El documento contiene un programa de festejos religiosos y cívicos que se celebrarán en Almudévar durante varios días en honor a su patrona, la Virgen de la Corona. Los festejos incluyen misas, procesiones, conciertos musicales, partidos de fútbol, carreras pedestres, fuegos artificiales y bailes tradicionales.

1. 7
Fiestas en honor de * ^

2. Comestibles - Tocinería
COSME
ACIN MONZON
Plaza Soldevila Teléfono 19
ALMUDEVAR
COHSTRUCCIOH Y REPARACION DE CALZADOS
GONZALO
SALUDA A SU CLIENTELA
Plaza España ALMUDEVAR
TALLER M E C A N I C O
MONZON
Carretera Zaragoza Teléfono 11
ALMUDEVAR
Ultramarinos - Frutas - Pescados
CAMARA FRIGORIFICA
Mariano (ampos laina
General Franco, 35 Teléfono 25
ALMUDEVAR
SS - 0 BU-
SURTIDOR DE GASOLINA Y GAS-OIL
LUBRIFICANTES
Miguel Planas
Teléfono 31 ALMUDEVAR
Guarnicionería . - . Tapicería
GRASAS INDUSTRIALES - LUBRIFICANTES HBPE
José Azagra
General Ponte, 15
ALMUDEVAR
f
r
FABRICA DE YESOS
Sa..vac .or Ena Mallada
APARTADERO PROPIO
Frente a la Estación del Ferrocarril
A L M U D E V A R

3. C E R E A L E S - F O R R A J E S
T R A N S P O R T E S
EUGENIO ABADIA BOLEA
IZQUIERDO, 17 TELEFONO 39 ALMUDEVAR
PELUQUERIA
La MoJe
General Franco, 38
ALMUDEVAR
Jems Btscás [
• * PANADERIA * *
Viuda de
Rafael Campos
General Franco, 72
ALMUDEVAR
GUARNICIONERIA . - . TAPICERIA . - . VENTA DE CALZADOS
Costa, núm. 26 Teléfono 52 ALMUDEVAR
9*0.
sCN
CN
O
z
o
u.
L U
— I
U i
La más puntual y confortable
c u
a Oscense, S. A.
S E R V I C I O D E A U T O M O V I L E S
ESTACION CENTRAL EN
m 11 s c

4. C O C H E D E A L Q U I L E R CAFE-BAR
JOSE ALIOD Valentín
VENTA DE BICICLETAS
Dena AtaresV A S C O - B E L G A y ESBELTA
G. Ponte Teléfono 37 General Ponte, 2
ALMUDEVAR A L M U D E V A R
1"*^ • ' • « ^ m — i • i i i i n i a l W H H f l M — M ' M l iWSHBtW
CAFE-BAR Taller de HERRERIA
IEIL C 0 1 © HIJOS DE
lli:L JLIU "¡luí ,!I¡1 ' HA yt^/
Antonio BARONLe desea felices fiestas a su distinguida
clientelaclientela
SALON DEPORTIVO
G. Franco, 67 Teléfono 28 Costa 22
ALMUDEVAR A L M U D E V A R
Transportes generales CAFE
B A R
f S ü v Srfií» iSE tesv r s t i tiJk U S * ¿SPiu
Valentín Aliod
A T A R E S S ü
Puértolas
Camino Molino Teléfono 7
Les desea felices fiesta.';
A L M U D E V A R P. España, 2 ALMUDEVAR
i ..Ms<
K . . . . . . . . . . . . . . .
¡Avicultores, Ganaderos!
Alimentad vuestras aves y ganados con
los piensos compuestos y equilibrados
ALIMENTOS:DE^FAMA;MUNDIAL;rZ=:
DIVISIONARIO PARA LASí PROVINCIAS:|DE|lHUESCA,f|ZARAGOZA Y TERUEL
OFICINAS CENTRALES:
HUESCA: Calle Lanuza, número 19 - Apartado 16 - Teléfonos 1385 y 1954
MAS DE 100 DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS EN LAS TRES PROVINCIAS

