Este documento contiene oraciones y frases religiosas en español como el Credo de los Apóstoles, el Padre Nuestro, el Ave María y la Gloria. También incluye poemas como el último adiós de José Rizal a Filipinas y canciones como el himno nacional filipino y la canción "País Mío". Finalmente, presenta listas como el alfabeto español y adjetivos en español.

1. El Signo de la Cruz
(Sign of the Cross)
En el nombre, del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
El Credo
(Apostle’s Creed)
Creo en Dios, Padre
todopoderoso,
Creador del Cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo
su único Hijo, Nuestro Señor,
que fue concebido por obra
y gracia del Espirítu Santo;
nació de Santa María Virgen;
padeció bajo el poder
de Poncio Pilato;
fue crucificado,
muerto y sepultado
descendió a los infiernos;
al tercer día resucitó
de entre los muertos;
subió a los cielos
y está a la diestra de Dios Padre:
desde allí ha
de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
en la Santa Iglesia Catolicá,
la comumión de los Santos,
en el perdon de los pecados
la resurrección de los muertos y
la vida eternal. Amen.
El Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en los
cielos;
Santificado sea el tu nombre;
Venga a nos el tu reino;
Hágase tu voluntad,
Así en la tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día
Dánosle hoy y perdonanos
nuestras deudas
Y no nos dejes caer en la
tentación
Mas librános del mal. Amen
Ave María
(Hail Mary)
Dios te salve Ave María, llena
eres de gracia; el Señor es
contigo;
bendita tú eres entre todas las
mujeres,
y bandito es el fruto de tu vientre,
Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nsotros pecadores,
ahora en la hora de nuestra
muerte. Amen.
Gloria
(Glory Be)
Gloria al Padre, y al Hijo y al
Espirítu Santo.
Coma era en el principio, ahora y
siempre,
y por los siglos de los siglos.
Amén.

2. Mi Ultimo Adiós
José Potracio Rizal Mercado y Realonda
Adiós, Patria adorada region del sol querida.
Perla del Mar de Oriente nuestro perdido eden,
Adarte voy alegre, la triste, mustia vida;
Y fuera mas brillante, mas fresca, mas florida.
También por ti la diera, la diera por tu bien.
En campos de batalla luchando, con delirio;
Otros te dan sus vidas, sin dudas, sin pesar.
El sitio nada importa; ciprés, laurel o lirio,
Cadalso o campo abierto combate o cruel
martirio,
Lo mismo es si lo piden la Patria y el hogar.
Yo muero, cuando veo que el cielo se colora
Y al fin anuncia el día, tras lobrego capuz;
Si grana necesitas, para teñir tu aurora,
Vierte la sangre mía, derramala en buen hora,
Y dorela un reflejo de su naciente luz!
Mis sueños, cuando apenas muchacho
adolescente.
Mis sueños, cuando joven, ya lleno de vigor,
Fueron el verte un día, joya del mar de Oriente,
Secos los negros ojos, alta la tersa frente,
Sin ceño, sin arrugas, sin manchas de rubor.
Ensueño de mi vida, mi ardiente vivo anhelo,
¡Salud! te grita el alma, que pronto va a partir;
¡Salud! ah, que es hermoso caer por darte
vuelo,
Morir por darte vida, morir bajo tu cielo,
Y en tu encantada tierra la eternidad dormir!
Si sobre mi sepulcro vieres brotar, un día,
Entre la espesa yerba sencilla humilde flor,
Acercala a tus labios y besa al alma mia,
Y sienta yo en mi frente, bajo la tumba fria,
De tu ternura el soplo, de tu halito el calor.
Deja a la luna verme, con luz tranquila y suave,
Deja que el elba envie su resplandor fuga,
Deja gemir al viento, con su murmullo grave;
Y si desciende y posa sobre mi cruz un ave,
Deja que el ave entone su cántico de paz.
Deja que el sol, ardiendo, las lluvias evapore,
Y al cielo tornen puras, con mi clamor en pos;
Deja que un ser amigo mi fin temprano llore;
Y en las serenas tardes, cuando por mi alguien
ore,
Ora también, ¡Oh Patria! Por mi descanso a
Dios.
Ora por todos cuantos murieron sin ventura,
Por cuantos padecieron tormentos sin igual;
Por nuestras pobres madres, que gemin su
amargura;
Por huerfanos y viudas, por presos entortura;
Y ora por ti, que veas tu redención final.
Y cuando, en noche oscura, se envuelva el
cementerio,
Y solos solo muertos queden velando alli,
No turbes su reposo, no turbes el misterio;
Tal vez acordes oigas de citara o salterio;
Soy yo; querida, Patria, yo que te canto a ti.
Y cuando ya mi tumba, de todas olvidada,
No tenga cruz ni piedra que marquen su lugar,
Deja que la are el hombre, la esparza con la
azada,
Y mis cenizas, antes que vuelvan a la nada,
El polvo de tu alfombra que vayan a formar.
Entonces nada importa me pongas en olvido,
Tu atmósfera, tu espacio, tus valles cruzare;
Vibrante y limpia nota sere para tu oido;
Aroma, luz, calores, rumor, canto, gemido,
Constante repitiendo la esencia de mi fe.
Mi Patria idolatrada, dolor de mis dolores;
Querida Filipinas, oye el postrer adiós,
Ahi, te dejo todo: mis padres, mis amores,
Voy donde no hay esclavos, verdugos ni
opresores;
Donde la fe no mata, donde el que reina es
Dios.
Adiós, padres hermanos, trozos del alma mia,
Amigos de la infancia, en el perdido hogar;
Del gracias, que descanso del fatigoso día,
Adiós, dulce extranjera, mi amiga, mi alegria;
Adiós, queridos seres, Morir es descansar.

