1. TZ4 SILGE ELECTRONICA S.A. 1
Serie TZ4
CONTROLADORES DE TEMPERATURA PID
DIMENSIONES
CARACTERISTICAS
• Acepta 15 tipos de entradas (Pt100, Termocupla,
Tensión o Corriente)
• Fuente de alimentación conmutada 100 a 240 V CA
o V CC
• Dos tipos de control PID, rápido (PIDF) o lento
(PIDS)
• Autosintonía de los parámetros PID
• Salida de control a relé, capacidad 3A 250VCA,
opcional, salida para SSR o salida 4-20mA
• Salida de alarma a relé, capacidad 1A 250VCA,
opcional 2 salidas de alarma
• Display doble de cuatro dígitos
• Tamaño 1/16DIN (48x48 mm) ó 1/8 DIN (96x48 mm)
• Segundo set point seleccionable por contacto
externo
• Rampas independientes de subida y bajada del
valor deseado
• Indicadores luminosos de estado de salidas y
modos de control
TZ4H
TZ4ST
S V 2 A TO U T E V 1 E V 2
T Z 4 H
P V
S V
C
S V 2
A T
O U T
E V 1
E V 2
T Z 4 S
CALADODEPANEL

2. 2 SILGE ELECTRONICA S.A. TZ4
Serie TZ4
CONTROLADORES DE TEMPERATURA PID
1.- PV: Indicador de variable de proceso (rojo)
2.- SV: Indicador de valor deseado (verde)
3.- <<: Tecla para desplazarse a otro dígito
: Teclas Aumentar/Disminuír
4.- Información para el modo de operación
5.- Tecla AT: Para ejecutar el ciclo de autosintonía
6.- Tecla MD: Para elegir los items a ser
modificados
7.- EV2: Señalización del estado de la salida
EVENT2
8.- EV1: Señalización del estado de la salida
EVENT1
9.- OUT: Señalización del estadode la salida de
control
10.- AT: Señalización de ciclo de autosintonía en
progreso
11.- SV2: Indicación de SV-2 activo
ESPECIFICACIONES
oledoM TS4ZT H4ZT
nóicatnemilA %01±zH06/05ACV042a001
omusnoC .xámAV5
yalpsiD
edelbairavarapsojor,mm8edsotigíd4x2DELa
)VS(tniop-tesarapsedrevy)VP(osecorp
adartnEedsopiT
aicnetsiseR.W,N,S,T,E,R,J,K:alpucomreT
smho001:onretxeodaelbacledamixám
.SIJ001tP,NID001tP:)DTR(aicnetsiserromreT
olihrop.xámsmho5,solihsertanóixenoC
Am02a4:etneirroC;CCV01a0,CCV5a1:nóisneT
lortnoCedsodoM
)elbatsujaC°001a1:siserétsiH(FFO/NO
)otnelDIP(SDIP,)odipárDIP(FDIP,DP,IP,P
lortnoCedadilaS
éleRaadilaS 1: avitsiseragracACV052,A3rosrevnI
:RSSarapadilaS CCV21 .xámAm03,V2±
:etneirrocedadilaS Am02-4 006:agrac Ω omixám
amralAedadilaS 1 2ó éleR s avitsiseragracACV052,A1:AN
nóisicerP otigíd1±alacseedodnofled%3,0±
siserétsiH )FFO/NOlortnoc(,C°)0,001a1,0(001a1elbatsujA
)P(lanoicroporPadnaB %001a0
)I(largetnIopmeiT ges0063a0
)D(ovitavireDopmeiT ges0063a0
)T(lortnoCedodoíreP ges021a1
oertseumedopmeiT gesm005
ozaledamralaedopmeiT ges999a1
apmaRedopmeiT sotunim99a1edadajaB,adibuS
acirtcéleidzedigiR
ertneotunim1etnarudzH06/05ACV0002
rosnesedsadartneynóicatnemila
acinácemdadilibaruD
saledanuadacnezH55a5eddutilpmaedmm5,0
saroh2etnarudZ,Y,Xsenoiccerid
nóicalsiaedaicnetsiseR )CCV005(nímmhoM001
odiuR 1SesafyResafVK2± µ ges
airomeMednóicneteR )MORPEEetnaidem(soña01
nóicarepoedarutarepmeT )oleihednóicamrofnis(Cº05aCº01-
edarutarepmeT
otneimanecamla
)oleihednóicamrofnis(Cº06aCº02-
dademuH HR%58a%53
oseP g631 g952
SELECCION DEL TIPO DE ENTRADA
RANGOS DE ENTRADA
Tecla
Ajuste del set point secundario (SV-2)
Ajuste de alarma 1 (EV-1)
Ajuste de alarma 2 (EV-2)
Ajustedetemporizacióndealarmadeapertu-
ra del lazo (1 a 999 seg)
Ajuste de la banda proporcional (0 a 100%).
