Cartilla del visor la granb

PIROTECNIA EL VISOR LA GRAN B
Nit. 80.437.513-4
Bogotá D.C - Colombia

CARTILLA Y GUÍA DE ORIENTACIÓN DE LA
PIROTECNIA

Generalidades

En reconocimiento al trabajo que se ha venido
realizando por parte de hombres y mujeres a lo
largo de estos tiempos dentro del proceso de
comercializaciones con productos pirotécnicos y
buscando una transformación de esta actividad
comercial, me permito presentar a ustedes esta
pequeña cartilla, la cual espero sea de gran
ayuda en el desarrollo de su actividad industrial.

Volumen 1

Enero 03 del 2011
Página1

Nit. 80.437.513-4

LEGISLACIÓN Y NORMATIVIDAD SOBRE
PIROTECNIA EN COLOMBIA

• CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE COLOMBIA, ART. 223,
• LEY 9 DE 1979 TÍTULO III ART. 101 AL 104, 130 AL 135, 145
AL 148.
• LEY 55 DE 1993 ENTRENAMIENTO Y CAPACITACIÓN EN
SEGURIDAD.
• LEY 670 DE 2001, ERT. 7 Y 8.
• LEY 1142 DE 2007. LEY 678 DE 2001.
• SENTENCIA DE LA CORTE CONSTITUCIONAL C-790 DE
2002.
• DECRETO 2535 DE 1993”. DECRETO 1809 DE 1994.
• DECRETO 334 DE 2002.
• DECRETO 1355 DE 1970
• DECRETO 1609 DE 2002 MINISTERIO DE TRANSPORTE.
• DECRETO MINISTERIAL 4481 DE 2006.
• DECRETO 3888 DE 2007
• RESOLUCIÓN 19703 DE 1988.
• RESOLUCIÓN 2400 DE 1979,
• ESTATUTO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, CA. 11, ART.
168. NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS. NTC 3966/ NTC
4199/ NTC 4702-1/ NTC 5045-1/NTC 5045-2/ NTC 5045-3/
NTC 5236/ NTC 5258/ NTC 5296/ NTC 5297/ NTC
Página1

5394/NTC1700.
• GUÍA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL.

Nit. 80.437.513-4

• GUÍA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA

HISTORIA Y DEFINICIÓN DE LA PIROTECNIA

Según los vocablos definidos por los diccionarios la
terminología sobre pirotecnia está registrado como
una técnica y arte de preparar mesclas inflamables las
cuales al arder producen luces de diversos colores,
gases, humos.
Las reacciones que ocurran con los productos
pirotécnicos en su interior son explosiones menores.
Con una reacción originada por combustión no
explosiva de materiales, que pueden generar llamas,
chispas y humos. Los dispositivos pirotécnicos pueden
contener también elementos para que ocurran algunas
reacciones explosivas CONTROLADAS. Las
reacciones pirotécnicas pueden estar iniciadas por
elementos eléctricos, y luego encender dispositivos
pirotécnicos que permiten programar la ocurrencia de
otras reacciones pirotécnicas. Los dispositivos
pirotécnicos que tienen efectos visuales, sonoros y
fumígenos son conocidos como “fuegos artificiales” o
“juegos pirotécnicos” y se emplean en exhibiciones,
festejos, celebraciones, etc.
El origen de la pirotecnia está directamente relacionado
con la invención de la pólvora en China.
Accidentalmente se mezclo carbón con ácido sulfúrico
Página1

Nit. 80.437.513-4

y nitro, elementos que, comprimidos en un bambú, se
quemaron produciendo una linda explosión.
Así con el paso del tiempo, la fabricación de fuegos
artificiales fue evolucionando hasta llegar a los que hoy
en día conocemos. Juegos pirotécnicos con las más
diversas formas, tamaños y colores que hacen de
nuestras más grandes celebraciones algo realmente
mágico.
Lo sofisticado de los fuegos pirotécnicos, sus
derivados, magnitud y potencia están regulados por la
ley 670 del 2001 y las Normas Técnicas
Colombianas, Reglamento de Artículos Pirotécnicos
determina las restricciones y legislación para el uso,
comercio y fabricación de artículos de pirotecnia.