3. Si Pilemon
Si Pilemon, Si Pilemon
Namasol sa kadagatan,
Nakakuha, nakakuha og
isdang tambasakan
Gibaligya, gibaligya
Sa merkadong guba
Ang halin pulos kura,
Ang halin pulos kura,o lang ipanuba!
Filemón
Filemón, Filemón,
Que va pescar a los mares
Él atrapa, Él atrapa
Un gran pez tambasakan
Él lo vende, Él lo vende
Al Mercado roto
Todas ventas son kurâ
Todas ventas son kurâ
Todas valee el tuba!

4. Spanish Alphabet
(Alfabeto Español)
Letter (la letra) Name (el nombre) Pronunciation (la pronunciación)
A
B
C
Ch
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ll
M
N
Ñ
O
P
Q
R
Rr
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
be
ce
che
de
e
efe
ge
ache
i
jota
ka
ele
elle
eme
ene
eñe
o
pe
cu
ere
erre
ese
te
u
ve
doble ve
equis
ye
zeta
/ah/
/bay/
/thay/
/chay/
/day/
/ay/
/ay’.fay/
/hay/
/ah’.chay/
/ee/
/ho.ta/
/kah/
/ay’.lay/
/ay’.lliay/
/ay’.may/
/ay’.nay/
/ay’.niay/
/o/
/pay/
/koo/
/ay’.ray/
/ay’.rray/
/ay’.say/
/tay/
/oo/
/vay/
/doble.vay/
/ay’.kees/
/yay/
/tay’.tah/

5. El Himno Nacional Filipino
Tierra^adorada
hija del sol de^oriente
su fuego^ardiente
en ti latiendo está.
Tierra^de amores
del heroismo cuna
los invasores
no te hollarán jamás.
En tú^azul cielo^en tus auras
en tus montes y^en tumar
espendo^y late^el poema
de tu^amada libertad.
Tu pabellon que^en las lides
la victoria^iluminó
No verá nunca^apagados
Sus estrellas ni su sol.
Tierra de dichas, de sol y de^amores
En tu regazo dulce^es vivir
Es una Gloria para tus hijos
Cuándo te^ofenden por tí morir.
su fuego^ardiente
en ti latiendo^está.

