeres son un símbolo de especial referencia para canarias.
Como cada año, como cada 29 de septiembre desde hace siglos, Temisas se dispone a acoger a los
vecinos que aún viven aquí, a los que se han ido fuera pero que siempre regresan por estas fechas y a
cientos de visitantes que se acercan para celebrar a San Miguel.
Es un momento de recordar, conservar, potenciar y celebrar lo mejor de nuestras tradiciones. Es un
PRPHQWR SDUD YLYLU MXQWRV OD FRQ¿UPDFLyQ GH OD SHUWHQHQFLD HO DUUDLJR D XQ WHUULWRULR VX PHPRULD
y también a la voluntad de perseguir nuevas metas de desarrollo y futuro.
Felices Fiestas.
El Alcalde
Antonio Morales Méndez

5. SALUDA DEL PÁRROCO
ACTOS RELIGIOSOS
Se acercan ya los días, nunca repetidos, en los que todo el pueblo de Temisas
YLEUD GH DOHJUtD DO FHOHEUDU ODV ¿HVWDV HQWUDxDEOHV GH VX SDWURQR 6DQ 0LJXHO $UFiQ-
gel. Fieles a su tradición, aquí se unen todos los hijos e hijas del pueblo, residentes
R HPLJUDGRV D RWURV OXJDUHV HQ EXVFD GH XQ PHMRU YLYLU (VWH DxR FDH OD ¿HVWD HQ
domingo; no importa que sea entre semana. Ya buscarán poder ir, puesto que es una
llamada que, como un gran imán, atrae a todos los temiseros.
Sabemos que nuestra parroquia de San Miguel, si mira al pasado, recordará la
presencia constante del sacerdote, del párroco. Allí estaba, junto a sus parroquianos, para celebrar los buenos
o menos buenos acontecimientos, o estar alentando y animando a sus inquietudes o preocupaciones. Pero la
escasez y penuria de sacerdotes, nos hace vivir esta otra realidad, donde apenas celebramos la Eucaristía de
cada domingo. Desde aquí quiero dar las gracias a los sacerdotes del Arciprestazgo de Agüimes, que con tanta
voluntad acuden, uno distinto, cada domingo.
Hemos de aprovechar estos días de alegría compartida y, desde el Programa que la Comisión de Fiestas nos
ofrece, ahí estemos para seguir haciendo pueblo, recordando a nuestros amigos o familiares, y diciéndoles que
las raíces no se han perdido y que, en las alegrías o en las tristezas, vamos recorriendo juntos el camino de la
vida.
Muchos son los valores que hemos de seguir manteniendo: siendo acogedores, solidarios; con sana alegría
y verdadera amistad, ofreciendo nuestra presencia y nuestras iniciativas en bien de todos. Para eso tenemos un
gran Patrono, San Miguel, que con su valentía, nos indica el camino a recorrer.
Que San Miguel Arcángel nos dé a todos, la voluntad para ser generosos unos con otros; nos haga capaces
de vencer todo egoísmo, partidismo o cerrazón personal; y que estemos dispuestos a construir puentes que
nos unan, y no muros que nos separen.
(VSHUDQGR TXH HVWDV QXHVWUDV ¿HVWDV XQDQ OD H[SHULHQFLD GHO SDVDGR FRQ OD LOXVLyQ GH XQ IXWXUR HVSHUDQ]D-
dor, mi deseo es que vivamos todos… unas.
¡Felices Fiestas!
Francisco González González
Les saluda, el Párroco
DESDE EL JUEVES 26 AL
SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE
17:00 h.: Rezo del Santo Rosario.
17:30 h: “EUCARISTÍA”.
DOMINGO, 29 SEPTIEMBRE
12:00 h.: En la Iglesia del Barrio “SOLEMNE EU-
CARISTÍA”.
Finalizada la misma, “PROCESIÓN” por las calles
del barrio. Acompañará la procesión la “BANDA DE
MÚSICA GUINIGUADA”.