Si P=0 el control es de tipo ON / OFF
Ajuste del tiempo integral ( 0 a 3600 seg ).
Si I=0, no opera la acción integral
Ajuste del tiempo derivativo ( 0 a 3600 seg ).
Sid=0,nooperalaacciónderivativa
Ajuste del período del ciclo ( 0 a 120 seg ).
Ajuste de histéresis en caso de control ON /
OFF ( 1 a 100 ó 0.1 a 100.0 )
Ajuste de cero (-49 a + 50 °C )
Ajuste de la rampa ascendente ( 1 a 99 m )
Ajuste de la rampa descendente ( 1 a 99 m )
Bloqueodelteclado
DIAGRAMA DE FLUJO 1
Correción manual del desvío de salida para
modoproporcionalsolamente(0a100%)
PV
SV
C
SV2
AT
OUT
EV1
EV2
MD AT <<
<<
>>
S V-2 P oint Setting ( C)
A larm LO S ettin g ( C)
A larm H I Se tting ( C )
Lo op B rea k A la rm ( sec)
P B and ( % )
I B and (% )
D B and (% )
C ontrol P er io d (se c)
In pu t O ffset S etting ( C)
M an ual R es eting (% )
S et Key L ock
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A.- Termocuplas [ K(CA), J(IC), R(PR), E(CR), T(CC), S(PP), N(NN), W (TT) ]
B.- Termorresistencia Pt100 ( DPtL, DPtH, JPtL, JPtH )
C.-Tensi n (1 a 5 VCC, 0 a 10 VCC )
D.-Corriente ( 4 a 20 mA CC )
S/W 1
S/W 1
S/W 1
S/W 1
S/W 2
S/W 2
S/W 2
S/W 2
S/W 1: 1
S/W 2: V
S/W 1: 1
S/W 2: V
S/W 1: 2
S/W 2: V
S/W 1: 2
S/W 2: mA
1 1
1 1
mA V
mA V
mA V
mA V2 2
2 2
adartnE yalpsiD ognaR
KalpucomreT
)H.ACk C°0031a001-
)L.ACk C°9.999a0.001-
JalpucomreT
)H.CIJ C°008a0
)L.CIJ C°0.008a0.0
RalpucomreT )rPr C°0071a0
EalpucomreT
H.rCE C°008a0
L.rCE C°0.008a0.0
TalpucomreT
H.CCt C°004a002-
L.CCt C°0.004a9.991-
SalpucomreT )rPS C°0071a0
NalpucomreT )nnN C°0031a0
WalpucomreT ttU C°0032a0
)SIJ(001tP
H.tPJ C°005a0
L.tPJ C°9.991a9.991-
)NID(001tP
H.tPd C°005a0
L.tPd C°9.991a9.991-
CCV01a0 1--A C°9999a9991-
CCV5a1 2--A C°9999a9991-
CCAm02a4 3--A C°9999a9991-

3. TZ4 SILGE ELECTRONICA S.A. 3
Serie TZ4
CONTROLADORES DE TEMPERATURA PID
DIAGRAMA DE FLUJO 2
MD
MD
MD MD MD MD MD MD
MDPresionar y por 3 seg.