No hay que olvidar recomendar y recodar siempre, que
a pesar del maravilloso espectáculo que los fuegos
artificiales otorgan, éstos, al ser mal manipulados o al
no contar con las medidas de seguridad necesarias,
pueden causar las más terribles desgracias. Siempre,
al manipular un fuego artificial es necesario tener en
cuenta las recomendaciones de seguridad
enmarcadas en los productos. No obstante, lo más
peligroso son las quemaduras, y en caso de que esto
suceda es necesario actuar rápido retirando la ropa del
lugar quemado y mojándolo con agua fría por 10
Página1

minutos. Luego, es necesario cubrir la zona con una
sábana o tela limpia, sin aplicar ningún tipo de

Nit. 80.437.513-4

sustancia, y acudir o llamar al centro asistencial más
cercano. Aparte de estas medidas de seguridad al
lidiar con fuegos artificiales, es importante asegurarse
que estos cuenten con la certificación de la autoridad
correspondiente, para garantizar su
buen funcionamiento.

NORMATIVIDAD PARA LA DISTRIBUCION DEL
PRODUCTO PIROTECNICO LEY 670 DEL 2001

ARTÍCULO 7º. Se prohíbe totalmente la venta
de artículos pirotécnicos o fuegos artificiales y
globos a menores de edad y a personas en
estado de embriaguez en todo el territorio
nacional.

ARTÍCULO 8º. Se prohíbe totalmente la
producción o fabricación, la manipulación o uso y
la comercialización de artículos pirotécnicos o
fuegos artificiales que contengan fósforo blanco.
Página1

Nit. 80.437.513-4

ARTÍCULO 9º. El que fabrique artículos
pirotécnicos o fuegos artificiales que contengan
fósforo blanco incurrirá en sanción pecuniaria
entre dos (2) y veinte (20) salarios mínimos
legales mensuales vigentes. Los recursos
provenientes de estas sanciones estarán
destinados a incrementar el fondo a que se
refiere el artículo 6º. De esta ley.

La misma sanción reducida a la mitad, se
aplicará a quien solo distribuya o comercialice
artículos pirotécnicos o fuegos artificiales que
contengan fósforo blanco.

Quien venda artículos pirotécnicos, fuegos
artificiales, o globos a menores de edad o a
personas en estado de embriaguez, o en lugar,
fecha u horario no autorizado, incurrirá en
sanción pecuniaria de dos (2) a veinte (20)
salarios mínimos legales mensuales vigentes y
el decomiso de la mercancía. Así mismo, la
autoridad de policía del respectivo municipio
impondrá el cierre del establecimiento infractor
por siete días; además, se le revocará el permiso
de venta para el expendio de estos artículos.

ARTÍCULO 13. Quienes trabajen en la
Página1

fabricación, distribución y venta de pólvora,

Nit. 80.437.513-4

artículos pirotécnicos y fuegos artificiales
deberán ser mayores de edad.

TRANSPORTE DE PRODUCTO PIROTECNICO
NORMA VIGENTE DECRETO 1609 DEL
MINISTERIO DE TRANSPORTE

De acuerdo al decreto 1609, el manejo de mis
productos se efectúa de acuerdo este manual
de medidas de seguridad y prevención para
señores conductores en caso de Pirotecnia.

Artículo 14. Obligaciones del conductor del
vehículo que transporte mercancías peligrosas.
Además de las disposiciones contempladas en
las normas vigentes para el transporte terrestre
automotor de carga por carretera, en el Código
Nacional de Tránsito Terrestre y en la Norma
Técnica Colombiana para cada grupo, de
acuerdo con lo establecido en el literal F,
numeral 3 del artículo 4° del presente decreto, el
conductor del vehículo que se destine al
transporte de mercancías peligrosas está
obligado a:

A. Realizar, obtener y portar el certificado del
curso básico obligatorio de capacitación para
Página1

conductores que transporten mercancías

Nit. 80.437.513-4

peligrosas, aspecto que será reglamentado por
el Ministerio de Transporte.

