Catcismo

padres p ra
Las pequeñas desobediencias y faltas de
respeto son pecado venial.
33
,or lmPn e contra el num
Peca mortalmente contra el quinto man
damiento: el que a otro mata o hie
re; el que se embriaga o droga; el
que pone en peligro su vida o se la quita;
el que a sí mismo o al prójimo desea un
mal grave y el que escandaliza grave
mente.
Escándalo es un dicho o un hecho que da
ocasión a otro para que caiga en pecado.
Jesús nos manda también amar a los ene
mlgos y rogar por ellos.
91
90 --; Las neuueña de obediencias v faltas
Pecan también los padres para con los hi
jos, cuando descuidan la necesaria alimen
tación o el darles educación cristiana y
estado conveniente.
9L andamiento de I
El quinto mandamiento de la Ley de Dios
es: no matar.
q
s
9
o
mortalmente contra
r
Pecan mortalmente contra el cuarto man
damiento los hijos que levantan la mano
a sus padres, les faltan gravemente al res
peto o no les ayudan en grave necesidad.
87 -¿ 1J p·
Honra a su padre y a su madre el que les
obedece y les tie e amor y respeto.
88 -(,
dele
Los niños deben tener por modelo al Niño
Jesús, que, siendo Dios, obedeció a la Vir
gen y a San José.
89. -

30
"evangélico", deja de ser católico y aban
dona la verdadera Iglesia de Cristo.
79. ¿Cuál es el seg ndo mandamiento de la
Ley de Dios?
El segundo mandamiento de la Ley de DiüS
es: no tomar el nombre de Dios en vano.
80. ¿Quién peca mqrtalmente contra el se
gundo mandamiento?
Peca mortalmente contra el segundo man
damiento el que blasfema, el que jura con
mentira y el que jura hacer un mal grave.
81 ¿Quién peca ve ,ialmente contra el se
gundo mandamiento?
Peca venialmente contra el segundo man
damiento el que jura hacer un mal leve
y el que jura sin necesidad.
82 ¿ Cómo peca e RUe hace votos o pro
mesas a Dios y no os cumple?
El que hace votos o promesas a Dios y
no los cumple comete pecado grave. si
se obligó bajo grave, y pecado venial, si
se obligó bajo leve.
8:J. ¿Cuál es el tercer mandamiento de la
Ley de Dios?
El tercer mandamiento de la Ley de Dios
es: santificar las fiestas.
1 OO. ¿Quién peca mortalmente contra el sép
timo mandamiento?
Peca mortalmente contra el séptimo man
damiento el que roba o destruye bienes
de otro en marerra grave.
101. Al que destruye o roba algo se le per
dona el pecado sólo confesándose?
Al que destruye o roba algo no se le per
dona el pecado si no devuelve lo destruí
do o robado.
102 ¿ Cuál es el octavo mandamiento de la
Ley de Dios?
El octavo mandamiento de la Ley de Dios
es: no decir falso testimonio ni mentir.
103 ¿Qué nos manda Dios en el octavo
mandamiento?
En el octavo mandamiento Dios nos man
da decir la verdad y respetar la fama de
los otros.
104. ¿Qué nos prohibe Dios en el octavo
mandamiento?
En el octavo mandamiento Dios nos prohi
be el falso testimonio y la calumnia, la
mentira. los juicios temerarios y la mur
muración.
105 ¿Que es falso testimonio?
Falso testimonio es asegurar ante el juez
una falsedad que hace daño a otro.
35

EL MANDAMIENTO NUEVO DEL SEÑOR
***41 • 1,
Jesús nos amó hasta dar su vida por no
sotros en una cruz.
1 I:? ¿Qué pecado suelen Ser al principio la
!
La avaricia o la envidia suelen ser pecado
venial al principio. pero. si se adueñan del
corazón, llevan a pecados muy graves.
; Cuál es el lllandamiento Nuevo del
El Mandamiento Nuevo del Señor es:
"Amanse unos a otros, como Yo les he
amado a ustedes".
"Felices los pobres de espíritu, porque de ellos es
el reino de los cielos.
Felices los mansos, porque ellos poseerán la tierra.
Felices los que lloran, porque ellos serán consolados.
Felices los que tienen hambre y sed de justicia, por·
que ellos serán saciados.
Felices los misericordiosos, porque ellos alcanzarán
misericordia,
Felices los limpios de corazón, porque ellos verán a
Dios.
Felices los pacificadores, porque ellos serán llamados
hijos de Dios.
Felices los perseguidos por ser justos, porque de
ellos es el reino de los cielos (Mt. 5,310).
• • 1 j
, ¿ ¿Cuáles so I}
las principale
oracrones a l...
Santísima V i r •
gen?
Las principales
oraciones a la
Santísima Virgen
son el Avemaría
y la Salve.
* * 73 ¿Como sabre
mos lo principal
que debemos
cumplir?
Sabremos lo prin
cipal que debe
mos e u m p I i r .
aprendiendo los
Mandamien
tos de la Ley de
Dios, el Manda
miento Nuevo del
Señor y los Man
damientos de la
Santa Iglesia.
Dijo María a los sirvien·
tes:
, ''Hagan lo que Jesús di·
I ga" (Le 2,5}.

