Las lámparas de descarga de alta presión son las fuentes luminosas más eficientes. Producen una gran cantidad de luz en un espacio pequeño y tienen ventajas como baja carga térmica, excelente reproducción cromática y larga vida útil. Son ideales cuando se necesita iluminación precisa de alta calidad, como en tiendas, outlets y estadios deportivos.

1. LÁMPARAS DE DESCARGA
Lámparas de descarga
Las lámparas de descarga de alta presión son las fuentes luminosas más eficientes. Sus
pequeños tubos de descarga proporcionan una gran cantidad de luz, por ejemplo, una
lámpara de halogenuro metálico de 2.000 W, como las instaladas en los focos de los
estadios, emite teóricamente la misma luz que una lámpara incandescente de 10.000 W.
El área donde se genera la luz además no es mayor que la superficie de una moneda de
2 euros. Otras ventajas de las más modernas lámparas de descarga de alta presión son su
baja carga térmica, su excelente reproducción cromática y su larga vida. Además debido
a sus pequeñas dimensiones su luz puede ser fácilmente y de manera precisa dirigida.
Consecuentemente, las lámparas de descarga de alta presión son las fuentes de luz
ideales:
• Cuando los productos y los objetos deban estar perfectamente iluminados y necesiten
mostrar sus verdaderos colores, como en las tiendas y en los outlets.
• Cuando la eficiencia energética y la vida sean importantes, por ejemplo en factorías,
estadios, alumbrado exterior e invernaderos.

2. LÁMPARAS DE DESCARGA
Índice
Qué necesita saber sobre lámparas de descarga 5.02
POWERBALL® HCI®-T, HCI®-TM 5.04
POWERBALL® HCI®-TC 5.05
POWERBALL® HCI®-TF 5.06
POWERBALL® HCI®-T, HCI®-TC Shoplight 5.07
POWERBALL® HCI®-TS 5.08
POWERBALL® HCI®-T/P 5.09
® ®
POWERBALL HCI -TT 5.10
POWERBALL® HCI®-E/P 5.11
POWERBALL® HCI®-E 5.12
POWERBALL® HCI®-R111 5.13
POWERBALL® HCI®-PAR 5.14
POWERSTAR® HQI®-T, G12 (70-150 W) 5.15
POWERSTAR® HQI®-R 5.16
POWERSTAR® HQI®-TS EXCELLENCE, HQI®-TS 5.17
® ®
POWERSTAR HQI -TS arco corto (1000-2000 W), arco largo (2000 W) 5.18
POWERSTAR® HQI®-T (1000-2000 W), POWERSTAR® HQI®-T, sin ignitor (2000 W) 5.19
POWERSTAR® HQI®-T (250-400 W), HQI®-T, coloreadas para luminarias cerradas, E40 5.20
POWERSTAR® HQI®-E, para luminarias abiertas y cerradas 5.21
POWERSTAR® HQI®-E, para luminarias cerradas 5.22
VIALOX® NAV®-E 4Y, SUPER 4Y 5.23
VIALOX® NAV®-E Standard, con ignitor integrado, Plug-in 5.24
VIALOX® NAV®-T Standard, 4Y, SUPER 4Y 5.25
VIALOX® NAV®-TS 5.26
PLANTASTAR® 5.27
SOX - Lámparas de sodio de baja presión 5.28
HQL®, HQL®-B, HQL®-R 5.29 – 5.30
HWL®, ignitores y cebadores 5.31
Qué lámpara utilizar para cada tipo de iluminación 5.32
Distribución espectral de las lámparas de descarga 5.33
Datos técnicos 5.34 – 5.39
Instrucciones de servicio 5.40 – 5.42
Sistemas + Garantía para HCI/HQI y PTi 5.43
Esquemas de conexión, distribución luminosa de las lámparas reflectoras 5.44
Tonos de luz y reproducción cromática, posiciones de funcionamiento, casquillos 5.45
Peek & Cloppenburg, Düsseldorf

