Catálogo Productos-piscina.com

66
Equipos natación
contra-corriente ECC
Cross-current equipment ECC
Equipement de nage à
contre-courant ECC
67_71
Boquillas,
sumideros
y skimmers
Wall inlets,
drains and skimmers
Pièces à sceller, bondes
de fond et skimmers
72_82
Iluminación
Lighting
Illumination
83_84
Rejillas
Gratings
Grilles
_FIBERPOOL® _ÍNDICE/INDEX
Filtros para
piscinas públicas
Commercial
swimming
pool filters
Filtres pour
piscines publiques
Filtros para
piscinas privadas
Filters for
residential
swimming pools
Filtres pour
piscines privées
34
Filtros bobinados
para piscinas privadas
Bobbin wound for residential
swimming pools filters
Filtres bobinés pour
piscines privées
35_37
Filtros laminados
Laminated filters for
residential swimming pools
Filtres laminés pour
piscines privées
38_40
Filtros laminados
multicapa
Multibed Laminated Filters
Filtres Laminés Multicouche
41
Casetas
Plant rooms
Locaux techniques
Bombas
Pumps
Pompes
Cuadros
electrónicos
Electronic box
Coffrets
électriques
8_15
Filtros bobinados para
piscina pública
Bobbin wound filters for
commercial swimming pools
piscines publiques
16_18
Baterías de válvulas
manuales y automáticas
Manual and
automatic batteries
Batteries à vannes
manuelles et automatiques
19
Filtros bobinados norma
DIN 19605 y 19643
DIN 19605 y 19643
bobbin wound filters
Filtres bobinés
DIN 19605 y 19643
20_24
Filtros bobinados
horizontales
Horizontal bobbin
wound filters
Filtres bobinés horizontals
25_29
Filtros laminados
para piscina pública
Filtres laminés
pour piscines publiques
30_31
Vidrio activo
filtrante VITRAFIL
VITRAFIL active filters glass
Verre actif filtrant VITRAFIL
62_64
Cuadros electrónicos
de control
Electronic control boxes
Coffrets électroniques
de contrôle
44_51
Bombas centrífugas
con cuerpo en plástico
Centrifugal pumps
with plastic body
Pompes centrifuges
avec corp plastique
52_54
Bombas centrífugas en
fundición gris o bronce
Grey and bronze foundry
centrifugal pumps
Pompes centrifuges en
fonte griseo ou bronze
55_56
Prefiltros
Prefilters
Préfiltres
57_58
Soplantes
Blowers
Soufflantes
59_60
Bombas sumergibles
Submersible pumps
Pompes submersibles
Material
de empotrar
Wall fittings
Pièces à sceller
_4
01 02 03 04 05

Material exterior
External material
Matériel extérieur
86_89
Escaleras
Ladders
Échelles
90
Elevador hidráulico
Hydraulic elevator
Élévateur hydraulique
91_93
Duchas
Showers
Douches
94_100
Juegos de agua
Water features
Jeux d’eau
101_106
Material de
competición
Material for
competition pools
Matériel pour
piscines de
competition
_ÍNDICE/INDEX _FIBERPOOL®
Accesorios y
válvulas en PVC
PVC fittings & valves
Accessoires et
vannes PVC
152_154
Accesorios de PVC
PVC fittings
Accessoires en PVC
156
Válvulas de bola
Ball valve
Vanne à bille
157
Válvulas de retención
Polypropylene check valves
Vannes de retenue en
polypropylene
158_159
Válvulas de mariposa
Butterfly Valves
Vannes Papillon
Regulación y
dosificación
Adjustement
and dosing
Réglage et dosage
116_117
Cloradores salinos
Salt water chlorinators
Chlorinateur au sel
118_120
Bombas dosificadoras
Metering pumps
Pompes doseuses
121_122
Analizadores
Testers
Analysateurs
123_125
Contadores de agua
Water meters
Compteurs d’eau
126_128
Equipos de U.V. y ozono
para piscinas públicas
U.V. and ozone equipment
for commercial pools
Equipements U.V. et ozone
129_132
Equipos de U.V.,
ionización y ozono
U.V., ionizer and ozone
equipment for residential pools
Equipements U.V., ionisation et
ozone pour piscines privées
133-135
Intercambiadores de calor
y calentadores eléctricos
Heat exchangers
and electric heaters
Échangeurs de chaleur
et chauffages électriques
136_137
Bombas de calor
Heat pumps
Pompes à chaleur
138_141
Captadores y
paneles solares
Solar sensors and panels
Capteurs et panneaux solaires
Accesorios
de limpieza
Cleaning
accessories
Accessoires de
nettoyage
108
Cepillos, limpiafondos y
recogehojas SERIE BASIC
Brushes, vacuum cleaners
and leaf scoops SERIE BASIC
Brosses, aspirateurs de fond
et epuisettes SERIE BASIC
109
Cepillos, limpiafondos y
recogehojas SERIE PLUS
Brushes, vacuum cleaners
and leaf scoops SERIE PLUS
Brosses, aspirateurs de fond
et epuisettes SERIE PLUS
110
Pértigas y mangueras
SERIE BASIC y SERIE PLUS
Handles and vacuum hose
SERIE BASIC and SERIE PLUS
Manches et tuyaux flottants
SERIE BASIC et SERIE PLUS
111
Limpiafondos
Automaticos
Automatic
vacum cleaner
Aspirateurs
de fond automatique
112_113
Limpiafondos
Eléctricos
Electronic
bottom cleaner
Robots
de piscine électriques
Enrolladores
y cubiertas
Rollers and covers
Enrouleurs et
couvertures
144_147
Cubiertas sobreelevadas
Above ground cover
Couvertures surélevées
148_150
Cubiertas sumergidas
Inground covers
Couvertures immergées
5_
06 07 08 09 10

_FIBERPOOL®
7 _
01
Filtros para
piscinas públicas
Commercial
swimming
pool filters
Filtres pour piscines
publiques
8_15
Filtros bobinados
Bobbin wound filters for
piscines publiques
16_18
Baterías de válvulas
manuales y automáticas
Manual and
automatic valve batteries
Batteries à vannes
manuelles et automatiques
19
Filtros bobinados norma
DIN 19605 y 19643
DIN 19605 y 19643
bobbin wound filters
Filtres bobinés
DIN 19605 y 19643
20_24
Filtros bobinados horizontales
Horizontal bobbin
wound filters
Filtres bobinés horizontals
25_29
Filtros laminados
Filtres laminés
30_31
Vidrio activo
filtrante VITRAFIL
VITRAFIL active filters glass
Verre actif filtrant VITRAFIL

PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BAR
_FIBERPOOL®
FILTROS BOBINADOS
ESTÁNDAR SERIE FB
Ref. Conexión-(mm) Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Prix
Ø mm Connexion (m3/h) € ❒m3 Kg
Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 20 m3/h/m2
VFSCN210563 1050 63 17 1,986 125
VFSCN212075 1200 75 22 2,592 159
VFSCN214075 1400 75 30 3,528 178
VFSCN216090 1600 90 40 4,864 240
VFSCN218090 1800 90 50 5,896 275
VFSCN220011 2000 110 62 8,000 300
VFSCN223512 2350 125 87 13,033 535
VFSCN225014 2500 140 100 15,312 -
VFSCN230016 3000 160 140 - -
VFSCN210575 1050 75 25 1,986 130
VFSCN212075 1200 75 33 2,592 159
VFSCN214090 1400 90 46 3,528 183
VFSCN216011 1600 110 60 4,864 245
VFSCN218011 1800 110 76 5,896 280
VFSCN220012 2000 125 94 8,000 310
VFSCN223514 2350 140 130 13,033 540
VFSCN225016 2500 160 150 15,312 -
VFSCN230020 3000 200 212 22,500 -
VFSCN210575 1050 75 34 1,986 130
VFSCN212090 1200 90 45 2,592 160
VFSCN214011 1400 110 61 3,528 188
VFSCN216011 1600 110 80 4,864 245
VFSCN218012 1800 125 101 5,896 285
VFSCN220014 2000 140 125 8,000 320
VFSCN223516 2350 160 175 13,033 550
VFSCN225020 2500 200 200 15,312 -
VFSCN230022 3000 225 282 22,500 -
VFSCN210590 1050 90 43 1,986 135
VFSCN212090 1200 90 56 2,592 160
VFSCN214011 1400 110 77 3,528 188
VFSCN216012 1600 125 100 4,864 250
VFSCN218014 1800 140 125 5,896 290
VFSCN220016 2000 160 157 8,000 325
VFSCN223520 2350 200 217 13,033 555
VFSCN225022 2500 225 250 15,312 -
VFSCN230025 3000 250 353 22,500 -
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Note: Transport exceptionnel.
Es necesario colocar una boca lateral de Ø500 mm en los filtros con conexión Ø225 y Ø250 mm. / A side round hole of Ø500 mm is required for filters with connection
Ø225 and Ø250 mm. / Il est nécessaire de positionner un trou d’homme latéral de Ø 500mm sur des filtres de conexión Ø225 et Ø250 mm.
_8
STANDARD BOBBIN
WOUND FILTERS FB SERIES
Los filtros bobinados se fabrican en PRFV (poliéster reforzado con
fibra de vidrio) y están disponibles para presión máxima de trabajo
de 2,5 y 4 bar. Opcionalmente se pueden suministrar con un
recubrimiento especial apto para contacto con ozono.
Bobbin wound filters are manufactured in FRP (fiberglass reinforced
polyester) and are available for a maximum working pressure of 2,5
and 4 bar. As an option, they can be supplied with an internal
coating suitable for contact with ozone.
· Lecho filtrante de 1 m.
· Colector de brazos.
· Boca de hombre superior
de 400x300 mm con tapa
de cierre rápido.
· Válvula de bola para
purga de aire.
· Desagüe de 1”.
· Descarga de arena de
Ø63 mm para filtros de hasta
Ø1600 mm y de Ø90 mm para
filtros a partir de Ø1800 mm.
· Conexiones con bridas de PVC
para conexiones de hasta Ø160
mm y con bridas de poliéster
para conexiones a partir de
Ø200 mm.
· Filtration bed of 1 m.
· Arm collectors.
· Top manhole of 400x300 mm
with quick closing lid.
· Ball valve for air bleed.
· 1” water drain.
· Sand outlet of Ø63 mm for
filters up to Ø1600 mm and
Ø90 mm for filters from Ø1800
mm.
· Flanged inlet and outlet
connections in PVC for
connections up to Ø160 mm
and in polyester for
connections from Ø200 mm.

_FIBERPOOL®
· Couche filtrante de 1 m.
· Collecteur à crépines.
· Trou d’homme supérieur de
400x300mm avec couvercle de
fermeture rapide.
· Vanne à bille purge air.
· Bouchon drainage d’eau 1”.
· Vidange de sable de Ø63mm
pour les filtres jusqu’à Ø1600mm
et de Ø90mm pour les filtres
à partir de Ø1800mm.
· Connexion avec des brides de PVC
pour les connexions jusqu’en
Ø160mm et avec des brides de
polyester pour les connexions à partir
de Ø200mm et plus.
PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 4 BAR
Ref. Conexión (mm) Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Prix
Ø mm Connexion (m3/h) € ❒m3 Kg
VFSCN410563 1050 63 17 1,986 147
VFSCN412075 1200 75 22 2,592 179
VFSCN414075 1400 75 30 3,528 197
VFSCN416090 1600 90 40 4,864 255
VFSCN418090 1800 90 50 5,896 305
VFSCN420011 2000 110 62 8,000 355
VFSCN423512 2350 125 87 13,033 585
VFSCN425014 2500 140 100 15,312 -
VFSCN430016 3000 160 140 22,500 -
VFSCN410575 1050 75 25 1,986 152
VFSCN412075 1200 75 33 2,592 174
VFSCN414090 1400 90 46 3,528 203
VFSCN416011 1600 110 60 4,864 260
VFSCN418011 1800 110 76 5,896 350
VFSCN420012 2000 125 94 8,000 360
VFSCN423514 2350 140 130 13,033 590
VFSCN425016 2500 160 150 15,312 -
VFSCN430020 3000 200 212 22,500 -
VFSCN410575 1050 75 34 1,986 152
VFSCN412090 1200 90 45 2,592 179
VFSCN414011 1400 110 61 3,528 208
VFSCN416011 1600 110 80 4,896 260
VFSCN418012 1800 125 101 5,896 315
VFSCN420014 2000 140 125 8,000 365
VFSCN423516 2350 160 175 13,033 595
VFSCN425020 2500 200 200 15,312 -
VFSCN430022 3000 225 282 22,500 -
VFSCN410590 1050 90 43 1,986 157
VFSCN412090 1200 90 56 2,592 179
VFSCN414011 1400 110 77 3,528 208
VFSCN416012 1600 125 100 4,864 265
VFSCN418014 1800 140 125 5,896 320
VFSCN420016 2000 160 157 8,000 370
VFSCN423520 2350 200 217 13,033 600
VFSCN425022 2500 225 250 15,312 -
VFSCN430025 3000 250 353 22,500 -
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
01
9_
FILTRES BOBINÉS
STANDARD SERIE FB
Les filtres bobinés se fabriquent en PRFV (polyester renforçé avec fibre de verre) et
sont disponibles avec des pressions maximales de travail de 2,5 à 4 bar.
De plus, ils peuvent etre fournies avec un revetement specialement conçut pour le
contact avec l’ozone.
Es necesario colocar una boca lateral de Ø500 mm en los filtros con conexión Ø225 y Ø250 mm. / A side round hole of Ø500 mm is required for filters
with connection Ø225 and Ø250 mm. / Il est nécessaire de positionner un trou d’homme latéral de Ø 500mm sur des filtres de conexión Ø225 et Ø250 mm.