3ª Parte SOY RISTIANO
* * fO +:« res cristiano?
Sí; soy cristiano porque soy discípulo de
Cristo.
* * E - Como os ha , os cristianos? ·
Nos hacemos cristianos con el Bautismo.
119 ¿En qué días nos manda la Iglesia guar
dar ayuno y abstinencia?
Los días en que nos manda la Iglesia guar
dar ayuno y abstinencia son: el Miércoles
de Ceniza y el Viernes Santo.
120 ¿Qué se entiende por ayunar?
Por ayunar se entiende hacer una sola co
mida completa al día, aunque se puede to
• • • 118. Y ¿si alguno, por una causa justa, no puede
confesar y comulgar en el Tiempo Pascual?
Si alguno, por una causa justa, no puede con
fesar y comulgar en el Tiempo Pascual, debe
hacerlo al menos dentro del año.
SOBRE LOS MANDAMIENTOS
DE LA SANTA IGLESIA
116. Además de los domingos ¿cuáles son en
Venezuela las fiestas de guardar?
Además de los domingos, son fiestas en Vene
zuela fiestas de guardar: Navidad, Corpus
Christi; María Madre de Dios ( 1 enero) y la
Inmaculada Concepción (8 de diciembre).
• • • 117. Fuera de peligro de muerte ¿en qué tiempo del
año tenemos obligación grave de confesarse y
comulgar?
Fuera de peligro de muerte, tenemos obliga
ción grave de confesar y comulgar por lo menos
una vez al año en el Tiempo Pascual.
r • Dios (Hb 11,8).Sin I• fe es Imposible
•• 6�
6 ,.Quien es buen cristian
Es buen cristiano el que cree todo lo que
Cristo enseñó y cumple lo que Cristo
mandó.
¿Cual es la sena! del cr stiano?
Una señal del cristiano es la Santa Cruz,
otra es amar a todos como El nos amó.
- o q é una · -1 Jel cr t ano es la
Santa Cruz?
Una señal del cristiano es la Santa Cruz,
porque en ella murió Cristo y con ella ha
de vivir y morir todo cristiano.
• * * 65 .¿ Por qué otra · "'1 del cristiano es el
a flor?
Otra señal del cristiano es el amor, por
que así lo enseñó Jesús: "En esto conoce
rán que ustedes son mis discípulos: si se
tienen amor unos a otros".
� • *
••• E
26 39

•• aS
.n - ...
LOS SACRAMENTOS
LA GRACIA SANTIFICANTE
EL PECADO
Jesucristo, para santificarnos, instituyó
los siete Sacramentos.
1
Los Sacramentos nos santifican dándonos
o aumentándonos la gracia santificante.
La gracia santificante es un don de Dios,
que nos comunica su vida, haciéndonos
hijos suyos y herederos del cielo.
La gracia santificante se pierde con el
pecado mortal.
Pecar es desobedecer a Dios.
• 1
Aparte el pecado original, hay dos, que
son: mortal y venial.
Pecado mortal es romper con Dios por
alguna desobediencia voluntaria a los
Mandamientos en materia grave.
• 13
• • * 12...
•• • 1 ....
• • * 1
sa -!�
S·
Los Dones del Espí1tu Santo son:
El primero, don de fabiduría.
El segundo, don �e
1
entendimiento.
El tercero, don de e nsejo.
El cuarto, don de ci ncia.
El quinto, don de fo taleza.
El sexto, don de pie ad.
El séptimo, don de t�tnor de Dios.
EL ESPIRI'[
• • 54 -¿Qué. envió JJ JI�hsto los AoóstoJes
- · ' de sube¡¡, �¡!lcielo?
Jesucrlsm desoiué 'de subir al cielo, en
vió a sus Apóstqle el. Espíritu Santo.
** -5 -V sto ¿ da tambi
tres el f
¡�Sí; Jesucristo nos a también a nosotro�
el Espíritu Santo s bre todo �uan�� reci
bimos el Bautismo y la Conf1rmac1on.
¿Ypa
Al Espíritu Santo
¡recibimos para que
santifique nuest�al? almas y nos haga
fuertes en la fe y póstoles de Cristo.
57. -.. •• 1 ::::¡
so
El Espíritu Santo pbra en nosotros dándo
nos sus siete danés >' produciendo sus do
ce frutos.
1
son los, n� del Esp1tftu •
24
41

'' 135 ¿Qué es examen de conciencia?
Examen de conciencia es recordar los pe
. cadas cometidos desde la última confe
sión bien hecha.
• · 136 -El dolor de haber pecado ¿es impor
tante?
El dolor de haber pecado, o arrenpenti
miento de haber pecado, es lo más im
portante para confesarse bien.
• · · 137 ¿ De cuántas clases es el dolor de haber
pecado?
El dolor de haber pecado es de dos clases:
dolor de contrición o por amor y dolor de
atrición o por temor.
• '' 138 El dolor de contrición, o por amor a Dios,
¿perdona los pecados mortales?
El dolor de contrición. o por amor a Dios.
perdona los pecados mortales inmediata
mente. si uno tiene propósito de confe
sarse.
'' 139 <.Qué es proposito de la enmienda?
Propósito de la enmienda es proponerse
firmemente no volver a pecar .
•• 140 -¿ Qué pecados tenemos obligación de
confesar?
Tenemos obligación de confesar los peca
dos mortales.
•• 141 ¿Qué es cumplir la penitencia?
Cumplir la penitencia es rezar o hacer lo
que mande el confesor.
Cristo pagó en su propio c"'erpo nuestros pecados
I
sobre la Cruz (1 Pe 2,24). .
• 51. ¿Para qué qui: ,Jesús morir en una
cruz?
Jesús quiso morir en una cruz para librar
nos de los pecados,
I
Jesús volverá al fin del munifo y, aquel día, como
El resucitó, resucitaremos todo11 y los buenos le acom·
1
pañarán en su triunfo.
1
1 • 52. ¿Oué hizo Jesús pi tercer día después
I de su muerte?
Jesús. al tercer día después de su muerte,
I
resucitó.
1
• 53. ¿Qué hizo Jesús � los cuarenta días
de pués de resuc ts r?
Jesús, a los cuarenta días después de re
sucitar, subió al cielo en presencia de sus
discípulos.
Resucitó como había dicho kMt 28,6).

