Este documento describe un purificador de aire llamado ATMOSPHERE. Ofrece un sistema de filtración de tres etapas que elimina partículas tan pequeñas como 0.009 micrones. Cuenta con características como control remoto, temporizador programable, sensor de partículas y modo automático. El documento compara ATMOSPHERE con otros purificadores, mostrando que ofrece un rendimiento superior.

1. UN SOPLO DE AIRE FRESCO EN TECNOLOGÍA
DE PURIFICACIÓN
DE AIRE
AIRE PURO. BRILLO PURO.
1

2. PODER COMPROBADO Y DE CONFIANZA QUE TRANSFORMARÁ
PODEROSO, EFICIENTE Y SILENCIOSO
El Purificador de Aire ATMOSPHERE® te ofrece la seguridad de que tu familia
está respirando aire limpio que no tiene polvo, polen y otros contaminantes
e impurezas. Incluye tres filtros pre-instalados, una unidad de control remoto
con cinco velocidades operativas, un cronómetro programable, un sensor de
partículas integrado y un sistema de monitoreo electrónico que avisa cuándo
es necesario realizar un reemplazo o una limpieza de filtros.
2

3. EL AMBIENTE DE TU HOGAR.
Tu hogar es un paraíso seguro, un lugar de comodidad y refugio. Pero, según la EPA, el aire
que respiras dentro de tu hogar puede estar aún más contaminado que el aire del exterior. Y
puede contener contaminantes e impurezas que pueden afectar la salud de tu familia.
Hasta ahora, la mayoría de los principales limpiadores de aire sólo reciclaban el mismo aire
contaminado - dejando a tu hogar y a tu familia desprotegida contra los intrusos invisibles del aire
que pueden causar o incrementar la gravedad de afecciones respiratorias ya existentes.
El Purificador de Aire ATMOSPHERE® te brinda el poder de transformar el ambiente de tu hogar.
Su innovadora tecnología de purificación, magnífico rendimiento y poder de purificación remueven
efectivamente el 99.99% de las impurezas de hasta .009 micrones que pasan a través del sistema.
Cumple con todos los estándares de la Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos.
Silencioso y eficiente, el Purificador de Aire ATMOSPHERE protege a aquellos que amas al limpiar
el aire que respiran. Un respiro de aire fresco en la tecnología de purificación de aire.
LO QUE DEBERÍAS SABER ACERCA DE LO QUE HAY EN EL
AIRE QUE RESPIRAS:
• La persona promedio respira aproximadamente 3,400 galones de aire a diario. Desafortunada-
mente, mucho de ese aire contiene contaminantes e impurezas que simplemente no se pueden ver.
• Según la EPA, el aire dentro de tu hogar puede presentar una mayor contaminación que el aire
del exterior, aún en las ciudades más grandes e industrializadas. Otras investigaciones indican
que las personas pasan aproximadamente el 90% de su tiempo en el interior, indicando que para
muchas personas, su salud se encuentra mucho más expuesta a los riesgos de la exposición a la
contaminación del aire en el interior en comparación con el aire exterior.
• El aire del interior del hogar puede contener una variedad de contaminantes como esporas de
moho, polen, bacterias, ácaros, asbesto, productos de la desintegración del radón y otras partículas
e impurezas, tanto visibles como no visibles.
AIRE PURO. BRILLO PURO.
3

