Enviar búsqueda
Cargar
pm0169_03_01.pdf
•
0 recomendaciones
•
2 vistas
S
ssusera22751
Seguir
2nd edition story of raja
Leer menos
Leer más
Educación
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 130
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
Nalavenpa
Nalavenpa
Navanitha Sinnasamy
Toguppu new
Toguppu new
Prabu Gopalan
Aninthurai
Aninthurai
Naga Raj
Kandashasti kavasam
Kandashasti kavasam
Valliyammimhs Sholinghur
Kurippedu 1
Kurippedu 1
theshaggy
38.ppt
38.ppt
nitiyahsegar1
Surat Kiriman Rasmi
Surat Kiriman Rasmi
Raja Segaran
Upsr கட்டுரைகள்
Upsr கட்டுரைகள்
SELVAM PERUMAL
Recomendados
Nalavenpa
Nalavenpa
Navanitha Sinnasamy
Toguppu new
Toguppu new
Prabu Gopalan
Aninthurai
Aninthurai
Naga Raj
Kandashasti kavasam
Kandashasti kavasam
Valliyammimhs Sholinghur
Kurippedu 1
Kurippedu 1
theshaggy
38.ppt
38.ppt
nitiyahsegar1
Surat Kiriman Rasmi
Surat Kiriman Rasmi
Raja Segaran
Upsr கட்டுரைகள்
Upsr கட்டுரைகள்
SELVAM PERUMAL
Irattai kilavi
Irattai kilavi
yasothamalar
Irattai kilavi
Irattai kilavi
yasothamalar
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Logarani Kishnan
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Logarani Kishnan
Kurippedu 2
Kurippedu 2
theshaggy
Karangan
Karangan
Raja Segaran
Upsr karangan
Upsr karangan
SELVAM PERUMAL
Puththagam karangan
Puththagam karangan
Raja Segaran
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
Human values tamilversion
Human values tamilversion
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
san aye
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
san aye
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
san aye
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
GHR Members Som_Dc
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
GHR Members Som_Dc
San zar-ne-bo-love-2k
San zar-ne-bo-love-2k
san aye
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Letchumi Perumal
(요약본)잘 되는 나
(요약본)잘 되는 나
Han Doosung
Aattisoodi 2
Aattisoodi 2
Aghielan Balakrishnan
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
풀싸롱 강남풀싸롱
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
IES Vicent Andres Estelles
Tema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdf
Tema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdf
Daniel Ángel Corral de la Mata, Ph.D.
Más contenido relacionado
Similar a pm0169_03_01.pdf
Irattai kilavi
Irattai kilavi
yasothamalar
Irattai kilavi
Irattai kilavi
yasothamalar
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Logarani Kishnan
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Logarani Kishnan
Kurippedu 2
Kurippedu 2
theshaggy
Karangan
Karangan
Raja Segaran
Upsr karangan
Upsr karangan
SELVAM PERUMAL
Puththagam karangan
Puththagam karangan
Raja Segaran
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
Human values tamilversion
Human values tamilversion
Rajeswaran Muthu Venkatachalam
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
san aye
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
san aye
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
san aye
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
GHR Members Som_Dc
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
GHR Members Som_Dc
San zar-ne-bo-love-2k
San zar-ne-bo-love-2k
san aye
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Letchumi Perumal
(요약본)잘 되는 나
(요약본)잘 되는 나
Han Doosung
Aattisoodi 2
Aattisoodi 2
Aghielan Balakrishnan
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
풀싸롱 강남풀싸롱
Similar a pm0169_03_01.pdf
(20)
Irattai kilavi
Irattai kilavi
Irattai kilavi
Irattai kilavi
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Panuval & payircci
Kurippedu 2
Kurippedu 2
Karangan
Karangan
Upsr karangan
Upsr karangan
Puththagam karangan
Puththagam karangan
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Human values tamilversion
Human values tamilversion
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
ပင္လယ္က်ား၊အဏၰ၀ါမီးစုန္းမ်ားႏွင့္အျခား၀တၱဳတိုမ်ား (ဖိုးေက်ာ.)
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
San zar-ne-bo-love-2k
San zar-ne-bo-love-2k
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
(요약본)잘 되는 나
(요약본)잘 되는 나
Aattisoodi 2
Aattisoodi 2
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
Último
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
IES Vicent Andres Estelles
Tema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdf
Tema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdf
Daniel Ángel Corral de la Mata, Ph.D.
La Función tecnológica del tutor.pptx
La Función tecnológica del tutor.pptx
Junkotantik
LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...
LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...
JAVIER SOLIS NOYOLA
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
samyarrocha1
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
lclcarmen
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf
OswaldoGonzalezCruz
NARRACIONES SOBRE LA VIDA DEL GENERAL ELOY ALFARO
NARRACIONES SOBRE LA VIDA DEL GENERAL ELOY ALFARO
José Luis Palma
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
MapyMerma1
Marketing y servicios 2ºBTP Cocina DGETP
Marketing y servicios 2ºBTP Cocina DGETP
ANEP - DETP
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA en la vida.
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA en la vida.
DaluiMonasterio
Plan Año Escolar Año Escolar 2023-2024. MPPE
Plan Año Escolar Año Escolar 2023-2024. MPPE
Laura Chacón
Power Point: "Defendamos la verdad".pptx
Power Point: "Defendamos la verdad".pptx
https://gramadal.wordpress.com/
La Trampa De La Felicidad. Russ-Harris.pdf
La Trampa De La Felicidad. Russ-Harris.pdf
Joaquín Marbán Sánchez
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Baker Publishing Company
Flores Nacionales de América Latina - Botánica
Flores Nacionales de América Latina - Botánica
Juan Carlos Fonseca Mata
RETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docx
Ana Fernandez
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
José Luis Palma
Estas son las escuelas y colegios que tendrán modalidad no presencial este lu...
Estas son las escuelas y colegios que tendrán modalidad no presencial este lu...
fcastellanos3
Identificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PC
CesarFernandez937857
Último
(20)
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Tema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdf
Tema 7.- E-COMMERCE SISTEMAS DE INFORMACION.pdf
La Función tecnológica del tutor.pptx
La Función tecnológica del tutor.pptx
LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...
LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf
NARRACIONES SOBRE LA VIDA DEL GENERAL ELOY ALFARO
NARRACIONES SOBRE LA VIDA DEL GENERAL ELOY ALFARO
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Marketing y servicios 2ºBTP Cocina DGETP
Marketing y servicios 2ºBTP Cocina DGETP
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA en la vida.
EXPECTATIVAS vs PERSPECTIVA en la vida.
Plan Año Escolar Año Escolar 2023-2024. MPPE
Plan Año Escolar Año Escolar 2023-2024. MPPE
Power Point: "Defendamos la verdad".pptx
Power Point: "Defendamos la verdad".pptx
La Trampa De La Felicidad. Russ-Harris.pdf
La Trampa De La Felicidad. Russ-Harris.pdf
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Flores Nacionales de América Latina - Botánica
Flores Nacionales de América Latina - Botánica
RETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docx
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
Estas son las escuelas y colegios que tendrán modalidad no presencial este lu...
Estas son las escuelas y colegios que tendrán modalidad no presencial este lu...
Identificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PC
pm0169_03_01.pdf
1.
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý À¡¸õ
3« - ¦¸¡¨Ä Å¡û («ò¾¢Â¡Âí¸û 1 - 23) kalkiyin2 ponniyin celvan part-3a kolai vAL (chapters 1 - 23) in tamil script, TSCII format Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation: Mr. Bhaskaran Sankaran and colleagues of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram, Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan, Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth Jagannathan Etext prep. in html/web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2.
2 «ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅý ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ - §¸¡Ê츨âø þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - §Á¡¸ Å¨Ä ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾¡¨Æô Ò¾÷ ³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - áì¸õÁ¡û ¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - âíÌÆĢ¢ý ¾¢¸¢ø ²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¡ðÊø ±Øó¾ ¸£¾õ ±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "³§Â¡! À¢º¡Í!" ´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - µ¼ò¾¢ø ãÅ÷ Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¦¸¡øÖôÀð¼¨È ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "¾£Â¢§Ä ¾ûÙ!" À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¢„ À¡½õ À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢ À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ºÁºﺣŢ þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾¡Ôõ Á¸Ûõ þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "¿£Ôõ ´Õ ¾¡Â¡?" þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "«Ð ±ýÉ ºò¾õ?" þÕÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - šɾ¢
3.
3 «ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý" ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ §¸¡Ê츨âø ¸¼Ä¢ø «Êò¾ ÍƢ측üÚî §º¡Æ ¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ÒÌóÐ, ¾ý Ðâ¾ô À¢Ã¡½ò¨¾î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ. "¸øÖÇ¢Áí¸ý §À¡É ÅÆ¢, ¸¡Î Á¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¾Å¢Î¦À¡Ê" ±ýÀÐ §À¡Ä, «ó¾î ÍƢ측üÚô §À¡É ÅÆ¢¦ÂíÌõ ÀüÀÄ ÀÂí¸Ã ¿¡º§Å¨Ä¸¨Çì ¸¡ÏõÀÊ þÕó¾Ð. §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¸¡§Åâô âõÀðÊÉõ Ũâø §º¡Æ¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãí¸Ç¢ø Å¡Ô À¸Å¡É¢ý Ä£¨Ä ¦ºö¾ §Å¨Ä¸¨Ç ¿ýÌ À¡÷ìÌõ ÀÊ¢Õó¾Ð. ±ò¾¨É§Â¡ ÁÃí¸û §Å§Ã¡Î ¦ÀÂ÷óÐõ, ¸¢¨Ç¸û ÓÈ¢óÐ õ ¸¢¼ó¾É. ţθǢý ܨø¨Çî ÍÆ¢ì ¸¡üÚ «ôÀʧ à츢 ±ÎòÐ즸¡ñÎ §À¡öò àà àÃí¸Ç¢ø àû àǡ츢 ±È¢óРŢðÊÕó¾Ð. Ìʨº¸û ÌðÊî ÍÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾É. §¸¡Êì ¸¨ÃôÀ̾¢Â¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ¦ÅûÇì ¸¡¼¡Â¢Õó¾Ð. ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐ âÁ¢ìÌû ÒÌóРŢ𼧾¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø âÁ¢ìÌõ ¸¼ÖìÌõ Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ ¦ÅñÁ½ø À¢Ã§¾ºõ «ó¾ì ¦¸¡û¨¸¨Âô ¦À¡öôÀÎò¾¢ÂÐ. «ó¾ ¦ÅñÁ½ø À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¬í¸¡íÌô Ò¨¾§ºÚ þÕó¾ þ¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ þô§À¡Ð «¾¢¸Á¡¸ò ¾ñ½£÷ §¾í¸¢Â¢Õó¾Ð. «ôÀÊôÀð¼ þ¼í¸Ç¢ø þô§À¡Ð ÁÉ¢¾§É¡ Á¢Õ¸§Á¡ þÈí¸¢ Å¢ð¼¡ø, ¯Â¢§Ã¡Î ºÁ¡¾¢¾¡ý! ¡¨É¸¨Çì ܼ «ôÒ¨¾ §ºüÚì ÌÆ¢¸û þô§À¡Ð Å¢Øí¸¢ ²ôÀõ Å¢ðΠŢÎõ! ÍƢ측üÚ «Êò¾ þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ §¸¡Ê츨ÃìÌô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ «ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. ÀøÄìÌõ À¢ý¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. ¬É¡ø þõÓ¨È «ó¾ô ÀøÄ츢ø «Á÷óÐ þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢§¾Å¢§Â À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡û. "ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨Ã «ó¾Ãí¸Á¡¸ «¨ÆòÐô§À¡¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þô§À¡Ð þø¨Ä.§ÁÖõ º¢Ä ºÁÂõ þ¨Ç á½¢¨ÂÔõ ¯¼ý «¨ÆòÐô §À¡É¡ø¾¡§É ÁÚÀÊ «Åº¢Â §¿Õõ §À¡Ð ÁÐáó¾Ã¸¨Ã «¨ÆòЧÀ¡¸ «ó¾ô ÀøÄìÌ Å¡¸Éõ ¯À§Â¡¸Á¡Â¢ÕìÌõ?" þùÅ¡Ú ¿ó¾¢É¢ ÜȢ¨¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¯üº¡¸Á¡¸ ´ôÒ즸¡ñ¼¡÷. ¸¡Á¡ó¾¸¡Ãò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾ «ì¸¢ÆÅÕìÌò ¾õÓ¼ý «ó¾ô ÒÅÉÍó¾Ã¢¨Â «¨ÆòÐô §À¡Å¾¢ø ¬÷Åõ þÕôÀÐ þÂøÒ¾¡§É? ÍƢ측üÚìÌ ÓýÉ¡ø «Å÷¸û ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «í§¸ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¾ÁÐ ¯ò¾¢§Â¡¸ì ¸¼¨Á¸¨Ç ӾĢø ¿¢¨È§ÅüȢɡ÷. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ «ô§À¡Ð ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Ó츢Âò ШÈÓ¸ôÀðÊÉí¸Ç¢ø ´ýȡ¢Õó¾Ð. ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ ¦À¡Õû¸û ¦Àâ ¦Àâ ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø ÅóÐ «òШÈÓ¸ò¾¢ø þÈí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ô¦À¡Õû¸¨Ç ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É º¢È¢Â À¼Ì¸û ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¨Ã¢ø §º÷ò¾É. ¸¨Ã¢ĢÕóÐ Á¡üÚô Àñ¼í¸¨Ç ²üȢ즸¡ñÎ §À¡ö ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø §º÷ò¾É. þÅüÚ즸øÄ¡õ Íí¸ ¾¢¨È Å¢¾¢òÐ ÅÝÄ¢ìÌõ «¾¢¸¡Ã¢¸û ÀÄ÷ þÕó¾É÷. «Å÷¸û ºÃ¢Åà §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÀ¨¾ §ÁüÀ¡÷¨Å À¡÷ôÀÐ §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¯Ã¢¨ÁÔõ, ¸¼¨ÁÔõ «øÄÅ¡? «ó¾ §Å¨Ä â÷ò¾¢Â¡É À¢ÈÌ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø Ò¸ú ¦ÀüÈ¢Õó¾ ݼ¡Á½¢ Òò¾ Å¢†¡ÃòÐìÌõ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¡÷. À¢‡¥ì¸û «Å¨Ãò ¾ì¸ÀÊ ÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ò¾É÷. Òò¾Å¢†¡ÃòÐìÌò §¾¨Å ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡, À¢‡¥¸ÙìÌì ̨ȸû ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡ ±ýÚ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. ´ýÚõ þø¨Ä¦ÂýÚ À¢‡¥ì¸û ÜÈ¢, Íó¾Ã §º¡Æ ÁýÉÕìÌò ¾í¸û ¿ýÈ¢¨ÂÔõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û.
4.