5. o"
CARNECERIA TOCINERIA
ANGEL OLIVER ALIOD
ESPECIALIDAD EN EMBUTIDOS, QUESOS Y MANTECAS
DESPACHO DE LECHE DE VACA - CAMARA FRIGORIFICA
Izquierdo, 1
ALMUDEVAR i
Teléfono 17
FINISTERRE, S. A.
SEGUROS
Central: Colón, 2 VALENCIA
Capital tutorito 5.000.000
Desembolsado 5.000.000
200 Sucursales en la Península, Is-
las Baleares, Canarias, Marruecos
español y Tánger. Constituidos los
depósitos de 5.000.000 de pesetas
en el Banco de España, para ga-
rantía de sus asegurados
Delegado;
Pascual Cuello Maserré
Santo Domingo, 13 ALMUDEVAR
FAEMA
Infusión de café a hidrocompresión
CAFE-LICORES-APERITIVOS
Antonio Oliva Lalana
SALON DE BAILE
Gazapo, núm. 22
ALMUDEVAR
BAR T A L G O
Aperitivos-Licores Vinos del país
Alejandro Mallada Vera
ALMUDEVAR
u
General Franco, 83
Ultramarinos finos
Alvaro
Aliod Lasierra
IZQUIERDO, 8
ALMUDEVAR
J
r
Fábrica de ACEITES
Félix
Bolea Ereza
CARRETERA ZARAGOZA
Teléfono IT
A L M U D E V A R
Taller de pintara
General Ponte, 5
Teléfono 19
ALMUDEVAR
7n
Decoraciones - Rotulaciones - Edificios - Pinturas plásticas - Proyectos - Presupuestos
GARCIA HERMANOS
u, su

6. P R O G R A M A
de los festejos religiosos y cívicos que celebrará la Villa de Al
mudévar durante los días, 7, 8, 9, 10 y 11 de Septiembre, en honor
de su Patrono, la Virgen de la Corona.
R E L I G I O S O S
S A B A D O 7
A las veinte horas, las Autoridades, Danzantes, Banda
Municipal de Música y pueblo en general, trasladarán proce-
sionalmente la Imagen de la Virgen, desde su ermita a la igle-
sia parroquial. A continuación, solemne SALVE por la capilla
de la parroquia.
DOMINGO 8
A las 7 horas, ROSARIO DE LA AURORA.
A las 8,30, misa de Comunión general.
A las 11, MISA SOLEMNE, cantada y de terno, con asis-
tencia de todas las Autoridades y sermón a cargo del Reveren-
do Padre Mariano García, Misionero del Inmaculado Corazón
de María, con residencia en Zaragoza.
LUNES 9
A las 10,30, misa cantada y de terno, con sermón a car-
go del mismo orador, que según costumbre tradicional costea
el Marquesado de Artasona.
MARTES 10
A la misma hora que el día anterior, solemne misa can-
tada y también con sermón, a cargo igualmente del mismo

7. orador, que costean las hijas del difunto D. Ramón Laguarta
Corredor.
MIERCOLES 11
A las 10,30, MISA-FUNERAL por los fallecidos en la Vi-
lla desde el mes de Septiembre de 1956 al mes de Septiembre
de 1957, con asistencia de las Autoridades.
A las 20 horas, será llevada procesionalmente a su er-
mita la Virgen de la Corona, tomando parte los DANZANTES,
la Banda Municipal de Música y el pueblo en general. Segui-
damente, SALVE SOLEMNE.
C I V I C O S
SABADO 7
A las 12 horas, un repique general de campanas, dispu-
ro de bombas y la salida de la comparsa de GIGANTES y CA-
BEZUDOS, anunciando al vecindario el comienzo de estos re
gocijos públicos tradicionales, izándose a continuación, en los
balcones de la Casa Consistorial y edificios públicos, las ban-
deras Nacional y del Movimiento.
A las 19, la Banda de Música de la localidad recorrerá
la población interpretando alegres y bonitos pasacalles.
A las 23, en la Plaza de España, VERBENA POPULAR.
DOMINGO 8
A las 8 horas, será despertado el vecindario con ale-
gres dianas.
A las 12, salida de la comparsa de GIGANTES y CABE-
zudos, y a las 13, CONCIERTO por la Banda de Música.
A /as 5 de la tarde y en el Campo Municipal de Depor-
tes, GRAN PARTIDO DE FUTBOL entre el equipo local y el afa-
mado conjunto ATLETICO COMIN, de Zaragoza, disputándose
un trofeo donado gentilmente por la firma comercial CALZA-
DOS RISU, de Huesca.
Este partido será gratuito, en atención al entusiasmo y
deportividad demostrados por el vecindario durante la tempo-
rada 1956-57. La Banda Municipal amenizará el mismo.
A las 20, CONCIERTO y a las 23, el pirotécnico de Za-
ragoza D. Angel Sanz, quemará en la Plaza de España una
variada colección de FUEGOS ARTIFICIALES. En los interme-
dios se interpretarán alegres composiciones por la Banda de
Música Local.
LUNES 9
A las 8 horas, la Banda Municipal saludará al vecinda-
rio con alegres dianas.