· Filtration bed of 1,2 m.
· Top manhole of 400x300 mm
with quick closing lid.
· Ball valve for air bleed.
· 1” water drain.
· Flanged inlet and outlet
connections in PVC for
connections up to Ø160 mm
and in polyester for
connections from Ø200 mm.
PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BAR
FILTROS BOBINADOS DE ALTO
RENDIMIENTO SERIE FA
· Lecho filtrante de 1,2 m
· Boca de hombre superior
de 400x300 mm con tapa
de cierre rápido.
· Válvula de bola para purga
de aire.
· Desagüe de 1”.
· Conexiones con bridas de
PVC para conexiones de hasta
Ø160 mm y con bridas de
poliéster para conexiones a
partir de Ø200 mm.
CON BRAZOS COLECTORES / WITH ARM COLLECTORS / AVEC COLLECTEUR A CRÉPINE
❒m3 Kg
CON PLACA Y CREPINAS / WITH NOZZLE PLATE / AVEC PLANCHER
Ref. Brida - Flange Vel. de filtración Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Bride Filtration rate Débit Prix
Ø mm Ø mm Vitesse filtration (m3/h) € ❒m3 Kg
VFAPN210575 1050 75 30 25 2,282 241
VFAPN210590 1050 90 50 43 2,282 246
VFAPN212075 1200 75 30 33 2,995 278
VFAPN212090 1200 90 50 56 2,995 284
VFAPN214090 1400 90 30 46 4,253 357
VFAPN214011 1400 110 50 77 4,253 363
VFAPN216011 1600 110 30 60 5,913 438
VFAPN216012 1600 125 50 100 5,913 443
VFAPN218012 1800 125 30 76 7,516 514
VFAPN218014 1800 140 50 125 7,516 520
VFAPN220012 2000 125 30 94 9,680 603
VFAPN220016 2000 160 50 157 9,680 610
VFAPN223514 2350 140 30 130 13,916 814
VFAPN223520 2350 200 50 217 13,916 1.129
VFAPN225016 2500 160 30 150 15,625 -
VFAPN225022 2500 225 50 250 15,625 -
VFAPN230020 3000 200 30 212 23,85 -
VFAPN230025 3000 250 50 353 23,85 -
*
*
*
*
*
*
Ø mm Ø mm Vitesse filtration (m3/h) €
VFACN210575 1050 75 30 25 2,282 210
VFACN210590 1050 90 50 43 2,282 215
VFACN212075 1200 75 30 33 2,995 237
VFACN212090 1200 90 50 56 2,995 243
VFACN214090 1400 90 30 46 4,253 301
VFACN214011 1400 110 50 77 4,253 307
VFACN216011 1600 110 30 60 5,913 365
VFACN216012 1600 125 50 100 5,913 370
VFACN218012 1800 125 30 76 7,516 421
VFACN218014 1800 140 50 125 7,516 427
VFACN220012 2000 125 30 94 9,680 488
VFACN220016 2000 160 50 157 9,680 495
VFACN223514 2350 140 30 130 13,916 655
VFACN223520 2350 200 50 217 13,916 670
VFACN225016 2500 160 30 150 15,625 -
VFACN225022 2500 225 50 250 15,625 -
VFACN230020 3000 200 30 212 23,85 -
VFACN230025 3000 250 50 353 23,85 -
*
*
*
*
*
*
_FIBERPOOL®
_1 0
HIGH PERFORMANCE BOBBIN
WOUND FILTERS FA SERIES
Los filtros bobinados de alto rendimiento se fabrican en PRFV
(poliéster reforzado con fibra de vidrio) y están disponibles para
presión máxima de trabajo de 2,5 y 4 bar. Se pueden fabricar con
colector de brazos o con placa de crepinas. Opcionalmente se
pueden suministrar con un recubrimiento especial apto para
contacto con ozono.
Bobbin wound filters are manufactured in FRP (fiberglass reinforced
polyester) and are available for a maximum working pressure of
2,5 and 4 bar. They can be produced with arm collectors or nozzle
plate. As an option, they can be supplied with an internal coating
suitable for contact with ozone.
Es necesario colocar una boca lateral de Ø500 mm en los filtros con conexión Ø225 y Ø250 mm / A side round hole of Ø500 mm is required for filters with
connection Ø225 and Ø250 mm / Il est nécessaire de positionner un trou d’homme latéral de Ø 500mm sur des filtres de conexión Ø225 et Ø250 mm.

01
_FIBERPOOL®
PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 4 BAR
1 1 _
· Couche filtrante de 1,2 m.
· Trou d’homme supérieur de
400x300mm avec un couvercle de
fermeture rapide.
· Vanne à bille purge air.
· Bouchon drainage d’eau 1”.
· Connexion avec brides de PVC pour
les connections jusqu’à Ø160mm et
avec des brides de polyester pour des
connexions à partir de Ø200mm et
plus.
CON BRAZOS COLECTORES / WITH ARM COLLECTORS / AVEC COLLECTEUR A CRÉPINES
❒m3 Kg
VFACN410575 1050 75 30 25 2,282 241
VFACN410590 1050 90 50 43 2,282 247
VFACN412075 1200 75 30 33 2,995 269
VFACN412090 1200 90 50 56 2,995 279
VFACN414090 1400 90 30 46 4,253 346
VFACN414011 1400 110 50 77 4,253 353
VFACN416011 1600 110 30 60 5,913 419
VFACN416012 1600 125 50 100 5,913 425
VFACN418012 1800 125 30 76 7,516 484
VFACN418014 1800 140 50 125 7,516 491
VFACN420012 2000 125 30 94 9,680 561
VFACN420016 2000 160 50 157 9,680 569
VFACN423514 2350 140 30 130 13,916 753
VFACN423520 2350 200 50 217 13,916 770
VFACN425016 2500 160 30 150 15,625 -
VFACN425022 2500 225 50 250 15,625 -
VFACN430020 3000 200 30 212 23,85 -
VFACN430025 3000 250 50 353 23,85 -
CON PLACA Y CREPINAS / WITH NOZZLE PLATE / AVEC PLANCHER
❒m3 Kg
VFAPN410575 1050 75 30 25 2,282 272
VFAPN410590 1050 90 50 43 2,282 278
VFAPN412075 1200 75 30 33 2,995 310
VFAPN412090 1200 90 50 56 2,995 320
VFAPN414090 1400 90 30 46 4,253 402
VFAPN414011 1400 110 50 77 4,253 409
VFAPN416011 1600 110 30 60 5,913 492
VFAPN416012 1600 125 50 100 5,913 498
VFAPN418012 1800 125 30 76 7,516 577
VFAPN418014 1800 140 50 125 7,516 584
VFAPN420012 2000 125 30 94 9,680 676
VFAPN420016 2000 160 50 157 9,680 684
VFAPN423514 2350 140 30 130 13,916 912
VFAPN423520 2350 200 50 200 13,916 929
VFAPN425016 2500 160 30 150 15,625 -
VFAPN425022 2500 225 50 250 15,625 -
VFAPN430020 3000 200 30 212 23,85 -
VFAPN430025 3000 250 50 353 23,85 -
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
FILTRES BOBINÉS HAUTE
PERFORMANCE SERIE FA
Les filtres bobinés haut rendement se fabriquent en PRFV (polyester renforcé
avec du fibre de verre) et sont disponibles avec des pressions maximales de travail
de 2,5 à 4 Bars. Ils peuvent etre fabriqués en collecteur a crépines ou colleteur à
plancher. De plus, ils peuvent etre fournies avec un revetement specialement
conçut pour le contact avec l’ozone.
Es necesario colocar una boca lateral de Ø500 mm en los filtros con conexión Ø225 y Ø250 mm / A side round ound hole of Ø500 mm is required for filters with
connection Ø225 and Ø250 mm / A side round Il est nécessaire de positionner un trou d’homme latéral de Ø 500mm sur des filtres de conexión Ø225 et Ø250 mm.

FILTROS BOBINADOS BOBBIN WOUND FILTERS FILTRES BOBINÉS
Boca circular
Round hole
Trou d’homme latéral
OPCIONES - OPTIONS
Ref. Descripción Precio - Price
Code Prix
VFOBO2 Boca oval - Oval hole - Trou oval (2,5 bar) - 400x295 mm - Ø 1.050 → Ø 1.200 mm
VFOBO4 Boca oval - Oval hole - Trou oval (4 bar) - 400x295 mm - Ø 1.050 → Ø 1.400 mm
VFOBC2 Boca circular- Round hole - Trou (2,5 bar) - Ø 400 mm - Ø 1.400 → Ø 3.000 mm
VFOBC4 Boca circular- Round hole - Trou (4 bar) - Ø 400 mm - Ø 1.600 → Ø 3.000 mm
VFOBC5 Boca circular- Round hole - Trou (2,5 bar) - Ø 500 mm - Ø 2.000 → Ø 3.000 mm
VFOBC6 Boca circular- Round hole - Trou (4 bar) - Ø 500 mm - Ø 2.000 → Ø 3.000 mm
VFOM090 Mirilla - Sight glass - Viseur 90 mm - Ø 1.050 → Ø 1.400 mm
VFOM125 Mirilla - Sight glass - Viseur 125 mm - Ø 1.400 → Ø 3.000 mm
VFOV1 Ventosa - Air relief valve - Soupape de sécurité 1”
VFOV2 Ventosa - Air relief valve - Soupape de sécurité 2”
VFOPM04 Panel manómetros - Manometer panel - Panneau manomètre 0-6 bar
VFOPM10 Panel manómetros - Manometer panel - Panneau manomètre 0-10 bar
VFOS04 Sílex de 0,4 a 0,8 mm - (25 Kg saco / bag / sac)
VFOS04P Sílex de 0,4 a 0,8 mm - Palet completo - Complete pallet - Palette complet - (1.500 Kg)
VFOS10 Sílex de 1 a 2 mm - (25 Kg saco / bag / sac)
VFOS10P Sílex de 1 a 2 mm - Palet completo - Complete pallet - Palette complet - (1.500 Kg)
VFOSH Hidroantracita - Hydro anthracite - Hidro anthracite - (25 Kg saco / bag / sac)
€
Boca de hombre superior
Top man hole
Trou d’homme supérieur
Mirilla
Sight glass
Viseur
Boca oval
Oval hole
Trou oval
Bridas - Flanges - Brides
Brazos colectores
Arm collectors
Collecteur à crépines Placa y crepinas - Nozzle plate
Collecteur de plancher
Ventosa
Air relief valve
Soupape de
sécurité
_FIBERPOOL®
_1 2
Panel manómetros
Manometer panel
Panneau manomètres

_FIBERPOOL®
DIMENSIONES Y CARGAS
FILTRANTES PARA
FILTROS BOBINADOS
DIMENSIONS AND FILTER MEDIA
FOR BOBBIN WOUND FILTERS
MESURES ET CHARGE
FILTRANT POUR FILTRES BOBINÉS
1.050
63/75/90
1
1.816
625
550
1.442
238
1.680
1.015
75
0,86
1.145
150
1.150
1.200
75/90
1
1.816
630
550
1.442
238
1.680
1.015
75
1,13
1.462
200
1.525
1.400
75/90/110
1
1.816
630
550
1.413
267
1.680
1.300
75
1,54
1.912
325
2.075
1.600
90/110/125
1
1.916
720
490
1.469
311
1.780
1.500
75
2,01
2.609
450
2.725
SABLE POUR FILTRES SERIE FB AVEC 1 m D’HAUTER FILTRANTE
1.800
90/110/
125/140
1
1.956
750
440
1.520
300
1.820
1.630
75
2,54
3.527
575
3.450
2.000
110/125
140/160
1
2.060
770
490
1.600
320
1.920
1.850
75
3,14
4.295
1.000
4.250
2.350
125/140
160/200
1
2.376
940
500
1.860
380
2.240
2.100
75
4,33
7.006
1.600
5.850
2.500
140/160
200/225
1
2.700
1.080
550
2.180
380
2.560
2.100
75-80
4,90
8.752
1.700
6.625
3.000
160/200
225/250
1
2.870
1.175
550
2.285
450
2.735
2.600
75-80
7,07
13.960
2.800
9.500
Ø (mm)
BRIDA Ø (mm)
Altura de arena
filtrante (m)
H (mm)
E (mm)
B (mm)
G (mm)
F (mm)
A (mm)
DP (mm)
C (mm)
Sup. filtración (m2)
Volumen (L)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8 (Kg)
CARGA DE ARENA PARA FILTROS SERIE FB CON LECHO FILTRANTE DE 1 m
SAND FOR FB SERIES FILTERS WITH 1 m FILTRATION BED
01
CARGA DE VIDRIO ACTIVO FILTRANTE "VITRAFIL"
1.050
1.175
1.200
1.550
1.400
2.150
1.600
2.850
1.800
3.625
CHARGE DE VERRE ACTIF FILTRANT "VITRAFIL"
2.000
4.725
"VITRAFIL" ACTIVE FILTER GLASS
2.350
6.700
2.500
7.500
3.000
11.075
Ø (mm)
* Vitrafil (kg)
* Ver pág. 30-31 - See page 30-31 - Voir page 30-31
1 3 _

_FIBERPOOL®
CARGA DE ARENA PARA FILTROS SERIE FA CON BRAZOS COLECTORES Y LECHO FILTRANTE DE 1,2 m
SAND FOR FA SERIES FILTERS WITH ARM COLLECTORS AND 1,2 m FILTRATION BED
SABLE POUR FILTRES SERIE FA AVEC COLLECTEUR À CREPINES ET 1,2 m D'HAUTEUR FILTRANTE
1.050
63/75/90
1,2
2.259
675
820
1.894
238
2.132
1.015
75
0,86
1.536
150
1.425
1.200
75/90
1,2
2.330
725
810
1.952
238
2.190
1.090
75
1,13
1.999
200
1.875
1.400
75/90/110
1,2
2.304
735
815
1.910
267
2.177
1.300
75
1,54
2.677
325
2.525
1.600
90/110/125
1,2
2.399
780
850
1.961
311
2.272
1.500
75
2,01
3.500
450
3.300
1.800
110/125
140/160
1,2
2.430
750
880
1.900
300
2.290
1.630
75
2,54
4.494
575
4.200
2.000
125/140
160/200
1,2
2.476
775
800
1.990
320
2.350
1.850
75
3,14
5.611
1.000
5.175
2.350
125/140
160/200
1,2
2.800
980
820
2.285
380
2.665
2.100
75
4,33
7.693
1.600
7.150
2.500
140/160
200/225
1,2
2.700
1.080
550
2.180
380
2.560
2.100
75-80
4,90
8.997
1.700
8.100
3.000
160/200
225/250
1,2
2.870
1.175
550
2.285
450
2.740
2.600
75-80
7,07
13.960
2.800
11.625
Ø (mm)
BRIDA Ø (mm)
Altura de arena
filtrante (m)
H (mm)
E (mm)
B (mm)
G (mm)
F (mm)
A (mm)
DP (mm)
C (mm)
Volumen (L)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8(Kg)
1,1m altura
CARGA DE SÍLEX Y ANTRACITA - SAND AND ANTHRACITE FILTER MEDIA - CHARGE FILTRANT DE SILEX ET ANTHRACITE
1050
150
650
525
1200
200
850
675
1400
325
1.150
925
1600
450
1.500
1.200
1800
575
1.900
1.525
2000
1.000
2.350
1.875
2350
1.600
3.250
2.600
2500
1.700
3.675
2.950
3000
2.800
5.275
4.250
Ø (mm)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8(Kg)
Antracita (L)
_1 4
1.050
1.425
1.200
1.875
1.400
2.675
1.600
3.375
1.800
4.300
2.000
5.550
2.350
7.875
2.500
8.825
3.000
12.975
Ø(mm)
*Vitrafil (kg)