4 º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ Óý
þó¾ Å¢†¡Ãò¨¾î §º÷ó¾ À¢‡¥ì¸û þÕÅ÷ ¾ï¨ºìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. Òò¾ºí¸ò¾¢ý º¡÷À¡¸î Íó¾Ã§º¡Æ÷ Å¢¨ÃÅ¢ø §¿¡ö ¿£í¸¢ì ̽õ «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÈ Å¡úòÐ츨Çò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û.«ô§À¡Ð «Å÷¸û þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þÄí¨¸Â¢ø Òò¾ ¾÷ÁòÐìÌî ¦ºöÐÅÕõ ¦¾¡ñθ¨Çì ÌÈ¢òÐò ¾í¸û À¡Ã¡ðξ¨Äò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. þÊóÐ §À¡É Òò¾ Å¢†¡Ãí¸¨Çô ÒÐôÀ¢òÐì ¦¸¡ÎìÌõÀÊ¡¸ þÇÅú÷ ¸ð¼¨Ç¢ðÎ ¿¢¨È§ÅüÈ¢Ôõ ÅÕÅÐ þÄí¨¸Â¢ø ¯ûÇ Òò¾ À¢‡¥ì¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸òÐìÌ «ÇÅüÈ Á¸¢ú¨Â «Ç¢òÐ ÅÕž¡¸×õ «Å÷¸û ÜȢɡ÷¸û. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ô ¦ÀÕÁ¡§É! þýÛõ ´Õ Á¸¢ú¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢Ôõ ¿¡í¸û §¸ûÅ¢ôÀθ¢§È¡õ. þÄí¨¸Â¢ý ÀƨÁÂ¡É º¢õÁ¡ºÉò¨¾ò ¾í¸Ù¨¼Â þ¨Ç ¾¢ÕìÌÁ¡ÃÕ째 «Ç¢òÐ þÄí¨¸ «ÃºÃ¡¸ ÓÊ ÝðÊ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ À¢‡¥ì¸Ç¢ø ´Õ ¦ÀÕõ À̾¢Â¡÷ ¸Õи¢È¡÷¸Ç¡õ! «ùÅ¢¾õ ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡õ! þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¿õ þÇÅúâý ¦ÀÕ¨ÁìÌ §ÅÚ ±ýÉ º¡ýÚ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷¸û. þ¨¾ì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¯ûÇò¾¢ø µ÷ «â÷ÅÁ¡É §Â¡º¨É ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. À¢‡¥ì¸û ¦ºýÈ À¢ÈÌ «¨¾î Íó¾Ã §º¡Æî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼Óõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. "ãýÚ ¯ÄÌõ ¬Ùõ þ¨ÈÅ¡! ¾í¸û «¾¢¸¡Ãõ ±ðÎò¾¢¨ºÂ¢Öõ ÀÃÅ¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. þó¾ô ÀÃó¾ âÁñ¼ò¾¢ø ¾í¸û ¬¨½ìÌì ¸£úôÀÊ¡¾Å÷¸û ¡Õõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¾í¸û ¾¢ÕôÒ¾øÅ÷¸û þÕÅ÷ ÁðÎõ þ¾üÌ Å¢Ä측¢Õ츢ýÈÉ÷. «Å÷¸ÙìÌò Ð÷ôÒò¾¢ Ò¸ðÎõ º¢Ä÷ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂò¾¢ø ¦Àâ À¾Å¢¸û Ÿ¢ì¸¢È¡÷¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊ þíÌ ÅÕžüÌ ÁÚòÐ ¾í¸¨Çì ¸¡ïº¢ìÌ ÅÕõÀÊ µ¨Ä «ÛôÒ¸¢È¡÷. «ÅÕìÌ þùÅ¡Ú Ð÷Òò¾¢ Ò¸ðθ¢ÈÅ÷ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä; ¾í¸û Á¡ÁÉ¡Ã¡É ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý¾¡ý. «ùÅ¡§È ®Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¾í¸û þÇõ Ò¾øŨÃò ¾ÕÅ¢ìÌõ ÀÊ¡¸ò ¾¡í¸û ÀýÓ¨È ¦º¡øĢŢðË÷¸û. ¿¡Ûõ ¬û «ÛôÀ¢ «ÖòРŢð§¼ý. ¿ÁÐ ¬ð¸û þÇÅú¨Ãî ºó¾¢ì¸¡¾ ÀÊÔõ ¿õ µ¨Ä þÇÅú¨Ãî §ºÃ¡¾ÀÊÔõ «ó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àâ §ÅÇ¡ý ¦ºöЦ¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý. þøÄ¡Å¢Êø, ¾í¸û «Õ¨Áô Ò¾øÅ÷ ¾í¸û Å¢ÕôÀó ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌõ þò¾¨É¸¡Äõ ÅáÁø ¾¡Á¾¢ôÀ¡Ã¡? þ󿢨ĨÁ¢ø ±ÉìÌ ´Õ §Â¡º¨É §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¾¡í¸û ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ø «¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾¾¢ý§Àâø ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. "þÄí¨¸î º¢õÁ¡¾Éò¨¾ì ¸Å÷óÐ ÓÊ ÝðÊ즸¡ûÇî º¾¢ ¦ºö¾¾¡¸ì ÌüÈõ º¡ðÊ þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢òÐ «Ûôҧšõ. «ò¾¨¸Â ¸ð¼¨Ç¨Âô â¾¢ Ţ츢ÃÁ§¸ºÃ¢ ¾¨¼ ¦ºö ÓÊ¡Ð. «ýÈ¢Ôõ, þÇÅúâ¼õ §¿Ã¢ø ±ôÀʧÂÛõ ¸ð¼¨Ç¨Âî §º÷ôÀ¢ì¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø þÇÅú÷ ¸ð¼¡Âõ Åó§¾ ¾£ÕÅ¡÷!" þ¨¾ì §¸ð¼ Íó¾Ã §º¡Æ÷ Òýɨ¸ Òâó¾¡÷. Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É §Â¡º¨É¾¡ý; ¬Â¢Ûõ ²ý ¨¸Â¡ñÎ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Áɾ¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾õÓ¨¼Â «ó¾¢Á ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ «Å÷ ¯½÷ó¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø ¾õ «ó¾Ãí¸ «ýÒìÌâ þÇí§¸¡Å¢¼õ þáˆÂò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾õ Á§É¡Ã¾ò¨¾ ¦ÅǢ¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ÁРáó¾¸Û째 ¾ïº¡ç÷ þáˆÂò¨¾ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¾õ Å¢ÕôÀò¨¾ «È¢ó¾¡ø «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ÁÚÅ¡÷ò¨¾§Â §Àº¡Áø «¨¾ ´ôÒ즸¡ûÅ¡ý. À¢ýÉ÷ «Åý ãÄÁ¡¸ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÚÅÐõ ±Ç¢¾¡Â¢ÕìÌõ.
5.
5 þùÅ¡Ú º¢ó¾¢òÐò ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý
§Â¡º¨É¨Âî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷. «¾ý §Àâø¾¡ý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç «ÛôÀôÀð¼Ð. þÇÅúÕìÌ ±ùÅ¢¾ò ¾£íÌõ ²üÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÈ ¸ñÊôÀ¡É ¸ð¼¨ÇÔõ ÁÃì¸Äò ¾¨ÄÅÛìÌô À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð. §ÁüÜȢ ¸ð¼¨ÇÔ¼ý þÕÁÃì¸Äí¸û ®Æ¿¡ðÎî ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ º¢È¢Ð ÁÉì¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼¡÷. þÇÅúÕìÌ ²§¾Ûõ §¿÷ó¾Ð Å¢ð¼¡ø ¾ÉìÌ ¦ÀÕõ ÀÆ¢ ²üÀÎõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø ¾¡§Á ¿¡¸ôÀðÊÉõ ШÈÓ¸òÐìÌ §¿§Ã ¦ºýÈ¢ÕóÐ, þÇÅú¨Ãò ¾ì¸ÀÊ ÅçÅüÚò ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ô ¦À¡ÚôÀ¢ø «Å¨Ãò ¾ïº¡çÕìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åà ŢÕõÀ¢É¡÷. þó¾ §Â¡º¨ÉìÌ þýÛõ º¢Ä ¯À¸¡Ã½í¸Ùõ þÕó¾É. þÇÅú÷ ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢§Â¡, Ìó¾¨Å§Â¡ «Å¨Ãô À¡÷ìÌõÀÊ Å¢¼ìܼ¡Ð. «ó¾ô ¦Àñ¸û þÕÅÕõ þÇÅú÷ Á£Ð Á¢ì¸ ¦ºøÅ¡ìÌ ¯ûÇÅ÷¸û; ÀاÅð¼¨Ã¨à ¦ÅÚôÀÅ÷¸û. ¬¨¸Â¡ø þÇÅúâ¼õ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉò¨¾ì ¦¸ÎòРŢÎÅ¡÷¸û. ¾ì¸ ºÁÂõ ÅÕžüÌû, «¾¡ÅÐ Íó¾Ã§º¡Æ÷ Áýõ «¨¼Å¾üÌû, ²¼¡Ü¼Á¡¸ ²§¾Ûõ ¿¼óÐ, ¸¡Ã¢Âí¸û ¦¸ðÎô §À¡¸Ä¡õ. «ýÈ¢Ôõ, ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ø ÍÃí¸ ÅƢ측ÅÄý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¾¡ì¸¢ Å£Æò¾ôÀ𼾢ĢÕóÐ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø ²§¾§¾¡ Å¢Àã¾ ºó§¾¸í¸û ¯¾¢ò¾¢Õó¾É. ¦À¡ì¸¢„ º¡¨Ä¢ø ¡áÅÐ ´Ç¢ó¾¢Õì¸ìÜÎÁ¡? «ôÀÊ¡ɡø «Ð ¡á¢ÕìÌõ? ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢¼õ «¸ôÀ¼¡Áø ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ Å¡½÷ÌÄ Å£Ãɡ¢ÕìÌÁ¡? «í¹ÉÁ¡É¡ø «Åý þýÛõ ÀÄ þøº¢Âí¸¨Ç «È¢ó¾¢Õì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡? º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÜÚ¸¢ÈÀÊ ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ì¸ «Êì¸Ê ÅÕõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ìÌ þ¾¢ø ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ þÕìÌÁ¡? «¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÎõ. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢¾¡ý Åó¾¢Â§¾Å¨É µ¨ÄÔ¼ý þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâ¼õ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡû ±ýÛõ ¦ºö¾¢Ôõ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ÁÉò¨¾ì ¸Äí¸î ¦ºö¾¢Õó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ãÄõ ±ýÉ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡û? ¾¡Óõ ºõÒŨÃÂ÷ ӾĢÂÅ÷¸Ùõ §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¨¾ô ÀüÈ¢ ÓÊ× ¦ºöÐûÇ §Â¡º¨É¨Âô ÀüÈ¢ «ó¾ô ¦Àñ À¡õÒìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÊ¢Õì̧Á¡? «¨¾ôÀüÈ¢ ²§¾Ûõ «Åû ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡§Ç¡? ±ôÀÊ¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ þÇÅú÷ §º¡Æ¿¡ðÊý ¸¨Ã¢ø þÈí¸¢ÂÐõ, ¾¡õ «Å¨Ã ӾĢø ºó¾¢ôÀо¡ý ¿øÄÐ. Åó¾¢Â§¾Å¨ÉÔõ þÇÅúռý º¢¨ÈÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃì ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕôÀ¾¡ø «Å¨ÉÔõ ӾĢø ¾¡õ À¡÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ. «ÅÛìÌ ±ý¦ÉýÉ ¦¾Ã¢Ôõ, ±ùÅÇ× àÃõ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ñÎ À¢Êò¾¡¸ §ÅñÎõ. þôÀʦÂøÄ¡õ §Â¡º¢òÐô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô §À¡öì ¸¡ò¾¢Õì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. «ÅÕìÌ þÕó¾ ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸§Å ¿ó¾¢É¢§¾Å¢ìÌ þÕó¾É. Åó¾¢Âò§¾Å¨É ÁÚÀÊ À¡÷ì¸×õ Ìó¾¨Å «ÅÉ¢¼õ ±ýÉ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡û ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ¿ó¾¢É¢ Á¢ì¸ ¬Åġ¢Õó¾¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…ý §À¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ùÅÇ× àÃõ ¦ÅüȢ¨¼ó¾Ð ±ýÚ «È¢Â×õ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌò ¾¡Ûõ ÅÕž¡¸ì ÜȢɡû. ¸ÕõÒ ¾¢ýÉì ÜÄ¢ §ÅñÎÁ¡? ¸¢ÆÅ÷ ¯¼§É «¾üÌ þ¨ºó¾¡÷. ¸¼Ä¢ø ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¯øÄ¡ºô À¼¸¢ø ²È¢ ¿ó¾¢É¢Ô¼ý ¬Éó¾ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÅÐ
6.
6 ÀüÈ¢ «Å÷ Á§É¡Ã¡ˆÂõ
¦ºöÂÄ¡É¡÷. «Å÷ ¯ûÇò¨¾Ôõ ¯¼¨ÄÔõ ±Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾¡Àõ «¾ýãÄõ ¾£÷žüÌ ÅÆ¢ ²üÀ¼Ä¡õ ±ýÚõ ¬¨º ¦¸¡ñ¼¡÷. ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ, ¿ó¾¢É¢Ôõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢Õó¾§À¡Ð¾¡ý ÍÆü ¸¡üÚ «Êò¾Ð. ¸¡üÈ¢ý ¯ì¸¢Ã Ä£¨Ä¸¨Ç ¿ó¾¢É¢ ¦ÅÌÅ¡¸ «ÑÀÅ¢ò¾¡û. ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ¦¾ý¨É Áà ¯ÂÃòÐìÌ «¨Ä¸û ±ØõÀ¢ Å¢ØŨ¾ô À¡÷òÐì ¸Ç¢ò¾¡û. ¬É¡ø ¸¼Ä¢ø ¯øÄ¡ºô À¼¸¢ø ¬Éó¾ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÛõ ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ÍƢ측üÚ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀξ¢ Å¢ðÎô§À¡É À¢ÈÌ, ¸¼Ä¢§Ä ¸ôÀø¸ÙìÌõ À¼Ì¸ÙìÌõ §º¾õ ¯ñ¼¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Å¢º¡Ã¢òÐ «È¢ó¾¡÷. ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø «¨ÉÅÕõ ÍƢ측üÚ ÅÃô§À¡Å¨¾ «È¢óÐ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õó¾ ÀÊ¡ø «¾¢¸î§º¾õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø ¿Î츼Ģø, ®ÆòÐìÌõ §¸¡Ê츨ÃìÌõ ¿ÎÅ¢ø, þÕ ¸ôÀø¸û ¾ò¾Ç¢ò¾¾¡¸×õ, «ÅüÈ¢ø ´ýÚ ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢óÐ Óظ¢Â¾¡¸×õ ¸ðÎ ÁÃí¸Ç¢ø Á£ý À¢Êì¸î ¦ºýÈ¢Õó¾ ŨĻ÷¸û º¢Ä÷ ÜȢɡ÷¸û. þÐ ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ Á¢ì¸ ¸Å¨Ä¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «ó¾ þÃñÎ ÁÃì¸Äí¸Ùõ þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ Åó¾ ¸ôÀø¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «ôÀÊ¡ɡø þÇÅúâý ¸¾¢ ¡¾¡¸¢Â¢Õì̧Á¡? þÇÅúÕìÌ ²§¾Ûõ §¿÷ó¾¢Õó¾¡ø ¾ÉìÌô ¦ÀÕõ ÀÆ¢ ²üÀΧÁ? §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ±ø¨ÄÂüÈ «ý¨Àì ¸Å÷ó¾Åá¢ü§È, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷. Áì¸ÙìÌ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò¾¡ý ±ýÉ ºÁ¡¾¡Éò¨¾ì ¦º¡øÅÐ? - ¿¢îºÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÛõ §ÀáÅø «ÅÕìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. §¸¡Ê츨ÃìÌô §À¡É¡ø ´Õ§Å¨Ç Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ.ãú¸¢Â ¸ôÀ¨Ä ¿ýÈ¡öô À¡÷ò¾Å÷¸û «í§¸ þÕì¸ìÜÎõ. ãú¸¢Â ¸ôÀĢĢÕóÐ ¾ôÀ¢ÂÅ÷¸û ¡§ÃÛõ ¸¨Ã §º÷ó¾¢Õì¸×õ ÜÎõ. ¬õ; ¯¼§É §¸¡Ê츨ÃìÌô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý! þó¾ ±ñ½ò¨¾ ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ ¦ÅǢ¢ð¼Ðõ «Åû ¬÷Åòмý «¨¾ ´ôÒ즸¡ñ¼¡û. "§¸¡Ê츨è ¿¡ý þÐŨâø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «ó¾ô À¢Ã§¾ºõ Á¢¸ «Æ¸¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ §¸Ç¢Å¢ôÀðÊÕ츢§Èý. þîºó¾÷ôÀò¾¢ø «¨¾Ôõ À¡÷òРŢ¼Ä¡õ" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ §¸¡Ê츨ÃìÌ þÃñÎ ÅÆ¢¸û ¯ñÎ. ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸î ¦ºýÈ ¸¡øÅ¡ö ÅƢ¡¸ô À¼¸¢ø ²È¢ô §À¡¸Ä¡õ. «øÄÐ º¡¨Ä ÅƢ¡¸×õ §À¡¸Ä¡õ. ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÀâšÃí¸û «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø º¡¨Ä ÅƢ¡¸§Å §À¡É¡÷¸û. §ÁÖõ ¿ó¾¢É¢ ¸¡øÅ¡ö ÅÆ¢¨Â Å¢ÕõÀ×õ þø¨Ä. ¸¡øš¢ø À¼¸¢ø §À¡É¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ ¸¡¾ø Òá½ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ «ïº¢ÂÐ ´Õ ¸¡Ã½õ. «Ð ÁðÎõ «ýÚ, º¡¨Ä ÅƢ¡¸î ¦ºýÈ¡ø ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ÅóÐ ´ÐíÌõ ¸ðÎÁÃ측Ã÷¸¨ÇÔõ À¼§¸¡ðʸ¨ÇÔõ Å¢º¡Ã¢òÐ즸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ÅƢ¢ø «ôÀÊ Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø Ò¾¢Â ¦ºö¾¢ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿Î츼Ģø ÍƢ측üÚô ÀÄÁ¡¸ «Êò¾ ºÁÂõ ¸ôÀø ´ýÚ ¾£ôÀðÎ ±Ã¢ó¾¨¾ô À¡÷ò¾¾¡¸ ÁðÎõ þýÛõ º¢ÄÕõ ÜȢɡ÷¸û. §¸¡Ê츨è «¨¼ó¾Ðõ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¾¢ý ¸¡ÅÄ÷ ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸÷ ¾ÁÐ ±Ç¢Â Å£ð¨¼ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õÀ¾¢¸Ù측¸ ´Æ¢òÐì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. «¨¾ ²üÌõÀÊ ÁýÈ¡Êì §¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷. §¸¡Ê츨âø ¾íÌžüÌ §ÅÚ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±É¢Ûõ ¿ó¾¢É¢ «¨¾ ÁÚòРŢð¼¡û. ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢üÌ «Õ¸¢ø ܼ¡Ãõ §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¾í¸ Å¢ÕõÒž¡¸ì ÜȢɡû.
7.
7 «ùÅ¡§È ܼ¡Ãí¸û «Êì¸ôÀð¼É.