Sensor Evento 1 Evento 2
Modo de
alarma
Modo de
control
Modo de
trabajo Unidad
Escala
(mÆximo)
Escala
(m nimo) SensorBloqueo
Selecci n del tipo de entrada ( 15 opciones )
Selecci n del modo para alarma EVENT1 ( 9 opciones )
Selecci n del modo para alarma EVENT2 ( 9 opciones )
Selecci n del tipo de alarma ( 4 opciones )
Selecci n del tipo de acci n PID ( RÆpido o lento )
Selecci n del tipo de control (calentar o enfriar)
Selecci n de las unidades de temperatura ( C o F )
Valor mÆximo de la escala para entrada de tensi n o corriente
Valor m nimo de la escala para entrada de tensi n o corriente
Bloqueo de modificaci n de datos
AJUSTES DE FABRICA
Diagrama de flujo 2
Diagrama de flujo 1
odoM etsujA odoM etsujA
t-nI H.ACk tF-o tAEH
1-VE 1-LA tInU C°
2-VE 2-LA CS-H 0031
t-LA A-LA CS-L 001-
tdIP S.dIP CoL FFo
odoM etsujA odoM etsujA
2-VS 0 t 02
1-LA 0 SIH 2
2-LA 0 b-nI 0
AbL 006 tSEr 0.0
P 0.3 UPAr 0
I 0 dPAr 0
d 0 CoL FFo

4. 4 SILGE ELECTRONICA S.A. TZ4
Serie TZ4
CONTROLADORES DE TEMPERATURA PID
ACCION DE ALARMA
La zona "b" es una histéresis fija de 2 o
C como intervalo entre estados ON
y OFF cuando opera la salida de alarma
Operación de la autosintonía
Lafuncióndeauto-sintoníadetermina,bajodemanda,enformaautomá-
ticalosparámetrosdecontrolPIDparaunprocesoenparticular.Luegode
completarlaauto-sintonía,losparámetrosPIDseoptimizanautomáticamente
paraeseprocesoysealmacenanenmemorianovolátil.Eloperadorpuede
ver y modificar estos parámetros como lo desee.
El ciclo de auto-sintonía se inicia presionando la tecla AT durante 3
segundos.
Mientrasseestáejecutandoestafunción,parpadeaelLEDAT,quese
apaga al finalizar el ciclo.
LaoperacióndeautosintoníasepuededetenerpresionandolateclaAT
durante un lapso mayor a 5 segundos.
Si la operación de autosintonía se detiene presionando la tecla AT o
desconectando el equipo, quedan memorizados los valores previos a la
iniciacióndelciclodeautosintonía.
Doble tipo de control PID
HaydostiposdecontrolPIDenlaserieTZ,unoeselcontrolPIDrápido
(PIDF) y otro es el control PID lento (PIDS).
En el control PIDF, la variable de proceso PV alcanza rápidamente el
valordeseadoSV,peroseproduceunpequeñosobrepicodePV(Figura1)
Salida de Alarm a Deshabilitada
Alarm a Diferencial de baja:
La salida se activa cuando PV es inferior a SV
por una diferencia m ayor que AL-L
Alarm a Diferencial:
La salida se activa cuando la diferencia entre
PV y es m ayor que AL-L, AL-HSV
Alarm a Diferencial Inversa:
La salida se desactiva cuando la diferencia
entre PV y SV es m ayor que AL-L, AL-H
Alarm a de M Æxim a:
La salida se activa cuando PV es m ayor o igual
que AL-H
Alarm a de M m ima:
La salida se activa cuando PV es m enor o igual
que AL-L
Alarm a Diferencial de alta:
La salida se activa cuando PV supera a SV por
una diferencia mayor que AL-H
MODOS DE FUNCIONAMIENTO DE ALARMAS EnelcontrolPIDS,elSVsealcanzamáslentamente,peroelsobrepico
seminimiza(Figura2).
ElmodoPIDFesrecomendableparasistemasquerequieranrespuesta
rápida,peroquepermitanunapequeñasobretemperatura,p.ej.:máquinas
inyectoras,hornoseléctricos,etc.
El modo PIDS es recomendable para sistemas donde no pueden
producirse sobre temperaturas debido a peligros de inflamación p. ej.:
sistemasdecontroldetemperaturadeaceites.
Alarma de apertura del lazo (LBA)
La función LBA sirve para diagnosticar una temperatura anormal del
sistema bajo control. Si la variable manipulada por se aparta en ± 2 °C del
valordeseadoduranteunlapsomayorqueelajustadoparaLBA,seactiva
lasalidaEV-1oEV-2sialgunaestáprogramadaparaactivarseconLBA(ver
diagrama de flujo 2). El tiempo de LBA puede programarse entre 1 y 999
segundos.
Silarespuestatérmicadelsistemaeslenta,LBAdebeajustarseconun
valorgrande.
En el caso que se active la salida LBA, verificar los siguientes puntos:
1.- Cortocircuito o circuito abierto del sensor.
2.-Condiciónanormaldelequipo(conductores,relés,etc.)
3.-Condiciónanormaldelacarga(calefactores,enfriadores,etc)
4.-Cableadoincorrectooconductorescortados.