01
CARGA DE ARENA PARA FILTROS SERIE FA CON PLACA DE CREPINAS Y LECHO FILTRANTE DE 1,2m
SAND FOR FA SERIES FILTERS WITH NOZZLE PLATE AND 1,2 m FILTRATION BED
SABLE POUR FILTRES SERIE FA AVEC COLLECTEUR À PLANCHER ET 1,2 m D'HAUTEUR FILTRANTE
1.050
63/75/90
1,2
2.259
675
820
1.894
238
2.132
1.015
75
0,86
1.536
150
1.425
1.200
75/90
1,2
2.282
725
810
1.952
238
2.190
1.090
75
1,13
1.999
175
1.875
1.400
75/90/110
1,2
2.304
735
815
1.910
267
2.177
1.300
75
1,54
2.677
250
2.550
1.600
90/110/125
1,2
2.399
780
850
1.961
311
2.272
1.500
75
2,01
3.600
325
3.325
1.800
110/125
140/160
1,2
2.430
810
820
1.900
300
2.290
1.630
75
2,54
4.494
375
4.200
2.000
125/140
160/200
1,2
2.476
810
800
2.030
320
2.350
1.850
75
3,14
5.768
475
5.175
2.350
125/140
160/200
1,2
2.800
980
820
2.170
380
2.640
2.100
75
4,33
8.430
650
7.150
_FIBERPOOL®
2.500
140/160
200/225
1,2
2.700
1.080
550
2.231
380
2.560
2.100
75-80
4,90
8.997
750
8.100
3.000
160/200
225/250
1,2
3.000
1.175
550
2.375
450
2.825
2.600
75-80
7,07
13.960
1.050
11.625
Ø (mm)
BRIDA Ø (mm)
Altura de arena
filtrante (m)
H (mm)
E (mm)
B (mm)
G (mm)
F (mm)
A (mm)
DP (mm)
C (mm)
Volumen (L)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8(Kg)
1,1m altura
1 5 _
CARGA DE SÍLEX Y ANTRACITA - SAND AND ANTHRACITE FILTER MEDIA - CHARGE FILTRANT DE SILEX ET ANTHRACITE
1.050
1.425
1.200
1.850
1.400
2.500
1.600
3.275
1.800
4.125
2.000
5.075
2.350
7.025
2.500
7.975
3.000
11.400
Ø(mm)
* Vitrafil (kg)
1050
150
650
525
1200
175
850
675
1400
250
1.150
925
1600
325
1.500
1.200
1800
375
1.900
1.525
2000
475
2.350
1.875
2350
650
3.250
2.600
2500
750
3.675
2.950
3000
1.050
5.275
4.250
Ø (mm)
Sílex 1-2 (Kg)
Sílex 0,4-0,8(Kg)
Antracita (L)

_FIBERPOOL®
BATERÍAS MANUALES MANUAL BATTERIES BATTERIES MANUELLES
Batería PVC con válvulas de mariposa,
totalmente montadas.
Con panel de manómetros y con toma
de muestras. Soportes incluídos para
diámetros mayores que 90mm.
Bajo demanda otras configuraciones.
PVC batteries with butterfly valves,
complete mounted, including
pressure gauge panel with test valves.
Support system included for diameters
bigger than 90mm. By request
we offer other configurations.
Batterie en PVC avec vannes papillon,
entièrement montées panneau de
manomètres et prises d’échantillons d’eau.
Support de batterie galvanisé inclus pour
un diamètre supérieur à 90mm. Autres
montages sur demande.
PARA 1 FILTRO - FOR 1 FILTER - POUR 1 FILTRE 5 VÁLVULAS - 5 VALVES - 5 VANNES
Ref. Ref. Conexión Volumen Peso Precio - Price
Code Code Connection Prix
2,5 bar 4 bar Connexion Ø ❒m3 Kg €
VFBSM263(*) VFBSM463(*) 63 0,178 35
(*)(Con válvulas de bola / With ball valves / Avec vanne à bille)
VFBSM263M VFBSM463M 63 0,178 35
VFBSM275 VFBSM475 75 0,178 35
VFBSM290 VFBSM490 90 0,210 50
VFBSM211 VFBSM411 110 0,230 65
VFBSM212 VFBSM412 125 0,290 70
VFBSM214 VFBSM414 140 0,440 90
VFBSM216 VFBSM416 160 0,560 95
VFBSM220 VFBSM420 200 0,685 135
VFBSM222 VFBSM422 225 0,800 150
VFBSM225 VFBSM425 250 0,890 165
Precio sólo batería / Price only battery / Prix de la batterie seule
PARA 2 FILTROS - FOR 2 FILTERS - POUR 2 FILTRES 5 VÁLVULAS - 5 VALVES - 5 VANNES
Ref. Ref. Ø Tubos batería Ø Conexión filtros Volumen Peso Precio - Price
Code Code Ø Pipes battery Ø Filters connection Prix
2,5 bar 4 bar Ø Tuyau batterie Ø Connexion filters €
VFBDM275 VFBDM475 110 75 0,356 45
VFBDM290 VFBDM490 140 90 0,420 60
VFBDM211 VFBDM411 160 110 0,460 75
VFBDM212 VFBDM412 200 125 0,580 80
VFBDM214 VFBDM414 200 140 0,880 100
_1 6
❒m3 Kg

01
_FIBERPOOL®
1 7 _
BATERÍAS
AUTOMÁTICAS
Batería PVC con válvula de mariposa
motorizada con actuador eléctrico
y posibilidad de accionamiento
manual en caso de avería.
Panel de manómetros con toma
de muestra de agua y soportes.
Totalmente montada.
PVC batteries operated with electric
actuated butterfly valves. In case of power
failure the valves can be operated
manually. Pressure gauge panel with test
valves. Pipe supports system complete.
Ready to install.
En façade, batterie de vannes
papillon en PVC, motorisées,
avec actuateur électrique.
Possibilité de fonctionnement
manuel en cas de panne électrique.
Panneau de manomètres et
prise d’échantillons d’eau.
Supports de la batterie.
Entièrement montées.
Batería PVC con válvula de
mariposa motorizada con actuador
neumático y posibilidad de
accionamiento manual en caso de avería.
Panel de manómetros con toma de muestra
de agua y soportes.
Totalmente montada.
PVC batteries operated with
pneumatic actuated butterfly valves.
In case of power failure the valves
can be operated manualy.
Pressure gauge panel with test valves. Pipe
supports system and backwash
sight glass complete.
Ready to install.
En façade, batterie de vannes
papillons en PVC, motorisées, avec
actionneur pneumatique.
Possibilité de fonctionnement
manuel en cas de panne électrique.
Panneau de manomètres et prise
d’échantillons d’eau. Support de la
batterie. Entièrement montées.
AUTOMATIC
BATTERIES
BATTERIES A VANNES
AUTOMATIQUES
Todos los modelos de filtros
pueden suministrarse con
baterías automáticas
All models can be supplied
with automatic valves batteries
Nous pouvons fournir tous
les modèles de filtres avec
batteries de vannes automatiques
Válvula automática
con actuador
eléctrico
Automatic valve
with electric
actuator
Vanne automatique
avec actionneur
électrique
Válvula automática
con actuador
neumático
Automatic valve
with pneumatic
actuator
Vanne automatique
avec actionneur
pneumatique

_1F8IBERPOOL®
BATERÍA AUTOMÁTICA 1 FILTRO 5 VÁLVULAS MARIPOSA CON ACTUADOR ELÉCTRICO
AUTOMATIC BATTERY 1 FILTER 5 BUTTERFLY VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR
BATTERIE AUTOMATIQUE A 5 VANNES PAPILLON AVEC ACTIONNEUR ELECTRIQUE POUR 1 FILTRE
Code Code Connection-Connexion Prix
2,5 bar 4 bar Ø €
VFBSE275 VFBSE475 75 0,175 45
VFBSE290 VFBSE490 90 0,175 50
VFBSE211 VFBSE411 110 0,190 60
VFBSE212 VFBSE412 125 0,240 75
VFBSE214 VFBSE414 140 0,300 78
VFBSE216 VFBSE416 160 0,350 84
VFBSE220 VFBSE420 200 0,410 90
VFBSE222 VFBSE422 225 0,510 -
VFBSE225 VFBSE425 250 - -
BATERÍA AUTOMÁTICA 1 FILTRO 5 VÁLVULAS MARIPOSA CON ACTUADOR NEUMÁTICO
AUTOMATIC BATTERY 1 FILTER 5 PNEUMATIC BUTTERFLY VALVES WITH PNEUMATIC ACTUATOR
BATTERIE AUTOMATIQUE A 5 VANNES PAPILLON AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE POUR 1 FILTRE
Code Code Connection-Connexion Prix
2,5 bar 4 bar Ø €
VFBSN275 VFBSN475 75 0,170 35
VFBSN290 VFBSN490 90 0,175 50
VFBSN211 VFBSN411 110 0,190 60
VFBSN212 VFBSN412 125 0,240 75
VFBSN214 VFBSN414 140 0,300 78
VFBSN216 VFBSN416 160 0,350 84
VFBSN220 VFBSN420 200 0,410 90
VFBSN222 VFBSN422 225 0,510 115
VFBSN225 VFBSN425 250 - -
Cuadro de programación para batería automática
Microprocessor for automatic batteries
Coffret de programmation pour batterie automatique
_1 8
Montaje completo para batería neumática. Incluye compresor, cuadro
electrónico, instalación eléctrica y neumática.
Complete pneumatic valve battery assembly. It includes air compressor,
control box and electric and pneumatic installation.
Montage complet de la batterie pneumatique. Il comprend le
compresseur d'air, le coffret électronique et l'installation électrique et
pneumatique.
Ref. VBAN2
❒m3 Kg
❒m3 Kg
Ref. VC073

01
_FIBERPOOL®
Con fibra de vidrio, lecho de
arena 1,2m - 1,5m.
Registro carga de arena
superior. Válvula automática
de alivio. Con boca lateral y
mirilla. Desagüe para agua.
Entrada y salida con brida.
Opción de recubrimiento
interno especial resistente
al ozono.
Versiones de 2,5 – 4 bar
de presión máxima de
trabajo.
DIN 19643 & 19605 polyester
+ fiberglass bobbin wound
filters, bed depth 1,2m - 1,5m.
Charge inlet on the top.
Automatic air relief valve.
With side manhole and sight
glass. Water drain.
Inlet & outlet with flange
connection.
As an option with ozone
resistance internal coating.
Max. working pressure 2,5
and 4 bar.
À fibre de verre, lit de sable
1,2m - 1,5m. Regard charge
de sable supérieur. Valve
automatique de détente.
Trou d’homme latéral et
viseur. Bonde pour l’eau.
Entrée et sortie à bride.
Option de revêtement interne
spécial résistant à l’ozone.
Versions de 2,5 – 4 bar de
pression maximale de travail.
LECHO FILTRANTE - BED DEPTH - HAUTEUR MASSE FILTRANTE 1,2 m
Ref. Ref. Conexión Caudal Precio - Price Precio - Price
Code Code Ø Connection-Connexion Flow-Débit Prix € Prix €
2,5 bar 4 bar mm mm m3/h 2,5 bar 4 bar
VFDPT2210511 VFDPT2410511 1050 110 25
VFDPT2212012 VFDPT2412012 1200 125 33
VFDPT2214014 VFDPT2414014 1400 140 46
VFDPT2216016 VFDPT2416016 1600 160 60
VFDPT2218020 VFDPT2418020 1800 200 76
VFDPT2220022 VFDPT2420022 2000 225 94
VFDPT2223525 VFDPT2423525 2350 250 130
VFDPT2225025 VFDPT2425025 2500 250 150
VFDPT2230025 VFDPT2430025 3000 250 212
LECHO FILTRANTE - BED DEPTH - HAUTEUR MASSE FILTRANTE 1,5 m
VELOCIDAD DE FILTRACIÓN - FILTRATION RATE - VITESSE FILTRATION 30 m3/h/m2
1 9_
FILTROS BOBINADOS
NORMA DIN 19605 Y 19643
DIN 19605 & 19643
BOBBIN WOUND FILTERS
FILTRES BOBINÉS
DIN 19605 & 19643
VELOCIDAD DE FILTRACIÓN - FILTRATION RATE - VITESSE FILTRATION 30 m3/h/m2
Ref. Ref. Conexión Caudal Precio - Price Precio - Price
Code Code Ø Connection-Connexion Flow-Débit Prix € Prix €
2,5 bar 4 bar mm mm m3/h 2,5 bar 4 bar
VFDPT5210511 VFDPT5410511 1050 110 25
VFDPT5212012 VFDPT5412012 1200 125 33
VFDPT5214014 VFDPT5414014 1400 140 46
VFDPT5216016 VFDPT5416016 1600 160 60
VFDPT5218020 VFDPT5418020 1800 200 76
VFDPT5220022 VFDPT5420022 2000 225 94
VFDPT5223525 VFDPT5423525 2350 250 130
VFDPT5225025 VFDPT5425025 2500 250 150
VFDPT5230025 VFDPT5430025 3000 250 212