ºüÚò àÃò¾¢ø ¬í¸¡íÌ ÀØç÷ô ÀâšÃí¸ÙìÌõ ܼ¡Ãí¸û §À¡¼ôÀð¼É. ܼ¡Ãí¸û «ÊòÐ ÓÊò¾×¼§É ¸¼Ä¢ø ´Õ ¦Àâ ÁÃì¸Äõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «Ð ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ±ùÅÇ× àÃõ ÅÃÄ¡§Á¡ «ùÅÇ× àÃò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «¨¾ì ¸ñ¼Ðõ, ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÀÃÀÃôÒ Á¢Ìó¾Ð. ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃí¸û º¢ýÉ¡ôÀ¢ýÉÁ¡¸¢Â¢Õ󾾢ĢÕóÐ «Ð ÍƢ측üÈ¢ø «¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ¦¾Ç¢Å¡Â¢üÚ. «¾¢ø þÕôÀÅ÷¸û ¡÷? ´Õ §Å¨Ç þÇÅúá¢Õì¸Ä¡§Á¡? ÒĢ즸¡Ê ¸¡½ôÀ¼¡¾¾¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä. ÍƢ측üÈ¢ø «Ð À¢öòÐ ±È¢ÂôÀðÊÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ¸ôÀÄñ¨¼ §À¡öò ¾¸Åø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «í¸¢ÕóÐ ´Õ À¼¨¸ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. ¸ôÀĢĢÕó¾Å÷¸û À¼Ì측¸ì ¸¡ò¾¢Õ󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É þÕÅ÷ ¸ôÀĢĢÕóÐ À¼¸¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅý. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ ÁÃì¸Äò¾¢Ä¢ÕóÐ À¼¸¢ø þÈí¸¢î ¦ºýÈ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾¢ÕõÀì ¸ôÀÖìÌ ÅçÅ¢ø¨Ä «øÄÅ¡? þ¾É¡ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ±ø¨ÄÂüÈ ¸Å¨ÄìÌ ¯ûÇ¡¸¢ò ¾ò¾Ç¢ò¾¡ý. ¸¡üÚ «¼í¸¢ô ¦À¡ØóРŢÊó¾À¢ÈÌ «íÌÁ¢íÌõ ¸ôÀ¨Äî ¦ºÖò¾¢ò §¾ÊÉ¡ý. À¼¸¢ø þÇÅúռý þÈí¸¢ÂÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ÁðÎõ ÌüڢḠ«¸ôÀð¼¡ý. «Åý Åó¾¢Âò§¾Å¨É þÇÅú÷ Á¢ì¸ ¾£Ãòмý ¸¡ôÀ¡üȢ À¢ÈÌ À¼ÌìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Âî ¦º¡ýÉ¡ý. þ¾É¡ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ÐÂÃõ ÀýÁ¼íÌ ¬Â¢üÚ. ´Õ§Å¨Ç §¸¡Ê츨à ¦ºýÚ ¯Â¢Õ¼ý ´Ðí¸¢Â¢Õì¸ì ܼ¡¾¡ ±ýÈ ¬¨º ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼óÐ «ÊòÐ즸¡ñ¼Ð. ¬¸§Å §¸¡Ê츨à ¦ºýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. «¾ü¸¡¸§Å ¸ôÀ¨Ä «í§¸ ¦¸¡ñÎÅóÐ ¿¢Úò¾î ¦ºö¾¡ý. À¼¸¢ø þÈí¸¢Â À¢ÈÌ ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ þ¨Ç á½¢ º¸¢¾Á¡¸ «íÌ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ñ¼¡ý. þÐ «ÅÛìÌ Á¢ì¸ ±Ã¢îº¨Ä ãðÊÂÐ. ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢¨ÂôÀüÈ¢ ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡Ä÷ ÜȢ¨ÅÔõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. «ùÅ¢¾õ «ó¾ Á¸¡Å£Ãâý ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñÎ «Å¨Ãô À¢òÐô À¢Êì¸ «Êò¾ §Á¡¸É¡í¸¢ ±ôÀÊ¢ÕôÀ¡û ±ýÚ À¡÷ìÌõ ºÀÄÓõ «Åý ¯ûÇò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ´Õ ã¨Ä¢ø ±Øó¾Ð. «ó¾ Å¢ÕôÀõ Å¢¨ÃÅ¢ø ÅÇ÷¿Ð ¦¸¡ØóÐÅ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ´Õ§Å¨Ç «Å¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Áü §À¡ö ŢΧÁ¡ ±ýÈ ¸Å¨ÄÔõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø «ó¾ì ¸Å¨Ä ¿£Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã¢ø þÈí¸¢ÂÐõ §¿§Ã ÀاÅð¼¨ÃÂâý ܼ¡ÃòÐìÌô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨É «¨ÆòÐô §À¡É¡÷¸û.ܼ¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸õÀ£ÃÁ¡É §¾¡üÈòмý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É «ó¾ ţá¾¢ ţèÃì '¸¢ÆÅ÷' ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ ±ùÅÇ× ¦Àâ ¾ÅÚ ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ±ñ½¢É¡ý. «Åý À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ±ò¾¨É§Â¡ þÇõ À¢Ã¡Â Å¡Ä¢À÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «Å÷ §¾¸ì¸ðÎõ, Á§É¡¾¢¼Óõ Å¡öó¾ ÒÕ„ º¢í¸Á¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡÷. þùÅ¢¾õ «Åý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ܼ¡ÃòÐìÌ ¯û§Ç¢ÕóÐ Áí¨¸ ´Õò¾¢ ¦ÅÇ¢Åó¾¡û. §Á¸í¸ÙìÌô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ Á¢ýÉø §¾¡ýÚÅЧÀ¡Ä «ó¾ô ¦À¡ý Åñ½ô â¨Å ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ìÌõ ´Ç¢Ô¼ý ¾¢¸úó¾¡û. ¦¿ÊÐ ÅÇ÷óÐ ¯Ãõ¦ÀüÈ §¾ìÌ ÁÃò¾¢ý §Àâø À¼÷ó¾¢ÕìÌõ «Æ¸¢Â âí¦¸¡Ê¨Âô §À¡ø «Åû
8.
8 ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ
¿¢ýÈ¡û. «ó¾ô ÒÅÉ §Á¡¸¢É¢¨Âì¸ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý §Àâø ¾ÉÐ §Åø ŢƢ¸¨Çî ¦ºÖò¾¢Â Åñ½Á¡¸ «Åû, "¿¡¾¡! þó¾ ţà ÒÕ„÷ ¡÷? þŨà ¿¡ý þÐŨâø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. ¦À¡ü ¸¢ñ½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Õó¾¢Â ÁÐÀ¡Éò¨¾ô §À¡ø «ÅÙ¨¼Â ¸¢Ç¢ ¦Á¡Æ¢¸û À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô §À¡¨¾ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾É. ----------- þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ §Á¡¸ Å¨Ä ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ À¢ÈÌ þÇõ ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡û§Å¡÷ ±ô§À¡Ðõ ºó§¾¸õ ±ýÛõ Á¡Â¡ ¯Ä¸ò¾¢ø Å¡ú¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ «ýÉ¢Â÷¸û ¡¨Ãì ¸ñ¼¡Öõ þÂü¨¸Â¡É «ÕÅÕôÒ ²üÀθ¢ÈÐ. ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ þò¾¨¸Â «ÕÅÕôÒ ²üÀ¼ «¾¢¸ì ¸¡Ã½õ þÕó¾Ð. ¿ó¾¢É¢ ¾ÁìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÚ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ «Å÷ º¢È¢Ðõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿ó¾¢É¢¨Âì ¸ÊóÐ ¦¸¡ûÇ×õ «Åáø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸, "á½¢! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þÕ츢ȡ÷¸û. ±øÄ¡¨ÃÔõ ¿¡õ À¡÷òÐ «È¢ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡¾øÄÅ¡? «¾É¡ø ¿ÁìÌ ¿‰¼Óõ þø¨Ä!" ±ýÈ¡÷. þ¨¾ì§¸ð¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, "³Â¡! §º¡Æ¿¡ðÊý ¦À¡ì¸¢„ ÁýÉâý Àð¼Á¸¢„¢ìÌ ±ý¨Éò ¦¾Ã¢Â¡¾¾¢É¡ø ¿‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¿‰¼õ ±ÉìÌò¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø ±ý¨É ¿¡§É ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý, «õÁ½¢! ±ý¨Éô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãô ÀøÄÅý ±ýÚ «¨ÆôÀ¡÷¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "µ! «ôÀÊ¡? ¾í¸û ¦À¨à ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ²ý Å¢Õи¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô ¦À¨à ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö? þùÅÇ× ¾ýɼì¸Óõ, À½¢×õ ±ô§À¡Ð ²üÀð¼É? ¿ó¾¢É¢! þÅý ¦ÅÚõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «øÄ. §Åí¨¸Ôõ ¸Ä¢í¸Óõ ¦ÅýÚ Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãô ÀøÄÅý!" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ À⸡ºìÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸õ ´Õ ¸½ §¿Ãõ ÒÂø ÌÓÚõ Å¡Éò¨¾ô§À¡ø þÕñ¼Ð. «ÅÙ¨¼Â þÕ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÕ Á¢ýÉø¸û §¾¡ýÈ¢ ´Ç¢ Å£º¢ ¯¼§É Á¨Èó¾É. «Îò¾ ¸½õ «Åû ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. "³Â¡! Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕ¨ÁÂ¡É Àð¼ò¨¾ ±ò¾¨É §À÷ ÝðÊì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û! «¾üÌ ²§¾Ûõ ¸½ìÌ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«õÁ½¢! ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ±ý §Àâø ¯ûÇ «À¢Á¡Éò¾¢É¡ø «ùÅ¢¾õ ÜȢɡ÷. ¯ñ¨Á¢ø «ó¾ Å¢ÕÐìÌ ¿¡ý ¯Ã¢ÂÅý «øÄ. Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕ¨Á ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ´ÕÅÕ째 ¯Ã¢ÂÐ!" "«Ð ²ý «ôÀ¡, «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¦ºò¾ À¡õ¨À «Êò¾ ¦ÀÕ¨Á¢ø ¯ÉìÌì ¦¸¡ïºÓõ ÀíÌ §Åñ¼¡Á¡!" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ À⸡ºì ÌÃÄ¢ø §¸ðÎÅ¢ðÎì ÌÚﺢâôÒî º¢Ã¢ò¾¡÷.
9.
9 "þø¨Ä, «Ã§º! þø¨Ä!
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¦ºò¾ À¡õ¨Àì ¦¸¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Å÷ Å¡¨Ç µí¸¢Â§À¡Ð Å£ÃÀ¡ñÊÂý ÓØ ¯Â¢÷ ¯ûÇ À¡õÀ¡¸ò¾¡ý þÕó¾¡ý. «Åý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ò §¾Å§Ä¡¸òÐ §Á¡¸¢É¢¨Â ´ò¾ ´Õ Áí¨¸ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¨¸ ÜôÀ¢ì ¦¸ïº¢É¡û. Å¡¨Ç µí¸¢ÂÅý ¿¡É¡¸ þÕó¾¡ø, ¯¼§É «ùÅ¡¨Ç àÃÅ£º¢ ±È¢ó¾¢Õô§Àý. Å£ÃÀ¡ñÊÂý À¢¨ÆòÐô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý!" ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸§Ç¡ ¿ó¾¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢É. ¿ó¾¢É¢, §ÀîÍ «À¡Â¸ÃÁ¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡û. ÀاÅð¼¨Ã¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "¿¡¾¡! «ó¾ô À¨Æ ¸¨¾ þô§À¡Ð ²¾üÌ? þÅ÷ þíÌ Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýɦÅýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡§Á!" ±ýÈ¡û. ¯¼§É ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ, "¬õ ¾õÀ¢! À¨Æ ¸¨¾ §Åñ¼¡õ! ¯ý ¸¨¾¨Âî ¦º¡ø! ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ô§À¡Ð ÒÈôÀð¼¡ö? ±í§¸ À¢Ã¡½õ? þíÌ þÈí¸¢ Åó¾ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ò¾¾¡ø Á¾¢ÁÂí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ¾¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¡ý. "³Â¡! ±ý¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ²§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóРŢð§¼ý. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢Ô¼ý Åó¾¢Õ츢§Èý. §º¡Æ ¿¡ð¨¼§Â ÐÂÃì ¸¼Ä¢ø ãú¸î ¦ºöÂìÜÊ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢ - ®Æò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÛ¼ý þó¾ì ¸ôÀÄ¢ø ÒÈôÀðÎ Åó¾ þÇÅú÷ «Õû ¦Á¡Æ¢Å÷Á÷, ÍÆü¸¡üÚ «Êò¾ ºÁÂõ ¸¼Ä¢ø ̾¢òРŢð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ §Å¨Ç þí§¸ ÅóÐ ´Ð í¸¢É¡§Ã¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾üÌ Åó§¾ý!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. «Åý ÜÈ¢ ÓÊôÀ¾üÌû, "¬¸¡! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÄȢɡ÷. ÍÆü ¸¡üȢɡø §ÅÕ¼ý ÀÈ¢ì¸ôÀð¼ ¦¿ÎÁÃò¨¾ô §À¡ø ¾¨Ã¢ø Å£úó¾¡÷. «Å¨Ãò ¾¡í¸¢ ±ÎôÀ¾ü¸¡¸ô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý À¡öóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¿ó¾¢É¢ ÌÚ째 ¿¢ýÚ «Åý ¿£ðÊ ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ «¸üȢɡû. ÀاÅð¼¨ÃÂâý «Õ¸¢ø ¾¡ý ¯ð¸¡÷óÐ «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Âò ¾ý ÁÊ¢ýÁ£Ð ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "¾ñ½£÷! ¾ñ½£÷! ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û. ܼ¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ §ºÊô¦Àñ ¾ñ½£÷ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Åó¾¡û. þýÛõ º¢Ä Å£Ã÷¸Ùõ, ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ì ¸¡ÅÄÕõ, «Å÷ ÌÎõÀò¾¡Õõ µÊ Åó¾¡÷¸û ¿ó¾¢É¢ Á¢ì¸ ¸õÀ£Ãòмý «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ôÀ¡ø ¿¢üÌõÀÊ ²Å¢É¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂâý Ó¸ò¾¢ø ¾ñ½£÷ ¦¾Ç¢ò¾¡û. "¿¡¾¡! ¿¡¾¡!" ±ýÚ ¦¸¡ïºõ ÌÃÄ¢ø «¨Æò¾¡û. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ù즸øÄ¡õ ¸¢ÆÅâý ¸ñ¸û ¾¢Èó¾É. ¯¼§É ¿¢¨É×õ Åó¾Ð. ºð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. "¿ó¾¢É¢! ºüÚ Óý ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð ¯ñ¨Á¡? þó¾ô ÀøÄÅý ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ý? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉì ¸¼ø ¦¸¡ñΠŢ𼾡¸î ¦º¡ýÉ¡ý «øÄÅ¡? «ó¾ Å£ÃÌÁ¡Ãý º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð þó¾ì ¨¸¸Ç¡ø «Å¨É à츢ò §¾¡Ç¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ Á¸¢úó§¾ý. þ§¾ ¨¸¸Ç¢É¡ø¾¡ý «Å¨Éî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊÂ¡É ¸ð¼¨Ç¢ø Óò¾¢¨Ã ¨Åò§¾ý. ³§Â¡! §º¡Æ ¿¡Î ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉìÌõ?" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. Å¢Ãõ À¡öó¾
10.
10 «ó¾ Å£Ãì ¸¢ÆÅ÷
«ùÅ¢¾õ ÁÉõ ¸Äí¸¢ô ÒÄõÀ¢Â¨¾ «ÐŨâø ¿ó¾¢É¢ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä; ¡էÁ ¸ñ¼¾¢ø¨Ä. "¿¡¾¡! À¾È¡¾£÷¸û! þÅ÷ þýÛõ ¦ºö¾¢ ÓØÐõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? ÓØÐõ §¸ðÎÅ¢ðÎ §Á§Ä ¦ºö §Åñʨ¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ôÀÐ ¿Äõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "¬Á¡õ, ¿£ ¦º¡øÅÐ ºÃ¢¾¡ý.À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø Óظ¢ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö «øÄÅ¡? «Ð ¯ñ¨Á¡? «øÄÐ ²§¾¡ Ð÷§¿¡ì¸òмý ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? Àº¢ò¾¢ÕìÌõ ÒÄ¢Ô¼ý Å¢¨Ç¡¼¡§¾? ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" ±ýÚ «ì¸¢ÆÅ÷ ¸ñ¸Ç¢ø ¸Éø ±ØõÀÊ §¿¡ì¸¢ì ¸÷ƒ¢ò¾¡÷. "³Â¡! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! þÇÅú÷ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¿‰¼õ þò¾Á¢Æ¸òÐìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ±ýÚ ±ýÉ¡Öõ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÍÆü¸¡üÚ ¯ì¸¢Ã ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¢Õó¾§À¡Ð «Å÷ ±ý ¸ôÀĢĢÕóÐ ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡÷ ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ¸¼×û «ÕÇ¡ø ´Õ§Å¨Ç À¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ. þó¾ì ¸¼ü¸¨Ã¢§Ä ÅóÐ ´Ðí¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. «ó¾ ¬¨ºÔ¼ý À¡÷ôÀ¾üÌ þí§¸ Åó§¾ý..." "ÍÆü¸¡üÚ «Êò¾§À¡Ð ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡Ã¡! ±¾ü¸¡¸? ²ý ̾¢ò¾¡÷? ¯ýÛ¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø «Å÷ ²ý ²È¢É¡÷? «Å÷ ̾¢ò¾§À¡Ð, ¿£ ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö?" ±ýÚ ÀØç÷ «Ãº÷ À¼À¼ôÒ¼ý §¸ð¼¡÷. ¿ó¾¢É¢ ÌÚ츢ðÎ, "³Â¡! þÅ÷ þÄí¨¸ìÌ ±¾üÌô §À¡É¡÷ ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóРŢÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÈ¡û. "¬Á¡õ! ¯ûÇÐ ¯ûÇÀʧ ¦º¡øÖ! ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿£ ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀÓÊ¡Ð! ¯ý¨É..." ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Àü¸¨Ç ¿È ¿È¦ÅýÚ ¸Êò¾¡÷. "«Ã§º! ¯ñ¨Á¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¢ ±ÉìÌì ÀÆì¸õ þø¨Ä. ¿¡ý ¦À¡ö ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾¡Öõ ±ý ¿¡ìÌî ¦º¡øÄ¡Ð. §¸Ùí¸û! ¾¡í¸Ùõ, ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂÕõ, ÁüÚõ ÀÄÕõ §º¡ÆÌÄòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÊÂÐ." "¦À¡ö! ¦À¡ö! ÓüÈ¢Öõ ¦À¡ö!" "¦ºö¾¢ ¦À¡ö¡¸ þÕì¸ðÎõ! «Ð§Å ¿¡ý §ÅñÎÅÐ. ¸¡ïº¢ìÌ ±ðÊ ¦ºö¾¢¨Â§Â ¿¡ý ÜÈ¢§Éý. «¾ý §Àâø ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡Ûõ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕõ ±ý¨É ®ÆòÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãì ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ «ÛôÀ¢É¡÷¸û...." þùÅ¡Ú ¬ÃõÀ¢òÐô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, ¾¡ý þÄí¨¸ §º÷ó¾Ð ӾġÅÐ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ, ¾¡ý «È¢ó¾ Ũâø Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡý. ¸¨¾ ÓÊó¾Ðõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, "¸¼×§Ç! §º¡Æ ¿¡ðÎìÌô ¦ÀÕí§¸Î ÅóРŢð¼Ð! þó¾ô À¡Å¢Â¢É¡ø ¾¡ý Åó¾Ð! þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¿¡ý «øħš ¸ð¼¨Ç §À¡ð§¼ý? ¿¡ý «øħš ÁÃì¸Äí¸¨Ç «ÛôÀ¢§Éý?" ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷.
