CRONICAS E HISTORIAS DE CANDÁS Y SU CONCEJO CARREÑO-ASTURIAS

2. INDICE
PAGINA 1————————- PORTADA —-Por Francisco Javier Mendez
PAGINA 2————————— I INDICE
PAGINAS 3,4,5,6,7,8,Y 9——— EL PLEITO DE LOS DELFINES
PAGINA 10——————————- ENTREVISTA
PAGINAS 11Y 12 ———————— AMUGüESTO EN EL COLEGIO San Felix
PAGINAS 13,14,15,16,17 ————— NOTICIAS
PAGINAS 18Y 19 —————————C ARREÑO
PAGINAS 20,21,22,23,24,25,26,Y 27—-DEPORTES
PAGINAS 28,29,30 Y 31——————EXPOSICIÓN EN EL MUSEO ANTÓN
PAGINA 32 —————————PASA LA VIDA
REVISTA CREADA POR LA ASOCIACIÓN CULTURAL CANDÁS MARINERO ——
-NOVIEMBRE DEL 2015 —CANDÁS –CARREÑO-(ASTURIAS)
COORDINADA POR JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ CUERVO
FOTOGRAFIA DE IBASETA

3. EL PLEITO DE LOS DELFINES ¿LEYENDA O
HISTORIA REAL? Así fue contado

4. ASI LO CUENTA MARINO BUSTO
( EN SU LIBRO HISTORIA DEL CONCE-
JO DE CARREÑO EN LA GENERAL DE
ASTURIAS)
En conmemoración de este suceso el escultor Santarúa creó una
fuente que se puede contemplar desde 1982 en el parque Maestro
Antuña de Candás.

9. Articulo publicado por Marino Busto en el Boletín del Real Instituto de Estudios Astu-
rianos en el año 1981
ESTE ARTICULO APA-
RECIÓ PUBLICADO EN
LA ILUSTRACIÓN GA-
LLEGA Y ASTURIANA
EN SU NUMERO 19
DEL MES DE ABRIL
DEL AÑO 1881

10. UN ENAMORADO DE SU PUEBLO

11. El Magüestu, todo un éxito
Toda la comunidad educativa tiró fuerte para que el magüestu de este año volviera a ser un éxito. Hubo de todo:
sidra, castañas, cuentos, canciones, talleres, productos tradicionales de otoño, y también un mercadillo. Y la mar
como hilo conductor de todo ello, incluida la fiesta en el patio, amenizada por el grupo Nordeste y la charanga de
Pepe el Chelo. Pronto publicaremos más material gráfico de la jornada, pero mientras tanto, te mostramos un re-
sumen:
El viernes 30 el colegio amaneció decorado en el exterior con fotografías antiguas de Candás de gran tamaño, en
las que se puede ver el legado marinero de nuestra localidad. En el interior también aguardaban sorpresas: las au-
las se convirtieron en talleres dedicados a la elaboración de diferentes productos: cerámica, marañuelas, nudos,
manualidades, frixuelos, tortos, fritos, rosquillas,…

12. Los amigos de Candás Marinero nos devolvieron un siglo atrás, para mostrarnos oficios, costumbres e imágenes
relacionadas con Candás y la mar, una importante herencia para nuestro concejo.
Y no podían faltar la sidra, las castañas, los juegos y la fies-
ta, con música en directo, para cerrar una gran jornada de
convivencia en el colegio.
REPORTAJE HECHO POR EL COLEGIO SAN
FELIX DE CANDÁS