_FIBERPOOL®
FILTROS BOBINADOS
HORIZONTALES
HORIZONTAL BOBBIN
WOUND FILTERS
FILTRES BOBINÉS
HORIZONTAUX
Con boca de hombre, altura
de lecho filtrante 0,6 m,
brazos colectores, purga de
aire, desagüe y una salida
de descarga para arena.
Boca de carga de Ø 160 mm.
Presión de trabajo:
2,5 bar o 4 bar.
With large man hole,
filtration bed depth
0,6 m, arm collectors.
Air bleed valve water
drain and sand outlet.
Top man hole Ø 160 mm.
Working pressure:
2,5 or 4 bar.
Equipé d’un trou d’homme,
couche filtrante 0,6 m,
collecteur à crépines.
Purge d’air, vidange pour
sable et eau.
Trou d’home pour
charge sable Ø 160 mm.
Pression de service:
2,5 ou 4 bars.
Ø 1050 mm - 0,6 m
Ref. Largo Conexión-mm Caudal - Flow Vel. filtrac. Precio - Price
Code Lenght-Longueur Connection Débit Filtra. rate Prix
Ø mm mm Connexion (m3/h) Vitesse filt. m3/h/m2 €
PRESION - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BARS
VFHN21051575 1050 1500 75 25 20
VFHN21052075 1050 2000 75 38 20
VFHN21051590 1050 1500 90 34 30
VFHN21052090 1050 2000 90 51 30
PRESION - PRESSURE - PRESSION: 4 BARS
VFHN41051575 1050 1500 75 25 20
VFHN41052075 1050 2000 75 38 20
VFHN41051590 1050 1500 90 34 30
VFHN41052090 1050 2000 90 51 30
Ø 1200 mm - 0,6 m
Opción: Con batería de válvulas manuales o automáticas. Option: With manual or automatic valve battery.
Option: Avec batterie de vannes manuelles ou automatique.
_20
2,5 bar o 4 bar.
Working pressure:
2,5 or 4 bar.
sable et eau.
Trou d’home pour
2,5 ou 4 bars.
VFHN21202011 1200 2000 110 42 20
VFHN21202512 1200 2500 125 53 20
VFHN21202012 1200 2000 125 63 30
VFHN21202514 1200 2500 140 80 30
VFHN41202011 1200 2000 110 42 20
VFHN41202512 1200 2500 125 53 20
VFHN41202012 1200 2000 125 63 30
VFHN41202514 1200 2500 140 80 30

FILTROS BOBINADOS
HORIZONTALES
HORIZONTAL BOBBIN
WOUND FILTERS
_FIBERPOOL®
FILTRES BOBINÉS
HORIZONTAUX
Ø 1400 mm - 0,8 m
2,5 bar o 4 bar.
Working pressure:
2,5 or 4 bar.
sable et eau.
Trou d’home pour
2,5 ou 4 bars.
VFHN21402011 1400 2000 110 46 20
VFHN21402511 1400 2500 110 59 20
VFHN21403012 1400 3000 125 73 20
VFHN21402012 1400 2000 125 70 30
VFHN21402514 1400 2500 140 88 30
VFHN21403016 1400 3000 160 110 30
VFHN41402011 1400 2000 110 46 20
VFHN41402511 1400 2500 110 59 20
VFHN41403012 1400 3000 125 73 20
VFHN41402012 1400 2000 125 70 30
VFHN41402514 1400 2500 140 88 30
VFHN41403016 1400 3000 160 110 30
01
2 1 _
Ø 1600 mm - 0,8 m
2,5 bar o 4 bar.
Working pressure:
2,5 or 4 bar.
sable et eau.
Trou d’home pour
2,5 ou 4 bars.
VFHN21602011 1600 2000 110 58 20
VFHN21602514 1600 2500 140 70 20
VFHN21603014 1600 3000 140 88 20
VFHN21602014 1600 2000 140 87 30
VFHN21602516 1600 2500 160 105 30
VFHN21603016 1600 3000 160 131 30
VFHN41602011 1600 2000 110 58 20
VFHN41602514 1600 2500 140 70 20
VFHN41603014 1600 3000 140 88 20
VFHN41602014 1600 2000 140 87 30
VFHN41602516 1600 2500 160 105 30
VFHN41603016 1600 3000 160 131 30

_FIBERPOOL®
FILTROS BOBINADOS
HORIZONTALES
Ø 1800 mm - 1 m
_2 2
HORIZONTAL BOBBIN
WOUND FILTERS
FILTRES BOBINÉS
HORIZONTAUX
de lecho filtrante 1 m,
2,5 bar o 4 bar.
1 m, arm collectors.
Working pressure:
2,5 or 4 bar.
Equipé d’un trou
d’homme, couche filtrante
1 m, collecteur à crépines.
sable et eau.
Trou d’home pour charge
sable Ø 400 mm.
2,5 ou 4 bars.
VFHN21802512 1800 2500 125 76 20
VFHN21803014 1800 3000 140 93 20
VFHN21803514 1800 3500 140 111 20
VFHN21804016 1800 4000 160 128 20
VFHN21802516 1800 2500 160 114 30
VFHN21803016 1800 3000 160 140 30
VFHN21803520 1800 3500 200 166 30
VFHN21804020 1800 4000 200 191 30
VFHN41802512 1800 2500 125 76 20
VFHN41803014 1800 3000 140 93 20
VFHN41803514 1800 3500 140 111 20
VFHN41804016 1800 4000 160 128 20
VFHN41802516 1800 2500 160 114 30
VFHN41803016 1800 3000 160 140 30
VFHN41803520 1800 3500 200 166 30
VFHN41804020 1800 4000 200 191 30

Ø 2000 mm - 1 m
de lecho filtrante 1 m,
Boca de carga de Ø 400
o 500 mm.
Presión de trabajo: 2,5 bar
o 4 bar.
1 m, arm collectors.
Top man hole Ø 400 or
500 mm.
Working pressure:
2,5 or 4 bar.
couche filtrante 1 m,
sable et eau.
Trou d’home pour charge
sable Ø 400 o 500 mm.
2,5 ou 4 bars.
01
_FIBERPOOL®
2 3 _
FILTROS BOBINADOS
HORIZONTALES
HORIZONTAL BOBBIN
WOUND FILTERS
FILTRES BOBINÉS
HORIZONTAUX
VFHN22002512 2000 2500 125 82 20
VFHN22003014 2000 3000 140 101 20
VFHN22003516 2000 3500 160 120 20
VFHN22004016 2000 4000 160 140 20
VFHN22004520 2000 4500 200 158 20
VFHN22005020 2000 5000 200 177 20
VFHN22002516 2000 2500 160 123 30
VFHN22003016 2000 3000 160 152 30
VFHN22003520 2000 3500 200 180 30
VFHN22004020 2000 4000 200 209 30
VFHN22004522 2000 4500 225 236 30
VFHN22005025 2000 5000 250 265 30
VFHN42002512 2000 2500 125 82 20
VFHN42003014 2000 3000 140 101 20
VFHN42003516 2000 3500 160 120 20
VFHN42004016 2000 4000 160 140 20
VFHN42004520 2000 4500 200 158 20
VFHN42005020 2000 5000 200 177 20
VFHN42002516 2000 2500 160 123 30
VFHN42003016 2000 3000 160 152 30
VFHN42003520 2000 3500 200 180 30
VFHN42004020 2000 4000 200 209 30
VFHN42004522 2000 4500 225 236 30
VFHN42005025 2000 5000 250 265 30

_FIBERPOOL®
1,2 m - Ø 2350
Code Length-Longueur Connection Débit Filtra. rate Prix
PRESION - PRESSURE- PRESSION: 2,5 BARS
Ø 2500 mm - 1,2 m
aire, desagüe y una salida de
descarga para arena.
o 500 mm. Presión de
trabajo: 2,5 bar o 4 bar.
Code Length-Longueur Connection Débit Filtra. rate Prix
VFHN22504014 2500 4000 140 89 10
VFHN22505016 2500 5000 160 114 10
VFHN22504020 2500 4000 200 178 20
VFHN22505022 2500 5000 225 227 20
VFHN22504022 2500 4000 225 267 30
VFHN22505025 2500 5000 250 341 30
VFHN42504014 2500 4000 140 89 10
VFHN42505016 2500 5000 160 114 10
VFHN42504020 2500 4000 200 178 20
VFHN42505022 2500 5000 225 227 20
VFHN42504022 2500 4000 225 267 30
VFHN42505025 2500 5000 250 341 30
_2 4
aire, desagüe y una salida de
descarga para arena.
o 500 mm. Presión de
trabajo: 2,5 bar o 4 bar.
Top man hole
Ø 400 or 500 mm.
Working pressure:
2,5 or 4 bar.
sable et eau. Trou d’home
pour charge sable Ø 400 o
500 mm. Pression de service:
2,5 ou 4 bars.
Opción: Con batería de válvulas manuales o automáticas. Option: With manual or automatic valve battery. Option: Avec batterie de vannes manuelles ou automatique.
Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Nota: Transport exceptionnel.
Top man hole Ø 400
or 500 mm. Working
pressure: 2,5 or 4 bar.
sable et eau. Trou d’home
pour charge sable Ø 400 o
500 mm. Pression de service:
2,5 ou 4 bars.
VFHN22353016 2350 3000 160 116 20
VFHN22353516 2350 3500 160 140 20
VFHN22354020 2350 4000 200 162 20
VFHN22353020 2350 3000 200 175 30
VFHN22353520 2350 3500 200 210 30
VFHN22354022 2350 4000 225 243 30
VFHN42353016 2350 3000 160 116 20
VFHN42353516 2350 3500 160 140 20
VFHN42354020 2350 4000 200 162 20
VFHN42353020 2350 3000 200 175 30
VFHN42353520 2350 3500 200 210 30
VFHN42354022 2350 4000 225 243 30

FILTROS INDUSTRIALES
LAMINADOS
MOD. AMAZON
COMMERCIAL
LAMINATED FILTERS
_FIBERPOOL®
FILTRES LAMINÉS
INDUSTRIELS
01
2 5 _
Filtros laminados fabricados con resina de poliéster reforzados con
fibra de vidrio. Base redonda de poliéster proyectado color negro.
Boca superior Ø 400 mm. Tapa de poliéster color negro, con tapón
de purga de 1”, cierre mediante 14 espárragos roscados, incluyen
dos (2) argollas de acero inoxidable para facilitar su transporte.
Vaciado de arena de 3” paso total, con tapón de 1” para drenaje
de agua. Altura del lecho filtrante: 1 m. Con brazos colectores.
Laminated filter manufactured in glass-fibre reinforced polyester resin.
Round base in polyester black colour. Top hole of Ø 400 mm.
Polyester lid black colour, with 1” relief plug, 14 threaded studs, includes
two (2) up lifting devices rings of stainless steel
for transport. 3 total pass sand drain with 1” a plug to drain
out water. Filtration bed depth: 1 m. With arm collectors.
Filtres laminés fabriqués en résine de polyester renforcé de fibre
de verre. Base ronde en polyester projeté de couleur noire.
Ouverture supérieure de Ø 400 mm. Couvercle en polyester de
couleur noire, avec bouchon de purge de 1”.
Fermeture au moyen de 14 goujons filetés. Il y a deux (2) anneaux en
acier inoxydable pour faciliter son transport. Vidange de sable de 3 de
passage total, avec bouchon de 1” pour le drainage de l'eau. Hauter de
la couche filtrante: 1 m. Avec collecteur à crepines.
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES
Ref. Filtro Ø mm Dimensiones mm Conexión Sup. filtrante Caudal m3/h Arena Vitrafil Precio - Price
Code Filter Ø mm Dimensions mm Connection Filtration area Flow Flow Kg Prix
2,5 bar Filtre Ø mm Dimensions mm Connexion Surface filtration Débit Sable €
A B C D E F Ø m2 V=20 V=30 V=40
VFL210575 1050 675 520 1685 1050 950 540 75 0,86 17 25 34 875 785
VFL212090 1200 675 520 1685 1200 950 540 90 1,13 22 33 45 1.475 1.325
VFL214011 1400 675 520 1685 1400 1300 540 110 1,54 30 46 61 1.900 1.700
VFL216011 1600 675 520 1685 1600 1300 540 110 2,01 40 60 80 2.800 2.525
VFL218012 1800 675 720 1900 1800 1610 540 125 2,54 50 76 101 3.400 3.050
VFL220014 2000 650 720 1900 2000 1610 540 140 3,14 62 94 125 4.175 3.755
Velocidad filtración
Presión de trabajo
Presión máxima
Presión de prueba
Filtration rate
Working pressure
Maximum pressure
Testing pressure
Vitesse de filtrage
Pression travail
Pression maximale
Pression preuve
20-30-40 m³/h
1,0 ÷ 2,0 Kg / cm²
2,5 Kg / cm²
3,75 Kg / cm²
Temp. de trabajo
Operating temp.
Temp. de fonction
1ºC ÷ 40ºC
MIRILLA - SIGHT GLASS - VISEUR
Ref.
Code Ø mm
Precio - Price
Prix
€
VLFM 90 370,00
VENTOSA - AIR RELIEF VALVE - SOUPAPE DE SÉCURITÉ
Ref.
Code Ø
Precio - Price
Prix
€
VFOV1 1” 46,00