3. LÁMPARAS DE DESCARGA
Más luz en su punto
Lámparas de vapor de sodio de alta presión VIALOX® NAV®
Las lámparas de vapor de sodio de alta presión VIALOX® consiguen la más alta eficacia
luminosa de entre todas las lámparas de descarga de alta presión, con eficacias de hasta
150 lúmenes por vatio.
Sus principales beneficios son los siguientes:
• Extremadamente alta eficacia luminosa.
• Extremadamente larga duración.
Son las fuentes de luz más económicas de entre todas las que permiten distinguir los
colores. OSRAM ha desarrollado una gran variedad de lámparas de sodio de alta presión,
estando disponibles tres gamas completas de la familia VIALOX® NAV®:
• NAV® con una alta fiabilidad y ahorro.
• NAV® 4Y® con la máxima fiabilidad y los mayores ahorros.
• NAV® SUPER 4Y® con una asombrosa eficacia luminosa y los mayores ahorros.
NAV® 4Y® es la tecnología del futuro. Con la nueva VIALOX® NAV® de OSRAM ahora es
posible prolongar el ciclo de reposición de las lámparas de sodio de alta presión a 4 años en
la iluminación de carreteras. El innovador diseño del tubo de descarga, el alto rendimiento
de la cerámica, el amortiguador de vibraciones y los más avanzados procesos de fabricación
como la soldadura láser permiten una fabricación de los tubos de descarga cercana a la
Alta eficacia luminosa desde el principio perfección. Gracias al incremento en los intervalos de reposición y a la reducción de los
fallos prematuros se consigue una reducción visible de los gastos. Las mejores prestaciones
El principio de funcionamiento de estas lámparas se basa en el arco de descarga. Una
se consiguen con la lámpara VIALOX® NAV® SUPER 4Y®. Su flujo luminoso es hasta un 20%
descarga eléctrica entre los electrodos hace que la mezcla de gases empiece a emitir luz.
más alto que en las lámparas convencionales de sodio de alta presión. Por tanto, nuevos y
Este principio de funcionamiento se puede utilizar con diferentes metales vaporizados y
más económicos sistemas de iluminación pueden realizarse con las lámparas VIALOX® NAV®
gases de llenado. Nuestra gama ofrece lámparas de halogenuros metálicos, lámparas de
SUPER 4Y®
sodio y de vapor de mercurio. Casi todas las lámparas de descarga necesitan un equipo de
control para su encendido y que limite su corriente.
Lámparas de mercurio HQL®.
Las lámparas de halogenuros metálicos Las lámparas de mercurio HQL® son a menudo usadas en diferentes aplicaciones debido a
sus bajos costes de inversión. Para funcionar necesitan un balasto pero no un ignitor.
Añadiendo metales y yoduros el color y la eficacia luminosa de las lámparas de halogenuros Como causa de su baja eficiencia, las lámparas de vapor de mercurio consumen más
metálicos POWERSTAR® HQI® mejora considerablemente. Gracias a su extremadamente energía que, por ejemplo, las lámparas de halogenuros metálicos o las lámparas de sodio
pequeño arco de descarga, estas lámparas son una fuente de luz muy puntual por lo de alta presión. Las lámparas de mercurio se emplean como fuentes de luz sobre todo en la
que su luz se dirige fácilmente consiguiendo también un alto rendimiento de la luminaria. iluminación vial e industrial.
Las lámparas POWERBALL® HCI® son una mejora de las POWERSTAR® HQI® siendo las
lámpara de halogenuros metálicos con mayor éxito. Esta nueva clase es compatible
totalmente con las correspondientes lámparas HQI®. Su tono de luz constante, su duración,
su eficacia luminosa y su reproducción cromática son excelentes. Su quemador esférico y
cerámico, patentado por OSRAM, ofrece una luz, una reproducción cromática y una
estabilidad mejorada con respecto al quemador cilíndrico.
Funcionamiento óptimo con equipos de conexión electrónicos
La fiabilidad del sistema, el confort y el ahorro de las lámparas HQI®/HCI® de 20, 35, 70 y
150 W aumentan considerablemente funcionando con los equipos POWERTRONIC®