El documento resume la Norma DS MOP N°609/98 que regula las descargas de residuos líquidos industriales a los sistemas de alcantarillado en Chile. Establece objetivos como mejorar la calidad ambiental de las aguas servidas y proteger los sistemas de recolección. Determina parámetros como aceites y grasas, DBO, fósforo y sólidos suspendidos totales. Explica los procedimientos de monitoreo, fiscalización y cumplimiento.

1. Alfredo Espinoza P.,
Unidad Ambiental SISS
NORMA DS MOP N°609/98

2. LEY 18.902
Gobierno de Chile | Superintendencia de
Servicios Sanitarios
2
Dictada en 1990, crea la Superintendencia de Servicios
Sanitarios (SISS) y establece lo siguiente:
• Art.1: La SISS es un Servicio funcionalmente
descentralizado, con personalidad jurídica y
patrimonio propio, sujeto a la supervigilancia del
Presidente a través del MOP.
• Art.2: Corresponde a la SISS la regulación y la
fiscalización de las empresas sanitariasy el
control de los residuos industriales líquidos
(Riles) que se encuentren vinculados a las
prestaciones o servicios de las empresas
Sanitarias.

3. Normas de Emisión.

4. D.S. MOP N°609/98.
Objetivos
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 4
• Mejorar la calidad ambiental de las aguas
servidas que las sanitarias vierten a los
cuerpos de agua receptores.
• Proteger y preservar los servicios públicos
de recolección y disposición de aguas
servidas, incluidas las plantas de
tratamiento de aguas servidas.

5. D.S. MOP N°609/98.
Alcance
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 5
• El DS MOP 609/98 regula las descargas
de Riles a “servicios públicos de
recolección de aguas servidas”.
• Por lo tanto esta norma no es aplicable a
las descargas de Riles a sistemas
particulares y/o rurales.

6. D.S. MOP N°609/98.
Disposiciones Generales
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 6
• Descargas que contengan sustancias
radiactivas, corrosivas, venenosas,
infecciosas, explosivas y otras de carácter
peligroso.
• Diluir con aguas ajenas al proceso.
• Descarga de Lodos y sedimentos al
alcantarillado.
• VDD no puede afectar operación normal
de recolección.
Lo que no se puede hacer:

7. D.S. MOP N°609/98.
Calificación establecimiento industrial
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 7
• Aplica a industrias, talleres y pequeñas
industrias con una carga media diaria
superior al equivalente 100 personas
(200 en sistemas de alcantarillado que
atiendan más de 100.000 habitantes).
• Caracterización Ril previa al sistema de
tratamiento.

8. Fuente: Informe de Gestión del Sector Sanitario 2014

9. D.S. MOP N°609/98.
Dispositivos Complementarios
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 9
No se consideran unidades
de tratamiento de Riles:
• Cámara separadora de
grasas (plano tipo HA-sg-
1 y FV-sg-2).
• Sedimentador simple sin
agregado de productos
químicos (max 100
L/min).
• Desgrasador de limpieza
automática autorizados
por la SISS.

11. D.S. MOP N°609/98.
Concentraciones límite
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 11
Parámetro Unidad Tabla 3 Tabla 4
Aceites y Grasas mg/l 150 150
DBO5 mg/l 300
Fósforo mg/l 15
N amoniacal mg/l 80
pH 5,5-9,0 5,5-9,0
Poder espumógeno mm 7 7
S. Suspendidos mg/l 300
S. sedimentables ml/l/h 20 20
Temperatura °C 35 35

12. D.S. MOP N°609/98.
Posibilidad de establecer convenios
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 12
• Para los parámetros DBO, Fósforo,
Nitrógeno Amoniacal y Sólidos
Suspendidos
• PTAS debe tener autorización tarifaria.
• Precio no está regulado.
• Debe realizarse por escrito.
• Se debe establecer límite máximo para
cada parámetro.
• Se dictará una RPM.