8. A las 12, las Autoridades, Banda de Música y comparsa
de GIGANTES y CABEZUDOS, verificarán la COLECTA para
el culto de la Virgen de la Corona.
A l a s 17,30, EXTRAORDINARIA CARRERA PEDESTRE en
el Campo de Deportes Municipal, sobre pista, con la participa-
ción de figuras de este deporte. Podrán también tomar parte
los vecinos que lo deseen, adjudicándose importantes premios,
que oportunamente se harán públicos.
A las 20, CONCIERTO, y a las 23, segunda y vistosa co-
lección de FUEGOS ARTIFICIALES y verbena con intervención
de la Banda de Música.
MARTES 10
Diana, en las primeras horas de la mañana.
A las 12, nueva salida de la comparsa de GIGANTES
y CABEZUDOS y concierto por la Banda Municipal de Música
en la Plaza de España.
A las 17,30, FIESTA DE LOS DANZANTES, que ejecuta-
rán los números más selectos de su aplaudido repertorio.
A las 20, CONCIERTO y a las 23, tercera colección de
FUEGOS ARTIFICIALES y VERBENA, amenizada por la Banda
Municipal.
MIERCOLES 11
A las 8, como en días anteriores, gran diana.
A las 12, CONCIERTO por la Banda Municipal y última
salida de la comparsa de GIGANTES y CABEZUDOS.
A las 17,30, en la Plaza de España, se celebrará un EX-
TRAORDINARIO FESTIVAL DE JOTA ARAGONESA, a cargo de
la Agrupación Folklórica «Santa Cecilia», de E. y D. de Huesca,
en el que tomarán parte las afamadas Victoria Torres y María
Josefa Lasierra, cantadora y profesora de baile respectivamen-
te, ambas naturales de Almudévar, bajo la dirección de Aure-
lio Zandundo, también de Almudévar.
A las 23, última colección de FUEGOS ARTII K IAl I'.,
VERBENA y POTENTE TRACA, dando por terminado el progra-
ma de fiestas.
. " o
NOTAS. - Para tomar parte en la carrera pedestre, será
indispensable inscribirse en la Secretaría del Ayuntamiento.
La Comisión de Festejos de este Ayuntamiento podrá va-
riar o alterar el orden del programa, si las circunstancias o
motivos imprevistos así lo aconsejaran.
Se ruega a todos los vecinos, procuren durante los días
de las fiestas engalanar los balcones y fachados de sus casas
con enseñas nacionales, a tono y en armonía con estas festivi-
dades.
Almudévar, Septiembre de 1957.
Por el Ayuntamiento,
EL A L C A L D E ,
Mariano Lasierra.
EL S E C R E T A R I O ,
Angel Romero.
OOOn O nOOO

9. RAZON QUE CONVENCE
( M O N O L O G O )
¡Santas y güeñas las tengan!...
Por un casual... (que esta vida
no es más que casualidades),
¿me harían una miajica
de puesto en este vagón
que paice el de más cabida...?
Sí, siñor. Todo es custión
de que encoja usté la tripa
un poquico:..
¡Equilicuá!
Como soy una sardina
me meto ande cabe una «auja»
así de chiquirritica.
¿Ven? Ya estoy aposentau...
¿De quién es esta levita?
¿Es"suya? Pus se la guarde
u se le ponga en siguida,
que tié usté muy mala cara
y le pué entrar la tiricia,
u el bazo, que es mucho pior.
Mire usté. A una tía mía
que vivía en Calamocha
y que era de Barrachina,
tuvo una miaja de bazo
y la entregó en cuatro días. .
A ver qué almuerzo me ha puesto
por casualida, esta tía...
Aquí veo un plazo e lomo,
i
/
sais rodajas de morcilla,
una miaja de tocino
y un güen cacho de magrica.
A más, se ve medio pollo
u quizás media gallina,
tres güevos duros, churizo
y un puñadico de olivas.
¡Vay! Pus no está mal del todo
pa echar un bocau aprisa,
y con dos litros de vino
que hi puesto en esta botica,
ya pué resoplar el cierzo
que a este tío, no lo tira.
Si alguien quié echar un bocau
o un traguico, que lo diga
sin pararse en pijaitadas
u en melindres de mentira...
¡Oiga usté, tiá comodona!
¿Quié alpartar esa garrica...?
Y usté, deje el pedriodíco,
tió azanorio, que me pican
los ojos, de ver las letras
tan pretas y menudicas.
¡A ver, dueña moño al trote!
No tape la ventanilla
con el trapo, que no veo
los arboles ni las vistas.
¿Qué entra sol? ¿Y qué con eso?
Cualquiá que la oiga, diría
que no nesecita usté
tomar el sol tos los días
pa ver si cambia esa cara
que paice de sabandija.
No se altere usté, tiá güeña,
que aun paice estonces más birria.