13. Hombres y mujeres de Carreño para rechazar la
violencia de género
Bajo una incesante lluvia, el pasado do-
mingo 22 de noviembre, los vecinos y ve-
cinas nos con centrábamos delante del
centro polivalente "La Baragaña" en Can-
dás. Tras la lectura de un breve manifies-
to, guardábamos durante tres minutos
silencio, un silencio interrumpido por el
tañer de las campanas como única voz
contra la violencia hacia las mujeres
Durante la concentración se han portado velas, que simbolizan la espe-
ranza en que se acabe con esta lacra del maltrato.
También se ha escuchado la voz, de los
componentes del Club de Lectura de la
Biblioteca Pública Municipal, con
la lectura de una selección de textos lite-
rarios escogidos para la ocasión, reflejan
situaciones de maltrato a la mujer en dis-
tintas épocas y distintos géneros, y que se
repartieron ente los asistentes
El acto que organizamos la Asociación Vecinal de Candás, enmarcado
dentro de la programación en torno al Día Internacional Contra la Vio-
lencia de Género, contó con la colaboración del Ayuntamiento de Ca-
rreño, el Club de Lectura de la Biblioteca Pública Municipal "González
Posada" y la Parroquia de San Félix.
A la concentración se han sumado representantes políticos y vecinales, entre ellos y ellas la Alcaldesa de Carreño
y representantes de los Grupos Municipales del Partido Socialista, Partido Popular, Izquierda Unida y Somos
Carreño. También representantes del Grupo Scout Candás.

15. El Museo Antón dispone de una nueva
obra del escultor candasín
El Centro de Escultura de
Candás Museo Antón reci-
bió en la mañana del pasa-
do 7 de noviembre, en con-
cepto de depósito tempo-
ral, otra obra de Antonio
Rodríguez García “Antón”:
“Retrato de Rita Suárez Ve-
ga", 1936. Lápiz sobre pa-
pel.
Esta obra enriquece la colección que conserva el
museo, en la que los retratos a lápiz, ocupan un
pequeño lugar en extensión, aunque no sin im-
portancia en el conjunto de su obra dibujada, ya
que su breve vida estuvo centrada más en la rea-
lización de esculturas.
Este retrato como los
que se conservan en la
colección del Museo
Antón es de un extre-
mado realismo debido
a su aguda caracteriza-
ción psicológica y fiso-
nómica.
La entrega la han realizado los propietarios de esta obra, Genaro y Mª Paz Artime Ve-
ga. La retratada era su madre, amiga de Antón a quien retrató en el año 1936, como
figura en la obra firmada y fechada por el propio artista.

16. La estrategia pesquera de Carreño y Gozón
será asesorada por la Universidad de Oviedo
.Desde el Grupo de Acción Pesquera ADICAP se está actualmente redactando la propuesta
para concurrir a la convocatoria de Consejería de Agroganadería y Recursos Naturales, me-
diante la cual los grupos locales de acción pesquera en Asturias podrán optar a gestionar las
ayudas del nuevo programa del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) 2014-2020.
“La convocatoria exige elaborar una “Estrategia de desarrollo local participativo” y para
ello estamos contando con la colaboración del CeCodet[i] de la Universidad de Oviedo,
centro con experiencia que viene acreditada de manera solvente en muchos proyectos
de ordenación del territorio y planificación del desarrollo local”– señaló Amelia Fer-
nández, alcaldesa de Carreño.
“Para la redacción dicha Estrategia comarcal de pesca, nos gustaría contar
con la colaboración de todas aquellas entidades vinculadas a la comunidad
pesquera y marítima en los municipios de Carreño y Gozón, con el objeto de
recibir ideas, propuestas y opiniones para tenerlas en cuenta en la redacción
de la Estrategia y elaborar la mejor propuesta en beneficio de ambos conce-
jos”– concluyó Fernández.
Premio al Ayuntamiento por su programa de TIC´s y di-
versidad funcional
El Ayuntamiento de Carreño recibe de los Colegios Oficiales de Ingenieros Informáticos
CITIPA y COIIPA un galardón por un programa de manejo de las tic´s con un colectivo
de personas con diversidad funcional.
Este viernes, 13 de noviembre, finaliza la "V Semana Impulso TIC", que se clausurará
con un acto de entrega de los "V Premios Impulso TIC", donde el CDTL de Carreño,
recibirá un premio en la categoría de ámbito local, por su programa "TIC´S en la Diver-
sidad". El acto tendrá lugar en restaurante Somió Park de Gijón a partir de las 20:30 h.