Alzando las manos los bent ijo e iba subiendo al
cielo (Le 24,51).
1
1
1
• * • 50. ¿Cómo nos ensehó Jesús el camino del
cielo?
Jesús nos enseñó el camino del cielo con
su palabra y, sobre todo, con su ejemplo.
43

y vino.
Jesús dijo tomando el
pan: "Esto es mi cuer
po". Y luego tomando
el cáliz con vino: "Esto
es mi sangre".
45
Ese vino
cuando el
sacerdote lo
consa
gra. se con
vierte en la
sangre de
Jesucrtsto .
... -la consagra
cion ¿está
Jesús ente
ro y vivo en
la hostia y
• • 14'.
1,
JESUCR STO
Quiere decir que no podríamos ver a Dios
nadie, porque todos teníamos, por lo me
nos, el pecado or,ginal.
Dios mismo nos volvió a abrir el cielo.
Dios, para abrirnos el cielo, se hizo hom
bre y se dejó matar en una cruz.
-Por la desobedien,;ia de un solo hombre (Adán)
fueron constituidos pecedores todos (Rom. 5, 19).
• 4
• 4

18
La Santa Biblia dice que Dios puso a Adán
y Eva en el Paraíso Terrenal.
* 31. ¿Alh serian muy felices?
Allí serían muy felices e inmortales. si no
pecaban.
* 32 ¿Les puso Dios a'91:m mandato a nues
tros primeros padrea?
Sí; Dios les puso um mandato, pero des
obedecieron a Dios.
•• 150 ¿Qué pecado comete el que se confiesa
mal o comulga en pecado mortal?
El que se confiesa mal o comulga en peca
do mortal comete un gravísimo pecado
llamado sacrilegio.
• • 151. En general, ¿basta arrepentirse de los
pecados mortales para poder comulgar?
En general, no basta arrepentirse de los
pecados mortales para poder comulgar,
sino que hay obligación grave de con
fesarse.
• • 152 Si uno tiene sólo pecados veniales ¿pue
de comulgar?
Si uno tiene sólo pecados veniales, puede
comulgar sin confesarse.
• • 153. ¿Qué hemos de hacer después de co
mulgar?
Después de comulgar. hemos de dar mu
chas gracias a Jesús por tan gran benefi
cio, hacer actos de amor y buenos propó
sitos y pedirle muchos favores.
• • 154. ¿Es bueno comulgar con frecuencia?
Es muy bueno comulgar con frecuencia,
porque ayuda a ser mejor y a guardar los
Mandamientos.
El que come mi e&rne y bE.be mi sangre vive en·
Mi y Yo en él (Jn 6,56).
47

49
-Tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mt
Iglesia (Mt 16,18}.
rno su·
'lS muy fell-
LA SANT
En el cielo seremos muy felices, porque
estaremos siempre con Dios, viéndole y
amándole.
Los condenados al infierno sufrirán horri
blemente porque estarán para siempre
lejos de Dios en un fuego eterno .
2! Parte HISTOR
Dios nos ha creado para que le amemos
como hijos obedientes en la tierra y sea
mos felices con El en el cielo.
CIE LA SALVACION
BLIA
1
La Santa Biblia es una colección de seten
ta y dos libros inspirados por Dios.
• 21 -J. Por aué en el ci .lo
• 2
• •
·�· 2

1
* 13. �¿Fueron todos
loJ·
Angeles obedientes a
Dios?
No todos los Angdles fueron obedientes
a Dios, pues Lucifer y sus compañeros se
rebelaron contra El.
* 14 ¿Cómo premió Dios a los Angeles bue
nos?
Dios premió a los Angeles buenos lleván
dolos al cielo.
¿Cómo castigó a los Angeles malos?
Dios castigó a los Angeles malos o demo
nios arrojándolos a!I infierno.
¿Quién es el An(t�I de la Guarda?
El Angel de la Guat�a es el que Dios nos
pone a cada uno para que nos guarde del
mal y nos guíe al dlelo,
¡Cuidado con despreciar l uno de estos niñitos!
Porque sus ángeles están vien�o siempre en los cielos
el rostro de mi Padre (Mt 18j1D).
EL HOMB�E
• 17. Según dice la ��hta Biblia ¿de dónde
viene nuestro cuer¡)� y a dónde volverá?
Según dice la Santa Biblia, nuestro cuerpo
viene del polvo y volverá al polvo.
• 18. V ¿tenemos un I espíritu en nuestro·
cuerpo? .
14
2º ¿He jurado con mentira?
¿He puesto a Dios por testigo de alguna mal
dad grave? ¿He jurado sin necesidad?
¿ He faltado a votos o promesas hechos a Dios?
3� ¿He faltado a Misa algún domingo o fiesta de
guardar?
49 ¿He faltado al respeto a mis padres, grave o
levemente? ¿ Les he desobedecido? ¿ He falta
do al respeto a mis maestros?
59 ¿Me he deseado la muerte desesperado? ¿Se
la he deseado a otros? ¿Les he maldecido?
¿He golpeado a alguno? ¿He discutido?
¿ He querido a los que me han hecho daño y he
rogado por ellos?
¿He abusado de la comida o la bebida grave o
levemente? ,.
¿ He enseñado a pecar. a otros o les he escan
da! izado gravemente?
69 ¿He cometido actos impuros sólo o con
otros? ¿He hablado, escuchado, leído o visto
cosas indecentes que hacían pecar gravemente?
79 ¿ He robado o destruído culpablemente algo?
(No olvides que, en tales casos, hay que de
volver).
89 ¿He mentido? ¿He calumniado a otros grave o
levemente? (Si es así, tienes que devolver la
buena fama). ¿He murmurado? ¿He hecho jui
cios temerarios?
51
• 15.
* 16.

