Este documento proporciona instrucciones detalladas para los apoderados de mesa en las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2009 en Chile. Instruye a los apoderados sobre sus deberes y derechos, como llegar temprano, verificar la identidad de los votantes, observar el proceso de votación y escrutinio, y completar certificados de escrutinio con los resultados. También advierte sobre posibles irregularidades y cómo denunciarlas de manera respetuosa.