_FIBERPOOL®
LAMINADOS DE ALTO
RENDIMIENTO
MOD. TER
Ref. Caudal - Flow Velocidad Conexión-pulg. Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Débit Speed Connection-inches Kg Prix
BRAZOS COLECTORES / ARM COLLECTORS / COLLECTEUR À CRÉPINES - 2,5 BARS
BRAZOS COLECTORES / ARM COLLECTORS / COLLECTEUR À CRÉPINES - 4 BARS
_2 6
HIGH PERFORMANCE
COMMERCIAL
LAMINATED FILTERS
FILTRES LAMINÉS
INDUSTRIELS HAUTE
PERFORMANCE
· Filtros industriales de poliéster laminados con fibra de vidrio.
· Boca de hombre superior ovalada de 400x300 mm con tapa de cierre rápido.
· Disponible para 2,5 y 4 bar de presión máxima de trabajo.
· Filtración por brazos colectores o por placa con crepinas.
· Altura de lecho filtrante de 1,2 m.
· Ventosa de 1” incluida.
· Boca de hombre lateral de Ø 400 mm y mirilla de Ø90 mm opcionales.
· Polyester and fiberglass laminated commercial filters.
· Oval manhole on top, 400x300 mm with quick-closing lid.
· Available for 2,5 and 4 bar maximum working pressure.
· Filtration by arm collectors or by nozzle plate.
· Filtration bed of 1,2 m.
· Includes 1” air relief valve.
· Optional side manhole Ø400 mm and Ø90 mm sight glass.
mm (m3/h) m3/h/m2 Connexion-pouce € rm3 Kg
VFLAC210563 1050 17 20 63 1065 2,13 164
VFLAC210575 1050 25 ÷ 34 30 ÷ 40 75 1065 2,13 170
VFLAC210590 1050 43 50 90 1065 2,13 175
VFLAC212075 1200 22 ÷ 33 20 ÷ 30 75 2115 2,77 200
VFLAC212090 1200 45 ÷ 56 40 ÷ 50 90 2115 2,77 201
VFLAC214075 1400 30 20 75 2910 3,77 245
VFLAC214090 1400 46 30 90 2910 3,77 251
VFLAC214011 1400 61 ÷ 77 40 ÷ 50 110 2910 3,77 256
VFLAC216090 1600 40 20 90 3785 4,93 313
VFLAC216011 1600 60 ÷ 80 30 ÷ 40 110 3785 4,93 319
VFLAC216012 1600 100 50 125 3785 4,93 324
VFLAC218090 1800 50 20 90 4785 6,93 417
VFLAC218011 1800 76 30 110 4785 6,93 422
VFLAC218012 1800 101 40 125 4785 6,93 428
VFLAC218014 1800 125 50 140 4785 6,93 433
VFLAC220011 2000 62 20 110 5930 8,56 437
VFLAC220012 2000 94 30 125 5930 8,56 448
VFLAC220014 2000 125 40 140 5930 8,56 459
VFLAC220016 2000 157 50 160 5930 8,56 464
VFLAC410563 1050 17 20 63 1065 2,13 192
VFLAC410575 1050 25 ÷ 34 30 ÷ 40 75 1065 2,13 198
VFLAC410590 1050 43 50 90 1065 2,13 205
VFLAC412075 1200 22 ÷ 33 20 ÷ 30 75 2115 2,77 234
VFLAC412090 1200 45 ÷ 56 40 ÷ 50 90 2115 2,77 235
VFLAC414075 1400 30 20 75 2910 3,77 287
VFLAC414090 1400 46 30 90 2910 3,77 293
VFLAC414011 1400 61 ÷ 77 40 ÷ 50 110 2910 3,77 299
VFLAC416090 1600 40 20 90 3785 4,93 366
VFLAC416011 1600 60 ÷ 80 30 ÷ 40 110 3785 4,93 373
VFLAC416012 1600 100 50 125 3785 4,93 379
VFLAC418090 1800 50 20 90 4785 6,93 488
VFLAC418011 1800 76 30 110 4785 6,93 494
VFLAC418012 1800 101 40 125 4785 6,93 500
VFLAC418014 1800 125 50 140 4785 6,93 507
VFLAC420011 2000 62 20 110 5930 8,56 512
VFLAC420012 2000 94 30 125 5930 8,56 524
VFLAC420014 2000 125 40 140 5930 8,56 537
VFLAC420016 2000 157 50 160 5930 8,56 543

LAMINADOS DE ALTO
RENDIMIENTO
MOD. TER
· Filtres laminés industriels en polyester reforcé de fibre de verre.
· Trou d’homme supérieure de couvercle de fermeture rapide.
· Disponible avec des pressions maximales de travail de 2,5 à 4 bar.
· Filtration par collecteur à crépines ou par collecteur à plancher.
· Couche filtrante de 1,2 m.
· Il comprend une soupape de sécurité de 1”.
· Il peut se fabriquer en option un trou d´homme laterale Ø400mm et un viseur de Ø90 mm.
Ref.
Code Ø
Precio - Price
Prix €
VFOBCL 400 mm 1.104,00
VLFM 90 mm 370,00
HIGH PERFORMANCE
COMMERCIAL
LAMINATED FILTERS
_FIBERPOOL®
FILTRES LAMINÉS
INDUSTRIELS HAUTE
PERFORMANCE
01
2 7 _
Mod. VFOBCL Mod. VLFM
Ref. Caudal - Flow Velocidad Conexión-pulg. Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Débit Speed Connection-inches Kg Prix
mm (m3/h) m3/h/m2 Connexion-pouce € rm3 Kg
PLACA CON CREPINAS / NOZZLE PLATE / COLLECTEUR À PLANCHER - 2,5 BAR
VFLAP210563 1050 17 20 63 - 2,13 -
VFLAP210575 1050 25 ÷ 34 30 ÷ 40 75 - 2,13 -
VFLAP210590 1050 43 50 90 - 2,13 -
VFLAP212075 1200 22 ÷ 33 20 ÷ 30 75 - 2,77 -
VFLAP212090 1200 45 ÷ 56 40 ÷ 50 90 - 2,77 -
VFLAP214075 1400 30 20 75 - 3,77 -
VFLAP214090 1400 46 30 90 - 3,77 -
VFLAP214011 1400 61 ÷ 77 40 ÷ 50 110 - 3,77 -
VFLAP216090 1600 40 20 90 - 4,93 -
VFLAP216011 1600 60 ÷ 80 30 ÷ 40 110 - 4,93 -
VFLAP216012 1600 100 50 125 - 4,93 -
VFLAP218090 1800 50 20 90 - 6,93 -
VFLAP218011 1800 76 30 110 - 6,93 -
VFLAP218012 1800 101 40 125 - 6,93 -
VFLAP218014 1800 125 50 140 - 6,93 -
VFLAP220011 2000 62 20 110 - 8,56 -
VFLAP220012 2000 94 30 125 - 8,56 -
VFLAP220014 2000 125 40 140 - 8,56 -
VFLAP220016 2000 157 50 160 - 8,56 -
PLACA CON CREPINAS / NOZZLE PLATE / COLLECTEUR À PLANCHER - 4 BAR
VFLAP410563 1050 17 20 63 - 2,13 -
VFLAP410575 1050 25 ÷ 34 30 ÷ 40 75 - 2,13 -
VFLAP410590 1050 43 50 90 - 2,13 -
VFLAP412075 1200 22 ÷ 33 20 ÷ 30 75 - 2,77 -
VFLAP412090 1200 45 ÷ 56 40 ÷ 50 90 - 2,77 -
VFLAP414075 1400 30 20 75 - 3,77 -
VFLAP414090 1400 46 30 90 - 3,77 -
VFLAP414011 1400 61 ÷ 77 40 ÷ 50 110 - 3,77 -
VFLAP416090 1600 40 20 90 - 4,93 -
VFLAP416011 1600 60 ÷ 80 30 ÷ 40 110 - 4,93 -
VFLAP416012 1600 100 50 125 - 4,93 -
VFLAP418090 1800 50 20 90 - 6,93 -
VFLAP418011 1800 76 30 110 - 6,93 -
VFLAP418012 1800 101 40 125 - 6,93 -
VFLAP418014 1800 125 50 140 - 6,93 -
VFLAP420011 2000 62 20 110 - 8,56 -
VFLAP420012 2000 94 30 125 - 8,56 -
VFLAP420014 2000 125 40 140 - 8,56 -
VFLAP420016 2000 157 50 160 - 8,56 -

_FIBERPOOL®
LAMINADOS
MOD. TEBERE
Mod. VFOBCL Mod. VFOV1 Mod. VLFM
Ref.
Code Ø
Precio - Price
Prix
€
VFOV1 1”
VFOBCL 400 mm
VLFM 90 mm
Placa y crepinas - Nozzle plate
OPCIONES - OPTIONS
Ejemplo de filtro con opciones boca de
hombre y mirillas
Example of filter including man hole
and sight glass.
Example de filtre avec options de trou
d’homme supérieur et viseur.
Ref. Caudal - Flow Velocidad Conexión Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Débit Speed Connection Kg Prix
_2 8
COMMERCIAL
LAMINATED FILTERS
FILTRES INDUSTRIELS
LAMINÉS
Filtros industriales laminados FIBERPOOL,
fabricados por el sistema de moldeo, a base
de poliéster reforzado con fibra de vidrio,
impregnado en resina. Boca de hombre
superior ovalada, de 400 x 300 mm.
Tapa con cierre por pomo roscado a
esparrago y puente de polipropileno con
fibra de vidrio. Se le puede acoplar una
boca de hombre lateral. Sistema interno de
filtración con colector de crepinas montadas
sobre placa. Visores opcionales.
Vaciado de arena de PVC Ø 110
con tapón de 1.
Altura del lecho filtrante: 1 m.
Presión máxima:
2,5 Kg/cm2.
0,5 - 2,0 Kg/cm2.
Presión de prueba:
3,75 Kg/cm2.
FIBERPOOL commercial laminated filters,
manufactured by the moulding system,
using polyester reinforced with resin
impregnated fiber glass.
Oval man hole on top, 400 x 300 mm.
Lid with threaded knob and bridge
made of polypropilene and fiberglass.
Optional man hole. Internal filtration
system with collector plate with nozzles.
Optional sight-glasses.
Sand outlet of P.V.C.
Ø 110 with 1 plug.
Filtration bed depth: 1 m.
Maximum pressure:
2,5 Kg/cm2.
Working pressure:
0,5 - 2,0 Kg/cm2.
Testing pressure:
3,75 Kg/cm2.
Filtres industriels laminés FIBERPOOL,
fabriqués selon le système de moulage, à
base de polyester renforcé de fibre de verre,
imprégné de résine. Trou d’homme
supérieur ovale, de 400 x 300 mm.
Couvercle à fermeture par poignée visée à
goujon et pont en polypropylène à fibre de
verre. Il est possible de lui accoupler un trou
d’homme latéral. Système interne de
filtration avec collecteur à crépines montées
sur plaque. Viseurs optionnels.
Vidange de sable en PVC
Ø 110 à bouchon de 1.
Hauteur du lit filtrant: 1 m.
Pression maximum:
2,5 Kg/cm2.
Pression de travail:
0,5 - 2,0 Kg/cm2.
Pression d’essai:
3,75 Kg/cm2.
mm (m3/h) m3/h/m2 Connexion € rm3 Kg
VFLSP210563 1050 17 20 63 1200 2,13 159,5
VFLSP210575 1050 25 ÷ 34 30 ÷ 40 75 1200 2,13 164,9
VFLSP210590 1050 43 50 90 1200 2,13 170,1
VFLSP212075 1200 22 ÷ 33 20 ÷ 30 75 1575 2,77 194,3
VFLSP212090 1200 45 ÷ 56 40 ÷ 50 90 1575 2,77 194,3
VFLSP214075 1400 30 20 75 2175 3,77 238,4
VFLSP214090 1400 46 30 90 2175 3,77 243,6
VFLSP214011 1400 61 ÷ 77 40 ÷ 50 110 2175 3,77 248,9
VFLSP216090 1600 40 20 90 2800 4,93 304,5
VFLSP216011 1600 60 ÷ 80 30 ÷ 40 110 2800 4,93 309,8
VFLSP216012 1600 100 50 125 2800 4,93 315,0
VFLSP218090 1800 50 20 90 3550 6,93 300,3
VFLSP218011 1800 76 30 110 3550 6,93 410,6
VFLSP218012 1800 101 40 125 3550 6,93 415,8
VFLSP218014 1800 125 50 140 3550 6,93 421,0
VFLSP220011 2000 62 20 110 4400 8,56 425,3
VFLSP220012 2000 94 30 125 4400 8,56 435,8
VFLSP220014 2000 125 40 140 4400 8,56 446,3
VFLSP220016 2000 157 50 160 4400 8,56 451,5
Carga de arena, sólo a título informativo, NO INCLUIDO EN PRECIO - Sand, only for information purposes, NOT INCLUDED IN PRICE
A titre d’information, la charge de sable N’EST PAS INCLUE DANS LE PRIX.

FILTROS LAMINADOS
DIN 19605 19643
ALTO RENDIMIENTO
MOD. DONAU
HIGH PERFORMANCE
LAMINATED DIN
1960519643 FILTERS
_FIBERPOOL®
FILTRES LAMINÉS
DIN 19605 19643
HAUTE PERFORMANCE
01
Filtros industriales de
poliéster laminados con fibra
de vidrio. Boca de hombre
superior ovalada de 400x300
mm con tapa de cierre rápido.
Incorpora una boca de
hombre lateral y dos visores.
Colector con placa de
crepinas.
Medios filtrantes adecuados:
- Vidrio activo
filtrante VITRAFIL
Gravilla 1 - 2 mm,
sílex 0,4 - 0,8 mm
e hidroantracita.
Polyester and fiberglass
laminated commercial filters.
Oval manhole on top,
400x300 mm with quick-closing
lid.
Includes side manhole and
two sight glass.
Collector with nozzle plate.
Suitable filter media:
- VITRAFIL active
filter glass
Gravel 1 - 2 mm,
sand 0,4 - 0,8 mm
and anthracite.
Filtres industriels en polyester
laminés à fibre de verre.
Trou d’homme supérieur
ovale de 400x300 mm à
couvercle à fermeture rapide.
Trou d’homme latéral et deux
viseurs. Collecteur avec plaque
à crépines.
Moyens de
filtration adaptés:
- Verre actif filtrant VITRAFIL
Graviers 1 - 2 mm,
silex 0,4 - 0,8 mm et hydro
anthracite.
* ALTURA DEL LECHO FILTRANTE / FILTRATION BED DEPTH / HAUTEUR FILTRANT
VELOCIDAD DE FILTRACIÓN / FILTRATION RATE / VITESSE FILTRATION - 30 m3/h/m3 * 1,2m | 2,5 BAR
Ref. Conexión Caudal - Flow Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection Débit Prix
Kg
mm Connexion (m3/h) rm3 € 1050
110
25
2,43
191
1200
125
33
3,17
300
1400
140
46
4,32
376
1600
160
60
5,64
449
1800
200
75
7,78
528
2000
225
94
9,60
647
VFLDPT2210511
VFLDPT2212012
VFLDPT2214014
VFLDPT2216016
VFLDPT2218020
VFLDPT2220022
VELOCIDAD DE FILTRACIÓN / FILTRATION RATE / VITESSE FILTRATION - 30 m3/h/m3 * 1,2m | 4 BAR
Kg
110
25
2,43
248
1200
125
33
3,17
390
1400
140
46
4,32
489
1600
160
60
5,64
584
1800
200
75
7,78
686
2000
225
94
9,60
841
VFLDPT2410511
VFLDPT2412012
VFLDPT2414014
VFLDPT2416016
VFLDPT2418020
VFLDPT2420022
VELOCIDAD DE FILTRACIÓN / FILTRATION RATE / VITESSE FILTRATION - 30 m3/h/m3 * 1,5m | 2,5 BAR
Kg
110
25
2,87
210
1200
125
33
3,75
330
1400
140
46
5,10
413
1600
160
60
6,66
494
1800
200
75
9,08
581
2000
225
94
11,20
712
VFLDPT5210511
VFLDPT5212012
VFLDPT5214014
VFLDPT5216016
VFLDPT5218020
VFLDPT5220022
VELOCIDAD DE FILTRACIÓN / FILTRATION RATE / VITESSE FILTRATION - 30 m3/h/m3 * 1,5m | 4 BAR
Kg
110
25
2,87
273
1200
125
33
3,75
429
1400
140
46
5,10
536
1600
160
60
6,66
642
1800
200
75
9,08
755
2000
225
94
11,20
925
VFLDPT5410511
VFLDPT5412012
VFLDPT5414014
VFLDPT5416016
VFLDPT5418020
VFLDPT5420022
2 9_