B. Antes de iniciar la operación debe
inspeccionar el vehículo, verificando con
especial atención que la unidad de transporte y
demás dispositivos estén en óptimas
condiciones de operación tanto físicas,
mecánicas y eléctricas. De lo contrario se
abstendrá de movilizarlo.
Página1

Nit. 80.437.513-4

C. El conductor, durante el viaje, es el
responsable de la conservación y buen uso de
los equipamientos y accesorios del vehículo,
además debe garantizar que los rótulos de
identificación de la mercancía, placa de número
UN y luces refractivas permanezcan limpias y en
buen estado, que permitan su plena
identificación y visibilidad.

D. El conductor debe examinar regularmente y
en un lugar adecuado, las condiciones generales
del vehículo, la posible existencia de fugas y
cualquier tipo de irregularidad en la carga. En
caso tal, avisar inmediatamente a la empresa.

E. Exigir al remitente, leer y colocar en un lugar
visible de la cabina del vehículo las respectivas
Tarjetas de Emergencia antes de comenzar el
Página1

viaje.

Nit. 80.437.513-4

F. No movilizar simultáneamente con las
mercancías peligrosas: personas, animales,
medicamentos o alimentos destinados al
consumo humano o animal, o embalajes
destinados para alguna de estas labores.

G. Por ningún motivo el conductor y auxiliar
deben abrir un embalaje, envase, recipiente,
contenedor o cisterna que contenga mercancías
Página1

peligrosas, entre los puntos de origen y destino,

Nit. 80.437.513-4

salvo por emergencia o inspección ordenada por
una autoridad competente. En este caso, la
autoridad tendrá en cuenta la información
contenida en la Tarjeta de Emergencia y dejará
constancia por escrito del hecho.

H. Al conductor de un vehículo que transporte
mercancías peligrosas le está terminantemente
prohibido fumar en la cabina y no debe operar el
vehículo cuando realice tratamientos médicos
con drogas que produzcan sueño.

I. El conductor no participará de las operaciones
de carga, descarga y transbordo de las
mercancías peligrosas, salvo que esté
debidamente capacitado y cuente con la
autorización de la empresa de transporte.
Página1

Nit. 80.437.513-4

J. Cuando por motivo de emergencia, falla
mecánica o accidente el vehículo se detenga en
un lugar diferente de su destino, debe
permanecer señalizado y vigilado por su
conductor y/o autoridad local.

K. Notificar cualquier incidente, accidente o
avería que durante el transporte de la mercancía
peligrosa se presente, a la autoridad local más
cercana y/o al Comité local para la Atención y
Prevención de Desastres, a la empresa
transportadora y a los teléfonos que aparecen en
la Tarjeta de Emergencia.

L. Pedir al remitente y entregar al destinatario la
documentación que le corresponda de acuerdo
Página1

con lo establecido por el remitente y la empresa
de transporte. “por el cual se reglamenta el

Nit. 80.437.513-4

manejo y transporte terrestre automotor de
mercancías peligrosas por carretera.”

M. Cumplir con las normas establecidas
sobre protección y preservación del medio
ambiente y las que la autoridad ambiental
competente expida.

Como lo anterior la hoja de seguridad de
nuestros productos en el transporte es la que
a continuación pongo a su disposición según
la guía de seguridad de la clase de elemento
movilizado.
Página1

Nit. 80.437.513-4

Eventos pirotécnicos

MANUAL DE PREVENCION Y SEGURIDAD
EVENTOS PIROTECNICOS
Este manual tiene por objetivo esencial velar
por la seguridad del personal, quien está
encargado en presentar el evento pirotécnico
en los diferentes puntos y lugares
aprobados, por las autoridades
correspondientes.
Teniendo en cuenta los tres principios
fundamentales, el antes, durante y el
después.
Página1

ANTES: antes de la presentación de cada
evento, es responsabilidad de la empresa y

Nit. 80.437.513-4

del encargado del evento velar por que el
recurso humano tenga conocimiento de los
elementos logísticos con los cuales se va a
contar para dicho evento.
Parte logística: estará constituida por el lugar
abierto o cerrado donde se va a realizar dicho
evento, realizando el respectivo plano y
reconocimiento del lugar el cual debe estar
adecuado a las necesidades del evento.
Teniendo en cuenta que para dichos eventos
predominan los siguientes literales:

a) Autorización previa expedida por la
autoridad pertinente.

b) El espectáculo deberá realizarse en
el lugar señalado por el cliente.