7. ACTOS CÍVICOS Y POPULARES
SÁBADO, DÍA 21 DE SEPTIEMBRE
RQ ORV HQWRUQRV GH ODV ¿HVWDV HQJDODQDGDV FRQ EDQGHUDV
bombillas, las campanas de la ermita de San Migue repica-
UiQ WRGRV ORV GtDV PLHQWUDV TXH SRU OD PHJDIRQtD H[WHULRU
escucharemos música de ambiente, y mensajes de júbilo y
llamada a la participación. Serán señales de que estamos en
¿HVWDV
18:30 h.: Tradicional “ROMERÍA CANARIA”, con salida
desde la zona de “TARILLA” con dirección a la Plaza de
San Miguel. Con presencia de carrozas, parrandas y agru-
paciones folclóricas.
Este popular evento pretende rescatar algunas de las tradiciones
FDQDULDV TXH ROYLGDQGR ODV SHQXULDV ODV HQRUPHV GL¿FXOWDGHV GH
antaño, los hombres, mujeres y niños, se divertían con la música
parrandera, y degustaban, comunitariamente, nuestros productos
más característicos.
Para no desmerecer, y siguiendo la costumbre de años anteriores,
degustaremos productos canarios durante el transcurso de la Ro-
mería.
La Romería tiene como objetivo, además de la diversión, ofrecer
alimentos (no perecederos), que serán entregados a la organiza-
ción CÁRITAS de Agüimes. Las personas que deseen participar,
SXHGHQ GHSRVLWDU VXV RIUHQGDV HQ XQD FDUUR]D HVSHFt¿FD TXH HVWD-
rá ubicada en la trasera del Centro Cultural Antonio Cerpa, desde
las cinco de la tarde del mismo día.
Como dato novedoso, se informa lo siguiente:
/D RPLVLyQ GH )LHVWDV 6DQ 0LJXHO JUDWL¿FDUi FRQ SXOVHUDV
LGHQWL¿FDWLYDV DO FRPLHQ]R GH OD 5RPHUtD D WRGDV ODV SHUVRQDV YH-
FLQDV R QR

8. TXH KDDQ FRQWULEXLGR HFRQyPLFDPHQWH FRQ ODV ¿HVWDV
Y para las personas que no han tenido la oportunidad de colaborar,
lo podrán hacer durante el transcurso de la Romería, dirigiéndose a
cualquier miembro de la citada Comisión de Fiestas.
Nota: Con el objeto de dar el mayor colorido a este evento, se
ruega a los asistentes acudir con ropa tradicional canaria.
00:00 h., Gran “VERBENA POPULAR”, amenizada por
“CARACTER LATINO” en el Parque de Los Olivos.
DOMINGO,
DÍA 22 DE SEPTIEMBRE
TARDE INFANTIL
12:00 h.: En el Parque de Los Olivos “FIES-
TA DE LA ESPUMA”, a cargo del grupo de
Animación infantil “DAMASI”.
17:00 h.: En la cancha de deportes, “LUDO
PARK” y “TALLERES INFANTILES”, a
cargo del citado grupo “DAMASI”.
En el transcurso de la misma, se ofrecerá una
MERIENDA a todos los niños y niñas asis-
tentes a las actividades.
LUNES, DÍA 23 DE SEPTIEMBRE
Desde las 18:00 h., comienzo del Torneo de
ZANGA, DOMINÓ, AJEDREZ y RON-
DA, en el Centro Cultural Antonio Cerpa.
Nota: Para participar, inscribirse en el citado
centro (Mingo).
MARTES, DÍA24 DE SEPTIEMBRE
A las 18:00 h., continuación del Torneo.
MIÉRCOLES,
DÍA25 DE SEPTIEMBRE
A las 18:00 horas, continuación del Torneo,
KDVWD VX ¿QDOL]DFLyQ