_FIBERPOOL®
Vitrafil vidrio activo filtrante, es un vidrio
técnico reciclado desarrollado mediante la
alta tecnología MK2 Tecnología de
activación destinado a sistemas de filtración.
Calidad del filtrado: Vitrafil consigue
alcanzar una elevada calidad de filtración.
Se pueden eliminar partículas de
tamaño 1 micra en condiciones óptimas.
Durabilidad: Vitrafil es muy resistente
al desgaste. Su durabilidad es muy superior
a la arena de sílice. La escasa fatiga del
material le proporciona una longevidad
de 100 años en piscinas.
Con la aplicación de la alta tecnología
de calibrado, se consigue el máximo
rendimiento de Vitrafil.
Este calibrado permite diseñar los
microcanales que se formarán en la masa
filtrante dependiendo del objetivo: piscinas,
potabilizadoras, desaladoras, etc.
Se alargan al máximo los periodos entre
lavados del filtro y se reduce el tiempo
de los mismos. Se minimiza la pérdida
de carga del sistema hidráulico.
Se reduce el consumo de productos
químicos hasta en un 50%.
La superficie microscópicamente lisa
de las partículas de Vitrafil impide
la proliferación de bacterias y de las
algas causantes del apelmazamiento
e inutilización de la masa filtrante.
Vitrafil por sus características asépticas
ayuda a reducir la presencia de cloraminas
en el agua. Las cloraminas son responsables
del olor a cloro y de la irritación de ojos y
mucosas, y además de molestas son
cancerígenas.
Vitrafil no es únicamente un vidrio
molturado. Es el único vidrio técnico
fabricado mediante proceso MK2 Tecnología
de activación, que hace de Vitrafil el
producto más avanzado del mercado.
Utilizamos un solo tipo de grano.
Permitiendo ser retirado y reutilizado en el
caso de que se deba reparar el filtro.
MODO DE EMPLEO: Sustituir la masa
filtrante por Vitrafil y realizar un lavado de
filtro antes de la puesta en marcha.
Compensar posibles desequilibrios
de pH a las 24h.
_3 0
Vitrafil active filter glass, is a recycled
glass filtration media developed with high
technology MK2 Activation technology for
filtration systems.
Filtering Quality: Vitrafil is able to
reach a high quality of filtering. 1 micron
particles can be removed under optimal
conditions.
Durability: Vitrafil is highly resistant to
wear and tear. Its durability is quite higher
than that of silica sand. High quality
material with absence of wear or fatigue,
provides long lasting life spand with up to
100 years in pools. Through the application
of high-tech calibration, the maximum
output of Vitrafil is obtained.
This calibration system permits the disigning
of the microchannels which will be formed
within the filtering mixture depending on
the aim: swimming pools, potabilizers,
desalinators, etc.
The operating time between filter cleaning
period prolonged to the maximum and the
filter cleaning time process is reduced.
The load loss of the hydraulic system is
minimized.
The consumption of chemical products is
reduced up to 50%.
The microscopically flat surface of Vitrafil
particles prevents the proliferation of
bacteria and seaweed causing the filtering
mixture to become matted and useless.
Thanks to its aseptic condition, Vitrafil helps
to reduce the presence of chloramines in
the water. Chloramines are responsible for
chlorine odour as well as eyes and mucous
membranes irritation. Besides, apart from
being annoying, they are carcinogenic.
Vitrafil is not just a crushed glass. It is the
only technical glass made through MK2
Activation technology process,
which makes Vitrafil to be the most
advanced product in the market.
Presentation in only one size bag.
Allowing be removed and reused in the
event of a serviceable filter.
WAY OF USE: Exchange the existing
filtration media for Vitrafil and backwash
filter before starting filtration again.
Check and compensate for pH optimal
balances after 24 hrs.
Vitrafil verre actif filtrant, est un
verre technique recyclé développé
par l’haute technologie MK2. Technologie
d’activation destinée à systèmes de filtration.
Qualité du filtré: Vitrafil est capable
d’atteindre une grande quantité de
filtration. Il peut éliminer particules
de la taille 1 micron dans des conditions
optimales.
Durabilité: Vitrafil est très résistent à
l’affaiblissement. Leur durabilité est très
supérieure au sable de silice.
Le matériel a très peu fatigue ce qui lui
procure une longévité du 100 ans en
piscines.Avec l'application de la haute
technologie de calibration, on obtient un
rendement maximal de Vitrafil.
Cette calibration permet designer les
microcircuits que seront constitués dans la
masse filtrant selon l’objectif : piscines,
traitement d’eau, stations du dessalement,
etc. Les périodes entre les lavages des filtres
se sont allonger et le temps des lavages sont
réduits. Il minimise la perte de charge du
système hydraulique.
Réduction de la consommation de
produits chimiques jusqu’au 50%.
La surface microcopique et lisse des
particules de Vitrafil empêche la
prolifération des bactéries et des algues
lesquelles sont les causant de
l’agglomération et l’inutilisation de la masse
filtrant.
Vitrafil par ses caractéristiques
aseptiques aide à réduire la présence de
chlorémies dans l'eau.
Les chlorémies sont responsables de l'odeur
de chlore et de l'irritation des yeux et
muqueuses, et en plus de gênants sont
cancérigènes.
Vitrafil n'est pas uniquement un verre
écrasé. Il est le seul verre technique fabriqué
par un procès MK2 technologie d'activation,
qui fait de Vitrafil le produit le plus avancé
du marché.
Nous utilisons un seul type de grain.
Permettant d’être retiré et réutilisé au cas
où le filtre doit être réparé.
MODE D'EMPLOI: remplacer la masse
filtrant par Vitrafil et réaliser un lavage de
filtre avant la mise en marche. Compenser
les possibles déséquilibres du pH au 24h.
VIDRIO ACTIVO FILTRANTE
Vitrafil
ACTIVE FILTER GLASS VERRE ACTIF FILTRANT
SiO2
70-73%
Na2O
13-15%
CaO
8-13%
0,6 mm
Transparente
ClearTransparent
Azul/Blue/Bleu
Verde/Green/Vert
Ambar/Yellow
Jaune
Combinado
Combinations
Combinassions
40 m3/h/m2 80 m3/h/m2 1.350 kg/m3 25 kg
Composición
genérica
Generic
composition
Composition
générique
Granulometría
Grain calibration
Granulométrie
Colores
Colours
Couleurs
Caudal de contra
lavado con agua
Backwash with
water at.
Débit de contre lavé
avec de l’eau
Caudal de inyección
de aire previo
al contra lavado
Air injection prior
to water backwash
Débit d’injection de
l’air préliminaire au
contre lavé
Densidad media
producto emp.
Average density of
packed prod.
Densité moyennée
produit emballé
Peso
Weight
Poids
Saco/Bag
Sac

01
_FIBERPOOL®
3 1 _
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Vitrafil
CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUE
TECHNIQUE
Ref. Embalaje Granulometría Volumen Cantidad Precio - Price
Code Package Gran calibration Prix
❒m3 Kg
Emballage Granulométrie €
VFOSV Saco/Bag/Sac 0,6 mm 0,024 25
VFOSVP Palet 1.000 Kg 0,6 mm - 1.000
CANTIDADES: La diferencia de densidad
con la arena sílica es de un 10% por lo
tanto, el calculo a realizar es de un 10%
menos en peso que con arena sílica para
conseguir la misma altura de lecho.
En ocasiones se puede utilizar hasta un
20% menos sin que la diferencia en
resultados se detecte a simple vista.
INCOMPATIBILIDADES:
No detectadas.
COMPATIBILIDAD
COMPROBADA CON:
- Electrólisis.
- Hidrólisis.
- Ultravioleta.
- Ionización Cu/Ag.
- Derivados del cloro.
- Derivados del bromo.
- Peróxido de hidrógeno.
- Ozono.
- Floculación continua.
QUANTITIES: Basic difference in
density with siliceous sand is 10%
less with Vitrafil. Therefore, usage of
Vitrafil filtering media is 10% less than the
quantity used with the sand.
In some occasions, usage of a -20%
of Vitrafil will not be noticed in the
filtration performance.
INCOMPATIBILITIES: Not found.
PROVEN COMPATIBILITY WITH:
- Electrolysis.
- Hydrolysis.
- Ultraviolet.
- Ionization Cu/Ag.
- Chlorine based products.
- Brome based products.
- Hydrogen peroxide.
- Ozone.
- Flocculation.
QUANTITÉS: La différence de
densité avec le sable silice est de
10 % en conséquence, le calcul
à réaliser est d’un 10 % de moins en poids
que avec du sable silice pour obtenir la
même hauteur de « lit ». Parfois, il peut
s’utiliser jusqu'à 20%
de moins sans que la différence aux
résultats soit révèle à l'oeil nu.
INCOMPATIBILITÉS: Pas trouvés.
COMPATIBILITÉS PROUVÉES AVEC :
- Électrolyse
- Hydrolyse
- Ultraviolet
- Ionisation Cu/Ag
- Dérives du chlore
- Dérives du brome
- Peroxyde d’hydrogène
- Ozone
- Floculation
El vidrio activo filtrante se
enviará a portes debidos
Active filter glass will
be sent freight collect
Le verre actif filtrant
est envoyé en port dû
Relación entre velocidad de filtración y eliminación de partículas conseguido con vitrafil
Relation in-between filtration speed and particle elimination during filtration with vitrafil
Relation entre la vitesse de la filtration et l’élimination des particules réussis avec vitrafil
Velocidad de filtración (m³/h/m²)
Flitration Rate (m³/h/m²)
Débit de l’eau (m³/h/m²) Diámetro (micrones) de partículas eliminadas
Diameter (micron) of particles eliminated
Diamètre (microns) des particules éliminées

FIBERPOOL®_
02
Filtros para
piscinas privadas
Filters for residential
swimming pools
Filtres pour
piscines privées
3 3 _
34
Filtros bobinados
Bobbin wound for residential
swimming pools filters
piscines privées
35_37
Filtros laminados
residential swimming pools
Filtres laminés pour
piscines privées
38_40
Filtros laminados multicapa
Multibed Laminated Filters
Filtres Laminés Multicouche
41
Casetas
Plant rooms
Locaux techniques

_FIBERPOOL®
FILTROS BOBINADOS PARA
PISCINAS PRIVADAS
BOBBIN WOUND FILTERS FOR
RESIDENTIAL SWIMMING POOLS
FILTRES BOBINÉS
POUR PISCINES PRIVÉES
CON VÁLVULA 6 VIAS LATERAL - WITH 6 WAY SIDE-MOUNTED VALVE - AVEC VANNE 6 POSITIONS LATERALE
Ref. Conexión Caudal - Flow Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Sable Kg Prix
❒m3 Kg
Ref. Conexión Caudal - Flow Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Sable Kg Prix
_3 4
Serie con válvula lateral, manual o automática
Esta serie de filtros están indicados para
piscinas de tipo doméstico incluyendo:
Válvula selectora de 6 posiciones
(filtración, lavado, aclarado, recirculación,
vaciado y cierre). Manómetro, purga de aire.
Tapa de gran diámetro.
Máxima presión de trabajo: 2 bar.
Manual or automatic side-mounted valve series
These series of filters are indicated for domestic
pools and include:
Multiport 6 way valve: (filtration, backwash, rinse,
recycle, drain and closed). Manometer, airbleed
system. Lid of large diameter.
Maximum working pressure: 2 bar.
Série avec vanne latérale, manuelle ou automatique.
Ces filtres sont recommandés pour les piscines
domestiques, ils comprennent:
Vanne de sélection latérale avec 6 positions:
(filtration, lavage, rinçage, recyclage, vidange et
fermeture). Manomètre, purgeur d’air.
Couvercle de grand diamètre.
Pression max. de fonctionnement: 2 bar.
Ø mm Connexion 30 m3/h 50 m3/h Kg €
ZBV5001 500 1 1/2” 6 10 100 90 0,225 22
ZBV6001 600 1 1/2” 8,5 14 150 135 0,349 24
ZBV7502 750 2” 13 22 275 250 0,640 29
ZBV9002 900 2” 19 32 450 400 0,943 64
ZBV1052 1050 2” 26 - 700 630 1,323 120
ZBV1053 1050 3” 26 43 700 630 1,323 125
ZBV1203 1200 3” 34 56 1.125 1.010 1,650 150
SIN VÁLVULA - WITHOUT VALVE - SANS VANNE
ZBS7502 750 2” 13 22 275 250 0,640 29
ZBS9002 900 2” 19 32 450 400 0,943 64
ZBS1052 1050 2” 26 - 700 630 1,323 120
ZBS1053 1050 90 mm 26 43 700 630 1,323 125
ZBS1203 1200 90 mm 34 56 1.125 1.010 1,650 150
FILTROS BOBINADOS AUTOMÁTICOS PARA PISCINAS - AUTOMATIC BOBBIN WOUND
SAND FILTERS FOR POOLS - FILTRE À SABLE BOBINÉ AUTOMATIQUE POUR PISCINES
❒m3 Kg
Ø mm Connexion 30 m3/h 50 m3/h Kg €
ZBA5001 500 1 1/2” 6 10 100 90 0,225 24
ZBA6001 600 1 1/2” 8,5 14 150 135 0,349 26
ZBA7502 750 2” 13 22 275 250 0,640 31
ZBA9002 900 2” 19 32 450 400 0,943 66
ZBA1052 1050 2” 26 - 700 630 1,323 123
ZBA1053 1050 3” 26 43 700 630 1,323 128
ZBA1203 1200 3” 34 56 1.125 1.010 1,650 153