10. ¿Que no tengo ducación
ni lo conocí en mi vida?
Pus ha de saber usté
que no tengo miaja prisa.
A mí, con un güen bolsillo
y bien llena la barriga
me llaman hasta ¡siñor!
en siguida, en siguidica,
y nadie me ha preguntau
si tengo de eso entavia...
Y agora mesmo, escomienzo
a zúrrale a las olivas
pa que el garganchón se afine
y deje libre la vía
a la «ducación» que lleva
este tajico e gallina.
Conque... ¿quién un bocadico?...
Pus no quieran... ¡Pa mi tripa!
¿Los decumentos quié usté?
Mió que te piden cósicas
dende que sales de casa
hasta que güelves, ¡rechifla!
Aquí llevo una cédula
que casualmente no es mía,
pus como no la encontraba
pesqué la de la Sabina
que creo será lo mesmo,
¿eh, güen hombre? ¿Usté qué opina?
¿Que lo que quiere no es esto?
¿Pus qué quiere estonces? ¡Diga!
¿El billete?... ¡Tenga... tenga!
Y a ver si no me lo pica
ni me lo rompe, que quiero
llévaselo a la Cerila
pa que juegue... ¿Que^ande voy?
¡Rediezla que poca vista!
¡A Zaragoza, al Pilar,
como tol mundo, rechifla!
¿No lo ve usté en el cartón?
Güeno, ¿a qué viene esa risa?
¿Que va a Valencia este tren?
¡Y a mí qué! .. ¡Eso al maquinista!
Adelino Gómez Latón e
Del Hhro «Solera de Aragón».
ooo° o oooo

11. FERRETERIA
Batería de cocina • Loza - Cristal - Cerrajería - Herramientas
SANITARIO - ROCA - SAGRA - Material sanitario en gene-
ral - Cuartos de baño Lavabos - Inodoros y Bidés, etc.
FONTANERÍA
INSTALACIONES EN GENERAL
General Franco, 71
Teléfono número 21
ALMUDEVAR
JOSE C O R D A L
DISTRIBUIDOR DE PIENSOS COMPUESTOS
GRANULOS DIANA, S. A.
General Mola, 6 - ALMUDEVAR
¡tlaiiafrfr
COCHE DE ALQUILER
SERVICIO ESMERADO
PANADERIA
ELABORACION
DE PAN DE LUJO Y CORRIENTE
Fidel
Ramírez íborf
Virgen, núm. 58
ALMUDEVAR
Gazapo, núm. 17
ALMUDEVAR
ULTRAMARINOS - FRUTAS - PESCADOS FRESCOS
Compra-venta de fruta al por mayor y menor - Exportador de frutos secos
Mariano Alasíruey Agustín
Teléfono 37 - ALMUDEVAR

12. CARNICERIA - TOCINERIA - CARNES DEL PAIS
Especialidad en quesos, mantecas y embutidos
Esteban
RENAZ
Cámara frigorífica
Plaza España, núra. 1 A L M U D E V A R
Gazapo, 22 - ALMUDEVAR
Angel
Pago de toda clase de negociables del Servicio Nacional del Trigo
S A S T R E R I A
José Abril
PREDICADORES, 48 - l.e
Teléfono 31292 Z A R A G O Z A
R E P R E S E N T A N T E :
ID ID ih « w m ¥l l « L ^ i t l
Comandante Pueyo, 12
I S lili i ».
ALMUDEVAR
FABRICA de TEJAS y LADRILLOS
ai
<
>
L U
O
ariano ALIOD PUERTOLAS
T R A N S P O R T E S
General Franco, 67 Teléfono 16