..
• • 1
12
A Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, le
llamamos también S ntísima Trinidad .
.R
Creemos que en Dios hay tres Personas,
porque nos lo dijo Jesucrlsto.
Dios está en el cielo y en todas partes.
Dios lo ve todo: lo pasado, lo presente, lo
futuro y hasta los más ocultos pensa
mientos.
Dios cuida de nosotrbs con amor, porque
es nuestro Padre.
ORDINARIO DE LA MISA
(Solanerte inserte mos l...s contestac.ores del Pueb o rná
usuales)
RITOS INIC'
En el nombre del Padre. y del Hijo.
y del Espíritu Santo .
Pueblo. Amén.
Sacerdote. La gracia de nuestro Señor Jesucristo.
el amor del Padre. y la comunión del Espíritu San
to esté con todos vosotros.
Pueblo. Y con tu espíritu.
Acto Penitencial (Primera Fórmula)
Sacerdote. Hermanos: antes de celebrar los sa
grados misterios, reconozcamos nuestros pecados.
Sacerdote y Pueblo. Yo confieso ante Dios todo
poderoso y ante vosotros, hermanos. que he peca
do mucho de pensamiento, palabra. obra y omisión;
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por
eso ruego a Santa María siempre Virgen, a los
Angeles. a los Santos y a vosotros. hermanos. que
intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor.
Sacerdote. Dios todopoderoso tenga misericordia
de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve
a la vida eterna,
Pueblo. Amén.
53

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espírltu Santo.
lO
LITURGIA DE LA PALABRA
Al terminar las lecturas:
Sacerdote. Palabra de Dios.
Pueblo. Te alabamos, Señor.
Después de la Primera Lectura. el Pueblo repite la respuesta
al Salmo Responsorial como le indique el lector.
Evangelio
Sacerdote. El Señor esté con vosotros.
Sacerdote. Lectura del santo Evangelio seqún
San N.
Pueblo. Gloria a Ti, Señor.
Terminado el Evangelio·
Sacerdote. Palabra de Dios.
Pueblo. Te alabamos, Señor.
Después de la Hornilra. los domingos y ciertos días de fiesta
Credo
Sacerdote y Pueblo. Creemos en un solo Dios, Pa
dre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de to
do lo visible y lo invisible. Creemos en un solo
Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del
Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios. Luz
de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engen
drado, no creado, de la misma naturaleza que el
Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros
los hombres y por nuestra salvación bajó del cielo,
y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María,
55

*
IMAND�MIENTO
NUEVO o l SEÑOR
"Arnense unos a otros, como Yo les he amado.
a ustedes".
r 1 ..JJ HfS qJlta
tie nanos
8
·e '
Sacerdote: Por Jesucristo. nuestro Señor
o Por los siglos de los siglos.
Pueblo. Amén.
Sacerdote. Levantemos el corazón.
Pueblo. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
Sacerdote. Demos gracias al Señor. nuestro Dios.
Fueblo. Es justo y necesario.
o
Sacerdote y Pueblo. Santo. Santo. Santo es el
Señor Dios del Universo. Llenos están el cielo y
la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosan
na en el cielo.
Sacerdote. Este es el Sacramento de nuestra fe.
Pueblo. Anunciamos tu muerte. proclamamos tu
resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!
RITO DE LA COMUNION
Sacerdote. Fieles a la recomendación del Salvador
y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a
decir:
57

* * YO CONFIESO
Yo confieso ante Dios
todopoderoso y ante
vosotros, hermanos, que
he pecado mucho de
pensamiento, p a I a b r a ,
obra y omisión: por mi
culpa, por mi culpa, por
mi gran culpa.
Por eso ruego a Santa
María, siempre Virgen,
a los Angeles, a los
Santos y a vosotros,
hermanos, que interce
dáis por mí ante Dios,
nuestro Señor. Amén.
* * ACTO DE CONTRICION
[Al presentar la hostia a cada uno
Sacerdote. El Cuerpo de Cristo.
Pueblo. Amén.
Sacerdote. Por Jesucristo. nuestro Señor o
Por los siglos de los siglos.
Pueblo. Amén.
RITO DE DESPEDIDA ,
Bendición
Sacerdote. La bendición de Dios todopoderoso.
Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre vo
sotros.
Pueblo. Amén.
Despedida
Sacerdote. Podéis ir en paz.
Pueblo. Demos gracias a Dios.
Jesús, mi Señor y Redentor! Yo me arrepiento
de todos los pecados que he cornetldo hasta hoy,
y me pesa de todo corazón, porque con ellos
ofendí a un Dios tan bueno.
Propongo firmemente no volver a pecar y
confío en que, por tu infinita misericordia, me
has de conceder el perdón de mis culpas y me
has de llevar a la vida eterna. Amén.
En lugar de la Primera Fórmula del Acto Penrtencial. se
puede emplear alguna de éstas otras
Acto Penitencial (Segunda Fórmula)
Sacerdote. Hermanos: antes de celebrar los sagra
dos misterios, reconozcamos nuestros pecados.
(Breve pausa en silencio)
6 59

• S TO ROSARIO
Dios te salve, María: llena eres de gracia; el
Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas
las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre.
Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por noso
tros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra
muerte. Amén.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora, y siempre, y por
los siglos de los siglos. Amén.
4
Por la señal ...
Acto de Contrición: Jesús, mi Señor ':/ Redentor.
19 La Encarnación del Hijo de Dios.
29 La Visitación de nuestra Señora a Santa Isabel.
39 El Nacimiento del Hijo de Dios.
49 La Presentación del Niño Dios en el Templo.
59 El Niño Jesús perdido y hallado en el Templo.
19 La Oración de Jesús en el Huerto.
29 La Flagelación del Señor.
39 La Coronación de espinas.
49 Jesús con la Cruz a cuestas.
59 La Crucifixión y Muerte del Señor.
Domingos)
19 La Resurrección del Hijo de Dios.
29 La Ascensión del Señor a los cielos.
39 La Venida del Espíritu Santo.
49 La Asunción de la Virgen en cuerpo y alma al
cielo.
59 La Coronación de Nuestra Señora.
Después de enunciar cada misterio, se reza un
Padrenuestro, diez Avemarías y un Gloria.
61

