1. Naciones Unidas S/2000/40/Add.11
Consejo de Seguridad Distr. general
30 de abril de 2000
Español
Original: inglés
00-61867 (S) 280800 280800
`````````
Relación sumaria comunicada por el Secretario General
en la que se indican los asuntos que se hallan sometidos
al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio
Adición
De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de
Seguridad, el Secretario General presenta la siguiente relación sumaria.
La lista de los temas actualmente sometidos al Consejo de Seguridad figura
en los documentos S/2000/40, de 15 de febrero de 2000, S/2000/40/Add. 1, de 21 de
febrero de 2000, S/2000/40/Add.5, de 28 de marzo de 2000, S/2000/40/Add.8, de
14 de abril de 2000 y S/2000/40/Add.9, de 19 de abril de 2000.
Durante la semana que terminó el 25 de marzo de 2000, el Consejo de Seguri-
dad tomó medidas sobre los siguientes temas:
La situación en Timor Oriental (véanse S/11593/Add.50 y 51; S/11935/Add.15 y 16;
S/1999/25/Add.17, 22, 25, 30, 33 a 36, 42 y 50; y S/2000/40/Add.4)
De conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el
Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4114a
sesión, celebrada el
21 de marzo de 2000.
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante de Indone-
sia, a su solicitud, a participar en el debate sin derecho de voto.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en consultas anteriores del
Consejo, el Presidente con la anuencia del Consejo, dirigió una invitación con arre-
glo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo al Sr. Hédi Annabi, Subse-
cretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el
Afganistán (véanse S/25070/Add.34; S/1994/20/Add.37, 44 y 49; S/1995/40/Add.14,
19, 23, 33, 44 y 49; S/1996/15/Add.20, 23, 37 y 49; S/1997/40/Add.5, 10, 23, 36 y 45;
S/1998/44/Add.8, 19 y 45; y S/1999/25/Add.7, 18, 32 y 44; véase también
S/23370/Add.43)
De conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el
Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en sus sesiones 4115a
y 4116a
,
celebradas el 21 de marzo de 2000, y tuvo ante sí el informe provisional del Secreta-
rio General sobre la situación en Tayikistán (S/2000/214).

2. 2 n0061867.doc
S/2000/40/Add.11
En la 4115a
sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al repre-
sentante de Tayikistán, a su solicitud, a participar en el debate sin derecho de voto.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en consultas anteriores del
Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, dirigió una invitación
con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo al Sr. Hédi Anna-
bi, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
En la 4116a
sesión, el Presidente declaró que, tras las consultas celebradas por
el Consejo, se le había autorizado a formular una declaración en nombre del Conse-
jo, y dio lectura al texto de dicha declaración (el texto figura en S/PRST/2000/9, que
se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo
quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000).
La situación en Bosnia y Herzegovina (véanse S/23370/Add.36, 40, 43 y 45;
S/25070/Add.1, 4, 7 a 9, 11 a 13, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 24 y Corr.1, 26, 29, 34, 37 y
45; S/1994/20 y Add.4, 6, 8, 10, 13 a 17, 20, 21, 23, 25, 34, 37, 38, 44 a 47 y 49;
S/1995/40 y Add.1, 6, 14, 15, 17, 18, 24, 26 a 29, 31, 35 a 37, 40 y 47 a 50;
S/1996/15/Add.13, 31, 40 y 49; S/1997/40/Add.6, 10, 12, 19, 23 y 50; S/1998/44/
Add.11, 20, 24 y 28; y S/1999/25/Add.23, 30, 42, 44 y 45; véanse también
S/22110/Add.38, 47 y 50; S/23370/Add.1, 5, 7, 14, 16, 19, 21, 23, 24, 26, 28, 29, 31,
32, 35, 37, 40, 46, 49 y 50; S/25070/Add.4, 8, 13, 17,19, 21, 24 y Corr.1, 26, 28, 30,
32, 33, 37 y 39 a 42; S/1994/20/Add.12, 26, 31, 45 y 49; S/1995/40/Add.2, 5, 12, 16,
18, 19, 23, 30, 32, 39, 44, 46, 47 y 50; S/1996/15/Add.1, 2, 4, 6 a 8, 18, 20, 21, 26, 28,
30, 32, 37, 39, 45, 47 y 50; S/1997/40/Add.2, 4, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 28, 34, 37, 42,
47, 48 y 50; S/1998/44/Add.2, 6, 9, 19, 26, 29, 34, 44 y 46; y S/1999/25/Add.1 a 3, 7,
11, 17, 18, 22, 27, 31, 43 y 51)
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas ante-
riores, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4117a
sesión, ce-
lebrada el 22 de marzo de 2000, y tuvo ante sí el informe del Secretario General so-
bre la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (S/2000/215).
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de
Alemania, Bosnia y Herzegovina, Italia, Portugal y Turquía, a petición de éstos, a
participar en el debate sin derecho de voto.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en consultas anteriores del
Consejo, el Presidente, con la anuencia del Consejo, dirigió una invitación con arre-
glo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, al Sr. Hédi Annabi, Sub-
secretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los
conflictos (véanse S/1998/44/Add.50 a 52; y S/1999/25/Add.26)
De conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas anteriores, el
Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en sus sesiones 4118a
y 4119a
,
celebradas el 23 de marzo de 2000, y tuvo ante sí el informe del Secretario General
sobre la función de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento
de la paz en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración (S/2000/101).
La 4118a
sesión se suspendió y luego se reanudó.
En la 4118a
sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los
representantes de Argelia, Bahrein, Colombia, Costa Rica, Croacia, Egipto,

3. n0061867.doc 3
S/2000/40/Add.11
Guatemala, el Japón, Mongolia, Nueva Zelandia, Noruega, Portugal, Singapur y
Sudáfrica, a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.
Se suspendió la sesión.
Al reanudarse la sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al
representante de Indonesia, a su petición, a participar en el debate sin derecho de
voto.
En la 4119a
sesión, el Presidente declaró que, tras las consultas del Consejo, se
le habría autorizado a formular una declaración en nombre del Consejo y dio lectura
al texto de dicha declaración (el texto figura en S/PRST/2000/10, que se publicará
como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año,
Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000).
La situación entre el Iraq y Kuwait (véanse S/21100/add. 30 a 33, 36 a 38, 42, 43 y
47; S/22110/Add.6 a 9, 13, 14, 17, 20, 24, 25, 32, 37 y 40; S/23370/Add.8, 11, 28, 34
y 39; S/25070/Add.1, 2, 5, 21, 24 y Corr.1, 26 y 47; S/1994/20/Add.8, 39 a 41 y 45;
S/1995/40/Add.14; S/1996/15/Add.11, 12, 23 y 33; S/1997/40/Add.15, 22 a 24, 36, 42,
43, 45, 48 y 51; S/1998/44/Add.2, 7, 9, 12, 19, 24, 36, 44, 47 y 50; y S/1999/25/
Add.19, 39, 45 y 47 a 49; véanse también S/23370/Add.10, 32, 35 y 47)
De conformidad con el entendimiento alcanzado en consultas anteriores, el
Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4120a
sesión, celebrada el
24 de marzo de 2000, y tuvo ante sí el informe del Secretario General presentado de
conformidad con los párrafos 28 y 30 de la resolución 1284 (1999) y el párrafo 5 de
la resolución 1281 (S/2000/208). La sesión se suspendió y luego se reanudó.
El Presidente, con la anuencia del Consejo, dirigió una invitación con arreglo
al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, a la Sra. Carol Bellamy, Di-
rectora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.