Alarma de sensor abierto (SBA)
LaalarmaSBAactivalasalidaEV-1oEV-2sialgunaestáprogramada
para SBA, cuando el controlador detecta que el circuito del sensor está
abierto.
Salidas de alarma
LassalidasareléEV-1(entodoslosmodelos)yEV-2(sóloenelTZ4__-
24_) pueden operar en 9 modos distintos de alarma (ver diagrama de flujo
2).
Indicación de Errores
Siseproduceunerrordurantelaoperación,seráindicadocomosigue:
“LLLL”parpadeantecuandoPVesmenorqueelmínimovalordelrango
admitidoporelsensor.
“HHHH” parpadeante cuando PV es mayor que el máximo valor del
rangoadmitidoporelsensor.
“oPEn”parpadeantecuandolaentradadesensorestáabierta.
Figura 2
tx: tiempo para alcanzar valor deseado
SV: valor deseado
PV: valor de proceso
SV
PV
tx
S
SV
tx
PV
tx: tiempo para alcanzar valor deseado
SV: valor deseado
PV: valor de proceso
Figura 1
SV-2 IN cerrado
Seæal SV-2
SV
SV-2
odoM nóiccA nóicnuF
A-LA lareneGamralA
edodatselenúgesonoavitcaesadilasaL
amrala
b-LA adineteR
adeuq,avitcaesamralaedadilasalodnauC
opiuqeleratcenocsedatsahadineter
C-LA laicininóicibihnI
adaeuqolbátseamralaedadilasaletnemlaicinI
esogeuL.selamronserolavraznaclaatsah
amralaednóicidnocanuecudorpesisáravitca
d-LA
enóicneteR
laicininóicibihni
adaeuqolbátseamralaedadilasaletnemlaicinI
ecudorpesiS.selamronserolavraznaclaatsah
.adineteradeuqyavitcaesadilasal,amralaanu

5. TZ4 SILGE ELECTRONICA S.A. 5
Serie TZ4
CONTROLADORES DE TEMPERATURA PID
rAPu (1 a 99 min)
Nuevo
SV
SV
Inicial
rAPd (1 a 99 min)
Nuevo
SV
SV
Inicial
Función Rampa
Lafunciónrampaseutilizapararetardareltiempodesubidaodebajada
del valor de proceso PV. Si se cambia el valor deseado SV, el valor de
procesoPVsubeconunarampaajustadasegúnelparámetrorAPuobaja
con una rampa ajustada según el parámetro rAPd.
• Función rAPu (Retardo del tiempo de subida)
Reposición Manual
Elcontrolproporcionaltieneunerrorpermanentedelasalidainherente
al sistema, aún cuando la unidad de control funcione correctamente. Este
errorpermanentepuedeeliminarseautomáticamente,usandocontrolPro-
porcionalmásIntegral.
SiseutilizacontrolProporcionalsolamente,elerrorpermanentepuede
minimizarsemanualmente,mediantelafuncióndeReposiciónManual(rESt
)quepuedeajustarseentre0%y100%.Sielerrordesalidaespositivo(PV
> SV), debe ajustarse rESt a un valor menor que 50%; si es negativo
(PV<SV), rESt debe ser mayor que 50%.
Ajustar rESt > 50 %
SV
Ajustar rESt < 50 %
Opciones de Salida Principal
LalíneaTZ4tienetresopcionesdiferentesdesalidadecontrol:Salida
arelé,Salidapararelédeestadosólido(SSR)ySalidadecorriente4-20mA.
La salida a relé tiene capacidad 250VCA 3A sobre carga resistiva.
ModelosTZ4__-_4R.
La salida para SSR, provee pulsos de 12 VCC para operar relés de
estado sólido, 30 mA máx. Modelos TZ4__-_4S.
La salida de corriente, entrega señal analógica de 4-20mA: sobre una
carga resistiva de 600 Ω máximo. Es una salida de control, y no una salida
deretransmisióndelaseñaldeentradaModelosTZ4__-_4C.
Recomendaciones para la instalación
•Utilicecablecompensadoparaconectartermocuplas.
• Utilice conexión de tres hilos para termorresistencias, los tres hilos
deben ser de la misma logitud y las mismas características (material,
sección,etc.).
• Separe las líneas de entrada de señal de las líneas de potencia
(alimentaciónysalida)paraevitaracoplamientosdeinterferencias.
•Silaslíneasdeentradaestánmuycercanasalíneasdealimentación,
utilicecablebajomallaparalasentradasyfiltrodelíneaparalaalimentación.