11.
11 "«Ã§º! ¾í¸û ÌüÈõ
´ýÚõ þø¨Ä; ¾¡í¸û ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢ò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡Öõ, þó¾ ÁÉ¢¾Õ¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø þÇÅú÷ ²È¢ì ¸¡ïº¢ìÌô À½Á¡¸¢Â¢ÕôÀ¡÷ «øÄÅ¡? Å£½¡¸ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. ¿õÓ¨¼Â ¦ºÂø¸ÙìÌ §Á§Ä Å¢¾¢Â¢ý ¦ºÂø ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. §ÁÖõ..." ¿ó¾¢É¢ þùÅ¢¼ò¾¢ø ¯ÃòÐô §ÀÍŨ¾î ºð¦¼ýÚ ¿¢Úò¾¢ô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂâý Ó¸õ º¢È¢Ð ÁÄ÷ «¨¼ó¾Ð. "¬Á¡õ - ¬Á¡õ! «Ð ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¡Áø §À¡Â¢üÚ!" ±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô À¡÷òÐ, "ÀøÄÅ¡! ¯ý ¸ôÀÖìÌô §À¡ö ¿¡ý À⧺¡¾¢òÐÅ¢ðÎ ÅÃô§À¡¸¢§Èý. «ÐŨà ¿£ þí§¸§Â þÕ츧ÅñÎõ! ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ ÓÂÄ §Åñ¼¡õ. µ¼ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡ø ¯¼§É §Åø ±È¢óÐ ¦¸¡øÖõÀÊ ±ý Å£Ã÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸ô§À¡¸¢§Èý. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! Óи¢§Ä ¸¡Âòмý º¡¸¡§¾! ¯ýÀÃõÀ¨Ã, Å£ÃÀÃõÀ¨Ã!" ±ýÈ¡÷. "Åó¾Éõ, ³Â¡! ¾ôÀ¢òÐ µÎõ ±ñ½õ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. «ò¾¨¸Â ±ñ½Á¢Õó¾¡ø ¯í¸û Å£Ã÷¸û ¡áÖõ ¾Îì¸×õ ÓÊ¡Ð. Óи¢§Ä ¸¡ÂõÀÎõ ¯ò§¾ºÓõ ±ÉìÌ þø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ÀøÄÅý. "«Ã§º! þŨÃôÀüÈ¢ ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¿¡§É À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. ¾ôÀ¢§Â¡¼ô À¡÷ò¾¡ø, þ§¾¡ þó¾ì ¸ò¾¢ ¯¼§É þÅ÷ Á¡÷À¢ø À¡Ôõ! ¿£í¸û ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ô §À¡öì ¸ôÀ¨Äî §º¡¾¢òÐÅ¢ðÎ Å¡Õí¸û. Á¡ÖÁ¢¸¨ÇÔõ Å¢º¡Ã¢Ôí¸û, þÅ÷ ÜȢ ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ" - þùÅ¢¾õ ¿ó¾¢É¢ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ º¢È¢Â ¸ò¾¢¨Â ±Îò¾¡û. "á½¢! ¯ÉìÌ ²ý þó¾ô ¦À¡ÚôÒ? ¿£ ܼ¡ÃòÐìÌû §À¡Â¢Õ! «øÄÐ ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸Ã¢ý Å£ðÊø §À¡ö þÕ.þÅ¨É ¿õ Å£Ã÷¸§Ç ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. «øÄÐ þŨÉÔõ ¿¡ý ±ý§É¡Î ¸ôÀÖìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý...." "¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä ³Â¡! ¿¡ý ¾í¸Ù¼ý Åó¾¡ø ¾í¸ÙìÌ ÁÚÀÊÔõ ºó§¾¸Á¡¸ò¾¡É¢ÕìÌõ. Á¡ÖÁ¢¸û ±É측¸î º¡ðº¢ ¦º¡øĢŢ𼾡ö ¿¢¨ÉôÀ£÷¸û. ¿¡ý þùÅ¢¼ò¨¾Å¢ðÎ ¿¸ÃÁ¡ð§¼ý. ¾¡í¸û ¸Å¨Ä¢ýÈ¢ô §À¡öÅ¡Õí¸û!" "¿¡¾¡! ¾¡í¸û ¸ôÀÄ¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ Ũâø ¿¡Ûõ þí§¸§Â¾¡ý þÕì¸ô §À¡¸¢§Èý. þí¸¢Õó¾ÀÊ ¾í¸¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ þÕô§Àý!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. À¢ÈÌ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸¡§¾¡Î, "þÅý þí§¸ ²§¾Ûõ ÐôÀȢ Åó¾¢Õ츢ȡ§É¡, ±ýɧÁ¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð? §ÁÖõ þÇÅú¨ÃôÀüȢ ¦ºö¾¢ ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ Ũâø ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð" ±ýÈ¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾¨Ä¨Â «¨ºòÐÅ¢ðÎô À¼¸¢ø ²È¢É¡÷. À¼Ì ÁÃì¸Äò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ. À¼Ì º¢È¢Ð àÃõ §À¡ÌõŨâø ¿ó¾¢É¢ À¼¨¸§Â À¡÷òР즸¡ñÊÕó¾¡û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø ¾ý Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 «Åû ¯½÷ó¾¡û. ºð¦¼ýÚ «Åý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦Åð¸¢ò ¾¨ÄÌɢšý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. ¬É¡ø §¾ý ÁĨÃô À¡÷òРŢð¼ ÅñÎ «ôÀ¡ø ¾¢ÕõÒÁ¡?
12.
12 ¿ó¾¢É¢ Üâ º¢È¢Â
¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ ÁÚÀÊ ¸¡ðÊ, "ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¾ôÀ¢ µ¼ô À¡÷츧Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û. "§¾Å¢! ¸ò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ ÀÂÓÚòÐÅ¡§Éý? ¾ôÀ¢Â¡ÅÐ µ¼Å¡ÅÐ! ŨÄ¢ø «¸ôÀð¼ Á£ý ±ùÅ¢¾õ ¾ôÀ¢ µÎõ? ¾¡í¸û Ţâò¾ ŨÄ¢ø «¸ôÀðÎ..." "±ýÉ, ³Â¡, ¦º¡ø¸¢È£÷? ±ý¨É ŨĻ÷ ÌÄô¦Àñ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£Ã¡? þÐ ÀØç÷ «Ãº÷ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø..." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä §¾Å¢! ¬É¡ø Á£ý À¢ÊìÌõ ŨĨ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ þø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â §ÅøŢƢ¸û ŢâìÌõ §Á¡¸ ŨĨÂî ¦º¡ø¸¢§Èý..." "º£îº£! ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ ¯ÁìÌ? ŨĻ÷ ÌÄô¦Àñ ±ýÈ¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä. ¬¼Å÷¸ÙìÌ §Á¡¸Å¨Ä ŢâìÌõ ¸É¢¨¸ ±ýÈ¡ ±ý¨Éî ¦º¡ø¸¢È£÷?" "Áýɢ츧ÅñÎõ! «ôÀÊôÀð¼ «ÀÅ¡¾ò¨¾Ôõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û §ÅñΦÁýÚ Å¨Ä Å¢Ã¢ì¸ §ÅñÎÁ¡, ±ýÉ? º¢Äó¾¢ôâ Å¨Ä ¦¿öÅÐ ®ì¸¨Çô À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸Å¡? «Ð ¾¡ý ź¢ôÀ¾ü¸¡¸ Å¨Ä À¢ýÛ¸¢ÈÐ. ®ì¸û ¾¡Á¡¸ô §À¡ö «ùŨÄ¢ø Ţظ¢ýÈÉ..." "±ý¨Éî º¢Äó¾¢ô â ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷? «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡¸ þÕ츢ȧɡ ¿¡ý?" "¾ÅÚ! ¾ÅÚ! ¿¡ý ¾£Àò¨¾î ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¾£Àõ ±Ã¢ÅРŢðÊø â¸Ù측¸ «øÄ. ¾£Àõ ±Ã¢óÐ ¾ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ´Ç¢ Å£º¢ §ƒ¡¾¢ ÁÂÁ¡¸î ¦ºö¸¢ÈÐ! «ºðΠŢðÊø â¸û «¨¾ì ¸É¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Å¢ØóÐ Á¡ö¸¢ýÈÉ...." "´Õ º¢È¢Â ¸¡üÚ Ìô ±ýÚ «Êò¾¡ø ¾£Àõ «¨½óРŢθ¢ÈÐ. š¢ɡø °¾¢ìܼ «¨½òÐÅ¢¼Ä¡õ. ¾£Àò¾¢ý ºì¾¢ «ùÅÇ×¾¡ý!" "¾£Àõ «¨½óÐÅ¢Îõ; ¬É¡ø âýºó¾¢Ã¨É ¡÷ «¨½ì¸ ÓÊÔõ? âýºó¾¢Ãý ºÓò¾¢Ã áƒÛ측¸ ¯¾ÂÁ¡¸Å¢ø¨Ä. þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢Â¢ýÀÊ ºó¾¢Ãý ¯¾ÂÁ¡¸¢ÈÐ «¾ý ÌÇ¢÷ó¾ ¿¢Ä¡ ´Ç¢¨Â Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ Á¸¢ØõÀÊ ÀÃôÒ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø §À¨¾ì ¸¼¨Äô À¡Õí¸û! âý ºó¾¢Ã¨Éì ¸ñÎ ¸¼ø ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊì ¦¸¡ó¾Ç¢ì¸ §ÅñÎõ? ±ð¼¡¾ ÀÆòÐìÌ ²ý ¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ðÎò ¾Å¢ì¸ §ÅñÎõ?" "ÀøÄÅ ÌÄ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¸Å¢¾¡ ú¨É¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ¸üÀ¨Éò ¾¢È¨ÉôÀüÈ¢Ôõ ¦Ã¡õÀ×õ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¦ÂýÀ¾¡¸ þô§À¡Ð¾¡ý ¯½÷¸¢§Èý." "Òá½í¸Ç¢Öõ, ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ ¿¡ý ÀÊò¾¨¾Ôõ §¸ð¼¨¾Ôõ §¿üÚŨà ¿õÀÅ¢ø¨Ä; þý¨ÈìÌò¾¡ý ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢È츢ÈÐ." "±¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "¦Àñ ¯ÕÅí ¦¸¡ñ¼Å÷¸û º¢Ä÷ Å¡Éò¨¾Ôõ âÁ¢¨ÂÔõ ¾í¸û ¸¡ÄÊ¢ø §À¡ðÎ즸¡ûÙõ ºì¾¢ ¦ÀüÈÅ÷¸û ±ýÚ §¸ðÊÕ츢§Èý. À¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼óÐ «Ó¾õ ±Îò¾ «ÍÃ÷¸û, «Ó¾À¡Éõ ¦ºö §ÅñÊ ºÁÂò¾¢ø §Á¡¸¢É¢Â¢É¡ø ²Á¡óÐ
13.
13 §À¡É¡÷¸û. Í󧾡À Íó¾÷¸û
´Õ ¦Àñ ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ «ÊòÐ즸¡ñÎ ¦ºò¾¡÷¸û. §Áɨ¸Â¢É¡ø Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã÷ ¾Åí ¦¸ð¼Ð. §¸¡ÅÄý Á¡¾Å¢Â¢ý §Á¡¸ ŨÄ¢ø Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾¡ý. ¾ºÃ¾÷ ¨¸§¸Â¢ì¸¡¸ áÁ¨Éì ¸¡ðÎìÌ «ÛôÀ¢É¡÷. ±¸¢ôÐ ¿¡ðΠὢ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Á¸ò¾¡É §Ã¡Á º¡õáˆÂõ «Æ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ..." "§À¡Ðõ ³Â¡! §À¡Ðõ! þó¾ ¯¾¡Ã½í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±¾ü¸¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡, §¾Å¢! ¡ÕìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÚ ¯ñ¨Á¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?" "±ÉìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ø¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø, «¨¾ô §À¡ø ¦Àâ ¾ÅÚ ¿£ §ÅÚ ¦ºö ÓÊ¡Ð." "¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¨¼Â ºì¾¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¾í¸û ºì¾¢ ̨Èó¾Ð «ýÚ." "¯õÓ¨¼Â Å¡ö¦Á¡Æ¢§Â ¯ÁìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ." "±ôÀÊ, §¾Å¢?" "ÀØç÷ «Ãº¨Ã ¿¡ý §ÅñΦÁýÚ¾¡ý ¸ôÀÖìÌ «ÛôÀ¢§Éý, ¯õÁ¢¼õ ´Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸." "¾í¸û §¿¡ì¸ò¨¾ô ÒâóЦ¸¡ñξ¡ý ¿¡Ûõ «ÅÕ¼ý §À¡¸¡Áø þí§¸§Â ¾í¸¢§Éý." "Å£ÃÀ¡ñÊ嬃 ´Õ ¦Àñ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýÈ¡û ±ýÚõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¿£÷ ¦º¡ýÉ£÷ «øÄÅ¡?" "¬õ ¦º¡ý§Éý." "¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýÈ §À¨¾ô¦Àñ ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "þô§À¡Ð ÀØç÷ «ÃñÁ¨É¢ý §ƒ¡¾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ þ¨Ç á½¢ ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢¾¡ý." "¿£÷ ºüÚÓý Å÷½¢ò¾ÀÊ ±ÉìÌ «ùÅÇ× ºì¾¢ þÕó¾¡ø ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ Å¢ÕõÀ¢Â ÁÉ¢¾Ã¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ þÕì¸ Á¡ð§¼É¡? «Ð ²ý ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Áø §À¡Â¢üÚ?" "þÃò¾ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñÊÕó¾ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «îºÁÂõ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌô À¢ÈÌ ãýÚ ÅÕ„Á¡¸ «Å÷ ±ò¾¨¸Â º¢ò¾¢ÃŨ¾¨Â «ÛÀÅ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý." "¯ÁìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ, ³Â¡? ¯õÁ¢¼õ ¦º¡ýɡá?" "ãýÚ ÅÕ„Á¡ö ÁÉò¾¢§Ä ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¸‰¼ô ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ ²§¾¡ ´Õ ÐýÀõ «Ã¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ
14.
14 «È¢ó¾¢Õó§¾ý. ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌ
ÓýÒ, ¿¡ý ®ÆòÐìÌô ÒÈôÀð¼¾üÌ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿¡û¾¡ý,- ÁÉò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷. «Ð Ó¾ø..." "«Ð ӾġÅÐ ±ýÉ?" "ÀØç÷ þ¨Ç á½¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ±ý ÁÉò¾¢Öõ Ìʦ¸¡ñΠŢð¼Ð!" "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý ¿¢¨Ä¢ø ¿£÷ þÕó¾¢Õó¾¡ø ¿¡ý §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾ü¸¡¸ Å£ÃÀ¡ñÊ¨à ¯Â¢§Ã¡Î Å¢ðÊÕôÀ£÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?" "¿ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ." "«Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡?" "ºò¾¢Âõ, §¾Å¢! ¾¡í¸û §º¡¾¢òÐô À¡÷ì¸Ä¡õ." "³Â¡! ±ý ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ þÕ츢ÈÐ. «¨¾î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" "¾í¸û ¾í¸ì ÌÃÄ¢ø ±¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ ±ý ¦ºÅ¢¸û þýÀõ «¨¼Ôõ; ¯ûÇõ ââìÌõ." "¿£÷ ±ý¨Éî §º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å þôÀÊô §À͸¢È£÷ ±ýÚ ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý. ¿¡ý ŢâìÌõ §Á¡¸ ŨĨÂôÀüÈ¢ô §Àº¢, ¿£÷ ±ÉìÌ Å¨Ä Å¢Ã¢ì¸ô À¡÷츢ȣ÷.±ýÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂø¸¢È£÷." À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¾¢Î츢ðÎô §À¡É¡ý. ¬ÃõÀò¾¢ø «Åý §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾§À¡Ð «ó¾ ±ñ½ò§¾¡Î¾¡ý ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ «¨¾ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ý. ¸À¼Á¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ §ÀîÍ «Å¨É §Á¡¸ì¸¼Ä¢ø ¯ñ¨Á¡¸§Å ¾ûǢŢð¼Ð. ӾĢø «ôÀÊ ±ñ½¢ÂÐ ÌÈ¢òÐ «Åý ¦Åð¸ôÀð¼¡ý. «¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø, "§¾Å¢! «ùÅ¢¾õ ¾í¸¨Ç §º¡¾¢òÐ ´üÈý §Å¨Ä ¦ºö ¿¡ý À¢ÃÂò¾ÉôÀÎõ Àðºò¾¢ø ±ý ¾¨Ä¢ø þÊ Å¢ÆðÎõ!" ±ýÈ¡ý. "³§Â¡! «ôÀÊ ¦º¡øÄ¡¾£÷" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ «ÄȢɡû. "²ý, §¾Å¢! ²ý?" "¯í¸û ¦Àâ þÇÅúâ¼Á¢ÕóÐ Å󾡧É, þý¦É¡ÕÅý, «Åý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?..." "Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¡!" "¬õ «Åý¾¡ý ±ýÉ¢¼õ Á¢¸ò ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ´üÚ «È¢óÐ §À¡¸ ÓÂýÈ¡ý. ¾¡í¸û ¦º¡øŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø «Åý ¾¨Ä¢ø þÊ Å¢Øó§¾ Å¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" "Ðþ¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ «Åý ¾¨Ä¢ø þÊ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä§Â! «Åý ¿¢ýÈ ¸ôÀÄ¢ø «øÄÅ¡ Å¢Øó¾Ð? «¾É¡ø «ÅÛìÌ Åó¾ ¬ÀòÐ, º¢ýÉ þÇÅú¨ÃÔõ «øÄÅ¡ À¢ÊòРŢð¼Ð?"
