Este documento trata sobre un padre que se siente desafortunado al ver sufrir a su hijo. El padre desea que su corazón sea frío como la tumba para no sentir tanto dolor al ver languidecer a su hijo, y le pide a su corazón que llore por el sufrimiento de su hijo ya que sus ojos ya no tienen más lágrimas.

1. 24/03/2012 1

2. 24/03/2012 2

3. INTRODUCCIÓN
ECCOMI SOLO ALFINE... Ma cor di padre sei,
Por fin estoy solo!... Pero eres el corazón de un padre
Solo!... e il sono io forse? Vedi languire un figlio;
Solo… ¿acaso lo estoy? Ves sufrir a un hijo.
Dove de'Dieci non penetra l'occhio? Piangi pur tu, se il ciglio
¿Dónde no penetra la mirada de los Diez? ¡Llora, al menos, si los ojos
Ogni mio detto o gesto, Più lagrime non ha.
Cada una de mis palabra o de mis gestos Ya no tienen lágrimas!
il pensiero perfino m'è osservato... No no più lagrime no no non ha.
incluso mi pensamiento es espiado… Ya no tienen lágrimas!
Padre e Prence qui sono ¡
¡Como Príncipe y como padre, soy Piangi pur tu,
Padre e Prence qui sono sventurato! ¡Llora, al menos, si los ojos
¡Como Príncipe y como padre, soy desafortunado! Piangi pur tu, se il ciglio
¡Llora, al menos, si los ojos
O VECCHIO COR, CHE BATTI Più lagrime
¡Oh, viejo corazón, que lates Ya no tienen lágrimas!
Come ai prim'anni in seno, Più lagrime
En mi pecho como en los primeros años Ya no tienen lágrimas!
Fossi tu freddo almeno Più lagrime non ha.
¡Ojalá fueras tan frío, Ya no tienen lágrimas!
Come l'avel Piangi pur tu
como lo estarás en la tumba! ¡Llora, al menos,
l'avel t'avrà; Piangi
como lo estarás en la tumba! ¡Llora, al menos,
l'avel t'avrà; Piangi pur tu
como lo estarás en la tumba! ¡Llora, al menos,
24/03/2012 3

4. 24/03/2012 4