17. A continuación transcribimos la
carta que nos ha enviado la
OSPA agradeciendo la concesión
de la "Lira de Oro":
Estimados Señores:
Recibimos con emoción esta "Lira
de Oro" 2015 que la Agrupación
ha tenido a bien otorgarnos por
unanimidad.
Para nosotros, como orquesta
que somos y nos sentimos de
todos los asturianos, es un motivo
de alegría ver nuestra labor peda-
gógica y de difusión reconocida
por quienes en Asturias trabajan
por trasmitir valores como el amor
a la música, el esfuerzo, la tenaci-
dad y la ilusión que siempre
acompañan a todo aquel que de-
cide emprender el camino del ar-
te. La labor intensa que desde la
Asociación Banda de Música de
Candás se hace por crear afición
y cantera añade un valor excep-
cional a este galardón.
Reconocimientos como este, nos
llenan de orgullo y nos hacen cre-
cer y seguir trabajando con la ilu-
sión del primer día.
Quedamos a su disposición para
fijar la fecha del acto público de
entrega del galardón, y les hace-
mos llegar nuestro más sincero
agradecimiento.

18. NUESTROS GIGANTES
Es, sin lugar a duda, el hórreo la obra más perfecta y representativa de la arqui-
tectura tradicional asturiana y, a la vez, la construcción que mejor distingue y em-
bellece “les caseríes” y los pueblos en los que ocupa los mejores solares.
El hórreo tiene planta cuadrangular, normalmente cuatro pegollos (pilares) y el te-
cho piramidal con cuatro aguas rematadas en punta; la panera, por el contrario,
tiene planta rectangular, seis o más pegollos y el techo a cuatro aguas con una
viga cumbrera cuya longitud es la diferencia entre el lado más largo y el más corto
del rectángulo.
Su aislamiento del suelo y su buena ventilación lo hacen ideal para guardar la er-
ga, la escanda, el maíz, la fariña, les fabes, patates, mazanes, ablanes, castañes,
el samartín, aperos de labranza, ropa, etc.
Pero también sirvió de habitación, cuando la familia tenía pocos recursos y mu-
chos hijos, o cuando una pareja estaba recién casada y sin casa.
.
LA CASERÍA ASTURIANA
Vicente Rodrígez Hevia
De la pagina de Facebook -Asturias Marisa Diaz

19. EL VALLE (Carreño)
La iglesia de Santa Eulalia del Valle de Carreño consta en la donación
que hizo el rey Alfonso II “el Magno” y la reina Jimena, como iglesia
“anexa” a la de San Esteban de Guimarán con fecha 905. En las anti-
guas escrituras se la nombra como santa Eulalia del Arco o del Ca-
rro.
Dela pagina de Facebook-Asturias Marisa Diaz

20. Recientemente hemos podido saber desde este medio que el Club Náutico
Carreño ha comenzado una campaña de captación de socios. Por tal motivo
nos hemos puesto en contacto con el presidente de la entidad, Luis Alfonso
Prendes Doyágüez para conocer en profundidad las actividades del club, sus
necesidades y también sus retos para el año 2016.
Primeramente muchas gracias por atendernos y por concedernos una parte
de su tiempo, para nosotros siempre es un enorme placer poder comunicar-
nos y conocer mejor a las entidades del Concejo, para de este modo acercar-
les a nuestros lectores “lo que no se ve”,
P. ¿Qué es el Club Náutico de Carreño?
El Club Náutico Carreño es una sociedad polideportiva, fundada en 1973, por unos
cuantas personas, los primeros socios, que con su esfuerzo construyeron el edificio
que siempre se conoció por “El Náutico” y que en la actualidad lo ocupa, por decisión
municipal, otra asociación del concejo. En este momento, contamos con aproximada-
mente 650 socios. Nuestro domicilio social está en el Centro Municipal Polivalente y todas las actividades deporti-
vas las realizamos en el Polideportivo Municipal “Vicente López Carril”, en sus instalaciones y en el gimnasio que
P. Usted, es presidente de la entidad desde hace muchos años, ¿Qué le llevó a tomar las riendas del club?
El club, a excepción de los primeros años, siempre tuvo presi-
dentes con mandatos largos, como Joaquín Raimundo Rodrí-
guez Fernández (Canales), que estuvo 8 años, Manuel Muñiz
Villar, que estuvo 12 años y Ramón Muñiz Rodríguez, que
estuvo 4 años. Cuando éste último lo dejó en el año 2000, y, en
vista de que no había candidatos, accedí a la presidencia, prin-
cipalmente por el cariño a la entidad, puesto que, durante el
tiempo que permanecieron los dos primeros, desempeñé el
cargo de secretario por lo que puedo decir que en labores di-
rectivas llevo 35 años.
P. ¿Cuántos equipos y deportistas tiene el club?
En la actualidad, tenemos tres secciones deportivas: atletismo,
balonmano y voleibol y una sección cultural: Archivo, que
posee la mayor colección de fotos antiguas del concejo y a
través de la cual, hemos publicado en 1984 y 2003, dos libros:
el primero, titulado “Fotos antiguas de Carreño 1984-1936” y
el segundo, “La tarjeta postal en Carreño 1901-1963”.
Entrevista con Luis Alfonso Prendes, presidente del Club Náutico Carreño