6. País Mío
País mío Filipinas,
Tierra dorada y lagrima,
El amor está su detino;
Nos ofrece su belleza.
Su encantadora belleza,
Atrajo los extranjeros,
Mi país, te captaron;
En dolor te perdí.
El volante libre pájaro
Lloraría si se enjaula,
Un país tan docile además
Desearía que ser libre.
Filipinas encantadora
Nido de falta y lagrima,
¡Es mi deseo
De versa que verte libre!

7. Adjectives
(Los adjetivos)
Adjectives Los adjetivos Adjectives Los adjetivos
active
alone
angry
annoying
attractive
bad
beautiful
big
bitter
boring
brilliant
calm
careful
charming
cheap
clean
closed
cold
comfortable
complicated
cool
courageous
crazy
creative
critical
curious
dangerous
dead
decent
desirable
difficult
dumb (silly)
economic
educated
elegant
activo / activa
solo / sola
enfadado / enfadada
molesto / molesta
fastidióso / fastidiósa
atractivo / atractiva
malo / mala
hermoso / hermosa
bello / bella
bonito / bonita
guapo / guapa
grande
amargo / amarga
aburrido / aburrida
brillante
tranquilo / tranquila
cuidadoso / cuidadosa
encantadora/
encantadora
barato / barata
limpio / limpia
cerrado cerrada
frio / fria
comodo comoda
complicada /
complicada
fresco / fresca
valiente
loco / loca
creativo / creativa
critico / critica
curioso curiosa
peligroso / peligrosa
muerto / muerta
decente
deseable
difícil
tonto / tonta
economico /
económica
culto / culta
elegante
expensive
fair
famous
fast
fantastic
fast
fat
fatty
first class
free
funny
graceful
good
handsome
happy
hard
harsh
healthy
heavy
high
honest
hot
hungry
humble
ignorant
important
impressive
inappropriate
injured
intelligent
interesting
kind
late
lazy
lonely
long
loud
loyal
light
lonely
merry/fun/loving
modern
modest
caro / cara
justo / justa
famoso / famosa
rápido / rápida
fantastico / fantastica
rápido / rápido
gordo / gorda
graso grasa
primera clase
libre
divertido / divertida
agraciado / agraciada
bueno / buena
guapo / guapa
feliz
duro / dura
duro / dura
saludableo
pesado / pesada
alto / alta
sincero /e / sincera
caliente
hambriento / hambrienta
humilde
ignorante
importante
impresionante
improcedente
herído / herído
inteligente
interesante
amable
tardío / tardía
perezoso / perezoso
solitario / solitaria
largo / larga
alto / alta
leal
ligero / o / vieja
solitario / solitaria
farrero / farrera
moderno / moderna
modesto / modesta

8. nervous
new
normal
old (person)
old (thing)
open
punctual
patient
pleasant
poor
practical
pretty
rich
rude
sad
safe
serious
short (height)
short (length)
sick
silent / quiet
simple
slow
small
strange
smart
soft
sour
sturdy
sweet
talkative
thankful
thin
typical
ugly
unhappy
warm
weak
wet
wonderful
wrong
young
nervioso / nerviosa
nuevo / nueva
normal
viejo / vieja
antigo antiga
abierto / abierta
punctual
paciente
agradable
pobre
practico / practica
bonito / bonita
rico / rica
grosero / grosera
triste
seguro / segura
serio / seria
bajo baja
corto / corta
enfermo / enferma
silencioso / silenciosa
sencillo / sencilla
lento / enta
pequeño / pequeña
raro / rara
elegante
inteligente
listo / lista
blando / blanda
agrio / agria
fuerte
dulce
hablador / habladora
agradecído /
agradecída
delgado / delgada
típico / típica
feo / fea
infeliz
templado / templada
débil
húmedo / húmeda
maravilloso /
maravillosa
equivocado /
equivocada
joven