Por la señal
de la Santa Cruz,
(Se hoce lo cruz
en la frente)
En el nombre
del Padre,
Y del Espíritu
de nuestros
enemigos,
(Se hoce la cruz
en lo bdcol
Santo,
líbranos. Señor
Dios nuestro.
(Se hace lo crut
en el pecho]
y del Hijo,
Amén.
Madre admirable
Madre del buen consejo
Madre del Creador
Madre del Salvador
Virgen prudentísima
Virgen digna de veneración
Virgen digna de alabanza
Virgen poderosa
Virgen clemente
Virgen fiel
Espejo de justicia '
Trono de sabiduría
Causa de nuestra alegría
Templo del Espíritu Santo
Templo digno de honor
Modelo de entrega a Dios
Rosa mística
Torre de David
Torre de marfil
Casa de oro
Arca de la Alianza
Puerta del cielo
Estrella de la mañana
Salud de los enfermos
Refugio de los pecadores
Consoladora de los afligidos
Auxilio de los cristianos
Reina de los Angeles
Reina de los Patriarcas
Reina de los Profetas
Reina de los Apóstoles
Reina de los Mártires
Reína de los Confesores de la fe
en
• o
...
o
en
o
e
o
a.
ro
Ol
(!)
:;
a:
63

-�(Oc't,9
31íllllílllv'l:l3A01:sorns1a
o
"'o
-o
"'
ulljBSe¡f.
ºU9W'fºJOl,!GSo.usanu'OlS!J::)JOdºBJJ5e¡e
euraiae¡apJe¡nJ:J.S!PAaiuasaidszaisuie¡apsop
eJq!Iras'eJJBV'Juefü!Jarduiarseparruuaxeuatqe¡
apuojsaoraiu¡esouojñe¡rod'AodranoAew¡eap
pnjasaruadradaprazoñ'sOAJa1ssru'so.uosoue
sepaouoosou'o.usanuso10Joyas"sounpada1
·ois,.1:>nsar
apsesaurordse¡apsouñjpsoweasanbe.ied
·so,aapaJpeV'J.aiues'so.uosourode6ant1
·so.iiosouape,p.10:>!.laS!Wua1
·opunw[apopaoad¡asannbanbSO!OapoJapJO::)
·.10:!as•soue4:>1ps3
·opunw[apopacad¡asannbanbso10apoJapJO::)
·.10:!as•soueu9p.1ad
·opunw¡apopacad¡asannbanbSO!OapoJapJO::)
·zede¡apeu1at1
O!JBSOl:JOW!SJlUBS¡apeu,atJ
ojaio¡ee¡uns'v'eu1at1
1eu15!JOopeoaduisapiqaouooeu1a1:J
soiuegso¡sopo¡apeu1at1
sauafüJ/se¡apeu1at1
opaJ::,,
sopeJ9SOJGW!JdeJBd
u91unwo:::,eJaW!JdeJed
ONV'Jíll'v'1300!:1811
ouase�,a01..&.1edO
8U8ZU9.10,StllU"S·o,cw

ºUí}W'o'
·¡ew¡apsouaiquÁu9pe¡uaie1ua�ae:>safapsouºN'uapuajo
souanbso¡esouieuoprsdsonosouu9,qwe¡ouioosesuejo
seJisanueuopJad·eipepe:>apuedoJ¡sanu.(04souea
·01ap¡auaouiooeJJa!l
e¡ua-peiun1011niase8�4'ou,aJn�soJ¡osouee8ua11'aiqurou
nieasope:>,mues�o,ap1auas�saanb'onsanuaJPBd
Ol::llS3ílN31::101d13•
·u�wv·o¡uesnwJds3
lªPf..�'Oí!HlªPf..-'aJp8d¡aparquiou1ªu3
·oJ¡sanuso1a�Joyas'sQueJqJI'soñnuaua�
soJ¡s�nuap•znJ:)eiues01ap�¡eyase¡JOd
znupv1301v�3sv1•
e:
(P
O'Q
o
...
=>
o
(/)
o
-...o
V>
ajqauraaJpel,IJ
epe¡n:>ewu1aJpBV'J
U9!:>dnJJO:>U!SaJp8V'J
ua5J!/arduia¡saJpeV'J
eunsuseo.upew
eunsundaJpew
epeJ8eu!"!Oe1apaJpew
e,sa131e1apaJpew
o¡sp::,apaJpew
sauafüJAse¡apuafü!Aeiues
so,aapaJpel,IJe:i.ues
8JJBV'Je¡ues
ºSOJlOSOUappepardua1
so,aojosun'eiuespepiuuj
SOJlOSOUappepaidua1
oiuesnl!J!ds3'so,a
SOJlOSOUappepsrdua1
opunw¡apJoiuapa�'of!Hso,a
SOJlOSOUappepaidua1
1e,isa1a:)aJped'SO!O
souauonosa·o¡sp:)
souaqonosa·o¡sp:)
souaxo·0:¡.sp:)
souaxo'o¡S!J:)
papardua;'Joyas
papajduai·joyas
paparduai'OlS!J:)
paparduai'o¡S!J:)
pepardua:i.·Joyas
papareuai'Joyas
'11::10�3$1HlS3ílN30SVIN1131