21. P. ¿Qué retos y que necesidades tienen actualmente?
Somos un club modesto, pero bien organizado. El presupuesto para el año 2015, es de 48.450,20 €. Es una cantidad importante
que nos sirve para cubrir nuestros gastos ordinarios anuales, pero, en algunos casos, resulta insuficiente para sufragar determi-
nadas circunstancias. Me explico, hace 6 años, el entonces equipo cadete de voleibol, se clasificó para el Campeonato de Espa-
ña que se celebró en Canarias. Pues para que las chicas pudieran ir a esa competición, que para ellas era un premio, pues lleva-
ban juntas desde las primeras categorías, el club tuvo que hacer un esfuerzo muy grande y obtener, de forma extraordinaria,
una partida de 9.000 €. Este gasto no estaba contemplado en el presupuesto y hubo que buscar hasta debajo de las piedras para
poder asistir, puesto que entendíamos que para ello se habían estado
preparando durante los últimos años. Esta temporada tenemos dos equi-
pos femeninos de atletismo, en categoría alevín e infantil que son cam-
peonas de Asturias, las primera con récord incluido y existen posibilida-
des, si la suerte nos acompaña, de que puedan asistir a un Campeonato
de España. ¿Cómo les vamos a negar esa oportunidad?
P. ¿Nos podría hacer una valoración de los éxitos obtenidos por el
club en los últimos años?
En las últimas temporadas, llevamos una trayectoria ascendente en cuanto a resultados. Hemos tenido la suerte de reunir una
generación de niños y niñas, con grandes cualidades para la práctica del deporte.
Sin ir más lejos, este último año, uno de los más laureados en la historia del club, hemos conseguido en las tres disciplinas de-
portivas que hemos competido: atletismo, balonmano y voleibol, varios campeonatos de Asturias y estuvimos a un paso de ir al
Campeonato de España de Atletismo, en categoría infantil, pero al final nos quedamos a las puertas. Esperamos conseguirlo este
año, porque como te digo tenemos muy buenos atletas en la sección, que en la actualidad goza de una envidiable salud deporti-
va.
También tuvimos la suerte de contar, durante las últimas campañas, con varios equipos destacados en voleibol, que han obteni-
do campeonatos regionales. A nivel individual también hemos destacado, especialmente la jugadora Sheila Suárez Sevares,
quien fue seleccionada por Asturias para participar, los dos últimos años, en el Campeonato de España de su categoría, celebra-
do en Valladolid, quedando, junto a sus compañeras, tercera y subcampeona, respectivamente, por lo cual fue nombrada, dos
veces, mejor deportista del club. Aunque esta temporada, por motivos ajenos a nuestra voluntad, está jugando en otro equipo.
En esta disciplina deportiva, que es una de las más tradicionales en la historia de nuestro club, tenemos seis equipos femeninos
en diferentes categorías.
En cuanto al balonmano, el año pasado contábamos con un equipo juvenil, pero el paso a senior, nos impidió, por la causa que
expuse anteriormente, poder seguir contando con los chavales que lo formaban, una parte de Candás y otra de Luanco. Cuatro
de ellos fueron seleccionados para participar en el Campeonato de España, celebrado en Oropesa, de los que tres formaron parte
del equipo que alcanzó el 8º puesto a nivel nacional.
En la temporada que comenzamos, saldremos a competir con dos equipos benjamines y uno alevín.
P. ¿Cómo ve la salud del deporte en el Concejo de Carreño?, cree que nuestros jóvenes son deportistas o que por el con-
trario las nuevas tecnologías y otras circunstancias sociales han distanciado a los jóvenes del deporte?