c) la manipulación de los artefactos
pirotécnicos estarán sujetos al
personal capacitada en eventos
categoría 3.

d) Deberá realizarse en un radio de por
lo menos treinta (30) metros de
Página1

distancia de cualquier edificación o

Nit. 80.437.513-4

vía pública y a 20 metros de
distancia de líneas telefónicas y
postes de alumbrado.

e) en la zona se restringirá el acceso de
espectadores y sólo se permitirá la
presencia de operarios del
espectáculo y autoridades. Dentro
de esta área se colocarán los
productos pirotécnicos a utilizar,
debidamente protegidos contra fuego
o chispas accidentales.
f) La disponibilidad como mínimo de.
Tres (3) extintores de agua a presión
de 2.5 galones cada uno y en
perfectas condiciones de uso.
g) Cuando el evento se efectúe sobre
un medio de transporte acuático o
terrestre, la embarcación o vehículo
que contenga los productos
pirotécnicos guardará una distancia
mínima de 10 metros, en relación
con otros medios de transporte y
solamente podrá ser ocupada
máximo por tres (3) personas
encargadas de la demostración.
Página1

Siendo responsabilidad del encargado del
evento, cumplir cada uno de los literales

Nit. 80.437.513-4

antes en mención teniendo disponibilidad
los recursos de seguridad como: cinta de
aislamiento para evento, extintores de
seguridad, estructuras de salida de los
artificios, cinta aislante, alambre dulce,
bisturís, alicates, guantes y overoles de
protección, cascos, monogafas, etc.…

DURANTE:
Durante la presentación del evento es
responsabilidad del encargado del mismo
velar por su seguridad personal y de los
asistentes al evento extremando todas las
medidas de seguridad aprendidas en las
diferentes instrucciones que le ha
impartido, utilizando cada uno de los
sistemas de seguridad que este haya
solicitado.

DESPUES:

Es responsabilidad del representante del
evento recoger todos los desechos de
Página1

estos productos y dejar el lugar utilizado y

Nit. 80.437.513-4

sus alrededores libres de cualquier riesgo
y contaminación.

Control de calidad del producto
pirotécnico

Todos los empaques primarios y surtidos
que contienen fuegos artificiales de
categoría 1 solamente, se deben rotular
con la frase (en letras mayúsculas)
“FUEGOS ARTIFICIALES ADECUADOS
PARA USO INTERIOR”
Cada fuego artificial categoría 2, se debe
rotular con la frese (en letras mayúsculas):
“FUEGOS ARTIFICIALES PARA
JARDINES A CIELO ABIERTO”
Todos los empaques primarios y surtidos
que contienen solamente fuegos
Página1

artificiales categoría 2 y los empaques

Nit. 80.437.513-4

surtidos que contienen fuegos artificiales
tanto de categoría 1 como 2 se deben
rotular con la frese (en letras mayúsculas):
“FUEGOS ARTIFICIALES PARA
JARDINES A CIELO ABIERTO”.
Cada fuego artificial de categoría 3 se
debe rotular con la frase (en letras
mayúsculas): “FUEGO ARTIFICIAL PARA
EXHIBICIONES”.

Todos los empaques primarios que
contengan fuegos artificiales categoría 3 y
los empaques surtidos que contengan
fuegos artificiales categoría 3, con o sin
fuegos artificiales de categoría 1 y 2, se
deben rotular con la frase (en letras
mayúsculas): “FUEGOS ARTIFICIALES
PARA EXHIBICIONES

La(s) advertencia(s) se debe(n) repetir en
los empaques primarios, precedida(s) por
el título “ADVERTENCIA” o
“ADVERTENCIAS”, según sea apropiado.
El equipo auxiliar debe ir rotulado con la(s)
Página1