"U§lW'7'
·eUJé¡aep!Ae¡ual..-so¡
J�ni,uso¡apu9poaJmsaJ
e1...e•"sopeoedsorap
uoprad¡aua'soiuagso¡
apuoumurooe¡ua'ao
·!f9lé:De1sa161e:i.uese¡
ua•'p¡uesn¡!JJds3¡aua
o�uj·so¡Janwso¡el..
SOA!�so¡eJe6znfeJ!U8A
apel4meapsap:aJped
sena¡ape.usarpe¡eopai
·U'3S�isal..•soja¡oso¡e
91qns.souamuso¡aJ¡
-usapononsaie¡p.1ao.1a¡
¡e:�
1
uJa!JU!so¡eojpuao
-sap,..opaundasl..ouaruu
•ope:b!J!On.10an:1'o¡el!d
01bucj>dap.1apod¡aofeq
91pa�ed:ua6J!ABJ.IBV'J
e¡liefap9peu:o¡uesmu
¡ds3(ªPe1oeJ6l..aiqoroo
oprqsouooan:1anb:.101}
asonsanu'Of!Hoojun
ns'orsuonsaruaoaJ::)
·e.ua1:i.e¡apl..01010lªP
JopmjllJ'osorapodopoi
aJpe�·so1auaoaJ::)
003tf013.,..
09
·o¡a'oso.rapodoporso,a·a¡opJa:>es
·pepa1duai'J0!,!8$·c¡qand
'pspatduai'J0!,!8$
"SOJlOSOUJOd.1apao.1a¡u1arad8JPBd
[apaqoarape¡eopaiuassaisaanb1)1·aiopJa:>es
·pepa1duai'OlS!J::)·o¡qand
'papajduai'OlS!J::).sarop
aoadso¡e.1ewe11eopjuaxsaqanbr:i1·a¡opJa:>es
·pepa1dusi'J0!,!8$·01qand
'papstduai'Jol}as:sop1B11:1esauozai
ooso¡reuaseoparxuaopissaqanbr:i1·a¡opJia:>es
(1:iu•psuaL,•ua.Jg)
·sopeoadso.usanusoureozouooai·so,..
aisuusoparñasso¡raiqajaoapsa:i.u'v'·a¡op.1a:>es
eW•)jP,881)fBl"lUIU�
·u9w'v'·01qand
·euJa¡aBP!"e¡e
81alfsouÁsopeoadso.usanuauoprad'so.uosouap
e1p.10::>1.1as1wañuaioscrapododoi'SO!O·a¡opJa:>es
·u9peA¡esnisouepA·01qand
·e1p.1001.1as1wru'JOl}as'soue.1¡s9nV'J·a¡opJa:>es
·!lanuooopaoadsouiaqanbrog·01qand
·so.1:¡.osouape1p.1001.1as1wuai'.10!:!as·aiopJa:>es

L
·souafesauaiqso¡Je101pooONºº� ·somdw!soasap!UsoruauuesuadruuasuooON65
"J!lU9W!U'O!UOW!lS9os¡eJJ!OapºN08
'Jl?'.1-JnyONal.
·soJndw!soperaiaurooONo9
"Je¡ewºNoS
·aJpewÁarpadJeJUOHoV
·se¡sa1Jse¡Jeo,muesº�
·oueAuaso,aaparquiou¡areuroiON6z
·seso:>se1sepa¡arqosso1aeJewv6�
.zarpuos
SOIO30A31fl3001N31WfONfW,,,.
·u9wv·o¡sponsarJOlJa'S
oJ¡sanNap·sasaurordse1�ezueo¡eap·souñrp
soweasanbeJed·'so,aapaJpBV'Je¡ues·'so.uosou
JOde5anl:J·¡epell'Jua5J!/aojnp40!·¡esope1d
40!•¡a¡uawa1040!•·aJ¡uatlniapoi1puaqo¡nJ.J
··sr;isaresouansaruu·o.uausapaisaapsano
sapA··soso,pJO::>!JBS!Wso[asrusosa·so.uosou
eaA¡anr.·'eJ¡sanuepe5oqe·'eJOlJBS'sand'e3
·sewp5�¡ap
a11er.aisaua·opuaro]¡Áopuarunñ·soweJ1dsns!1e
'.er.3apsoüqsopauarsapso¡·souraureu!1'v'
·ar.¡es
aisoia··eJ¡sanuezue.,adsaA·emz¡np·'BP!"
·e,pJO::>!Jas1wapaJpeV'JAeu1�l:l··ar.¡esa¡so1a
3/1fSfl....
8S
·awJeuesarad�JeiseqeAn¡eJqe1edeunorad'ese:>
!WuasaJ¡uaanbapouñipAosou'JOlJBS·01qand
·euao
arsaesopaura]¡so1sosouoiq·opunw¡apopacad¡a
eunbanbSO!OapOJapJO'.)1asaais3·a¡opJa:>es
UQ!UOWO:)
·zede¡souep
·opunw[apopaoad¡asannbanb'so,aapoJapJ08
'SOJlOSOUappapajduai
·opunw¡apopacad¡asannbanb·so1aapOJapJ08
·soJ¡osouappapaiduai'opunw[apopaoad¡a
sannbanb·so,aapoJapJo8·o¡qand!..a¡op..ia:>es
UBdjapUQ!:>:>i!J:§
[sopenoapesoisañuoozede¡uepassa¡a1¡sell
·zede¡a¡uaw¡euJa¡eJJsoarj·a¡op..ia:>es
·n¡!JJdsaruuooA·01qand
'SOJlOS
-or.uooarduiarseasJOlJBS¡apzede1·a¡op..ia:>es
·u9W'v'·o¡qand
·so¡5!Sso¡apso161sso¡JOd·a¡op..ia:>es
ZBde1apOl!H
'JOlJas'ardurarsJOd
B!JOIDe¡f..rapod¡aoxru·ou,aJ¡asaof..n1·o¡qand
·o¡sponsarJoper.1eso.usanuapep1ti
-ar.asouojñe¡souiaradsa···soueJqJl·a¡op..ia:>l!S
·oJ¡sanuaJped¡auazaio¡qand!..aiop..ia:>es