9. JUEVES, DÍA 26 DE SEPTIEMBRE
TARDE DE MAYORES
17:30 h.: “TARDE DE MAYORES” en el
Parque de Los Olivos.
Con esta actividad, se pretende, de algún modo,
rendir homenaje a nuestros mayores (de Temi-
sas y de otros barrios del municipio de Agüi-
mes).
Durante la jornada, amenizada por un divertido
BAILE, se ofrecerá una “MERIENDA” con
chocolate y churros, a todos los mayores asis-
tentes. En el transcurso de la misma, actuará el
grupo de Teatro “LAS SALINAS DE ARINA-
GA”.
Nota: Esta actividad la subvenciona la Conce-
jalía de Igualdad, MAYORES, Salud y Consu-
mo, del Ayuntamiento de Agüimes.
VIERNES, DÍA27 DE SEPTIEMBRE
DÍA DE LA JUVENTUD
19:00 h.: Batucada en los alrededores de la
plaza y teatro infantil, en el Centro Cultural
Antonio Cerpa, a cargo del grupo de niños de
Temisas.
21:00 h.: En la plaza, ZUMBA, actividad mú-
sico-deportivo.
22:00 h.: En el Parque de Los Olivos, NOCHE
JOVEN con DISC-JOCKEY.
SÁBADO, DÍA 28 DE SEPTIEMBRE
VÍSPERA DE LAS FIESTAS
12:00 h.: $SHUWXUD GH XQD H[SRVLFLyQ GH AR-
TESANÍA y de PINTURA. La misma tendrá
lugar, en el Salón de actos del Centro Cultural
Antonio Cerpa.
20:30 h.: Gala de Variedades, amenizada por el
“BALLET SENSACIÓN”, quien presentará
su espectáculo musical del año 2013.
22:30 h.: Actuación del MARIACHI GRAN
CANARIA, quien nos deleitará con su música
PH[LFDQD
Nota: Estos actos se celebrarán en la plaza.
00:30 h.: en el Parque de Los Olivos, VERBE-
NA POPULAR, amenizada por el grupo musi-
cal “ESTRELLA LATINA”.
DOMINGO, DÍA 29 DE SEPTIEMBRE
FESTIVIDAD DE
SAN MIGUELARCÁNGEL
09:00 h.: “DIANA FLOREADA” por todas las calles
del pueblo, amenizada por la Banda de Música “GUINI-
GUADA”.
10:00 h.: (Q OD SDUFHOD DQH[D DO /RFDO 6RFLDO “FERIA-
EXPOSICIÓN DE GANADO - SAN MIGUEL 2013”,
con otorgamiento de premios.
(O KRUDULR Pi[LPR GH DGPLVLyQ VHUi ODV 11:00 h., debien-
GR WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV H[KLELU OD WDUMHWD VDQLWDULD OD
guía de los animales presentados.
NOTA: En la modalidad de cabras y machos cabríos, sólo
habrá un único premio.
Esta actividad la subvenciona y organiza, la Concejalía de
Desarrollo Rural del Ayuntamiento de Agüimes.
12:00 h.: VHJXQGR ~OWLPR GtD GH OD H[SRVLFLyQ GH AR-
TESANÍA y de PINTURA.
14:00 h.: “BRINDIS POPULAR”, en el Parque de Los
Olivos, amenizado por la Banda de Música “GUINI-
GUADA”.
Seguidamente, “VERBENA DEL SOLAJERO”, ame-
nizada por el solista “MANOLO y SUS TECLADOS”.
Nota: En el transcurso de la verbena, se realizará el sorteo
de productos cedidos por diferentes casas comerciales. El
precio de cada boleto es de un euro, y se encuentra ya a la
venta; también se hará entrega de los trofeos de los dife-
rentes actos celebrados.