4. AIRE LIMPIO, ELECCIÓN LIMPIA …
El Purificador de Aire ATMOSPHERE® supera a la competencia porque elimina partículas tan pequeñas
como .009 micrones y agrega funciones: control remoto, temporizador programable con cinco posiciones,
indicador de aire limpio y más.
La Diferencia es Clara con ATMOSPHERE
Comparación con Fresh Breeze™ e Idylis™1
Purificador de Aire ATMOSPHERE Fresh Breeze Idylis
Sistema de cinco etapas Sistema de dos filtros
Sistema de Tres Filtros
Sistema de Purificación Prefiltro, HEPA, Nano-Plata HEPA, Tecnología de Carbón con
Prefiltro, HEPA, Carbón
Malla/Carbón Luz UV-C
HEPA: Hasta 18 meses.
Prefiltro: Desmontable para limpieza Prefiltro: Desmontable para limpieza
Carbón: 6 meses
Vida Útil del Filtro HEPA: 1 a 3 años2 HEPA: 1 año
Vida útil en base a 12 horas de uso
Carbón: 4 meses a 1 año Lava todos los prefiltros cada 3 meses.
por día
Elimina efectivamente hasta el 99.99%
Captura el 99.99% de las partículas Reduce hasta el 99.97% de las
de partículas contaminantes del aire
del aire tan pequeñas como de hasta partículas del aire tan pequeñas
tan pequeñas como de hasta 0.009
.3 micrones como de hasta .3 micrones
micrones
Recolecta efectivamente los vapores Reduce los olores del humo, la
Reduce olores de humo, cocina,
químicos y los olores causados por el cocina y las mascotas. Elimina
mascotas y formaldehído
humo, el deterioro orgánico y la cocina partículas grandes de aire
No emite ozono Emite algo de ozono Desconocido
Potencia de Limpieza
Uso de potencia de 3.2–51W Uso de potencia de 6–50W Uso de potencia de 105W
Máximo flujo de aire de 250 CFM3 No aplica No aplica
CADR4 máx. de 250 CADR máx. de 145-194 CADR máx. de 285
Limpia una habitación de hasta Limpia una habitación de 201 Limpia una habitación de
390 pies cuadrados a 280 pies cuadrados 434 pies cuadrados
Control Remoto Control Remoto Control Remoto
Temporizador con 5 ajustes Temporizador con 3 ajustes Temporizador con 3 ajustes
Indicador de Aire Limpio Indicador de aire limpio Sin indicador de aire limpio
Ajuste automático (one-touch) con Ajuste automático (one-touch) Ajuste automático (one-touch)
sensor de partículas incorporado con sensor de partículas integrado con sensor de partículas integrado
Características
5 velocidades 4 velocidades 3 velocidades
Indicador iluminado de vida útil del Indicador iluminado de vida útil del
Indicador iluminado de vida útil del filtro
filtro filtro
Sin certificación según estándares
cerificado según Estándares AHAM AC-1 Verificado por AHAM AC-1
AHAM AC-1
CALIFICACIÓN ENERGY STAR® Sin CALIFICACIÓN ENERGY STAR® CALIFICACIÓN ENERGY STAR®
Marcas Registradas: Fresh Breeze (Reckitt Benckiser Inc., Parsippany, N.J.); Idylis (LF, Mount Mourne, N.C.). 1 La información de la competencia proviene de los sitios Web de Riccar e Idylis, Enero 2011.
2
La vida útil del filtro HEPA depende del nivel de contaminantes en la habitación. La mayoría dura de uno a tres años dependiendo del uso, la velocidad de la unidad y las condiciones de la habitación.
3
CFM = Pies Cúbicos por Minuto. 4 CADR = Tasa de Suministro de Aire Limpio. CADR es una forma ampliamente aceptada como una medida válida de comparar el rendimiento de limpiadores de aire
portátiles y ha sido revisada y citada por la FTC y la EPA.
La satisfacción con tu compra de ATMOSPHERE está garantizada. Si, dentro de los 120 días, no estás completamente
satisfecho con el Purificador de Aire ATMOSPHERE, te devolveremos el precio de compra y el impuesto correspondiente.
El período de 120 días se aplica a las compras realizadas en Norteamérica únicamente. Los períodos de la garantía de
satisfacción varían para las compras realizadas fuera de Norteamérica.
4