advertencia(s) apropiada(s) (en

Nit. 80.437.513-4

mayúsculas), como se menciona en la
tabla 5, y como se presenta en la lista
siguiente. Si se especifica más de dos
advertencias, se debe anteponer el titulo
“ADVERTENCIAS” (en mayúsculas).
• PARA USO EXTERIOR SOLAMENTE
• NO SUJETAR CON LA MANO
• LOS ESPECTADORES DEBEN EXTRA AL
MENOS A 25 M DE DISTANCIA
• USAR SOLAMENTE CON SUPERVISIÓN DE
UN ADULTO
• NO ENCENDER CERCA DE LOS OJOS U
OÍDOS
• MANTENER ALEJADO DE LOS OJOS
• NO ENCENDER CERCA DE LOS OJOS
• MANTENER LEJOS DE LOS OJOS Y LA PIEL
• NO INTRODUCIR EN LA BOCA
• NO INHALAR EL HUMO
• MANTENER LEJOS DE LA ROPA, ETC.
• NO LLEVAR LOS FULMINANTES SUELTOS
EN EL BOLSILLO
• NO DESARMAR
• NO ENCENDER DIRECTAMENTE BAJO
ACCESORIOS DE LUZ
• LAS LUCES DE BENGALA QUEMADAS
PERMANECEN MUY CALIENTES
• NO SAQUE EL CONTENIDO DEL LANZA
CONFETI
• ENCENDER SOLAMENTE DESDE EL TUBO
DE MORTERO SUMINISTRADO
Página1

• ENCENDER SOLAMENTE CARCASAS A…
mm DE ESTE TUBO DE MORTERO

Nit. 80.437.513-4

• NO COLOCAR NINGUNA PARTE DEL
CUERPO SOBRE UN TUBO DE MORTERO
• NO COLOCAR NINGUNA PARTE DE EL
CUERPO SOBRE EL FUEGO ARTIFICIAL
• NO REUTILIZAR ESTE TUVO
• NO UTILIZAR ESTE TUBO DE MORTERO
MAS DE… VECES
• USE SOLO PARA ENCENDER FUEGOS
ARTIFICIALES EN EXTERIORES

INSTRUCCIONES
Para fuegos artificiales tipo 1 A, el
empaque primario debe ir rotulado con las
instrucciones apropiadas, si las hay,
mencionadas en la tabla 2, 3 o 4, y
presentadas en la lista que se da a
continuación. Las instrucciones se deben
presentar en letra minúscula y con iníciales
mayúsculas, como se ilustra en la lista, y
deben ir precedidas por el título
“INSTRUCCIONES” (en mayúscula).
Para fuegos artificiales tipo 1B y para
todos los fuegos artificiales de categoría 2
y categoría 3, excepto las luces de
bengala, se deben rotular las instrucciones
apropiadas (en minúsculas e iníciales
Página1

mayúsculas), como se mencionan en las

Nit. 80.437.513-4

tablas 2, 3 o 4, y como se presentan en la
lista siguiente, sobre cada fuego artificial o
sobre el empaque primario (si lo hay). Si
las instrucciones completas a parecen
sobre el empaque primario, deben ir
precedidas por el título
“INSTRUCCIONES” (en mayúsculas) y
cada fuego artificial de cada empaque
debe ir marcado con la leyenda “Véanse
las instrucciones del empaque” (en
mayúsculas iníciales)
El equipo auxiliar se debe rotular con las
instrucciones apropiadas, como se
menciona en la tabla 5 y como se indica en
la lista siguiente:
 Mantener en el empaque. No se
debe separar
 Encender separadamente
 Encender un iniciador por unidad
 Asegurarse de que la vela este bien
colocada dentro del orificio
 Asegurarse de que cada vara este
bien colocada dentro de cada orificio
Página1

 Usar sobre una superficie no
inflamable

Nit. 80.437.513-4

 Enterrar hasta 2/3 partes del articulo
pirotécnico o fijar en bases o
soportes (arañas) en un ángulo en
dirección que no afecte a los
espectadores, construcciones,
árboles y otras obstrucciones.
 colocar en una bolsa plástica y
enterrar en el suelo 2/3 partes del
articulo pirotécnico, en un ángulo
cuya dirección no afecte a los
espectadores, construcciones,
árboles y otras obstrucciones
 Colocar el tubo de mortero en una
bolsa plástica y enterrar en el suelo
2/3 partes del articulo pirotécnico en
un ángulo cuya dirección no afecte a
los espectadores, construcciones,
árboles y otras obstrucciones.
 sostener el asidero a una longitud
mínima igual a la del brazo
extendido.
 Sostener el asidero con guantes y a
una longitud mínima igual a la del
brazo extendido
 Colocar horizontalmente sobre el
suelo.
Página1