13. D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de la Norma
MONITOREOS
Controles
Directos (ES)
Controles
Directos (SISS)
Autocontrol

14. D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de la Norma
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 14
• El control de la Norma se
regirá por lo establecido
en el Art. 11B de la Ley
18.902.
(Resol. de Programa de
Monitoreo-RPM)
Consideraciones Generales

15. D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de los parámetros
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 15
• El muestreo se
efectuará en cada una
de las descargas,
mezcladas o no con
agua servidas.
• Para cada descarga se
debe habilitar un lugar
de muestreo al que
concurran sus residuos
líquidos y al que pueda
tener acceso el órgano
fiscalizador.
Consideraciones Generales

16. D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de los parámetros.
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 16
• Días de autocontrol deben ser aquellos que de
acuerdo a la planificación de la industria se
vierten Riles en máxima producción.
• El número mínimo de días de autocontrol,
depende de volumen de descarga y tipo de
contaminante: desde 1 cada 3 meses hasta 4
mediciones al mes.
Muestreo de control

17. D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de los parámetros.
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 17
• Las condiciones sobre el lugar de análisis, tipo
de envases, preservación de las muestras,
tiempo máximo entre la toma de muestras y el
análisis y volúmenes mínimos de las muestras,
se someterá a lo establecido en Norma NCh
411/10 y la serie de normas NCh 2313.
Obtención de la muestra compuesta

18. D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de los parámetros
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 18
• Evaluación mensual.
• Sólo el 10% de las muestras (o una
muestra si son menos de 10 muestras al
mes) puede exceder el límite máximo en
uno o más parámetros hasta en un 100%
del límite máximo.
Criterios de cumplimiento o incumplimiento de la norma

19. La Resolución de Monitoreo
Aceites y
Grasas 20
mg/l
DBO5 35
mg/l
Fósforo 10
mg/l
NTK 50
mg/l
PE 7 mg/l
Cloruros
400 mg/l
SST 80 mg/l
Resultados muestras compuestas
No Cumple Norma
Muestra 2 15 34 7 48 6 430 75
Muestra 1 19 37 7 45 7 399 70
D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de los parámetros

20. La Resolución de Monitoreo
Aceites y
Grasas 20
mg/l
DBO5 35
mg/l
Fósforo 10
mg/l
NTK 50
mg/l
PE 7 mg/l
Cloruros
400 mg/l
SST 80 mg/l
Resultados muestras compuestas
Muestra 1 19 32 7 45 7 399 70
No Cumple Norma
Muestra 2 15 34 16 48 6 430 161
D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de los parámetros

21. La Resolución de Monitoreo
Aceites y
Grasas 20
mg/l
DBO5 35
mg/l
Fósforo 10
mg/l
NTK 50
mg/l
PE 7 mg/l
Cloruros
400 mg/l
SST 80 mg/l
Resultados muestras compuestas
Muestra 1 19 32 7 45 7 399 70
Cumple Norma
Muestra 2 15 34 9 48 6 790 79
D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de los parámetros

22. La Resolución de Monitoreo
Aceites y
Grasas 20
mg/l
DBO5 35
mg/l
Fósforo 10
mg/l
NTK 50
mg/l
PE 7 mg/l
Cloruros
400 mg/l
SST 80 mg/l
Resultados muestras compuestas
No Cumple Norma
Muestra 1 19 37 22 45 7 399 70
Muestra 2 15 34 9 48 6 380 80
D.S. MOP N°609/98.
Medición y control de los parámetros

23. D.S. MOP N°609/98.
Fiscalización
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 23
• La fiscalización corresponderá a los
prestadores de servicios sanitarios.
• A la SISS le corresponde la
supervigilancia.
• Controles directos con precios y
frecuencias regulados.

24. D.S. MOP N°609/98.
Controles directos
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 24
• Herramienta de fiscalización de la sanitaria
para evaluar cumplimiento del DS 609.
• Por considerarse una actividad monopólica,
la empresa sanitaria está sujeta a una tarifa
regulada.
• El control debe efectuarse con estricto
apego a las condiciones establecidas en el
respectivo Decreto.

25. D.S. MOP N°609/98.
Fiscalización. Controles directos
Gobierno de Chile | Superintendencia de Servicios Sanitarios 25
• La frecuencia es de 4, 2 o 1 vez al año,
dependiendo del nivel de contaminación del
industrial.
• El establecimiento industrial debe exigir que
junto a la factura se le informen los
resultados del CD.
• El cobro por el control directo no debe ir en
la boleta de agua a menos que el
establecimiento lo autorice.
• SISS también realiza controles directos.

26. D.S. MOP N°609/98.
Cumplimiento Normativo
92,9%
86,8%
93,6%
87,8%
79,5%
63,0%
46,6%
74,1%
87,3%
51,5%
95,7%
68,0% 69,3%
100,0%
82,9%
0,0%
20,0%
40,0%
60,0%
80,0%
100,0%
120,0%
Gráfico N°75. Cobertura de control de EI afectos al DS MOP 609/98
Fuente: Informe de Gestión del Sector Sanitario 2014

27. D.S. MOP N°609/98.
Cumplimiento Normativo
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
90,0%
Gráfico 76. Porcentaje de cumplimiento normativo por Región

28. Gracias.