13. II"')('MMIO onDni.iionii.,. Qüu > M I » > é a > • n o W » T oooteog
TEJIOOS - CONFECCIONES }o
o
con variado surtido le ofrece |
esta su casa a precios módicos g
C A S A
elipe Velilla
saludo a su distinguida clientela con ¡
motivo de las fiestas Patronales !
ULTRAMARINOS
PESCADOS
1 FRUTAS
Valentín
Faulo Vinacua
PERFUMERIA
¡ i
G. Franco, 37 ALMUDEVAR
° ° P jeoftoo»ooooooo«oeoooo«i)ooooeooooeooo oo1
o o
>o .>ae •o«ooo«oto<M**«*oooeoo ODOOQOO oo oa 0
- Q Q O aaooooaoonoooootooooooeoaoeoeatOOOOOOQ
ECERIA
Carne
Joaquín
Dena
del país
Alagan
General Mola, 42
A L M U D E V A R
0 *OM«MteMOOOllOeDOO(i000000900000eOOO •<>
QQO 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O C O O O O O O Q -
T R A N S P O R T E S
GENERALES
Vicente Gebrián
fleín
Costa, 4 ALMUDEVAR
Ooocooeooooooooaooooooooooooooooooooooo**J
ESPECIALIDAD EN EMBUTIDOS
Francisco
AbelUnas
CAMARA FRIGORIFICA
GENERAL PONTE, 15
ALMUDEVAR

14. HORNO Y PANADERIA
Mariano Tolosana
Servicio a domicilio
Izquierdo núm. 2 A L M U D E V A R
CARPINTERIA
EBANISTERIA
Lorenzo
Gascón
MADERAS - LEÑAS
C A R B O N E S
Eseuer, 8 ALMUDEVAR
Salón OLIVA
PELUQUERIA DE
C A B A L L E R O S
/. Oliva
PRACTICANTE
P. España, 7 Teléfono 24
A L M U D E V A R
CONSTRUCTOR DE OBRAS
PABLO
JALLEMOSTALA
Ensanche, núm. 18
ALMUDEVAR
HORNO Y PANADERIA
DENA ATARES
Dato, 2 ALMUDEVAR
CONSTRUCTOR DE OBRAS
JOSE
General Franco, 8 ALMUDEVAR
C A F E - B A R
E l CHICCIIE
Óamuel ^ena fiares
Plaza España ALMUDEVAR
HERRERIA MECANICA
VALENTIN
MARTINEZ
General Mola, 11 ALMUDEVAR
PINTURA GENERAL
BORAU
Hermanos
Gazapo, 29 ALMUDEVAR

15. Gran Casino de
ALMUDEVAR
TELEFONO 26
Ofrece sus salones a los huéspedes de nuestra
villa con motivo de las tradicionales fiestas en
honor de Nuestra Señora de La Corona
Se celebrarán selectos bailes amenizados
por una RENOMBRADA ORQUESTA
La Directiva.
ALMACEN DE FORRAJES Y CEREALES
JIEJÍUS IIIBCRI VALCORRESPONSAL DEL BANCO CENTRAL
TRANSPORTES GENERALES - ULTRAMARINOS - REPRESENTANTE
DE CEMENTO PORTLAND - ABONOS BARRAU - NITRATO DE
CHILE - PATATAS PALOGAN
Carretera del Molino Teléfono 44
A L M U D E V A R
TINTORERIA MODERNA
TORMOS (Huesca)
Filar Borau Belenguer
Limpieza y teñidos de trajes de caballero y señora . -. Especialidad en limpieza de gabardinas
SUCURSALES:
ALMUDEVAR:
MANUEL CATON PIRACES.—Plaza de España, 7
HUESCA:
ADELAIDA BESCOS.—Espinosa de los Monteros, 12 y San Orencio, 29, tienda
GURREA DE GALLEGO:
PACIFICO BARCOS. Sastrería
6" - o o — o
Ferretería - Droguería
jeté M.
G. Franco, 32 Teléfono 4
A L M U D E V A R
II o — ° F°- - o o -
8
CARNICERIA
Compra - venta de ganado lanar
IUnmn»n
Guarasa
Cuarasa
C i M M . i i i í / . i i i í i ' Ríos, 12
ALMUDEVAR

16. I ——
CARNECERIA - TOCINERIA
EMBUTIDOS SELECTOS
MARIANO ACIN
TRATANTE EN GANADOS
Corresponsal del Banco Español de Crédito
General Ponte, 4 Teléfono 41 A L M U D E V A R
Peluquería de caballeros
Plaza España ALMUDEVAR
Juan Antonio Val Buil
Saludamos a nuestra distinguida clientela y le deseamos
unas felices fiestas
La Villa de Almudévar desea a sus <^
visitantes y convecinos unas
felices fiestas