5. Es muy sencillo notar las ventajas tecnológicas y la efectividad superior del Purificador de Aire
ATMOSPHERE® cuando lo comparas con sus principales competidores. Categoría tras categoría,
el amplio sistema de filtración, las características y la avanzada tecnología de ATMOSPHERE
brindan un rendimiento que relega a los otros purificadores de aire y limpiadores de aire.
El Purificador de Aire ATMOSPHERE presenta un filtro de carbón activado con un área de
superficie equivalente a 366 canchas de fútbol – elimina el humo, los olores de la comida, de las
mascotas y de la casa, haciendo que tu hogar huela limpio y fresco. Y remueve partículas
pequeñas de hasta .009 micrones – de hecho, el filtro HEPA (Aire de Partículas de Alta Eficiencia)
del Purificador de Aire ATMOSPHERE remueve efectivamente el 99.99% de los contaminantes
que pasan a través de el.
AIRE PURO. BRILLO PURO.
5

6. TECNOLOGÍA SUPERIOR PARA BRINDAR UNA CALIDAD
DE AIRE MAGNÍFICA
Ningún otro purificador de aire disponible hoy en el mercado presenta el equilibrio de tecnología ni las características
del Purificador de Aire ATMOSPHERE®. Desde la capacidad y efectividad de su amplio sistema de filtración
CLARUS® la eficiencia silenciosa de PUREFLOW®, a las capacidades automáticas de monitoreo y protección
de IntelliSense y el rendimiento de acción rápida del Turbo Power, hoy existe solo un purificador de aire al que le
puedes confiar el bienestar de tu familia.
FILTRACIÓN CLARUS 99.99% de Efectividad
El sistema de filtración CLARUS incluye un filtro de
carbón activo con una superficie suficientemente amplia
para cubrir 366 canchas de fútbol. El filtro
HEPA elimina el 99.99% de las partículas del aire que
pasan a través del filtro, removiendo efectivamente el
polen, las bacterias, los ácaros del polvo, el humo y las
impurezas más pequeñas de hasta .009 micrones. El
Purificador de Aire ATMOSPHERE ha sido sometido a
pruebas científicas y demostró ser más adecuado para
las personas que sufren de asma y sensibilidades
alérgicas relacionadas.
INTELLISENSE Solo Instálalo y Olvídate
La tecnología IntelliSense te brinda un modo automático
al tacto que monitorea y protege la calidad del ambiente
de tu hogar, incluso cuando no estás.
PUREFLOW Eficiente y Silencioso
El funcionamiento silencioso es tan importante para el
confort de tu hogar como el aire limpio. El Purificador
de Aire ATMOSPHERE te ofrece ambas con el sistema
único PUREFLOW. El sistema PUREFLOW elimina el
ruido excesivo del ventilador ya que éste funciona
únicamente cuando es necesario. Asimismo, reduce
los costos de energía lo cual hace que ATMOSPHERE
sea calificado por ENERGY STAR®.
TURBO POWER Potencia Limpia y Fresca
Cuando desees limpiar rápidamente el aire después de
cocinar o los olores de las mascotas, el humo u otros
contaminantes, enciende el Turbo Power. Con la función
Turbo Power podrás ventilar y limpiar el aire en una
habitación de hasta 390 pies cuadrados en
aproximadamente 30 minutos.
UN VISTAZO DE LOS BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS
• Reduce las partículas atmosféricas a .009 micrones. • Sensor de partículas incorporado.
• Elimina de manera efectiva hasta el 99.99% de las partículas • De acabado duradero y de fácil limpieza.
atmosféricas que pasan a través de la unidad. • Pantalla LED colorida y de fácil
• Certificado según los estándares AHAM AC-1 para reducir el lectura en el panel frontal.
polen, el polvo y el humo del tabaco del aire. • Certificación ENERGY STAR®.
• Reduce las bacterias, el moho, los virus, los hongos, los ácaros • Control remoto.
del polvo, el asbesto, los productos de la desintegración del
• Tres manijas para transportarlo.
radón, el formaldehído y las dioxinas.
6