15.
15 "À¡Åõ! À¨Æ¡¨È þ¨ÇÂ
À¢Ã¡ðʨ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌô À⾡ÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «Åû þó¾ ¯Ä¸¢ø Á¢¸×õ À¢Ã¢Âõ ¨Åò¾¢Õó¾ þÕÅ÷ ²¸¸¡Äò¾¢ø Á¡ñÎ §À¡É¡÷¸û! ±ýÉ Ðþ¢÷‰¼õ!" "§¾Å¢! þÃñÎ §À÷¸û ¡÷?" "¿£÷ ¦º¡ýÉ þÃñÎ §ÀÕó¾¡ý! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌò ¾õÀ¢Â¢ý Á£Ð ¾É¢ š墨 ¯ñÎ «øÄÅ¡?" "«Ð ¯Ä¸õ «È¢ó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â À¢Ã¢ÂòÐìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡É þý¦É¡ÕÅ÷...?" "²ý ¯í¸û ¦Àâ þÇÅú÷ «ÛôÀ¢Â à¾ý ¾¡ý." "Åó¾¢Âò§¾Å¨É¡ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "«Å¨Éò¾¡ý!" "º£îº£! §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾§Â ¬ðÎÅ¢ìÌõ ºì¾¢ Å¡öó¾ À¨Æ¡¨È þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «üÀÛõ, ¾ü¦ÀÕ¨Á측ÃÛõ, «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢ÔÁ¡É «ó¾ Å¡Ä¢Àý Á£Ð ..." "¬õ; «ó¾ Å¡Ä¢Àý Á£Ð §Á¡¸õ ¦¸¡ñ¼¡û. «¾É¡§Ä ¾¡ý «Å¨Éô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¾ñ¼¨É¢ĢÕóÐ ¾ôÒÅ¢ò¾¾ü¸¡¸ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ þÄí¨¸ìÌ «ÛôÀ¢É¡û.À¡Åõ! þó¾ì ¸¢ÆÅ÷ þÇÅúâý Ð÷츾¢ìÌò ¾¡§Á ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÐÊ¡öò ÐÊ츢ȡ÷, ¯ñ¨Á¢ø «¾üÌ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʾ¡ý ¸¡Ã½õ. «Åû µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¡¾¢Õó¾¡ø..." "¯ñ¨Á, ¯ñ¨Á! þó¾ Å¢Àã¾õ ±øÄ¡õ ²üÀðÊáÐ." "±ý ¸½Å÷ ¸ôÀĢĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ þó¾ ¯ñ¨Á¨Â «ÅÕìÌ ¿£÷ ±ÎòÐî ¦º¡øħÅñÎõ. ¦º¡ýÉ¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¿ýÈ¢ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡Å£÷!" "«õÁ½¢ ¾í¸Ù¨¼Â ¿ýÈ¢ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ þÐ ´ýÚ¾¡É¡ ÅÆ¢? §ÅÚ ±ÉìÌò ¾¡í¸û þ¼ìÜÊ À½¢¸û þø¨Ä¡?" "³Â¡! ´Õ §À¨¾ô ¦Àñ½¢ý ¿ýÈ¢ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ±ò¾¨É§Â¡ áÚ ÅÆ¢¸û ¯ñÎ." "«ÅüÈ¢ø þýÛõ þÃñ¦¼¡ý¨Èî ¦º¡øÖí¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ «ôÀÊôÀð¼ ºó¾÷ôÀõ ´ýÚ ¸¢¨¼ò¾Ð. «¨¾ «Å÷ ¨¸§ºÃ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷. Å¢ðΠŢðÎ «ôÒÈõ þÃ× À¸Ä¡¸ò ÐÊÐÊ츢ȡ÷. ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ «ò¾¨¸Â ¾Åü¨Èî ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý!" "þÐ ºò¾¢ÂÁ¡, ³Â¡? ´Õ ¦Àñ½¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸, «Åû ±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºöÂìÜÊ ÁÉ¢¾Ã¡ ¿£í¸û?" "±ó¾ô ¦Àñ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡Úò¾Ð. §¾Å¢! §¿üÚŨÃìÌõ ¿¡ý À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ±ó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¢ÕôÀòÐ측¸×õ ±Ð×õ ¦ºö¾¢Õì¸Á¡ð§¼ý! ¦º¡ýÉ¡ø º¢Ã¢ò¾¢Õô§Àý. þýÚ «ôÀÊÂøÄ! ¾¡í¸û ¦º¡øÄ¢ô À¡Õí¸û. ±ÉìÌ áÚ ¯Â¢÷¸û þÕó¾¡ø «ùÅǨÅÔõ ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ «÷ôÀ½õ
16.
16 ¦ºö§Åý. ¬Â¢Ãõ º¡õáˆÂí¸û
±ý źõ þÕó¾¡ø «ùÅǨÅÔõ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¾¢ü¸¡¸ò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö§Åý. þ¸ò¨¾Ôõ ÀÃò¨¾Ôõ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ þÆìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡ø «¾üÌõ º¢ò¾Á¡Â¢Õô§Àý. ¦¸¡Ê À¨¸Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡ø ÁýÉ¢ô§Àý. «ò¾¢Âó¾ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾í¸û ¸¡ÄÊ¢ø §À¡¼î ¦º¡ýÉ¡ø, §À¡ðÎÅ¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý...!" þùÅ¢¾õ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Å¨Éô§À¡ø ÜȢ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ ¾¨Ä¢ĢÕóÐ ¸¡øŨâø ¿Î¿Îí¸¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â š¢ĢÕóÐ Åó¾ ¦º¡ü¸û ÌÆÈ¢É; ¯¾Î¸û ÐÊò¾É; Àü¸û ¸Êò¾É; §Ã¡Áí¸û Ìò¾¢ðÎ ¿¢ýÈÉ; ãîÍ Å¢Îõ ºò¾õ ¦¸¡øÄý ¯¨Äî ºò¾ò¨¾ô §À¡Äì §¸ð¼Ð. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â þó¾ Á¡Ú¾ø §¿Â÷¸ÙìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ìÌõ. ²ý! «ÅÉ¢¼§Á, "¿£ þôÀÊ ¬Å¡ö" ±ýÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿¡û ¡áÅÐ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø «Åý ¿õÀ¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡ý. À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø «ÅÛ째ܼ Å¢ÂôÀÇ¢ì¸ìÜÊ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¬É¡ø þÐ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô ÀüȢ «¾¢ºÂõ ÁðÎõ «øÄ; ÁÉ¢¾ þÂü¨¸¨Âô ÀüȢ þú¢Âõ. ±ò¾¨É§Â¡ §Á¾¡Å¢¸û ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¬Ã¡ö ¦ºö¾ À¢ýÉÕõ, ÁÉ¢¾ ¯¼õÀ¢ý «¨ÁôÒ þøº¢Âò¨¾ ¿õÁ¡ø ÓØÐõ «È¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾ þ¾Âò¾¢ý «¨ÁôÒ þøº¢Âò¨¾ ¿¡õ ±ùÅ¡Ú «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ÀÆ¢ À¡Åí¸Ç¢ø Óظ¢ì ¸¢¼ó¾Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ¨Åá츢 º£Ä÷¸Ç¡¸¢È¡÷¸û; Àì¾¢ ÀÃźÁ¨¼óÐ ¬ÊôÀ¡Î¸¢È¡÷¸û; þ¨ÈÅý ¸Õ¨½ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢È¡÷¸û; ÁÉ¢¾ ºã¸òÐìÌ ´ôÀüÈ ¦¾¡ñθÙõ Ò⸢ȡ÷¸û. þ¾üÌ Á¡È¡¸, ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡öò àö¨ÁÂ¡É ¸Çí¸ÁüÈ Å¡ú쨸 ¿¼ò¾¢ÂÅ÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ÅØ츢 Ţظ¢È¡÷¸û! «ôÀÊ Å¢Øõ§À¡Ð «¾Ä À¡¾¡Çò¾¢§Ä§Â Å¢ØóÐŢθ¢È¡÷¸û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¬§Åº ¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ðÎÅó¾ ¿ó¾¢É¢, "§À¡Ðõ ³Â¡! §À¡Ðõ! ¿¢ÚòÐí¸û! «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±¨¾Ôõ ¦ºöÔõÀÊ ¾í¸¨Ç ´Õ¿¡Ùõ ¿¡ý ÅüÒÚò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ¯¸ó¾ ºó§¾¡„Á¡É ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¾¡ý ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡û. ----------- ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø ¿ó¾¢É¢ ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢É¡û.ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±È¢î¦ºýÈ À¼Ì À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀ¨Ä ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿ó¾¢É¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «Ð À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¦¿ïº¢ø ÒÂÄ¡¸ «Êò¾Ð. "§¾Å¢! ¦º¡øÖí¸û. ¿¡ý ¦ºö§ÅñÊÂÐ þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÖí¸û. ¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ¯¸ó¾Ð ±ýÚ À¢Ã¢òÐî ¦º¡øÄ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌ ±Ð ¯¸ó¾§¾¡ «Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¯¸ó¾Ð!" ±ýÈ¡ý ÀøÄŠţÃý. «Åý ÁÉò¾¢ø Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ «ó§¿Ãò¾¢ø ¯¾¢ò¾É. þó¾ô ¦Àñ «ó¾ì¦¸¡Ê ¸¢ÆÅÉ¢¼õ «¸ôÀðÎ즸¡ñÎ ÜñÎì ¸¢Ç¢¨Âô§À¡ø ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡ðÎô â¨É¢¼Á¢ÕóÐ
17.
17 þÅ¨Ç ²ý Ţξ¨Ä
¦ºöÂìܼ¡Ð? þÅû ÁðÎõ ¾ý Å¢ÕôÀò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ðÎõ! «Å¨É «ì¸ôÀÄ¢§Ä§Â º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¸ñ¸¡½¡¾ §¾ºòÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ðÎÅ¢¼î ¦ºöÂÄ¡õ! ºñ¼¡Çý! Ò¾øÅ¢Ôõ, §Àò¾¢ÔÁ¡¸ þÕôÀ¾üÌâ þÇõ À¢Ã¡ÂÓ¨¼Â ¦Àñ¨½ Á¨ÉÅ¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ±ôÀÊ þÅý ÁÉó н¢ó¾Ð?... ¿ó¾¢É¢ þýÉÓõ À¼¨¸Ôõ, ¸ôÀ¨ÄÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸ôÀÄ¢ø ²ÚŨ¾ô À¡÷ò¾¡û. "¿øħŨÇ! Àò¾¢ÃÁ¡¸ ²È¢Å¢ð¼¡÷! ±ùÅÇ× Å£Ãá¢Õó¾¡Öõ ž¡¸¢Å¢ð¼¾øÄÅ¡? À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸ôÀÄ¢ø ²Úõ§À¡Ð ¾ÎÁ¡È¡Áø þÕ츧ÅñΧÁ ±ýÚ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¡¢Õó¾Ð!" ±ýÈ¡û. ÀøÄÅý ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¡ý! '¸¢ÆÅÉ¢¼õ þÅÙìÌ þùÅÇ× ÀÃ¢× ²ý? À¼¸¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ? ¿¡ðÎìÌõ §‡Áõ; þÅÙìÌõ Ţξ¨Ä! ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ÀÃ¢× ¸¡ðθ¢È¡û?' "¸¢ÆÅÕìÌî §º¡Æ ÌÄò¾¡Ã¢¼õ ±ùÅÇ× «À¢Á¡Éõ ±ýÀÐ þý¨ÈìÌò¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÇÅúÕìÌ ¬ÀòÐ ±ýÈÐõ ±ôÀÊò ÐÊÐÊòÐô §À¡ö Å¢ð¼¡÷? ³Â¡! þÇÅú÷ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡? þÈóо¡ý §À¡Â¢Õ츧ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ þø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "¿¢îºÂõ þø¨Ä; ¬É¡ø «ô§À÷ôÀð¼ ÍÆü ¸¡üÈ¢ø ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾Å÷ À¢¨Æò¾¢ÕôÀÐ «º¡ò¾¢Âõ! Å¢¾¢Â¢ý §À¡ìÌìÌ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÂÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý ÀøÄÅý. "þ¾üÌ Å¢¾¢ ¸¡Ã½õ þø¨Ä; «ó¾ô À¨Æ¡¨È á𺅢¢ý §Àᨺ¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ³Â¡? Ìó¾¨Å §¾Å¢ìÌî §º¡¾¢¼ò¾¢Öõ §Ã¨¸ º¡Š¾¢Ãò¾¢Öõ «À¡Ã ¿õÀ¢ì¨¸. ¾õÀ¢Â¢ý ƒ¡¾¸ò¨¾Ôõ, ¨¸§Ã¨¸¨ÂÔõ À¡÷òÐ ¨ÅòР즸¡ñÎ «Åý ãýÚ ¯Ä¨¸Ôõ ¬Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. ³§Â¡! À¡Åõ! «ó¾ «Õ¨Áò ¾õÀ¢ìÌ þó¾ ¸¾¢ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ «È¢Ôõ§À¡Ð «Åû ±ùÅÇ× ¸‰¼õ «¨¼Å¡û? «îºÁÂõ ¿¡ý «Åûܼ þÕóÐ ¬Ú¾ø ¦º¡øħÅñÎõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" þùÅ¢¾õ ÜȢ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø Ìà¸Äõ ¦¾¡É¢ò¾Ð. ÀøÄÅý ´Õ¸½õ ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô §À¡É¡ý. À¢ÈÌ ¾ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø¾¡ý §¸¡Ç¡Ú ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "á½¢ ¾¡í¸û ±¾ü¸¡¸ ¬Ú¾ø ¦º¡øħÅñÎõ? «ÅÙ¨¼Â §Àᨺ¢ɡø §¿÷óÐÅ¢ð¼ Å¢Àã¾õ¾¡§É þÐ? «¾ü¸¡¸ «Åû ¸‰¼ôÀ¼ §ÅñÊÂо¡ý..." "«Ð ±ôÀÊ ³Â¡? «Åû ¸ñ½¢ø ´Õ ¦º¡ðÎì ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾¡ø, ¦¿ïÍ À¾Ú¸¢ÈÅ÷¸û §º¡Æ ¿¡ðÊø ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ§À÷ þÕ츢ȡ÷¸û. «Åû ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢ ãýÚ ¯Ä¸¢Öõ ®Î þ¨½ÂüÈ «Æ¸¢!" "¿¡Ûõ ´Õ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú¾¡ý ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý! «¾¡ÅÐ, ¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø!" "±ý¨Éô À¡÷ò¾À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?" "Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý «ÆÌ ¾í¸û À¡¾î ÍñΠŢÃÄ¢ý «ÆÌìÌ þ¨½Â¡¸¡Ð ±ýÚ¾¡ý."
18.
18 "þô§À¡Ð þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÅ£÷¸û.