 Insertar verticalmente el suelo
blando

Nit. 80.437.513-4

 Colocar verticalmente sobre el suelo
plano.
 Fijar en forma segura a un poste
vertical.
 Insertar en forma segura en el
soporte suministrado
 Fijar en forma segura al poste
vertical, a través del agujero (con la
puntilla/clavo suministrado).
 fijar en forma segura a una
superficie horizontal de madera a
través del agujero.
 Clavar la base a una superficie
horizontal de madera.
 lanzar desde un tubo o plataforma
con un ángulo cuya dirección no
afecte a los espectadores,
construcciones, árboles y otras
obstrucciones.
 Colocar la rueda en el eje vertical.
 enderezar la mecha y bajar la
carcasa al fondo del tubo del
mortero. La mecha debe colgar sobre
el borde
 asegurarse de que el fuego artificial
no se caerá.
Página1

 asegurase de que puede girar.

Nit. 80.437.513-4

 Asegurarse de que el volador no
tiene obstrucciones que le impidan
elevarse.
 La mecha está localizada debajo de
la cubierta del tejido.
 Retirar la protección para exponer la
mecha
 Retirar la protección plástica de la
mecha, de la base del volador.
 Encender a una distancia igual a la
longitud del brazo.
 Enderezar la mecha, encender la
punta del extremo libre a una
distancia igual a la longitud de un
brazo, y retirarse inmediatamente.
 Enderezar la mecha, encender la
punta del extremo libre a una
distancia igual a la longitud de un
brazo, y retirarse inmediatamente al
menos 5 m.
 Encender el extremo de la mecha
con un cortafuego a una distancia
igual a la longitud del brazo, y
retirarse inmediatamente.
 Dirigir la base lejos de la cara y de
otras personas, y halar la cuerda.
Página1

 Lanzar sobre una superficie dura.

Nit. 80.437.513-4

 Antes de recargar, se debe apagar y
retirar cualquier residuo del tubo del
mortero.

EFECTOS
Para fuegos artificiales Tipo 1 A, el
empaque primario se debe rotular con el
(los) efecto(s) apropiado(s) si los hay,
mencionados en la tabla 2 y presentados
en la lista siguiente.
Para fuegos artificiales categoría 1
(excepto las luces de bengala) y para
todos los de las categorías 2y3, se deben
rotular los efectos apropiados, como se
mencionan en la tabla 2 y 3, y como se
presentan en la lista siguiente, ya sea en
cada fuego artificial o en el empaque
primario (si lo hay).
 Expulsa elementos de explosión
baja.
Página1

 Expulsa estrellas

Nit. 80.437.513-4

 Produce explosión baja y expulsa
estrellas
 Emite lluvia de chispas
 Emite lluvias de chispas y luego
expulsa estrellas
 Expulsa serpentinas/ confeti con
explosión(es) baja(s)
 Expulsa serpentinas y novedades
con explosión(es) baja(s)
 Produce detonación(es)
 Produce silbido(s).
 Produce silbido(s) y explosión(es)
baja(s).
 Emite llama(s) y / o humo(s) de
colores.
 Produce efecto de novedad.
 Expulsa elementos que producen
silbidos.
 Expulsa elementos que producen silbidos y
explosión(es) baja(s)

Ejercicios a recordar en Uso
responsable de pirotecnia

1. No consienta que un menor de
Página1

edad o persona en estado de

Nit. 80.437.513-4

embriaguez compre, manipule
productos pirotécnicos.

2. La pirotecnia es un producto que
requiere cuidado al usarcé no haga
maniobras peligrosas con estos.

3. Antes de de utilizar el producto lea
y ponga en práctica las
instrucciones.
Página1

Nit. 80.437.513-4

4. Mantenga los productos
pirotécnico en un lugar fresco y
fuera del alcance de los niños.

5. Cuando termine de utilizar estos
productos recoja el empaque y
deposítelo en bolsas de basura
fuera del alcance de niños.

6. La seguridad de la manipulación
del producto es responsabilidad del
usuario y no del empresario en la
mala manipulación del producto.

Atentamente

Ricardo López s.
Gerente general.
Página1

Cartilla del visor la granb

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Cartilla del visor la granb

Similar a Cartilla del visor la granb (20)

Cartilla del visor la granb