22. Siempre digo que el concejo de Carreño es privilegiado, en lo referente al asociacionismo, porque tenemos casi todo lo que se
puede tener. Si se hiciese un cálculo estadístico, mirando la extensión y la población del concejo, pienso que estaríamos a la cabe-
za del ranking nacional.
Ahora si nos referimos específicamente a las asociaciones deportivas, partimos con una cierta desventaja puesto que la amplia
oferta de formación y ocio existente en el municipio, impide la concentración de los jóvenes en el deporte y nos impide competir
en igualdad de oportunidades con equipos de Avilés, Gijón y Oviedo e incluso con equipos de pueblos o villas como la nuestra, ya
que en la mayoría de ellas no existe la extensa oferta que hay aquí y encima, en las grandes ciudades, hay muchos más niños.
En Carreño existe una gran afición al deporte y pienso que las nuevas tecnologías no han influido, son perfectamente compatibles
con la práctica deportiva, más bien lo que nos ha perjudicado es lo que te decía en párrafos anteriores, la inmensa oferta cultural y
deportiva existente, que impide a los niños decantarse específicamente por el deporte y deciden optar por otras actividades que les
puede repercutir, cuando sean adultos, en su vida personal y sobre todo a nivel laboral.
P. ¿En el deporte lo importante es participar o ganar?
En esta entidad nunca se han mirado ni se han exigido resultados,
puesto que no nos dedicamos a la actividad de forma profesional.
El Club Náutico Carreño, desde su fundación, siempre ha dado
prioridad al deporte base y de competición, pero también otorga-
mos importancia a la formación integral de la persona a través
del deporte, pues entendemos que salvo raras excepciones, casi
nadie de los que pasan por clubes como el nuestro se dedican a la
práctica profesional, ya que es difícil llegar arriba. Eso no impide
que nuestros deportistas y entrenadores se esfuercen y consigan
resultados importantes, como los logrados en los últimos años. Yo creo que ambas cosas son importantes y compatibles.
P. ¿Hay cantera en el “Náutico? ¿Cree usted que podríamos sumar en unos años a un nuevo Olímpico a lista de deportis-
tas del Concejo qué han participado en unos Juegos?
Lo conseguido por los deportistas candasinos que han sido olímpicos, ha sido un hito que va a ser difícil de igualar. Eran otros
tiempos y aunque ahora el deporte se contempla con otra perspectiva diferente a la de entonces, y nuestro país estaba haciendo
bien las cosas hasta la llegada de la crisis económica, pienso que es complicado que salga alguien como pasó en las últimas déca-
das. Lo realizado en su momento, es muy difícil y muy meritorio, si tenemos en cuenta los medios y las posibilidades que ofrecía
el deporte en aquella época, aunque nunca se sabe e igual alguien me deja en mal lugar con este tema. ¡Ojalá !
P. ¿Qué necesita el club para potenciar aún más el desarrollo de sus deportistas?
Necesitaríamos una mayor autonomía económica, principalmente a través del incremento de nuestra masa social. En la actualidad
estamos inmersos en una Campaña de captación de socios, que lleva el lema: “un deportista, un socio”. Para nosotros sería ideal
que pudiéramos hacer unos 100 ó 150 socios más, pues nuestra cuota social es muy pequeña, ya que asciende anualmente a 15 €.
También deberíamos contar con ayuda de la iniciativa privada, pero en esta época de crisis económica es difícil conseguir algún
patrocinador. Nosotros tenemos suerte de contar con uno que nos apoya, como es el caso de Conservas Agromar, a quien aprove-
cho la ocasión para agradecerle el esfuerzo que realiza.