6
1
O!UOW!JlBVIól
1eiopJaoesuapJQó9
sowJa�u3so¡apu9,ounóS
u9,uhwo8oe1:ispeon3oP
LI9!S�:JU08oe,ouai,uadot
u9peWJ!JU08ol
ouisunsgó�
SO.l.N3Wfl::l:JVS••
·so,aape,s
0161e¡uese¡esauoronquiueosaprqapse¡JeaoS
·op,q
!40Jd?isaanbuasejpso¡,auJe::>raurocou!..
e1sa¡61aJpeVIeiuese¡apuauiPIopuanoJeunf..¡f.;v
·u9,ooaJJnsaHapenqsedrodJe6¡nwo8ot
·Je6¡nrooape4as!So
•a¡.1anwapOJfi!ladJ;e4!Ssaieo·oye¡eza/eun
s1uaw01JOdsa¡epowsopoadso¡Jesa1uo8.;C:
,·JepJenfiap
s�isa,¡;;soñuuuopso¡soporaiaiuaBS!VIJJQº�
flS31DIVlNtS'11lOS01N31VllfONfW...
I,'
·e,sa¡fi¡eiuesnsepoiap¡a!..uarqOJl
sanuaied'arquiounsapepo¡fi!..azuaqejaeJedojo
,woesaisasouewsruapeqpaJJOyas13·o¡qand
·osoJapodopo¡
aJped·so1aea¡qepeJfieeasonsanx!..OJWO!O
!JJJ::>esa¡saanbeJed•souewJ�lj'peJQ·e¡op�e:,s5
pu.1:JQse1.,.Jq·J10
Y::>11sn1f::>n3vroarun
·Joyas'sounpad01a1·01qand
J611'epen:l:ipt1¡nw.J-'&i.11o:tJ
¡asa1a13"'lJ¡et
·u9w¡f·omin1opunw¡apBP!"e¡!..so¡
raruuso¡apuoiooe.unsaie¡souiaiadsq·sopeoad
so¡apuoprad¡aeJedoursunagojosunsouiaoou
ooag·eo!l9isode!..eon9:ieo'aiuas'eunsaanbe,s
a1B1e¡uaA·seiaJOJdso¡JOd9¡qe4anbf..·e,Jo¡5f..
uoroaropaeuisuueunaqpaJO[!H¡af..,uped¡auoo
anb'of!H[apf..aJped[apapaoordanb·ep,11ap
Jopepf..Joyas·oiuesn¡pJds3¡auasowaaJ8·u!:J
1¡upua¡ouou,aJnsf..'souaruuf..SO/!/eJe5znfarad
e,Jo¡5uool¡?Jpua/oxanuapf..:aJped[apaqoarape¡
eopaiuas?isaf..'oja¡o¡eojqnsf..·seJnl!JOS3se¡
unñas'eJpJa::>Ja¡¡eononsaif..'opaundasan:J!..9!º
apad:oie11dO!OUOdapsodurauuaopaautoruoan]
asnaoansanuJOdf...aiqurouOZ!4asf..·ua5J!Ae¡

rr
¿ouesn¡!J!ds3
ÁO[!H'aJped•so10esowew.ow90?l
·so,aoojunÁ
ojosunuoso¡uesnw!ds3!;.,of!H'a1ped
¿somojos
unuosro¡uesn111,ds3l.of!H'aJpedg
·so,asao¡uesnl!JJds31a!JS
¿so,osao¡uesn!J1ds313?
·so,aseof!HIª!iS
t,SO!Q.o]!H¡3?
"SO!Osaa1pedIª!JS
¿so10$aaJped¡3?s
·o¡uesn¡pJds3ÁOÍ!H'a1ped:uos
anbsaiuusrpseuosJadsan.<.e4SO!Ou3
¿so,ouaÁe4seus�dse¡mmo?v
·so,aapsoxudopaso]!4sowos:JS
¿so10apsoüqsoüi?sa::>uo¡u3s
·so¡ewso¡
eeBqse::iÁsouanqso¡ee,w�udanb'ses
oose1sepa¡apJOIJasÁJopeaJO'soja¡o
so¡ua?isaanb'aJpedo.usanusaso,a
¿so1sauamo?e
·so,aojosunÁe4!JS
¿so1osunÁeH
..
·u9w'v'·o¡qand
·so1B,sso¡apsojñrsso¡JOd·a¡op..1a::>es
e¡::>a¡oo
·u9w'v'·a1pedso,aapepo1Be1uaoiuagruu
Jds31auoo'oisuonsar'OW!SJll'v'ru0¡9s'JolJasru
019s·o¡uessaiaru0¡9sanbrod.so.uosouappep
aiduai'aJpedlªPeuoarape1eopaiuassaisaanb
ru:eo!1dr;isausanuapuaua'opunw¡apopacad¡a
sannbanbl)l:so.uosouappepaiduai'opunw¡ap
opacad¡asannbanbru:aJped¡apof!H'so,aap
OJapJOO'so,aJOl,!9$-oisuonsar'OO!UI)O[!H'.l01J9S
·osoJapodopo¡aJpedSO!G·1e!lsa¡aoAa1::1·so,a
JOIJaS·sepe.15sowepa¡'souraouuojña¡'souierope
a¡'sounoapuaqa¡'soweqe¡ea¡B!J0¡6esuauruiru
JOd·101Jas¡aeweanbsarquioqso¡ezedeJJ9!le¡
uaf..'o¡sro¡auaSO!Oeepo¡9·o¡qandÁa¡opJa::>es
e,Jom
·so.1¡osouappapaiduai·JOIJ9S:o¡qand
·soJ¡osouappaparduai'J01,!9S:a¡op..1a::>2s
·soJ¡osouappapajdua¡'o¡sp'.):o¡qand
·soJ¡osouappapardua¡·o¡S!J'.)·a¡op..1a::>es
·so.1¡osouappapareuai'J01,!8S·o¡qand
·soJ¡osouappaparduai'.101Jas·a¡op..1a::>es
ª!JÁ)I 31:UIVIOH13"S313DNV01"SOIO·a¡�edéi