¿¡¨ÇìÌ «Å¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¿¡ý ´Õò¾¢ þù×ĸ¢ø þÕ츢§Èý ±ýÀ¨¾§Â ÁÈóÐÅ¢ÎÅ£÷¸û!" "´Õ¿¡Ùõ Á¡ð§¼ý. §¾Å¢! ±ý¨Éî §º¡¾¨É ¦ºöÐ À¡Õí¸û ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§È§É? ¾í¸û ¸ð¼¨Ç þýɦ¾ýÚ þ츽§Á ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û." "¸ð¼¨Ç¢Îõ À¡ò¾¢Â¨¾ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ³Â¡! Å¢ñ½ôÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý. ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨à ¿¡ý Á½ó¾ À¢ÈÌ §º¡Æ ¿¡ðÊø À¢Ç×õ, ÌÆôÀÓõ ²üÀðÊÕôÀ¾¡¸î º¢Ä÷ «ÅàÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «Ð ¦À¡ö ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌò¾¡ý ¾í¸û ¯¾Å¢¨Â ¿¡Î¸¢§Èý." À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý º¢È¢Ð ²Á¡üÈõ «¨¼ó¾¡ý. ¿ó¾¢É¢, «ÅÙ측¸ ²§¾¡ ´Õ ¸‰¼Á¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¾ý¨É ²×Å¡û ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ «Å¨Ç Á¸¢úÅ¢ì¸ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡ø «Åû þáˆÂ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ±Ð§Å¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡û! "¦º¡øÖí¸û. á½¢! ¾í¸û Å¢ÕôÀõ ±Ðš¢Õó¾¡Öõ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý. "³Â¡! §º¡Æ¿¡ðÊø «¨Á¾¢ ²üÀ¼¡Áø ¾ÎòÐ Åó¾Åû þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ. «ÅÙ¨¼Â «¸õÀ¡Åò¾¢É¡ø §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈú÷¸¨ÇÔõ, ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸¨ÇÔõ §¸¡Àí¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¡û. ¾õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É ±ôÀÊ¡ÅÐ þó¾î §º¡Æ¿¡ðÎî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ «ÅÙìÌ ¬¨º. þ¾É¡ø ºÁúõ ²üÀ¼¡Áø ¾ÎòÐ Åó¾¡û. þô§À¡Ð «ó¾ì ¸¡Ã½õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø ºÁúõ ¦ºöÐ ¨ÅôÀÐ ÍÄÀõ. §¸Ùí¸û, ³Â¡! ¾¡í¸û¾¡ý ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç! Áó¾¢Ã¢¸Ùõ, ÁüÈô ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌô À¢ÈÌ ÁÐáó¾¸ÕìÌô Àð¼õ ¸ð¼ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «¾üÌ þ½í¸¢Å¢ð¼¡÷." "«ôÀÊ¡, §¾Å¢!" "¬õ, ³Â¡! þøÄ¡Å¢Êø þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃì ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕôÀ¡Ã¡? ¬É¡Öõ «Ð ºÃ¢ÂøÄ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. ºÁúÁ¡¸ò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûžüÌ þ¼õ þÕ츢ÈÐ. ¦ÅûÇ¡üÚìÌ Å¼ì§¸ÔûÇ Ã¡ˆÂò¨¾ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ±ýÚõ, ¦¾ü§¸ÔûÇ À̾¢¨Â ÁÐáó¾¸ÕìÌ ±ýÚõ À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡§Á? ¾í¸û Óý§É¡÷¸û, ÀøÄÅ Á¸¡ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾ ¬ûÅмý ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â Å¢ø¨Ä¡? â÷Å£¸î §º¡Æ ÁýÉ÷¸û þÃñÎ ¦ÅûÇ¡üÚìÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ Ã¡ˆÂòмý ¾¢Õô¾¢ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä¡?" "§¾Å¢ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±¾ü¸¡¸ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û ±ó¾î º¡õáˆÂõ ±ôÀÊô §À¡É¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ? ¡÷ ±ó¾ áˆÂò¨¾ ¬ñ¼¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ?.. " "³Â¡! ¾¡í¸û ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâ¼õ ¯ñ¨Á Å¢ÍÅ¡ºõ ¯ûÇ º¢§¿¸¢¾÷ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý." "À¢ÈÕìÌ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Â¢ÕóÐ, À¢ÈÕ¨¼Â Ò¸Ø측¸ô §À¡Ã¡Ê, À¢ÈÕ¨¼Â ¿ý¨Á측¸ ¯¨ÆòÐ, - þò¾¨É ¿¡Ùõ ¸Æ¢ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø ±É측¸ ¿¡ý Å¡Æ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. á½¢! þ¨¾ì §¸Ùí¸û! ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ þù×ĸ¢ø À¢Èó§¾ý. ±¾ü¸¡¸ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢§Èý ±ýÚ Àľ¼¨Å ¿¡ý º¢ó¾¢ò¾ÐñÎ. ±ý Óý§É¡÷¸Ç¡¸¢Â ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ¦Àâ º¡õáˆÂí¸¨Ç ¬ñ¼¡÷¸û. Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ô §À¡ýÈ ¦º¡ôÀÉ ¯Ä¸í¸¨Çî º¢Õ‰Êò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â
19.
19 ¦ÀÕ¨Á¨Â ±ý ¸¡Äò¾¢ø
Á£ñÎõ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ô À¢Èó¾¢Õ츢ȧɡ ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ ñÎ. ¬É¡ø «¾¢ø ±ý ÁÉõ ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä: áˆÂí¸¨Çî º¢Õ‰ÊôÀ¾¢ø ¯üº¡¸õ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä: §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¯¨ÆôÀ¾¢§Ä§Â ¾¢Õô¾¢ «¨¼ó§¾ý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý º¢§¿¸ò¾¢ø Á¸¢úó§¾ý. þôÀʧ ±ý Å¡ú¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ¾¡ý ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. þý¨ÈìÌò¾¡ý ±ý ¸ñ¸û ¾¢Èó¾É; ºüÚ ÓýÉ¡§Ä ¾¡ý ¿¡ý À¢Èó¾Ð ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «§¾¡ §¸Ùí¸û! «ó¾ì ¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ý ÌÃø ±ý ¯ûÇò¾¢ý ÌÃ¨Ä '¬õ ¬õ' ±ýÚ ¬§Á¡¾¢ì¸¢ÈÐ. «§¾¡ ¸¡ðÊø Å¡Øõ ÀȨŸû ±øÄ¡õ 'ºÃ¢, ºÃ¢' ±ýÚ Ü׸¢ýÈÉ. §¾Å¢! §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ô ÀíÌ §À¡ÎÅÐ ÀüÈ¢ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øħÅñ¼¡õ. §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÖí¸û! ¸¼ø¸ÙìÌôÀ¡ø ¯ûÇ ÀÅÆò ¾£Å¢Ä¢ÕóРŢ¨Ä Á¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ ÀÅÆí¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡øÖí¸û. ¬ú¸¼Ä¢ý «Ê¢ĢÕóÐ ÓòÐ츨Çì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡øÖí¸û. §ÁÕÁ¨Ä¢ý ¯îº¢î º¢¸Ãò¾¢§Ä ²È¢î ºïº£Å¢ ãÄ¢¨¸¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡øÖí¸û. §Á¸Áñ¼ÄòÐìÌ §Á§Ä ÀÈóÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¬Ãõ ¦¾¡ÎòÐò ¾í¸û ¸Øò¾¢ø §À¡¼î ¦º¡øÖí¸û. âÃ½î ºó¾¢Ã¨Éì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾í¸Ù¨¼Â Ó¸õ À¡÷ìÌõ ¸ñ½¡Ê¡츢ò ¾ÕõÀÊ ¦º¡øÖí¸û!" "§À¡Ðõ, ³Â¡, §À¡Ðõ! ±ý¨É ²ü¸É§Å «ó¾ô À¨Æ¡¨Èô À¢Ã¡ðÊ '¨Àò¾¢Âõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¯ñ¨Á¡¸§Å ±ÉìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êì¸î ¦ºöРŢ¼¡¾£÷¸û!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý º¢È¢Ð ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡ý. "¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢ÕôÀÐ ±ÉìÌò¾¡ý; ÁýÉ¢Ôí¸û. ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ӾĢø ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û!" ±ýÈ¡ý. "§º¡Æ ¿¡¦¼íÌõ - ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ - ±ÉìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¦¸ð¼ ¦À¨Ãô §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌò¾¡ý ¾í¸û ¯¾Å¢¨Â ¿¡Î¸¢§Èý. ¿¡ý þó¾ì ¸¢ÆŨà Á½ó¾¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸î §º¡Æ ÌÄòÐ째 §¸Î ÅóÐŢ𼦾ýÚ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ÁÐáó¾¸ò§¾Å¨Ã þáˆÂ ¬¨º ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾Ð ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸Ç¡õ. §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈú÷¸¨Ç «Å÷ Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ÂÐõ ¿¡ý¾¡ý ±ýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸Ç¡õ. þó¾ «Åô¦ÀÂÕ¼ý þÈóÐ §À¡Å¾üÌ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä...!" "þÈóÐ §À¡Å¨¾ôÀüÈ¢ ²ý §À͸¢È£÷¸û? ±ý¨Éò ÐýÒÚòОü¸¡¸Å¡?" "ÀøÄÅ ÌÁ¡Ã¡! ¾í¸ÙìÌ §Ã¨¸ º¡Š¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? §Ã¨¸ º¡‰¾¢Ãò¾¢ø ¾í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ´Õ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼¡û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «¾üÌ §¿÷ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø "±í§¸? ¨¸¨Âì ¸¡ðÎí¸û!" ±ýÈ¡ý. ¿ó¾¢É¢ ÅÄÐ ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡û. «¨¾ô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "¬îºÃ¢ÂÁ¡É §Ã¨¸¸û. þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸¡ñÀ§¾ «â÷Åõ! «ó¾ì ¨¸¨ÂÔõ º¢È¢Ð ¸¡ðÎí¸û!" ±ýÈ¡ý. ¿ó¾¢É¢ þý¦É¡Õ ¨¸¨ÂÔõ ¿£ðÊÉ¡û. ÀøÄÅý «¨¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "§¾Å¢! þ¾üÌ Óý ¡áÅÐ ¾í¸û ¸Ãí¸Ç¢ý «¾¢ºÂÁ¡É §Ã¨¸¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¬õ! À¨Æ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ ´Õ ¾¼¨Å ±ý ¨¸¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎî ¦º¡ýÉ¡û..."
20.
20 "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡û?" "¿¡ý «üÀ¡ÔÇ¢ø
º¡§Åý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û." "«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "³Â¡! ¿£í¸ÙÁ¡ «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?" "¬É¡ø «Åû «¨Ą̃È¡¸ º¡Š¾¢Ãõ ÀÊò¾Åû ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þó¾ì ¨¸§Ã¨¸Â¢ø ´ýÚ «üÀ¡Ô¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý; ¬É¡ø Áü¦È¡Õ §Ã¨¸ «ó¾ì ¸ñ¼ò¨¾ì ¸¼óÐ ÒÉ÷ ƒýÁõ ²üÀÎõ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ. «ó¾ô ÒÉ÷ƒýÁòÐìÌô À¢ÈÌ ¸¼ø ¸¼ó¾ ÀÄ ¿¡Î¸ÙìÌô À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ À¡ì¸¢Âõ ¯ñÎ ±ýÚõ ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸ÙìÌì ¸¢ð¼¡¾ ¬Éó¾ Å¡ú쨸 ¦Å̸¡Äõ ¯ñÎ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ. þùÅÇ×õ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ºó¾¢ò¾ ´Õ ¦ÂªÅÉ ÒÕ„Û¨¼Â ¯ñ¨Á «ýÀ¢É¡ø ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ¾í¸Ù¨¼Â º¢ýÉï º¢Ú Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ «Åý ¾ý ¯Â¢¨Ã§Â «÷ôÀ½õ ¦ºöÅ¡ý ±ýÚ §Ã¨¸¸û Á¢¸ò¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ..." þùÅ¢¾õ ÜȢ즸¡ñ§¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ºð¦¼ýÚ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ţâó¾ þÕ ¸Ãí¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ò ¾ý ¸ñ¸Ç¢ø ´üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿ó¾¢É¢ ¨¸¸¨Ç ¯¾È¢ Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ, "º£îº£ ! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾£÷?" ±ýÈ¡û. "ÁýÉ¢Ôí¸û! þ¨Å ¾í¸û ¸Ãí¸û ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢð§¼ý. þÃñÎ ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ý" ±ýÈ¡ý. "ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¯õ¨Á ®ðÊ Ó¨É¢ø ¸Ø§ÅüÈ¢ÕôÀ¡÷!" "§¾Å¢! ¾í¸Ù측¸ì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ±ÉìÌ þÕôÀÐ µ÷ ¯Â¢÷¾¡§É ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀθ¢§Èý..." "«ó¾ µ÷ ¯Â¢¨ÃÔõ þôÀÊì ¦¸¡ÎôÀ¡§Éý? þó¾ «¿¡¨¾ô ¦ÀñÏìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöžü¸¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕí¸û!" "±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û!" "§º¡Æ º¡õáˆÂõ ¾¡Â¡¾¢ì ¸Ä¸ò¾¢É¡ø À¡Æ¡¸¢ Å¢¼¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈôÀ¼ §ÅñÎõ. «¾üÌò ¾í¸Ù¨¼Â ¯¾Å¢ §ÅñÎõ. "±ôÀÊ?" "¾í¸û º¢§¿¸¢¾÷ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãì ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û. ºõÒŨÃÂÕìÌ ´Õ ¦Àñ þÕ츢ȡû. «Å¨Ç ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ Á½õ ¦ºöРŢð¼¡ø ±ý Á§É¡Ã¾õ â÷ò¾¢Â¡Ìõ." "þó¾ «üÀì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌò¾¡É¡ þùÅÇ× À£Ê¨¸? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ã «Åº¢Âõ ¸¼õâÕìÌì ¦¸¡ñÎÅóÐ §º÷츢§Èý. «ôÒÈõ?"
21.
21 "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌî ºõÒŨÃÂ÷
Á¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ø ¸Ä¸õ À¡¾¢ ¾£÷óРŢð𼾡Ìõ. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø ÁÐáó¾¸ÕìÌò ¦¾ýÀ¡¾¢Ôõ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ Å¼À¡¾¢Ôõ ±ýÚ À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡ø ¸Ä¸õ ÓØÐõ ¾£÷󾾡Ìõ." "À¢ýÉ÷?..." "±ÉìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¦¸ð¼ ¦ÀÂ÷ §À¡öÅ¢Îõ. À¢ÈÌ ±ý ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â ¿¡§É ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡û§Åý. ¿Î츼Ģø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã ŢΧÅý..." "¿¡ý À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¾í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚ§Åý. ¿õ þÕÅÕ¨¼Â ÒÉ÷ ƒýÁõ ¬ÃõÀÁ¡Ìõ. ¸¼ø¸¨Çì ¸¼óÐà羺í¸ÙìÌî ¦ºø§Å¡õ. «í§¸ ¾í¸Ù측¸ ´Õ Á¡¦ÀÕõ áˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ô§Àý. "³Â¡! þôÀʦÂøÄ¡õ §Àº§Åñ¼¡õ. ¦¾ý ¾Á¢ú ¿¡ðÎô Àò¾¢É¢ô ¦Àñ¸Ç¢ý ÁÃÀ¢ø Åó¾Åû ¿¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¾÷Á Àò¾¢É¢..." "§¾Å¢! ±ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖí¸û. þó¾ì ¸¢ÆŨà ±¾ü¸¡¸ Á½óÐ ¦¸¡ñË÷¸û? þÅ÷ §Àâø ¸¡¾ø ¯ñ¼¡? «øÄÐ þÅÕ¨¼Â ÀÄ¡ò¸¡Ãò¾¢ü¸¡¸Å¡?" ¿ó¾¢É¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ ŢƢ¸û §Áø §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÉ. ²§¾¡, À¨Æ ÐÂÃÁ¡É »¡À¸í¸Ç¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬úó¾¢Õó¾¡û ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "À¡Åõ! ¸¢ÆÅ÷ §Àâø ÀÆ¢ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. Áɾ¡Ã þ‰¼ôÀðÎò¾¡ý þŨà Á½ó§¾ý." "²ý? ±¾ü¸¡¸? þÅâ¼õ «ôÀÊ ±ýÉ ¸ñË÷¸û?" "þÅâ¼õ ´ýÚõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «ÃñÁ¨É Å¡ú×ìÌõ, «¾¢¸¡ÃòÐìÌõ ¬¨ºôÀðÎ ¿¡É¡¸§Å þŨà Á½ó§¾ý." "±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" "¿õÀ ÓÊ¡о¡ý.¬É¡Öõ «Ð ¯ñ¨Á. º¢ýÉï º¢Ú À¢Ã¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É ´Õò¾¢ ²¨Æ ±ýÚõ, «É¡¨¾¦ÂýÚõ ²ÇÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡û. «Ãº ÌÄòÐô À¢û¨Ç¸Ù¼ý Å¢¨Ç¡Îõ ¯Ã¢¨ÁìÜ¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡û. «ó¾ «ÅÁ¾¢ô¨Àô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø þó¾ò ¾Åü¨Èî ¦ºö§¾ý." "§¾Å¢! «ôÀÊò ¾í¸¨Ç «ÅÁ¾¢ò¾ ¦Àñ §Àö ¡÷?" "¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡, °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡?" "þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¾¡§É?" "¬Á¡õ." "«ÅÙìÌ ´Õ ¿¡û ¿¡ý Òò¾¢ Ò¸ðʧ ¾£÷§Åý." "¸¼×§Ç «ÅÙìÌò ¾ñ¼¨É «Ç¢òÐÅ¢ð¼¡÷! «Õ¨Áò ¾õÀ¢Ôõ, ¬Õ¢÷ ¸¡¾ÄÛõ ´§Ã §À¡ì¸¢ø §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û.þô§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ «Ñ¾¡ÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ."
22.