23. P. ¿Cómo se portan las instituciones con ustedes? ¿Podrían hacer algo más por el club?
Los últimos años, por los recortes en la administración, han bajado las subvenciones municipales, pero nosotros no tenemos nin-
guna queja de la ayuda que recibimos del Ayuntamiento de Carreño. Creo que el gobierno local actual está comprometido con el
apoyo a las asociaciones culturales y deportivas del municipio, y, aunque pienso que las ayudas deberían incrementarse un poco
más, también soy consciente que en el municipio hay cosas más importantes, tanto a nivel social como de infraestructuras y otros
aspectos que entiendo deben de ser prioritarios en la política municipal.
En cuanto a las Fede- raciones Territo-
riales y Nacionales y al Principado de
Asturias, han recor- tado o eliminado
la mayoría de las subvenciones a
las que podríamos haber tenido
acceso. Es más, ade- más de tener que
cubrir el coste en las competiciones
ordinarias, en algu- nas ocasiones,
nuestros deportistas cuando van a
competir con alguna territorial, el
club o los padres, tienen que ha-
cerse cargo de los gastos del depor-
tista que está convo- cado por la se-
lección, ya que algu- nas federacio-
nes, con los recortes que han sufrido, no sufragan estos gastos. Este es otro de los problemas con los que nos encontramos ahora
y que dificulta aún más nuestra labor.
P. Pongamos el hipotético caso de que yo me quiero hacer socio, o cualquiera de las personas que lean esta entrevista,
¿Por qué debería de hacerme socio? “véndame” el carnet.
Yo te diría que pasarías a formar parte de un club que lleva 42 años de existencia, muy respetado en nuestro municipio y en el
resto de Asturias, organizado a todos los niveles, en los cuales prima la seriedad y el rigor y en el que también en algunas ocasio-
nes nos equivocamos.
P. ¿Qué le pide al 2016 para el club?
Para el próximo año pido mucha salud para nuestros deportistas, entrenadores, directivos, colaboradores, patrocinadores y por
supuesto para nuestros asociados y espero que, al menos, sea igual de próspero que lo ha sido este.
Ha sido un placer hablar con usted, conocer mejor el club y, desde nuestro medio, les damos las gracias por fomentar el deporte
entre los jóvenes, por seguir manteniendo viva una institución con tanta solera. Le deseo lo mejor para el presente y el futuro… y
del “carnet” ya me dice como me lo hago…. Un placer, gracias.
Muchas gracias a vosotros por habernos concedido esta oportunidad.
ENTREVISTA DEL DIGITAL DE ASTURIAS.COM

24. 1er cross comarcal de Gijón.
Nerea. 2ª cadete
Sergio. 7º benjamín Alicia. 8ª alevín
Alicia. 8ª alevín

25. Presentación de la sección de Atletismo del Club Nautico Carreño
Fernando Perrino. 32° en la milla del conocimiento de Gijon

26. Mi 1er Cross. Aviles 2015.

27. Publicado en el Faro

28. Ayer he estado en la exposición NOSOTRAS y ellas del Museo Antón en Candás y la verdad que me ha gustado muchisimo.
No soy una persona especializada en el arte de la pintura,ni mucho menos un critico de arte pero hay cosas que te entrán solas
por la vista y esta era una de ellas y te gusta o no te gusta y alli los diferentes estilos que pude contemplar me encantaron asi
que os recomiendo encarecidamente que os deis una vuelta por el Museo Antón para disfrutar como yo lo he hecho del buen-
hacer del trabajo de estas mujeres,Maria Jesús Iglesias,Menvalle,Rosa Somoano y Maria J.Viña GRACIAS

32. PASA LA VIDA
zquierda a derecha ramon pantiga,luis el de la carreña,carlos el de noval,pepe moreno,el padre de camuel,creo que
anton el viesco,el de casa prao,manolo nora
la Orquesta Swing precursores de Los Rodris, el trío de metal de izquierda a derecha Manolo y Fermin El Cumbre, Pepe Luis El Molleta, el de la guitarra no estoy seguro me parece Viki, el de la
batería es Chicula y el del contrabajo no lo distingo bien.