7. INFORMACIÓN TÉCNICA CONTAMINANTES QUE ELIMINA
Especificaciones Alérgenos
Tamaño 15˝ de ancho x 11˝ de profundidad Antígenos de los ácaros Alérgenos de las
x 29˝ de altura Der p1 & Der f1 cucarachas
Peso 23.2 lb. Alérgenos de los perros Fragmentos del gusano
Energía eléctrica Corriente alterna de 120 voltios, Látex de seda
0.9 amperes máximo
Alérgenos de los gatos
Filtros Bacterias
Filtro de Carbón 1,900 gramos de carbón activado. Esporas de Bacillus subtilis Klebsiella pneumoniae
Vida útil: cuatro a 12 meses, según Staphylococcus epidermidis Legionella pneumophila
los niveles de uso, velocidades Chlamydia psittaci Mycobacterium tuberculosis
y las horas de funcionamiento. Corynebacterium diphtheriae Pseudomonas aeruginosa
Filtro HEPA Calificado Alta Eficiencia para el material Francisella tularensis Bordetella pertussis
particulado del aire. Reduce las partículas del
Haemophilus influenzae Streptococcus pneumoniae
aire tan pequeñas como de .009 micrones
en hasta en un 99.99%. Vida útil: uno a Esporas Fúngicas
tres años, según la lectura de los sensores Cladosporium sphaerospermum Exophiala
de partículas y los niveles de uso, de la
Restos de maíz Histoplasma capsulatum
velocidad y de las horas de funcionamiento.
Penicillium chrysogenum Mucor plumbeus
Prefiltro Polipropileno lleno de vidrio. Limpia al vacío
o enjuaga con agua (sécalo completamente Absidia Paecilomyces variotii
antes de volver a colocarlo en la unidad). Acremonium Pneumocystis carinii
Limpia el pre-filtro cada dos a doce meses, Alternaria alternata Saccharomyces cerevisiae
dependiendo de los niveles de uso, la Aspergillus Stachybotrys chartarum
velocidad y las horas de funcionamiento.
Virus
Aire Limpio Silencio 50 Coliphage MS2 Parvovirus B19
Tasa de Baja 100 Adenovirus Reovirus
Suministro Mediano 150 Coronavirus (SARS) Virus Sincitial Respiratorio
(CADR) Alto 200 Virus de Coxsackie Rinovirus
Turbo 250 Hantavirus Virus de la Rubéola
Virus de la Influenza A Virus de la varicela-zoster
Uso de la Whisper 4 vatios Virus del sarampión Variola (Viruela)
Energía Baja 9 vatios Virus de las Paperas
Mediano 18 vatios
Polen
Alto 34 vatios
Ciprés de Arizona Abedul
Turbo 59 vatios
Ciprés calvo Cedro
3° parte Fabricantes Estadounidenses de Ambrosía del desierto Ciprés
Electrodomésticos para el Hogar Ambrosía falsa Diente de león
Certificaciones Departamento de Energía de los Estados Ambrosía gigante Olmo
Unidos – clasificación ENERGY STAR® Ciprés italiano Vara de oro
Cedro japonés Césped
Hierba de San Juan Nuez
Dactylis Hickory
Morera del papel Ambrosía
Liquidambar (árbol del ámbar) Morera
Ambrosía corta Ortigas
Ambrosía delgada Rhodoturula
Cedro de Arizona Fragmentos del polen
Nota: Algunos de los microbios en esta lista son patógenos y pueden generar enfermedades. El
Garantía de Satisfacción de 120 DÍAS
Purificador de Aire ATMOSPHERE® solo trata una porción del aire dentro de una habitación y no
O TE DEVOLVEMOS EL DINERO debe ser considerado como un método apropiado para la protección contra los microbios del aire.
Realiza tu pedido a través de tu Empresario
Independiente de Amway
7

8. Purificador de Aire ATMOSPHERE® Filtro de Repuesto HEPA Filtro de Repuesto de Carbón (para olores)
10-1076 $859.99 10-1078 $145.99 10-1077 $94.15
P16962B49191Y55899 P2879B8350Y9489 P1857B5385Y6120
CONFÍA EN ATMOSPHERE PARA PROTEGER A LOS QUE AMAS,
PROTEGIENDO EL AIRE QUE RESPIRAN.
©2011 Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. L2552SPB