La maquinaria industrial es esencial para la producción en las fábricas. Cuando se rompe, los mecánicos de maquinaria industrial deben repararla rápidamente para evitar costosas pérdidas de producción. Estos profesionales pasan mucho tiempo realizando mantenimiento preventivo y reparaciones de emergencia, incluso en la mitad de la noche, para garantizar que la maquinaria funcione correctamente y las líneas de producción no se detengan. Su trabajo bien pagado es vital para el éxito de las empresas.

1. BECOME AN INDUSTRIAL MACHINERY MECHANIC
ENGLISH
industrial machinery is productionmachinery.
this means at least two things: first, the machine is located in a plant of
some sort and,
second,when it breaks down, getting it running again quickly is
essential.
a broken machine can stop an entire assemblyline, costing a company
a huge amount of money in lost productiontime.
that's why industrial machinery mechanics are so vital.
it's also why these professionals spend so much of their time doing
preventive maintenance.
machine parts need to be oiled, greased,and cleaned on a regular
basis.
robots and other automated equipmentneed to be calibrated.
and often,diagnostic programs must be run.
indeed,given the increasing computerization of industrial machines, it
can be important to be as good with a floppydisk and keyboard as with
a socketwrench and micrometer.
the work can be dirty and cramped.
you may be called in from a sound night's sleep to make emergency
repairs in the middle of the night.
in fact, the u.s labor department reports that for more than half of all
industrial machinery repairers, working overtime is common.
this can be a very well paid job.
and no wonder: if the machines don't work, the factory doesn'twork.
that makes a company's industrial machinery mechanics very
important people indeed.

2. TRADUCCIÓN ESPAÑOL
maquinaria industrial es la maquinaria de producción. esto significaal menos
dos cosas: primero, el equipo seencuentra localizado en una planta de algún
tipo y, segundo, cuando serompe, conseguir que vuelva a funcionar de forma
rápida es esencial. una máquina rota puede parar una línea de montaje de
todo, costando a la empresa una gran cantidad de dinero en el tiempo de
producción perdido. es por eso que la mecánica de maquinaria industrialson
tan vitales. que es la razón por la que estos profesionales pasan mucho de su
tiempo haciendo mantenimiento preventivo. necesitan ser engrasada,
engrasado y limpiado regularmente piezas de la máquina. robots y otra

3. necesidad equipos automatizados para ser calibrados. y, a menudo, los
programas dediagnóstico se deben ejecutar. de hecho, dada la creciente
informatización de maquinas industriales, puede ser importante ser tan
bueno con un disquete y el teclado como con una llave de tubo y el
micrómetro. el trabajo puede estar sucio y estrecho. usted puede ser llamado
desde una nochede sueño para hacer reparaciones de emergencia en el
medio de la noche. de hecho, el Departamento de Trabajo informa que más
de la mitad de todos los talleres de reparación de maquinaria industrial, las
horas extraordinarias de trabajo es común. esto puede ser un trabajo muy
bien pagado. y no me extraña: silas máquinas no funcionan, la fábrica no
funciona.quehace que la mecánica de maquinaria industrialde una empresa
gente muy importante de hecho.