02
01
_FIBERPOOL®
Fabricados en poliéster
laminado reforzados con fibra
de vidrio, impregnados en
resina. Color azul metalizado.
Boca de hombre superior
circular de Ø 400 mm con
esparragos inoxidables para
roscar. Tapa de poliéster
laminado equipada con
tapón de purga de 1.
Conexiones para atornillar.
El filtro se suministra sin
válvula, posibilidad de instalar
válvula selectora de 6 vias de
3 manual o automática.
Altura de lecho filtrante: 80 cm.
Velocidad máx. de filtración:
50 m3/h/m2
Presión máxima:
1,6 Kg/cm2.
0,5 - 1,4 Kg/cm2.
Presión de prueba:
2,5 Kg/cm2.
Temperatura de trabajo:
1º C ÷ 50ºC.
Granulometría de arena:
0,4 ÷ 0,8 mm.
Made in laminated
polyester reinforced with
resin impregnated fiber-glass.
Blue colour.
Round man hole Ø 400 mm
on top with stainless steel
thread studs. Lid in laminated
polyester equipped with
1 relief plug.
With flanges connections.
The filter is supplied without
valve, with possibility to install
a 6-Ways manual or automatic
3 valve.
Filtration bed depth: 80 cm.
Max. filtration rate:
50 m3/h/m2.
Maximum pressure:
1,6 Kg/cm2.
Working pressure:
0,5 - 1,4 Kg/cm2.
Testing pressure:
2,5 Kg/cm2.
Operating temperature:
1º C ÷ 50 º C.
Sand grading:
0,4 ÷ 0,8 mm.
Fabriqués en polyester laminé
renforcé de fibre de verre,
imprégné de résine. Couleur
bleu métallisé. Trou d’homme
supérieur circulaire de Ø 400
mm avec goujons inoxydables à
visser. Couvercle en polyester
laminé, équipé d’un bouchon
de purge de 1. Connexions
avec brides. Le filtre est fourni
sans valves, avec la possibilité
d’installer une valve de
sélection à 6 voies de 3
manuelle ou automatique.
Hauteur du lit filtrant: 80 cm.
Max. vitesse de filtration:
50 m3/h/m2
Pression maximale:
1,6 Kg/cm2.
0,5 - 1,4 Kg/cm2.
Pression d’essai:
2,5 Kg/cm2.
Température de travail:
1º C ÷ 50ºC.
Granulométrie du sable:
0,4 ÷ 0,8 mm.
Ref. Conexión - mm Caudal - Flow Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection - mm Débit Kg Prix
rm3 Kg
mm Connexion - mm (m3/h) €
FILTROS LAMINADOS PARA PISCINAS PRIVADAS
LAMINATED FILTERS FOR RESIDENTIAL SWIMMING POOLS
FILTRES LAMINÉS
MOD. TRIUNFO
Filtros domésticos de
arena con tapa de
polipropileno blanco
atornillada con válvula
de purga, velocidad de
filtración 50 m3/h/m2,
para una presión
máxima de trabajo
de 1,6 bar.
Se acompaña:
válvula selectora de
6 posiciones, kit de
montaje y manómetro.
Domestic sand
filter with white
colour polypropilene
screwed top lid with
drain valve.
Filtration rate
50 m3/h/m2. Max.
working pressure
1,6 bar.
Including:
6 way multiport valve,
assembly kit and
pressure gauge.
Filtre à sable
domestique avec
couvercle boulommé en
plypropilene blanc avec
purge d’air. Vitesse
filtration 50 m3/h/m2.
Pression max. de travail
1,6 bar. Avec vanne 6
vois, kit montage et
manomètre.
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection-inches Débit Sable Kg Prix
rm3 Kg
mm Connexion-pouce (m3/h) Kg €
ZTV5201 520 1 1/2” 10 100 90 0,242 17
ZTV6401 640 1 1/2” 16 150 135 0,366 23
ZTV7602 760 2” 22 225 202 0,608 34
ZTV9002 900 2” 31 325 292 0,902 45
3 5 _
FILTROS RESIDENCIALES
EN POLIESTER
LAMINADO
MOD. DUERO
LAMINATED FILTERS
FOR RESIDENTAL
SWIMMING POOLS
FILTRES
LAMINÉS
ZDS950 950 75 35,0 675 1,22 66
ZDS110 1100 90 47,5 800 1,63 84
ZDS120 1200 90 56,0 875 1,73 94
ZDS140 1400 110 77,0 1050 2,35 128

_FIBERPOOL®
FILTROS LAMINADOS
PARA PISCINAS PRIVADAS
MOD. VASO
Filtros laminados FIBERPOOL, fabricados
con resina de poliéster y reforzados con
fibra de vidrio. Acabados en color azul.
Tapa inyectada en polipropileno de
Ø 300 mm. con purga manual.
Cierre mediante 8 espárragos roscados
insertados en el cuerpo del filtro, tuercas de
acero inoxidable con embellecedor en ABS
color negro.
Vaciado de arena de 1” paso total,
con tapón para drenaje de agua.
Incluyen:
Manómetro, válvula selectora de
seis vías con enlaces, de 1 1/2” para
Ø 520 mm y Ø 640 mm, y de 2”
para Ø 680, Ø 760 mm y Ø 900 mm.
Velocidad de filtración:
50 m3/h/m2 .
Presión máxima:
1,6 Kg/cm2.
0,8 - 1,3 Kg/cm2.
Presión de prueba:
2,5 Kg/cm2.
Temperatura de trabajo:
1º C ÷ 40ºC.
Granulometría de arena:
0,4 ÷ 0,8 mm.
Laminated FIBERPOOL filters,
manufactured in glass-fibre reinforced
polyester resin blue color.
300 mm. diameter injection moulded
polypropylene cover with manual purge
valve. Attached by 8 threaded studs inserted
in the filter body, stainless steel nuts with
black ABS caps.
1” total pass sand drain with a plug to drain
out water.
Includes pressure gauge, 6-ways 1 1/2”
selector valve for 520 mm and 640 mm
diameters connectors, and 2” selector valve
for 680 mm, 760 mm and 900 mm diameters
connectors.
Filtration speed: 50 m3/h/m2.
Maximum pressure: 1,6 Kg/cm2.
Working pressure: 0,8 - 1,3 Kg/cm2.
Testing pressure: 2,5 Kg/cm2.
Operating temperature: 1º C ÷ 40 º C.
Sand grading: 0,4 ÷ 0,8 mm.
Filtres laminés FIBERPOOL, fabriqués en
résine de polyester et renforcés de fibre de
verre. Finition de couleur bleu.
Couvercle injecté en polypropylène de
Ø 300 mm, avec purge manuelle. Fermeture
par 8 goujons vissés insérés dans le corps du
filtre. Écrous en acier inoxydable avec
enjoliveur en ABS noir. Vidange de sable de
1” de passage total, avec bouchon pour le
drainage de l'eau.
Ils incluent: Manomètre, valve de
sélection à six voies avec liaisons, de 1 1/2”
pour Ø 520 mm et Ø 640 mm, et de 2”
pour Ø 680 mm, Ø 760 mm et Ø 900 mm.
Vitesse de filtration:
50 m3/h/m2 .
Pression maximale:
1,6 Kg/cm2.
0,8 - 1,3 Kg/cm2.
Pression d’essai:
2,5 Kg/cm2.
Température de travail:
1º C ÷ 40ºC.
Granulométrie du sable:
0,4 ÷ 0,8 mm.
CON VÁLVULA TOP 6 VIAS - WITH 6 WAYS TOP-MOUNTED VALVE - AVEC 6 VOIES VANNE TOP
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection-inches Débit Kg Prix
mm Connexion-pouce (m3/h) € rm3 Kg
ZVT5201 520 1 1/2” 10,5 100 0,242 15,5
ZVT6401 640 1 1/2” 16,0 150 0,366 21
ZVT6802 680 2” 18,0 175 0,406 25
ZVT7602 760 2” 22,5 225 0,608 31
ZVT9002 900 2” 31,5 325 0,902 40
CON VÁLVULA 6 VIAS LATERAL - WITH 6 WAY SIDE-MOUNTED VALVE - AVEC VANNE 6 POSITIONS LATERALE
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection-inches Débit Kg Prix
_3 6
LAMINATED FILTERS FOR
FILTRES
LAMINÉS
rm3 Kg
mm Connexion-pouce (m3/h) €
ZVV5201 520 1 1/2” 10,5 100 0,242 15,5
ZVV6401 640 1 1/2” 16,0 150 0,366 21
ZVV6802 680 2” 18,0 175 0,406 25
ZVV7602 760 2” 22,5 225 0,608 31
ZVV9002 900 2” 31,5 325 0,902 40
Carga de arena, sólo a título informativo, NO INCLUIDO EN PRECIO. - Sand, only for information purposes, NOT INCLUDED IN PRICE

0012
3 7 _
FILTRO
Ø 520
Ø 640
Ø 800
A
980
1.070
1.200
B
400
450
500
NOTA: En el modelo
COPA puede emplearse sílex
y antracita como medio
filtrante. Mayor eficacia de
filtración.
NOTE: With the filter
COPA model it is possible to
use sand and anthracite as
filter bed for better
filtration efficiency.
NOTE: On peut utiliser du
sable et de l’anthracite
comme couche filtrante
pour le filtre modèle COPA.
Meilleure efficacité de
filtration.
C
525
575
640
D
580
650
790
FILTROS LAMINADOS
PARA PISCINAS PRIVADAS
MOD. COPA
LAMINATED FILTERS FOR
FILTRES
LAMINÉS
CON VÁLVULA 6 VÍAS LATERAL - WITH 6 WAY SIDE-MOUNTED VALVE - AVEC VANNE 6 POSITIONS LATERALE
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection-inches Débit Sable Kg Prix
mm Connexion-pouce (m3/h) Kg € rm3 Kg
ZCV5201 520 1 1/2” 10 140 117 0,307 22
ZCV6401 640 1 1/2” 16 250 202 0,500 30
ZCV8002 800 2” 25 445 400 0,875 38
VÁLVULAS SELECTORAS MULTIPORT VALVES VANNES MULTIVOIES
Válvulas selectoras 6 vías manuales o automáticas con accionamiento presostato.
Manual or automatic multiport 6 ways valves, action for pressure switch.
Vanne manual ou automatique, accionée avec presostate.
Ref. Conexión-pulg. Volumen Peso Precio
Code Descripción Connection-inches Price-Prix
Connexion-pouce ❒m € 3 Kg
ZVM1 Manual 1 1/2” 0,009 1,75
ZVM2 Manual 2” 0,016 3,00
ZVM6 Manual 2 1/2” 0,042 9,00
ZVM3 Manual 3” 0,058 7,80
ZVM7 Manual 4” 0,0183 23,80
ZVMT1 Manual (top) 1 1/2” 0,170 2,00
ZVMT2 Manual (top) 2” - -
ZVA1 Automática 1 1/2” 0,057 4,80
ZVA2 Automática 2” 0,057 7,80
ZVA3 Automática 3” 0,127 13,00
Válvula 2”
Válvula selectora
automática
Top 6 vías
Válvula 2 1/2” Válvula 4”
_FIBERPOOL®

_FIBERPOOL®
Brazos colectores - Arm collectors
Collecteur à crépines
ALTURA LECHO FILTRANTE 1 m / FILTRATION BED HEIGHT 1 m / HAUTEUR COUCHE FILTRANTE 1 m
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Arena Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Ø mm Connection-inches Débit Kg Kg Prix
rm3 Kg
ALTURA LECHO FILTRANTE 1,2 m / FILTRATION BED HEIGHT 1,2 m / HAUTEUR COUCHE FILTRANTE 1,2 m
Ref. Conexión-pulg. Caudal - Flow Arena Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Ø mm Connection-inches Débit Kg Kg Prix
_3 8
Fabricado con resina de
poliéster y fibra de vidrio.
Boca grande de
inspección.
Mirilla, manómetro y
purga de aire.
Puede usarse con sílex-hidroantracita
o
solamente sílex.
Válvula selectora
6 vías.
Colector mediante placa
o brazos.
Presión de trabajo: 1,6
bars, presión
de prueba: 2 bars,
temperatura
máx.: 40º C.
Velocidad
de filtración
40 m3/h/m2
Manufactured with
polyester
and glassfiber resin. Large
inspection hole.
Sightglass, manometer
and airbleed.
The filter can operate
with sand-hydroanthracite
or just
sand.
6 way valve.
Nozzle plate or arm
collector.
Working pressure: 1,6
bars, test pressure: 2 bars,
max. temperature: 40 º C.
Filtration rate
40 m3/h/m2
Fabriqués en polyester
renforcés de fibre de
verre.
Grand orifice de visite.
Voyant, manomètre et
purge d’air.
Possibilité d’utilisation
avec sable anthracite
ou seulement
du sable.
Vanne 6
positions.
Collecteur à plancher ou
à crépines.
Pression de service: 1,6
bar, pression d’epreuve: 2
bar, température:
max. 40º C.
Vitesse filtration
40 m3/h/m2
FILTROS LAMINADOS
MULTICAPA PARA
PISCINAS Y SPAS
MULTIBED
LAMINATED FILTERS
FOR POOLS AND SPAS
FILTRES LAMINÉS
MULTICOUCHE
POUR PISCINES ET SPAS
Connexion-pouce (m3/h) €
Con colector mediante brazos / With arm collector / Avec collecteur à crépine
ZMC64021 640 2” 12,8 475 428 0,745 52
ZMC76021 760 2” 18 650 585 1,020 64
ZMC90021 900 2” 25,2 925 833 1,395 75
Con colector mediante placa / With nozzle plate collector / Avec plancher
ZMP64021 640 2” 12,8 425 383 0,745 60
ZMP76021 760 2” 18 625 563 1,020 74
ZMP90021 900 2” 25,2 875 788 1,395 86
rm3 Kg
Connexion-pouce (m3/h) €
Con colector mediante brazos / With arm collector / Avec collecteur à crépine
ZMC64022 640 2” 12,8 575 518 0,820 68
ZMC76022 760 2” 18 800 720 1,125 83
ZMC90022 900 2” 25,2 1.125 1.013 1,620 98
Con colector mediante placa / With nozzle plate collector / Avec plancher
ZMP64022 640 2” 12,8 525 473 0,820 76
ZMP76022 760 2” 18 725 653 1,125 93
ZMP90022 900 2” 25,2 1.050 945 1,620 110