• Si desea cambiar el tipo de entrada, coloque los jumpers
S/W1 y S/W2 según se indica en pág. 2, luego conecte la alimentación y
seleccione el tipo de sensor como se indica en el diagrama de flujo 2.
Función SV-2
EstafunciónpermitecambiarelvalordeseadoSValnuevovalorSV-2
cerrandoloscontactosentrelosbornes1y2(SV-2IN).Lafunciónactivada
se indica con el led SV-2.
• Función rAPd (Retardo del tiempo de bajada)
ParahabilitarlasfuncionesrAPuorAPd,debecerrarseelpuenteRMP
sobrelaplaquetaprincipaldelcontrolador.
Modo de Trabajo (Calefacción / Refrigeración)
Para operar en modo calefacción, ajustar el modo de trabajo en la
función HEAt. Para operar en refrigeración, ajustarlo en la función CooL.
(Ver Diagrama de Flujo 2)
TZ 4 ST 1 R4-
1 2 3 4 5 6
R éleraadilaS
S )RSS(odilósodatseedélerarapadilaS
C )Am02-4(etneirrocedadilaS
4 zH06-05ACV042a001
1 amralaedadilasanU
2 amralaedsadilassoD
H mm69xmm84NID
TS mm84xmm84NID
4 sotigíDortauC
ZT DIParutarepmeTedrodalortnoC
6 Salida de Control
5 Alimentación
4 Alarmas
3 Dimensiones
2 Dígitos
1 Tipo
CODIGO DE PEDIDO

6. 6 SILGE ELECTRONICA S.A. TZ4
Serie TZ4
CONTROLADORES DE TEMPERATURA PID
5
4
3
2
SV2-IN
Set Point secundario
Sensor Pt100
Termocupla Tensi n
0-10 VCC
1-5 VCC
Corriente
4-20 mA
Salidas de alarma
EV-1
14
17
15
16
Salida a relØ
250 VCA 3A
Carga resistiva Alimentaci n
100-240 VCA
Salida para relØ
de estado s lido
12 VCC, 30 mA
Salida de Corriente
4...20 mA
600 Ω mÆx.
EV-2
13
Modelos TZ4H14R
TZ4H24R
Modelos TZ4H14S
TZ4H24S
Modelos TZ4H14C
TZ4H24C
8
6
7
1 1
5
3
2
4
7
6
8
1
5
3
2
4
7
6
8
1
5
3
2
4
7
6
8
1
5
3
2
4
7
6
8
9
11
12
10
9
10
11
12
13
14
15
16
9
10
11
12
13
14
15
16
17 17
1
2
3
4 4
1
3
2 -
+
4
1
3
2
+
-
4
1
3
2
8
5
7
6
13
10
12
11
9 14
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
Modelos TZ4ST14R
TZ4ST24R
Modelos TZ4ST14S
TZ4ST24S
Modelos TZ4ST14C
TZ4ST24C
SV2-IN
Set Point secundario
SV2-IN
Set Point secundario
SV2-IN
Set Point secundario
Alimentaci n
100-240 VCA
Alimentaci n
100-240 VCA
SV2-IN
Set Point secundario
SV2-IN
Set Point secundario
SV2-IN
Set Point secundario
SV2-IN
Set Point secundario
Corriente
4-20 mA
Tensi n
0-10 VCC
1-5 VCC
Termocupla
Sensor Pt100
-
+
Salidas de alarma
EV-1
EV-2
Salida a relØ
250 VCA 3A
Carga resistiva Alimentaci n
100-240 VCA
Salida para relØ
de estado s lido
12 VCC, 30 mA
Salida de Corriente
4...20 mA
600 Ω mÆx.
Alimentaci n
100-240 VCA
Alimentaci n
100-240 VCA-
+
ESQUEMA DE CONEXIONES
TZ4H
Conexión de entradas
TZ4ST
Conexión de entradas
Representante exclusivo: SILGE ELECTRONICSILGE ELECTRONICSILGE ELECTRONICSILGE ELECTRONICSILGE ELECTRONICA S.A.A S.A.A S.A.A S.A.A S.A.
Av. Mitre 950-(1602) Florida-Buenos Aires-ARGENTINA
Tel: 4730-1001 FAX : 4760-4950 email:ventas@silge.com.ar
Internet: http://www.silge.com.ar
Conexión de alimentación y salidas
Conexión de alimentación y salidas