22 "þó¾ò ¾ñ¼¨É «ó¾
«¸õÀ¡Å측âìÌô §À¡¾§Å §À¡¾¡Ð." "ºüÚ Óý ¿¡ý ¾í¸¨Ç §ÅñÊ즸¡ñ¼ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø «ÅÙ¨¼Â ¾ñ¼¨É â÷ò¾¢Â¡Ìõ. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢üÌò ¾É¢ ¿¡Â¸¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ «Åû ¬¨º Áñ§½¡Î Áñ½¡Ìõ." "¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢§Èý. ÀÃ¢Í ±ýÉ ¾ÕÅ£÷¸û?" "±Ð §¸ð¼¡Öõ ¾Õ§Åý. ¾Á¢úô ¦ÀñÌÄò¾¢ý ÁÃÒìÌ Á¡ÚÀ¼¡¾ ±¨¾ì §¸ð¼¡Öõ ¾Õ¸¢§Èý..." "á½¢ §Á¨Ä ¿¡Î¸Ç¢ø ´Õ Ò¾¢Â ºÁÂõ §¾¡ýȢ¢Õ츢Ⱦ¡õ. «ÃÒ§¾ºõ, À¡ì¾¡ò §¾ºõ, À¡Ã„£¸õ ӾĢ §¾ºí¸Ç¢ø «Ð ÀÃŢ¢Õ츢Ⱦ¡õ. «ó¾î ºÁÂì §¸¡ðÀ¡ðÊýÀÊ ¸ø¡½Á¡É ¾õÀ¾¢¸û Å¢ÕõÀ¢É¡ø À¢Ã¢óРŢ¼Ä¡õ. «¾üÌî º¼íÌ ¯ñ¼¡õ. Š¾¢Ã£¸ûܼ §ÅÚ ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡õ. "¬õ, ¿¡Ûõ «ùÅ¡Ú §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý." "¿¡õ «ó¾ ¿¡Î¸ÙìÌô §À¡öŢΧšõ. «ó¾î ºÁÂì §¸¡ðÀ¡ðÊø §º÷óРŢΧšõ..." "«ôÀʦÂøÄ¡õ º¢Ä ºÁÂõ ¿¡Ûõ Àü¸É× ¸¡ñÀÐñÎ. ¬É¡ø ¿¼ì¸ìÜÊ ¸¡Ã¢ÂÁ¡?" "§¾Å¢! ²ý ¿¼ì¸¡Ð? «Åº¢Âõ ¿¼ìÌõ. ¾¡í¸û ÁðÎõ ºõÁ¾¢ò¾¡ø ¿¼ìÌõ. ¾í¸Ù¼ý ¸ôÀø ²È¢ì ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºø§Åý. à羺í¸Ç¢ø þÈí̧Åý. þó¾ì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸ò¾¢Â¢ý ÅÄ¢¨Á¢ɡø ¦À⦾¡Õ áˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ô§Àý. ¿ÅÃò¾¢É ¸º¢¾Á¡É º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ¾í¸¨Ç ²üÈ¢ ¨Åô§Àý! ¾í¸Ù¨¼Â º¢Ã…¢ø À¡÷ò§¾¡÷ ¸ñ ÜÍõÀÊÂ¡É Á½¢Á̼ò¨¾î ÝðΧÅý. þ¾ü¸¡¸§Å ¿¡ý À¢Èó¾¢Õ츢§Èý; þ¾ü¸¡¸§Å þùÅÇ× §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢Öõ º¡¸¡Áø ¯Â¢§Ã¡Î þÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý..." "³Â¡! «§¾¡ ±ý ¸½Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. À¼Ì ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð. «¨Á¾¢ «¨¼Ôí¸û. ÁüÈ Å¢„Âí¸¨Çô À¢ÈÌ §Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ..." "À¢ÈÌ ±ô§À¡Ð §¾Å¢?" "±í¸Ù¼ý ¾ïº¡çÕìÌ Å¡Õí¸û! Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸ Åà «¨ÆôÒì ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø º¢¨È¡Ǣ¡¸Å¡ÅÐ Å¡Õí¸û!" "¾í¸Ù¨¼Â «¨Æô§À ±ÉìÌô §À¡Ðõ" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ²È¢ Åó¾ À¼Ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ð. ¸¢ÆÅ÷ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ¬í¸¡Ã§Á ¯Õ¦ÅÎò¾Å÷ §À¡ø Åó¾¡÷. ¿ó¾¢É¢Ôõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ À¡÷ò¾ À¡÷¨Å¢ø «Éø ¦À¡È¢ ¸¢ÇõÀ¢üÚ. À¡Åõ! «ò¾¨É §¿Ãõ «Å÷¸û §º÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ¿¢¨Éò¾¡§Ä ¸¢ÆÅÕìÌì §¸¡ÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. «¨¾ ¦ÅǢ¢ÎžüÌõ ÅƢ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ¯ûÇò¾¢ø §¸¡Àõ §ÁÖõ ¦¸¡¾¢òÐô ¦À¡í¸¢ÂÐ.
23.
23 "¿¡¾¡! ¸ôÀ¨Ä ¿ýÌ
§º¡¾¢ò¾£÷¸Ç¡? Á¡ÖÁ¢¸¨Ç ¿ýÈ¡ö Å¢º¡Ã¢ò¾£÷¸Ç¡? þÅ÷ ÜȢ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ¦¸¡ïºõ ̾¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø §¸ð¼¡û. «ó¾ì ÌÃø ÀØç÷ «Ãº¨Ãì ¦¸¡ïºõ º¡ó¾ô ÀÎò¾¢ÂÐ. "¬õ, á½¢! þÅý ÜȢ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð? §º¡Æ ¿¡ðÊý ¾ÅôÒ¾øÅý, §º¡ÆÌÄò¾¢ý ¦ºøÅìÌÁÃý, - ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¸ñ½¢ý Á½¢Â¡É þÇÅúý, - §À¡öÅ¢ð¼¡ý!" ±ýÚ ÜÈ¢ô ÀøÄŨÉò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "«¾üÌì ¸¡Ã½Á¡ÉÅý þ§¾¡ ¿¢üÌõ ¦¸¡¨Ä À¡¾¸ ºñ¼¡Çý¾¡ý!" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡÷. "³Â¡! «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¿¡ý «øÄ; ±ý §Àâø ÀÆ¢ §À¡¼¡¾£÷¸û! þÇÅú¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñ¼¾üÌì ¸¡Ã½õ §º¡Æ ¿¡ð¨¼§Â ¬ðÎÅ¢ìÌõ ¦Àñ ¯Õì ¦¸¡ñ¼ §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡Í!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ¸¢ÆÅâý §¸¡Àõ þô§À¡Ð «¨½ ¸¼ó¾ ¦ÅûÇÁ¡Â¢üÚ. ¿ó¾¢É¢¨Âô ÀüÈ¢ò¾¡ý «Åý «ùÅ¡Ú ¦º¡ýɾ¡¸ ±ñ½¢É¡÷. "«¼À¡Å¢! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ ÜȢ즸¡ñÎ ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ ®ðʨÂî ºð¦¼ýÚ ÌÉ¢óÐ ±Îò¾¡÷ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éì ÌÈ¢ ¨ÅòÐ µí¸¢É¡÷. ¿ó¾¢É¢ «ÅÕ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò ¾Îò¾¡û. "¿¡¾¡! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ! ±ò¾¨É§Â¡ À¨¸Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÈ ¾í¸û ¦ÅüÈ¢§Åø þó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢Â¢ý þÃò¾ò¾¢É¡ø ¸¨ÈÀ¼Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡û. "á½¢! þÅÉ¡ Å¢Õó¾¡Ç¢! ºüÚ ÓýÉ¡ø ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ þÅý ÜȢ¨¾ ¿£ §¸ð¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡÷ ¸¢ÆÅ÷. §¸¡Àò¾¢É¡ø «Å÷ ÌÃø ÌÆÈ¢î ¦º¡ü¸û ¾ÎÁ¡È¢É. "«Å÷ ±ý¨ÉôÀüȢ¡ ¦º¡ýÉ¡÷? ¿ýÈ¡¸ì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. «ôÀÊ¡ɡø ±ý ¨¸Â¢ÖûÇ ¸ò¾¢Â¢É¡§Ä§Â ÀÆ¢ Å¡í̧Åý. ¾í¸ÙìÌî º¢ÃÁõ ¾ÃÁ¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "³Â¡! ¿¡ý ±ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡, ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Âô ÀüÈ¢ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øžüÌ? À¨Æ¡¨È¢ø ¯ûÇ §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡¨ºô ÀüÈ¢ÂøÄÅ¡ ¦º¡ý§Éý? þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÈ Å¡Ä¢ÀÉ¢¼õ þú¢Â µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ þÇÅúÕìÌ «ÛôÀ¢É¡û. «ó¾ ÓÃðÎ Å¡Ä¢À¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ «øħš ¿¡ý ±ùÅǧš ¾ÎòÐõ §¸Ç¡Áø þÇÅú÷ «¨Ä¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡÷? ¬¨¸Â¡ø þÇÅúâý ÁýòÐìÌì Ìó¾¨Å ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ «ÅºÃ Òò¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐî º¢È¢Ð ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡÷. «¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø "¦ÅÚÁ§É ãÊ Á¨Èì¸ô À¡÷측§¾! þÇÅúâý «¸¡Ä ÁýòÐìÌ ¿£Ôõ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢¾¡ý. «ò¾¨¸Â ÍÆø ¸¡üÚ «Êò¾ ºÁÂò¾¢ø «Å÷ ¸ôÀĢĢÕóÐ À¼¸¢ø þÈíÌžüÌ ¿£ ±ôÀÊî ºõÁ¾¢ò¾¡ö? ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡! ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¡§¾!" ±ýÈ¡÷. ¿ó¾¢É¢ ÌÚ츢ðÎ, "¿¡¾¡! þŨÃÔõ ¾ïº¡ç÷ «¨ÆòÐô §À¡ÅÐ ¿øľøÄÅ¡? ¿¼ó¾Ð ¿¼ó¾ÀÊ þŧà ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ ¿Äõ «øÄÅ¡? þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ²ü¸É§Å ¿õ §Àâø ÌüÈõ ¦º¡øÄì ¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷¸û þ¨¾Ôõ §º÷òÐ ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸§Ç? ¿¡õ¾¡ý þÇÅú¨Ãì ¸¼Ä¢ø ãú¸ÊòРŢ𧼡õ ±ýÚ Ü¼ì ܺ¡Áø ÀÆ¢ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç!" ±ýÈ¡û.
24.
24 "¦º¡ýÉ¡ø ¦º¡øÄðÎõ! «¾ü¦¸øÄ¡õ
¿¡ý «ïº¢ÂÅý «øÄ. ¦º¡ø¸¢ÈÅý ¿¡ì¨¸ò ÐñÊì¸î ¦ºö§Åý. ¬É¡ø þÅý ¿õ§Á¡Î ÅÕÅÐõ ´Õ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¿øÄо¡ý. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ²ý «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òРŢƢ츢ȡö? ¾ôÀ¢ µ¼Ä¡õ ±ýÚ À¡÷츢ȡ¡?" ±ýÚ ÜÈ¢î ºüÚò àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ Å£Ã÷¸¨Çì ¨¸¸¡ðÊ «¨Æò¾¡÷. ¿¡Ö §À÷ Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡÷¸û. "þŨÉô À¢ÊòÐì ¸ðÎí¸û!" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. Å£Ã÷¸û ¿¡Ö§ÀÕõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨É ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ ÅÕõ Ũâø «Åý ÍõÁ¡Â¢Õó¾¡ý. À¢ÈÌ ´Õ ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø ¾ý ¨¸Å⨺¨Âì ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý. ¿¡Ö Å£Ã÷¸Ùõ ¿¡Ö Àì¸õ §À¡ö Å¢Øó¾¡÷¸û. "³Â¡! ±ý¨Éì ¸ðÊò ¾¨Ç¢Îž¡Â¢Õó¾¡ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç «ÛôÀ §Åñ¼¡õ. ţá¾¢ Å£ÃÕõ ÓôÀò¾¡Ú §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø «ÚÀòÐ ¿¡Ö ¸¡Âí¸¨Ç «¨¼ó¾ ÅÕÁ¡É ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¨¸Â¢É¡ø ¸ðÎôÀΞüÌ ¿¡ý º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. ÁüÈÅ÷¸¨Ç ±ý «Õ¸¢Öõ ¦¿Õí¸ Å¢¼Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð ÁÄ÷ ¸¡½ôÀð¼Ð. "¿£ ţà ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ Å£Ãý, ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ±í¸Ù¼ý ¾ïº¡çÕìÌ ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡¸î ºõÁ¾õ ±ýÈ¡ø ¦º¡ø, ¯ý¨Éì ¸ð¼ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷. "«Ð¾¡ý ±ý Å¢ÕôÀõ; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â §¿Ã¢ø À¡÷òÐ, ¿¼ó¾Ð ¿¼ó¾ÀÊ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ±ý §ÀâÖõ Å£ñ ÀÆ¢ ²üÀ¼ì ܼ¡¾øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "«ôÀÊ¡ɡø, ¯¼§É ÒÈôÀΧšõ" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. «îºÁÂõ «Å÷¸û þÕó¾ þ¼òÐìÌî ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¡ðÊÄ¢Õó¾ ¬ó¨¾ ´ýÚ Ü×õ ºô¾õ §¸ð¼Ð. ¿ó¾¢É¢ ºô¾õ Åó¾ ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢É¡û. «¾É¡ø «Åû Ó¸ò¾¢ø ²üÀð¼ Á¡Ú¾¨Ä ÁüÈ þÕÅÕõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. "þó¾ì §¸¡Ê츨Ãì ¸¡Î Á¢¸ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ. þí§¸ Àð¼ôÀ¸Ä¢§Ä§Â §¸¡ð¼¡ý Ü׸¢È§¾!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.þýÛõ þÃñÎ ¾¼¨Å «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. ¿ó¾¢É¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "¯¼§É ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡É¡? þýÛõ ´Õ¿¡û þí§¸ þÕóÐ À¡÷ôÀÐ ¿øľøÄÅ¡? þÇÅú÷ ²¾¡ÅÐ ¸ð¨¼¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¨Ã¢ø ÅóÐ ´Ðí¸ì ÜÎõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û. "À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! þ¨ÇÂὢ¢ý Á¾¢ÑðÀò¨¾ô À¡÷ò¾¡Â¡? ¿ÁìÌ þÐ §¾¡ýÈ¡Áø §À¡Â¢ü§È? ¬õ; þýÛõ ´Õ¿¡û þí§¸ þÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý; þÕôÀÐ ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ¸¼ü¸¨Ã ¦¿Î¸¢Öõ ¬ð¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ ¨Å츧ÅñÎõ; §¾Êô À¡÷ì¸×õ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. "±ÉìÌ ¬ð§ºÀÁ¢ø¨Ä, ³Â¡! ¬É¡ø þÇÅú÷ þÉ¢ «¸ôÀÎÅ¡÷ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±É츢ø¨Ä. ÍÆü ¸¡üÚ «Êò¾§À¡Ð ¸¼Ä¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ô¨Àô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¾¡í¸Ùõ ±ý¨Éô §À¡Ä§Å ¿¢Ã¡¨º ¦¸¡ûÅ£÷¸û" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ±É¢Ûõ ¸¢ÆÅ÷ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¸¼ü¸¨Ã ¦¿Î¸¢Öõ ´Õ ¸¡¾ àÃòÐìÌò ¾õ ¬ð¸¨Çô ÀÃÅÄ¡¸ ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¡÷. «ÅÕõ «¨Á¾¢Â¢ýÈ¢ì ¸¼ü¸¨Ã µÃÁ¡¸ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾¡÷.
25.
25 ----------- ¿¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ ¾¡¨Æô Ò¾÷ ¿Î츼Ģø À¼Ì
¦¾¡ðÊø ¬ÎÅÐ §À¡ø ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ¬Ê즸¡ñÎ ¦ºýÈÐ . þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø «í§¸ ¦¾ý¨ÉÁà ¯ÂÃõ «¨Ä¸û ±ØõÀ¢ Å¢Øó¾É ±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºöŧ¾ ¸ÊÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. À¼¸¢ø þÇÅú÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, âíÌÆÄ¢Ôõ þÕó¾É÷. âíÌÆĢ¢ý ¨¸Â¢ø ÐÎôÒ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «¨¾ «Åû Å¢¨ºÂ¡¸ô §À¡¼Å¢ø¨Ä. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ þÇÅúÕìÌõ ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½¨Â ¯üÚì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å÷¸Ùõ §Àø ¸ÅÉÁ¡¸ þÕó¾¡÷¸û. À¼Ì Å¢¨ÃÅ¡¸ô §À¡¸ §ÅñΦÁýÚ ¬Åø ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. À¼Ìõ, §¸¡Ê츨à §º÷ó¾ À¢ÈÌ ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ò¾¡ý «Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÇÅú÷ ¾ïº¡çÕìÌô §À¡¸ìܼ¡Ð ±ýÚõ, À¨Æ¡¨ÈìÌ ÅçÅñÎõ ±ýÚõ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¡¾¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸¨Ç «Åý ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡ý. "¾í¸û º§¸¡¾Ã¢ ¾í¸¨Ç Á¢¸ «ÅºÃ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. ¾í¸¨Çì ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ Å¡ì¸Ç¢òÐ Åó¾¢Õ츢§Èý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ÁýÈ¡ÊÉ¡ý. "¯ý š쨸 ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£Èî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ þÇÅú÷ §¸¡ÀÁ¡¸ì §¸ð¼¡÷. "«Ð ¾í¸û ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ø¨Ä; ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸ð¼¨ÇÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «§¾¡Î þý¦É¡ýÚõ ¦º¡ýÉ¡ý. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾¡í¸û À¡÷ì¸ô §À¡Â¢Õó¾¡Öõ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ô À¡÷ì¸ô §À¡ÅÐ ¿øľ¡, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý º¢¨È¡Ǣ¡¸ô À¡÷ì¸ô §À¡ÅÐ ¿øľ¡? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸Ùí¸û. ¾í¸¨Çô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÈ ¦ºö¾¢ ÀÃÅ §ÅñÊÂо¡ý. §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ ¾¢ÃñÎ ±ØóÐ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â «Õ¨Áò ¾¡ö¿¡Î ´Õ ÀÂí¸Ã ý¸ÇÁ¡¸¢ Å¢Îõ «Ð ¿øľ¡ ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡Õí¸û! «ôÀÊôÀð¼ §¸Î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ ²üÀ¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¸¼×§Ç «ó¾î ÍÆü¸¡ü¨È ²Å¢ Å¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¸¼×Ç¢ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ò ¾¡í¸û §º¡Æ ¿¡ðÊø ¸ÄÅÃò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ùÅÇ× §¿ÃÓõ «Åý ¦º¡øÄ¢ Åó¾ Å¡¾í¸ÙìÌû þÐ þÇÅúâý ÁÉò¨¾ µÃÇ× Á¡üÈ¢ÂÐ. ¾õ¨Áô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø, §º¡Æ¿¡ðÊø ¸ÄÅÃõ ¯ñ¼¡ÅÐ º¡ò¾¢Âó¾¡ý. Áì¸ÙìÌò ¾õÁ¢¼õ ¯ûÇ «À¢Á¡Éõ ±ùÅÇ× Á¸ò¾¡ÉÐ ±ýÀÐ «ÅÕìÌ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óо¡É¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø þÇÅú÷ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡÷. º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ, "«ôÀʧ ¯ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ¿¡ý ÓÊ× ¦ºö¾¡Öõ «Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? §¸¡Ê츨âø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¬ð¸û ±É측¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
26.