_FIBERPOOL®
0012
Ø 1200 mm Ø 1400 mm
3 9_
FILTROS
LAMINADOS
MULTICAPA
MOD. NILE
MULTIBED
LAMINATED
FILTERS
Filtros FIBERPOOL multicapa de poliéster laminado, fabricados por el sistema de moldeo, a base de
poliéster reforzado con fibra de vídrio, impregnado en resina. Boca superior circular de Ø 220 mm. Tapa
de cierre fabricada en polipropileno inyectado; boca de hombre lateral Ø 400 mm. Tapa de cierre
fabricada en poliéster laminado. La sujección de ambas tapas es mediante espárragos y tuercas de acero
inoxidable. Incluidos (2) visores circulares roscados de metacrilato transparente. Filtros acabados en color
azul metalizado. Ofrecemos dos sistemas internos de filtración. Sistema interno de filtración
convencional mediante brazos colectores. Sistema interno de filtración especial mediante crepinas
sobre placa de doble fondo. Debido a la elevada altura del lecho filtrante se obtiene una gran calidad de
filtración, tanto en superficie como en profundidad, permitiendo ademas, la posibilidad de colocar en la
parte superior una carga de hidroantracita que elimina olores desagradables del agua de la piscina como,
por ejemplo, la cloramina. Esta combinación de arena - hidroantracita se recomienda especialmente
para piscinas cubiertas y aguas climatizadas.
Presión máxima: 2 kg/cm2. Presión de trabajo: 0,5 - 1,6 kg/cm2. Presión de prueba: 3 kg/cm2. Temperatura
máxima: 40º C. Elemento filtrante: Sílex o sílex-hidroantracita. Velocidad filtración: 40 m3/h/m2.
FIBERPOOL multilayer polyester laminated filters, manufactured by the molding system, using resin-impregnated
fibreglass reinforced. Circular top hole of Ø 220 mm. Closing lid made of injected
polypropylene; side man hole of Ø 400 mm. Closing lid made of polyester laminated. Fixation in both of
them is by stainless steel stud bolts and nuts. They include two (2) threaded circular viewers in transparent
perspex. Metallized blue colour finished filters. We offer two kinds of internal filtration systems for NILE
series filters. Standard internal filtration system equipped with laterals collector. Special internal filtration
system equipped with collector plate with nozzles. Large filtering bed height, both on surface and in
depth, allowing as well the possibility of placing a hydroantracite charge on the upper part which
eliminates bad odours from the swimming pool water, such as chloramine. This combination of sand-hydroantracite
is especially recommended for indoor swimming pools and climatized water.
Maximum pressure: 2 kg/cm2. Working pressure: 0,5 - 1,6 kg/cm2. Testing pressure: 3 kg/cm2.
Maximum temperature: 40ºC. Filtering element: Silex or silex-hydroanthracite.
Filtration speed: 40 m3/h/m2.
Filtres FIBERPOOL multicouche polyester laminé, fabriqués selon le système de moulage, à base de
polyester renforcé de fibre de verre, imprégné de résine. Ouverture supérieure circulaire de Ø 220 mm.
Couvercle de fermeture en polypro-pylène injecté; trou d’homme latéral
Ø 400 mm. Couvercle de fermeture en polyester laminé. Les deux couvercles sont fixés par des goujons et
des écrous en acier inoxydable. Sont inclus deux (2) viseurs circulaires filetés en méthacrylate transparent.
Filtres de couleur bleu métallisé. Nous proposons deux systèmes internes de filtration. Système interne de
filtration « conventionnel », par bras collecteurs. Système interne de filtration «spécial» par crépines sur
plaque à double fond. En raison de la grande hauteur du lit filtrant on obtient une grande qualité de
filtration, tant en superficie qu’en profondeur, qui permet en outre de placer dans le haut une charge
d’hydro anthracite qui élimine les odeurs désagréables de l’eau de la piscine comme, par exemple, celles
de la « chloramine ». Cette combinaison de « sable – hydro anthracite » est spécialement recommandée
pour les piscines couvertes et les eaux climatisées.
Pression maximale: 2 kg/cm2. Pression de travail: 0,5 - 1,6 kg/cm2. Pression d’essai: 3 kg/cm2. Température
maximale: 40º C. Élément filtrant: Silex ou silex-hydro anthracite. Vitesse de filtration: 40 m3/h/m2.
FILTRES
LAMINÉS
MULTICOUCHE
* Caudales a V = 40 m3/h/m2
CON BRAZOS COLECTORES - WITH ARM COLLECTOR - AVEC COLLECTEUR À CREPINES
Brazos colectores - Arm collectors
Collecteur à crépines
Ref. Conexión Lecho filtrante Caudal - Flow Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection Filt. bed Débit Kg Prix
mm Connexion Altura / Depth (m3/h) € rm3 Kg
ZMC12031 1200 90 mm 1,00 m 45 1.525 2,59 120
ZMC12032 1200 90 mm 1,20 m 45 1.825 2,88 135
ZMC14111 1400 110 mm 1,00 m 61 - 2,75 152
ZMC14112 1400 110 mm 1,20 m 61 - 3,03 172
CON PLACA Y CREPINAS - WITH NOZZLE PLATE - AVEC COLLECTEUR DE PLANCHER
Ref. Conexión Lecho filtrante Caudal - Flow Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection Filt. bed Débit Kg Prix
mm Connexion Altura / Depth (m3/h) € rm3 Kg
ZMP12031 1200 90 mm 1,00 m 45 1.525 2,59 120
ZMP12032 1200 90 mm 1,20 m 45 1.825 2,88 135
ZMP14111 1400 110 mm 1,00 m 61 - 2,75 191
ZMP14112 1400 110 mm 1,20 m 61 - 3,03 210
Carga de arena, solo a título informativo, NO INCLUIDO EN PRECIO - Sand, only for information purposes, NOT INCLUDED IN PRICE

_FIBERPOOL®
Filtres FIBERPOOL multicouche polyester laminé série KOK, fabriqués selon le système de moulage, à base de polyester renforcé de fibre
de verre, imprégné de résine. Trou d’homme supérieur ovale 400x300 mm. Trou d’homme latéral ovale. Couvercle en polyester renforcé de
fibre de verre imprégnée de résine, fixation par goujons et écrous en acier inoxydable. Viseur ovale en méthacrylate transparent.
Ces filtres comportent une finition de couleur bleu métallisé et sont totalement résistants à la corrosion. Trous d’homme surdimensionnés
qui facilitent l’accès à l’intérieur du filtre. Filtres munis d’une purge d’air et d’une bonde à actionnement manuel. Vis et écrous en acier
inoxydable. Crépines en PVC. Viseur en méthacrylate pour le contrôle visuel. Ventouse de 1”. Adaptés pour piscines, hydro-massages,
traitements d’eaux industrielles, etc. Possibilité d’utilisation du filtre avec du sable de quartz et de l’hydro anthracite.
Hauteur du lit filtrant: 1,20 m. Pressions maximale de travail: 2,5 kg/cm2. Température maximale: 40º C. Élément filtrant: Silex, hydro
anthracite, quartz, etc.
CON BRAZOS COLECTORES - WITH ARM COLLECTOR - AVEC COLLECTEUR À CREPINES
Ref. Conexión Caudal - Flow Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection Débit Kg Prix
CON PLACA Y CREPINAS - WITH NOZZLE PLATE - AVEC COLLECTEUR DE PLANCHER
Ref. Conexión Caudal - Flow Arena/Sand Volumen Peso Precio - Price
Code Ø Connection Débit Kg Prix
_40
Filtros FIBERPOOL multicapa de poliéster
laminado serie KOK, fabricados por el sistema
de moldeo, a base de poliéster reforzado con
fibra de vídrio, impregnado en resina. Boca de
hombre superior ovalada de 400x300 mm.
Boca de hombre lateral ovalada.
Tapa de poliéster reforzado con fibra de vídrio
impregnado en resina, sujección mediante
espárragos y tuercas en acero inoxidable. Visor
ovalado de metacrilato transparente. Estos
filtros están acabados en color azul
metalizado y son totalmente resistentes a la
corrosión. Bocas de hombre sobre-dimensionadas,
que permiten un fácil acceso
al interior de filtro. Provisto con purga de aire
y desague de accionamiento manual. Tornillos
y tuercas en acero inoxidable. Crepinas de
PVC. Visor en metacrilato para el control
visual. Se incluye Ventosa de 1”. Adecuado
para piscinas, hidromasajes, tratamientos de
agua industriales, etc. Posibilidad de
utilización del filtro con arena de cuarzo e
hidroantracita.
Altura del lecho filtrante: 1,20 m.
Presión máxima de trabajo: 2,5 kg/cm2.
Temperatura máxima: 40º C.
Elemento filtrante: Sílex, hidroantracita,
cuarzo, etc.
FIBERPOOL multilayer polyester laminated
filters, KOK series, manufactured by the
moulding system, using resin-impregnated
fibreglass-reinforced polyester. Oval man hole
on top, Ø 400 x 300 mm. Oval side man hole.
Resing-impregnated, fibreglass-reinforced
polyester lid, fixation by stainless steel stud
bolts and nuts. Oval viewer in transparent
perspex. Equipped with 1” air relief valve.
Metallized blue colour finish.
These filters are corrosion-resistant.
The oversized man holes permit an easy access
into the filter. Fitted with manual air bleed
and drainage. Stainless steel screws and nuts.
PVC nozzles. Perspex viewer for visual control.
Suitable for swimming pools, hydromassages,
industrial water treatments, etc. It is possible
to use the filter with quartz sand and
hydroanthracite.
Filtration bed depth: 1,20 m.
Maximum working pressure: 2,5 kg/cm2.
Maximum temperature: 40º C.
Filtering element: Silex, hydroanthracite,
quarz, etc.
FILTROS LAMINADOS MULTICAPA
MOD. KOK (2,5 BAR)
MULTIBED LAMINATED FILTERS FILTRES MULTICOUCHE LAMINÉS
mm Connexion (m3/h) € rm3 Kg
VFKCN64063 640 63 12 550 1,032 125
VFKCN76075 760 75 18 675 1,425 160
VFKCN90090 900 90 24 1.050 1,962 204
mm Connexion (m3/h) € rm3 Kg
VFKPN64063 640 63 9 550 1,032 150
VFKPN76075 760 75 13 675 1,425 192
VFKPN90090 900 90 20 1.050 1,962 242

0012
CASETAS PLANT ROOM LOCAUX TECHNIQUES
Las casetas de FIBERPOOL,
son una solución completa para la filtración en
su piscina. Fabricadas en poliéster y fibra de
vidrio están equipadas con: filtro, bomba,
conjunto de válvulas de bola. Bajo demanda
construimos conjuntos con otras
especificaciones.
The plant room of FIBERPOOL is a complete
solution for the filtration of your pool.
Manufactured in polyester and glassfiber,
include: filter, selfpriming pump, set of ball
valves. If required, we can produce kits with
other specifications.
Mod. VLV 500 / Mod. VLV 600
VLV750
A
1750
B
1550
C
1050
CASETA MONTADA CON FILTRO LAMINADO / PLANT ROOM MOUNTED WITH LAMINATED FILTER / LOCAL TECHNIQUE MONTÉ AVEC FILTRE LAMINÉ
CASETA MONTADA CON FILTRO BOBINADO - PLANT ROOM MOUNTED WITH BOBBIN WOUND FILTER / LOCAL TECHNIQUE MONTÉ AVEC FILTRE BOBINÉ
CUADROS ELECTRÓNICOS / ELECTRONIC BOX / COFFRETS ÉLECTRIQUES Opcionalmente con: / Optionally with: / En option:
41 _
Ref. Conexión Caudal - Flow Potencia Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Power Sable Kg Prix
Ø mm Connexion (m3/h) Puissance CV Kg rm3 Kg €
VLT520TR07SC 520 1 1/2” 10 0,75 100 90 1,365 85
VLT640TR10SC 640 1 1/2” 14,5 1,00 150 135 1,365 92
Ref. Conexión Caudal - Flow Potencia Sílex-Sand Vitrafil Volumen Peso Precio - Price
Code Connection Débit Power Sable Kg Prix
Ø mm Connexion (m3/h) Puissance CV Kg rm3 Kg €
VLB500TR05SC 500 1 1/2” 6,6 0,50 90 81 1,365 85
VLB600TR07SC 600 1 1/2” 10 0,75 125 113 1,365 92
VLB750TT15SC 750 2” 21,9 1,50 230 207 2,850 148
VLB900TT20SC 900 2” 25,7 2,00 420 378 2,850 170
Ref. Precio - Price
Code Prix€
CASETA VACIA PARA FILTROS / EMPTY PLANT ROOM / LOCAL TECHNIQUE VIDE
VLV500 Para filtros / For filters / Pour filters 500 - 520 mm ø
VLV600 Para filtros / For filters / Pour filters 600 - 640 mm ø
VLV750 Para filtros / For filters / Pour filters 750 - 760 - 900 mm ø
Les locaux techniques de FIBERPOOL sont
une solution complète pour la filtration
de votre piscine. Fabriqués en polyester et
fibre de verre, équipés de: filtre, pompe
autoamorçante, collecteurs de vannes à
boisseau. Sur commande nous fabriquons les
kits avec d’autres spécifications.
VLV500
VLV600
A
1150
1270
B
1030
1170
C
800
850
D
175
295
E
900
1000
F
350
495
G
800
890
H
665
675
Mod. VLV500
Mod. VLV600
VC006 Cuadro electrónico universal/Universal electronic box/Coffrets électriques universel
VC008 Con salida auxiliar/With output/Avec sortie auxiliare
D
450
E
1480
F
1150
G
850
H
1150
Mod. VLV 750
_FIBERPOOL®
Cuadro electrónico, NO INCLUIDO / Electronic box, NOT INCLUDED / Cofret électrique PAS COMPRIS
Cuadro electrónico, NO INCLUIDO / Electronic box, NOT INCLUDED / Cofret électrique PAS COMPRIS
Ref. Precio - Price
Code Prix€

_FIBERPOOL®
43 _
03
Bombas, prefiltros
y soplantes
Pumps, prefilters
and blowers
Pompes, préfiltres
et soufflantes
44_51
Bombas centrífugas
con cuerpo en plástico
Centrifugal pumps
with plastic body
Pompes centrifuges
avec corp plastique
52_54
Bombas centrífugas en fundición
gris o bronce
Grey and bronze foundry centrifugal
pumps
Pompes centrifuges en
fonte griseo u bronze
55_56
Prefiltros
Prefilters
Préfiltres
57_58
Soplantes
Blowers
Soufflantes
59_60
Bombas sumergibles
Submersible pumps
Pompes submersibles

Catálogo Productos-piscina.com

Catálogo Productos-piscina.com

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (9)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Catálogo Productos-piscina.com

Similar a Catálogo Productos-piscina.com (20)

Catálogo Productos-piscina.com