10. VIERNES, DÍA 4 DE OCTUBRE
19:30 h.: En el Centro Cultural Antonio Cerpa, CHAR-
LA-COLOQUIO sobre los valores culturales e his-
tóricos, del yacimiento arqueológico de la “CUEVA y
GRANERO de LA ADIENCIA”, en el Risco Pintado
de Temisas. Ponentes: los arqueólogos don José de León,
técnico del Servicio de Patrimonio Histórico del Cabildo
de Gran Canaria, y don Julio Cuenca.
-¿Qué importancia tiene el conjunto histórico (Cueva de La
Audiencia, Granero o Pósito, cuevas viviendas, necrópolis,
etc), del Risco Pintado de Temisas?
-¿Cómo se formaron las cuevas? ¿Qué forma de vida tenían
los moradores del lugar (los antiguos canarios), hasta que
fueron invadidos por los españoles?; ¿qué hallazgos han sido
efectuados en este conjunto?; Situación actual del conjunto y
de la necrópolis; proyectos a realizar en el lugar. Etc.
SÁBADO, DÍA 5 DE OCTUBRE
CAMINATAA GUAYADEQUE.
Salida a las 07:30 h., desde El Chorro, realizando la si-
guiente ruta: Arañul, La Cruz, Valle de Los Pinos, Cueva
Bermeja (Barranco de Guayadeque).
- Almuerzo en el Restaurante Guayadeque (junto a la er-
mita), y regreso en guagua a Temisas.
- Precio por persona: 10 euros (incluye guagua de regre-
so y almuerzo).
- Las personas que no deseen o no puedan participar en
la caminata, pero sí en el almuerzo de Guayadeque,
pueden ir en la guagua, cuya salida será a las 11:30,
desde El Chorro.
,QVFULSFLyQ SDJR $X[L 0pQGH]
- Fecha límite: martes día 1 de octubre.
'L¿FXOWDG PHGLDDOWD SHUR ORV SDLVDMHV SRU ORV FXDOHV
GLVFXUULUi OD H[FXUVLyQ VRQ PX ERQLWRV 7LHPSR GH UH-
FRUULGR WUHV KRUDV PHGLD DSUR[LPDGDPHQWH
- Conviene llevar abrigo, agua, desayuno ligero, gorra,
calzado adecuado; incluso bastones y rodilleras para
los mayores, debido a la pendiente del último tramo,
hasta llegar al barranco de Guayadeque.
Nota: En esta actividad colabora la Concejalía de Parti-
cipación y Convivencia Ciudadana del Ayuntamiento de
Agüimes.
ACTIVIDADES EXTRAS
Ana Fuentes Lorenzo
Jenifer Artiles Pérez
Alberto García Cubas
Iraida Martel Mendoza
Paqui Jiménez Sánchez
María Montserrat Pérez Pérez
María Fuentes Jiménez
Miguel Méndez Hernández
Miguel Jiménez Artiles
COMISIÓN DE FIESTAS

11. BAZAR
MAYBE
Todo desde 0,90
C/. ACEBUCHE, 2
AGÜIMES
WUD *UDO $JLPHV 7OIQ

12. )D[

13. (PDLO SUHIDOHPHV#DKRRHV
CRUCE ARINAGA - AGÜIMES (LAS PALMAS DE GRAN CANARIA) - www.lemes.es
TALLER DE CARPINTERÍA METÁLICA
PEPÍN
SANTA LUCÍA
TLF.: 928 79 83 96

15. C/. Drago, 9
Tlf.: 928 78 25 12
Móvil: 696 800 083
Villa de Agüimes
GRACIAS POR SU VISITA

16. TODO TIPO DE CELEBRACIONES Y
MENÚ DIARIO A 8,50 euros
Paseo Alonso Quesada, s/n
Las Palmas de Gran Canaria

17. ESTÉTICA
JENNIFER LUCÍA
JIMÉNEZ ÁLVAREZ
Tlf.: 667 946 761
Cruce de Arinaga

19. LaAsociación Cultural y de Vecinos “CASERÍO CANARIO”, y su CO-
MISIÓN DE FIESTAS, en nombre de los vecinos y vecinas de Temisas,
agradece a las siguientes personas, colectivos e instituciones, su valiosa
colaboración, sin la cual hubiese sido imposible la organización y reali-
]DFLyQ GH HVWDV ¿HVWDV
‡ Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Agüimes
‡ Instituto P.E. “Jesús Sacramentado
‡ Agrupaciones folklóricas participantes
‡ A. F. Club de Mayores de Ingenio
‡ $ ) 7H[HL
‡ Doña Teodosia Estupiñán Trujillo
‡ T. de Música de la U. Popular de Agüimes
‡ Farmacia Hermanos Apolinario, Agüimes
‡ Farmacia Lcdo. Luis Artiles Guedes, Agüimes
‡ Doña Mónica Alemán Armas
‡ Don Óscar Ascanio Betancor
‡ Don Miguel Alemán Alemán

23. ORGANIZA:
Asociación Cultural y de Vecinos
“CASERÍO CANARIO”
(Comisión de Fiestas San Miguel 2013)
COLABORA:
Ilustre Ayuntamiento
de la Villa de Agüimes
FOTO: JESÚS LEÓN LÓPEZ