26 "«¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ
þó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ þÕ츢ȡû. ¸¨Ã¢ø ±ò¾¨É §À÷ ¸¡ò¾¢Õó¾¡Öõ «Å÷¸û ¸ñ¸Ç¢ø À¼¡Áø §¸¡Ê츨Ãì ¸¡ðÎìÌû ¿õ¨Áì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷òРŢÎÅ¡û. âíÌÆÄ¢! ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾾡? «ùÅ¢¾õ ¦ºö ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý. âíÌÆÄ¢ «ô§À¡Ð ²Æ¡ÅÐ ¦º¡÷츧ġ¸ò¾¢ø þÕó¾¡û. þÇÅú¨Ãì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ô À¼¸¢§ÄüÈ¢ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó¾Ð «ÅÙìÌ ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ ¯ûÇì ¸Ç¢ô¨À «Ç¢ò¾¢Õó¾Ð. §¸¡Ê츨à §º÷ó¾Ðõ «Å¨Ãô À¢Ã¢Â§ÅñΧÁ ±ýÈ ±ñ½õ þ¨¼Â¢¨¼§Â ÅóÐ ÐýÒÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §ÁÖõ «ÅÕìÌ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊÔÁ¡É¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «Åû ¦ÀÈìÜÊ §ÀÚ §ÅÚ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ? "§¸¡Ê츨ÃìÌì ¦¸¡ïºõ §Áü§¸ ¾ûÇ¢ô À¼¨¸ì ¦¸¡ñΧÀ¡É¡ø þÕÒÈÓõ ¸¡Î «¼÷ó¾ ¸¡øÅ¡ö ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «¾ý ÅƢ¡¸ô À¼¨¸Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ. þÕÒÈÓõ «í§¸ ºÐôÒ¿¢Äõ. ÍÄÀÁ¡¸ ¡Õõ ÅÃÓÊ¡Ð!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ¦º¡ýÉ¡û. "±í¸¨Ç «í§¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿£ §¸¡Ê츨à §À¡öò ¾¸Åø Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åà ÓÊÔõ «øÄÅ¡?" "ÓÊÔõ; À¼¨¸ ´ÕÅÕõ À¡÷ì¸ÓÊ¡¾ÀÊ ¿¢ÚòОüÌ ±ò¾¨É§Â¡ þ¼õ þÕ츢ÈÐ." "þÇÅçº! §¸ðË÷¸Ç¡!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "§¸ð§¼ý, «ôÀ¡! ±ýÛ¨¼Â ¾¡ö ¿¡ðÊø ±ý¨Éò ¾¢Õ¼¨Éô§À¡ø À¢Ã§Åº¢ì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. ¾¢Õ¼¨Éô§À¡ø ´Ç¢ó¾¢Õì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö." ±ýÈ¡÷. À¼¸¢ø ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ þÇÅú÷, "ºÓò¾¢ÃÌÁ¡Ã¢! ²ý À¼¨¸ «Ê§Â¡Î ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. âíÌÆÄ¢ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ÐÎô¨À ÅÄ¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "À¡Åõ! þó¾ô ¦Àñ ±ò¾¨É §¿Ãõ ¾É¢Â¡¸ò ÐÎôÒ ÅÄ¢ôÀ¡û? ¿¡ý ¦¸¡ïºõ ¾ûÇ¢ô À¡÷츢§Èý. þí§¸ ¦¸¡Î «õÁ¡, ÐÎô¨À!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ÅÛ¨¼Â ±ñ½ò¨¾ «È¢ó¾ þÇÅú÷ Òýɨ¸ Òâó¾¡÷. "¿ñÀ§É! ¯ýÛ¨¼Â Ýú¸û ±øÄ¡õ Å£ñ¾¡ý. ¿¡ý À¨Æ¡¨ÈìÌõ §À¡¸ô §À¡¸¢È¾¢ø¨Ä. ¾ïº¡ç¨ÃÔõ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¾¢ø¨Ä. ¸¼×û ±ý¨Éì ¨¸Ä¡ºòÐ째 «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ âíÌÆÄ¢Ôõ À£¾¢Â¨¼óÐ þÇÅú¨Ã ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷¸û.«Å÷ ¯¼õÒ ¿Îí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý «Å÷ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "³Â¡! þÐ ±ýÉ? ¾í¸û ¯¼õÒ ²ý ¿Îí̸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
27.
27 "þÐ ÌÇ¢÷ ¸¡öîºø,
«ôÀ§É! þÄí¨¸Â¢ø þó¾ì ¸¡öîºø «¾¢¸õ ÀÃŢ¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ý§É§É, »¡À¸õ þø¨Ä¡? þó¾î ÍÃõ Åó¾Å÷¸û À¢¨ÆôÀÐ «Ã¢Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ þÇÅú÷. ¸¼ø ¿ÎÅ¢ø ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃõ þÊÅ¢ØóÐ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼ §À¡Ðܼ, Åó¾¢Âò§¾Åý «ùÅÇ× ¸Äì¸õ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. þÇÅúâý Å¡÷ò¨¾¸û «ùÅÇÅ¡¸ «Å¨É þô§À¡Ð ¸¾¢¸Äí¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼É. âíÌÆĢ¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÐÎôÒò ¾¡É¡¸ ¿ØÅ¢ð¼Ð. ¯¼õÀ¢ø ƒ£Åºì¾¢ «Ê§Â¡Î Áí¸¢Å¢ð¼Ð. ¸ñ¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¯Â¢Ã¢ý ´Ç¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ì ¸ñ¸Ç¢É¡ø þÇÅú¨Ã ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. þÇÅúâý ¯¼ø ¿Îì¸õ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòР즸øÄ¡õ à츢ò à츢ô§À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. "³Â¡! ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ? ¦º¡øÖí¸û! ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä§Â? À¼¨¸ ±í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ðÎõ? âíÌÆÄ¢! §¸¡Ê츨âø ¨Åò¾¢Â÷ þÕ츢ȡ÷ «øÄÅ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý À¾È¢É¡ý. âíÌÆÄ¢§Â¡ §Àº¡Á¼ó¨¾ ¬¸¢Â¢Õó¾¡û. þÇÅú÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ Ì¾¢òÐ ±Øó¾¡÷. ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å÷ ¯¼õÒ þô¦À¡ØÐ ¿¢ü¸ ÓÊ¡Áø ¾ûÇ¡ÊÂÐ. "±ý¨É ±ý ¾Á쨸¢¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û! ±ý¨É ¯¼§É þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û!" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û «ÅÕ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ÌÇÈÄ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾É. þ¨¾ì§¸ð¼ Åó¾¢Âò§¾Åý Ìà¸Äõ «¨¼ó¾¡ý. «ó¾ì Ìà¸Äò¾¢ø þýÉÐ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¿Îì¸òмý ¬Ê즸¡ñÎ ¿¢ýÈ þÇÅú÷ «Îò¾ ¸½ò¾¢ø, "«ì¸¡! þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý! ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý! ¡÷ ¾Îò¾¡Öõ þÉ¢§Áø §¸ð¸Á¡ð§¼ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¼Ä¢ø À¡Âô §À¡É¡÷. ¿øħŨÇ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý «ô§À¡Ð ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. þÇÅú÷ ÍÃò¾¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø Í ¯½÷× þÆóРŢð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¼Ä¢ø À¡Âô §À¡ÉŨÃî ºð¦¼ýÚ À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ²ü¦¸É§Å Á¢ì¸ Àĺ¡Ä¢Â¡É þÇÅú÷, þô§À¡Ð ÍÃò¾¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸ ÀÄõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡÷. ¾ýÉ¡ø ÁðÎõ «Å¨Ãò ¾Îì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñÎ, "âíÌÆÄ¢! âíÌÆÄ¢! º£ì¸¢Ãõ µÊ Å¡!" ±ýÚ «ÄȢɡý. ¦ºÂÄüÚ ¿¢ýÈ âíÌÆÄ¢ ¯Â¢÷ ¦ÀüÈ¡û. ´Õ À¡öîºø À¡öóÐ þÇÅú÷ «Õ¸¢ø ÅóÐ «Å¨Ãì ¸¼Ä¢ø Å¢ÆÁ¡ø ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ ´Õ ¸Ãò¨¾ô ÀüȢɡû. Íà §Å¸ò¾¢É¡ø þÇÅú÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾ Á¾Â¡¨É¢ý ÀÄõ ¯¼§É Á¡ÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. º¢ýÉïº¢Ú ÌÆ󨾨Âô §À¡ø ¬É¡÷. "«ì¸¡! ¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀʧ §Àº¡Áø ÀÎò¾¢Õ츢§Èý. ±ý §Àâø ÅÕò¾ôÀ¼¡§¾ «ì¸¡! ¿£ ´Õò¾¢ þøÄ¡Å¢Êø ±ýÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ?" ±ýÚ þÇÅú÷ ÜȢŢðΠŢõÁ¢É¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, âíÌÆÄ¢Ôõ þÇÅú¨Ã ¦ÁÐÅ¡¸ô À¼¸¢ø ÀÎì¸ ¨Åò¾¡÷¸û. «¾ý À¢ÈÌ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÍõÁ¡ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û ±í§¸§Â¡ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅÕ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ²§¾§¾¡
28.
28 Å¡÷ò¨¾¸û ÌÆÈ¢ì ÌÆÈ¢
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¢ÄÅüÚìÌô ¦À¡Õû Å¢Çí¸¢É. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ºõÀó¾ÁüÈ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. þÇÅúâ¼õ ¬§Ä¡º¨É §¸ðÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¯½÷ó¾¡ý. þó¾ Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÊ ¦À¡ÚôÒò ¾ý ¾¨Ä¢ø ÍÁó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢ó¾¡ý. ¬É¡ø Òò¾¢º¡Ä¢Â¡É þó¾ô ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû. þÇÅú¨Ãô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢ø ¾ý¨Éô §À¡Ä§Å þÅÙõ ¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼Åû¾¡ý.À¢ýÉ÷, ±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ò¾ ¸¼×Ç¢ý ¸Õ¨½Ôõ þÕ츧ŠþÕ츢ÈÐ. "âíÌÆÄ¢! À¼¨¸ þÉ¢§Áø §Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡§É?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. âíÌÆĢ¢ý ¸Ãí¸û þÆó¾¢Õó¾ ÅÄ¢¨Á¨Âô Á£ñÎõ ¦ÀüÈÉ. À¼Ì Ðâ¾Á¡¸î ¦ºýÈÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý þÇÅúâý «Õ¸¢§Ä§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ «Å÷ Íà §Å¸ò¾¢ø ¸¼Ä¢ø ̾¢òРŢð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡§¾ «Åý ¸¾¢ ¸Äí¸¢ÂÐ. ¬¨¸Â¡ø º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ «Å¨Ãô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø §Á§Ä ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýɦÅýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «Åý ¯ûÇõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸î º¢ó¾¨É ¦ºö¾Ð. "¦Àñ§½! ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ! ¿¡õ н¢óÐ §¸¡Ê츨Ã째 §À¡ö Å¢¼ÄÁ¡? þÇÅú¨Ãô À¡Ð¸¡ôÀ¾üÌ ¯ý ÌÎõÀò¾¡÷ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¡÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "³Â¡! þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¡¨Ã ¿õÀÄ¡õ. ¡¨Ã ¿õÀìܼ¡Ð ±ýÚ ±ôÀÊ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? ±ý ¾¨ÁÂý Á¨ÉÅ¢ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû. «Åû À½ò¾¡¨º À¢Êò¾Åû. ±ý ¾ó¨¾ìÌô ÀÊ «ÇôÀÅ÷¸û ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. "§ÁÖõ, ¾í¸¨Çô À¢Êì¸ Åó¾ ÀØç÷ ¬ð¸û þýÛõ §¸¡Ê츨âø ¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. þÇÅúâý Å花¾¢÷À¡÷òÐ §ÁÖõ Ò¾¢Â ¬ð¸Ùõ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ!" ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ÜȢɡû. «ÅÙ¨¼Â Óý §Â¡º¨É¨Âì ÌÈ¢òÐ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡ý. þó¾ þì¸ð¼¡É ºÁÂò¾¢ø ¾ÉìÌ «ÅÙ¨¼Â ¯¾Å¢ ¸¢¨¼ò¾¨¾ ±ñ½¢ Á¸¢úó¾¡ý. "«ôÀÊ¡ɡø, §¿§Ã §¸¡Êì ¸¨ÃìÌô §À¡ÅÐ «À¡Âõ ±ýÚ ¿£Ôõ ±ñϸ¢È¡Â¡?" ±ýÈ¡ý. "«§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û âíÌÆÄ¢. «Åû ÍðÊ측ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø ¸ôÀø ´ýÚ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «¾üÌ «ôÀ¡ø §¸¡Ê츨Ãì ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢Ôõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "¬¸¡! ¦Àâ ÁÃì¸Äõ ´ýÚ ¿¢ü¸¢È§¾! «Ð ¡ը¼Â ¸ôÀ§Ä¡ ±ýɧÁ¡! ´Õ §Å¨Ç À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀġ¢Õì¸Ä¡õ. «ôÀÊ¢ÕìÌÁ¡É¡ø, þó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÇÅú¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ «¨ÆòÐô §À¡Å§¾ ¿øľøÄÅ¡?" "ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸ôÀÄ¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ, ³Â¡! ¸ôÀÖìÌô À¢ýÉ¡ø ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡!"
29.
29 "§¸¡Ê츨Ãì ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý
¯îº¢ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!" "«¾¢ø ²¾¡ÅРŢò¾¢Â¡ºÁ¡öì ¸¡½ôÀθ¢È¾¡!" "±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â." "±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ; «¾ý ¯îº¢Â¢ø Üð¼Á¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û ¿¢ýÚ ¸¼¨Ä ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "«í¸¢ÕóÐ À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ þó¾ô À¼Ì ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Â¡Ð. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢É¡ø ¦¾Ã¢Ôõ." "±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿¡õ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕôÀ§¾ ¿øÄÐ. ¿£ ÓýÉõ ¦º¡ýÉ¡§Â, §¸¡Ê츨ÃìÌ §Áü§¸ ¸¡øÅ¡ö ´ýÚ þÕ츢Ȧ¾ýÚ? «í§¸§Â À¼¨¸ Å¢¼Ä¡Á¡?" "«ôÀÊò¾¡ý ¦ºö §ÅñÎõ. þÕðθ¢È ºÁÂòÐìÌ «í§¸ §À¡öî §ºÃÄ¡õ. ³Â¡! ¿£í¸û ´Õ ¿¡û þÕñ¼ Áñ¼Àò¾¢ø ´Ç¢ó¾¢Õó¾£÷¸§Ç? «¾üÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àõ Ũâø «ó¾ì ¸¡øÅ¡ö ÅÕ¸¢ÈÐ.þÇÅúռý ¾¡í¸û ºüÚ §¿Ãõ «í§¸ ¾¡Á¾¢ò¾¡ø ¿¡ý §À¡ö ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñΠިÃÅ¢ø ÅóÐ §ºÕ¸¢§Èý." "¸¡øÅ¡ö «í§¸§Â ¿¢ýÚ Å¢Î¸¢È¾¡, âíÌÆÄ¢! §ÁÖõ ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡¸¢È¾¡?" "§¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ũâø «ó¾ì ¸¡øÅ¡ö §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÍçŸò¾¢ø ¾ÉìÌò¾¡§É §Àº¢ì¦¸¡ñ¼Ð ¦¸¡ïºõ ¯Ãò¾ ºô¾òмý §¸ð¼Ð. "¬Á¡õ. «ì¸¡, ¬Á¡õ! ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐô Òò¾ À¢‡¤ì¸û ¦º¡ýɾ¡¸ì ÜȢɡ§Â? «¾ý Àʧ ¿¼ó¾Ð. «Ñá¾ÒÃò¾¢ø Òò¾ À¢‡¤ì¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸ò¾¡÷ ±ÉìÌ þÄí¨¸î º¢í¸¡¾Éò¨¾Ôõ, ¸¢Ã£¼ò¨¾Ôõ «Ç¢ì¸ Óý Åó¾¡÷¸û. ¿¡ý¾¡ý ÁÚòРŢð§¼ý, «ì¸¡! þáˆÂò¾¢ø ±ÉìÌ ¬¨ºÂ¢øÄ¡¾ÀÊ¡ø¾¡ý ÁھǢò§¾ý. ¿£ §ÅÚ ±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸¢§Èý. þáˆÂõ ¬Ùõ ¦¾¡ø¨Ä ÁðÎõ ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ! «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¸¼Ä¢ø À¼Ì Å¢ðÎ즸¡ñÎ ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ. §¸û, «ì¸¡! §¸¡Êì ¸¨Ã¢ø µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû..." þ¨¾ì §¸ð¼ âíÌÆĢ¢ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÒÇí¸¡í¸¢¾Á¨¼ó¾Ð .Åó¾¢Âò§¾ÅÛ째¡ ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð. §Á§Ä ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡§Ã¡ ±ýÚ §¸ð¸ þÕÅÕõ «¼í¸¡ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¬É¡ø ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ þ¼ò¾¢ø þÇÅúÕìÌî Í ¯½÷× ¦¸¡ïºõ Å󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÍüÚ ÓüÚõ ŢƢòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "þýÛõ §¸¡Ê츨à ÅÃÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ ®É ÍÃò¾¢ø §¸ð¼¡÷ þÇÅú÷.
Descargar ahora