traduccion

1. texto
Male narrator : industrial machinery isproductionthismeansatleasttwothings
First.the machine islocatedina plantoe some sortand secondwhenitbreaksdowngettingis
runningagainquicklyisessential
A brokenmachine canstopan entire assemblyyline ,costingacompanya huge amountde
moneyinlastproductiontime that’swhyindustrial machinerymechanicsare sovital it’s
Alsowhythese professionalsspendsomuchof theirtime doingpreventive maintenance
Machine parts needtobe ailed greased , and cleanedona regularbasic
Robots and otherautomatedequipmentneed tobe calibratedandoften, diagnosticprograms
mustbe run
Indeed,giventhe increasingcomputerizationof industrial machines,itcanbe importantyobe as
goodwitha floppydiskandkeyboardaswitha socketwrench andmicrometer
The work can be dirtyand crampedyou maybe calledinfroma soundnight’ssleeptomake
emergencyrepairsinthe middleof the nightinfactU.S labor
Department reports thatfor more than half of all industrial machineryrepairersworking
Overtime iscommonthis ca be a verywell paidjob
Andno wonder:if the machinesdon’t work the factorydoesn’t workthat makesa company’s
Industrial machinerymechanics veryimportantpeopleindeed

2. Traducción
Hombre narrador: máquinasparala industriaeslaproducciónestosignificaporlomenosdos
cosas
Primero.lamáquinase encuentraenunaplantao algúntipoy segundocuandose rompe
conseguirestáfuncionandode nuevoconrapidezesesencial
Una máquinarota puede detenertodaunalíneade montaje y,costandoa la empresaunagran
cantidadde dineroenla últimavezque laproducciónespor esoque lamecánicade maquinaria
industrial sontanvital
Es Tambiénporqué estosprofesionalespasan muchode sutiempohaciendomantenimiento
preventivo
Necesitanseraquejabaengrasadoylimpiadosobre unabase regularde piezasde lamáquina
Los robotsy otros equiposautomatizadosnecesitan de calibrary, a menudo,losprogramasde
diagnósticose debenejecutarfDe hecho,dadalacreciente de informatizaciónde maquinas
industriales,puede serimportante sertanbuenocon undisquete yel tecladocomocon unallave
de tubo y unmicrómetro
El trabajopuede estarsucioy estrechoque puede serllamadodesde unanoche de sueñopara
hacer reparacionesde emergenciaenel mediode lanoche,de hecho,losEstadosUnidoslamano
de obra
Departamentoinformade que másde la mitadde todoslostalleresde reparaciónde maquinaria
industrial de trabajo Lashoras extraordinariasescomúneste seruntrabajomuy bienpagado
Y no es de extrañar:si las máquinasnofuncionande lafábricano funcionaque hace que una
empresade La mecánicade maquinariaindustrial gentemuyimportantede hecho
GLOSARIO
some : algunos
spend : gastar

3. floppy : disquete
keyboard : teclado
middle : medio
wonder: preguntarse