et
1
VIOHO:>IH3SIW30SVHBO
·ezue¡dwa1f.eza¡e:µo,i'e!J!+Snf·e,:iuapnJd31INIO�1c:::inr¡1>!'"
·pep!JB:),';ezueJads3•a,¡S31V�O3.
·pn:µ!"
e1e::i,peJdÁ'soporeuaiqzeq'Je::>adapoJ3!1ad
uase3uodªlou'so3,wesojeuiuoosalunfªlou'alue1
apeuaÁepuai,uade1DlUOJdJ!ldwn:>amoord'a:µes
aiuo:>aps�ndsaa·sesa,iuo:>ªl'own¡n¡eesopuen:,
·JeoadeJa/lº"ouap01,s9d0Jdaw
JHunze4f..'9!W!PªJf..9aJ::>a¡anb'so,aeuop
radapid·e,oua,ouooapuawexa[aps�ndsaa
¿o[eqeJloO!P
russapsaiaqapsuueopue11eJosozaradopis
ªH?¿OSO!P!/Ua'OSO!:)!JB/e'ojqraqcsºP!SªH?
¿e1sa161e¡ap01ua1wepuelllu,:i6¡eeope11e1aH?
¿seua]eseseose¡opeasapªH?6Q�
¿senauaopuesuad
opanajapa4awosarndunseseoopeasapªH?65
·aqesouanb¡eJeyasu3eI
$3"'1'íl.'
·so:µanwso¡eJBJJa¡u3el
'OA!lílBJ¡eJ!W!Pª�e9
·ouu3aJad1eepesodJea.G
·opnusap¡eJ!+Sa¡eV
·o¡ua,pas¡eJaqaqapJeaet
·o¡ua,Jqwe4¡eJawo::,apJeael
·sowJaiuaso¡Je+!S!AeI
s::nl'�OJH1�
·so:µanwso¡
f.SO/!Aso¡rodso,aeJe8o�el
·ow,f9Jdousanuapsopai
apSOjC!!�Ua!�C!dUO�J!JJ.nse9
·a¡S!Jl¡eJBjOSUO:)e9
·sepn[U!se¡JeuopJadetl
·eJJaf.anb¡eJ!BaJJO:)et
·a¡1sa:>au
01anb¡eofesuoouanqJeael
'(6�
1
8lU'V)
o¡ues"l!JJds31epl.o!!H1epl.luped1epeJqwou¡eue
se¡opu,znneqseuo1:,euse¡sep¡oaepel,!asuel.p1
·cz•ozX3)JWeenbso,aOJJOs,,upue¡ºN
:HOl!f3S1:13!¡)10
'cdranouauauou
'f..sorndsruurdssuosanbrod'uaxasou
anb'sa¡a6U'1SOitlcraurud02!4SO!O:¡s-
u
c;,uanbs:aJ:asc:ounoJawjJdso1ao:z1H?'2l•
S3130NVsoi
L

·of14i.1neourooiwanba1so,a
'O!!Je::>!..oradsaiuoosoporeseiau!..so,aesaramb!S
·ou1a!JU!1881as8Wl8ns·¡8¡Jowopacad
auau!S'Á.oja¡o1881as8w¡ens'SO!Oap
8!::l8J5ua?isa!S'aJanw8$ounopuanj
¿a.1anw
asounopuen:>ew¡e¡aeAªfapu9pv?-·oc:..
·sowu
owsou'odrano[ap81as8Wl8¡aopuenj
¿od.1an:>
¡apeAasew1e¡aopueno$ed�mbA?-·6�•
·8w¡8SOL118W811anb¡e¡Jowu,ru
ujdsaunsouiauaiodranouussnuua:!S
o�
('e4oa4uaiquorsa;
uooewq¡I)81apsapsopaoadso¡sopo¡J!::>ap
anbsauau·¡ewopasajuoosaqa¡!S'anbsap!"
10ON)¿al8Joopeoaouooopenjnurcoo¡ewop
esajuooaq8V'J?¿sO!Oappepuoqe¡apoa:1ap
pep1alaunñ¡eaprapnp8op86a11aH?¿a4oou
81rodÁauauaur81rodJ8za1apopalapaH?ól
.soiuauuep
-uewso¡roduawexaze4•a¡.1esa:1,uo:>apsaiuv
·rosajuoo¡aapuaui01a¡ousan
uaiui�aJqaJa¡ou'sauiuuaiopuanj·sopeoadsru
saoip'uoroenuuuoov·sesa!!uooa¡ouanbaoe4
oduiauo¡u?n::>Jpapanbsaua,i06an1·..u9w·v..
.sersaiuoo'SO!Ouaezueuuooe¡8aiopuei¡x
u!oixaiUl)618O!d!::JU!Jd18aojpaiopraoas¡a!S
·..u9wv·o¡u8sn:¡.!JJds3[apÁ'O[!H
¡apÁ',::up8d[aparquiou¡au3...opuaroipa¡8n6
·JlU8S'oueuc.sejuoo18santuaoea¡opu8n8
·op,::iapanb
sauau'uoisajuoo8J¡ouao6an¡sepranoai01!S·8u
cpraca¡as'18lJOWopeoadun8P!"Iºa¡as!S
·sapJanoaJouioooup'uaiqsepranoa
a¡ou!S·04::ia4S8401sa::ialsaiuenoJ!::>apanb
sauau'18lJOWopeoadunsasauuooopu8n8
:e:¡.uan:>uaua1
3U:IVS3�NO:>VHfd

·e113 f.. U?P'v' "'we11 sa1 saip
ed sorauiud so.usanu e e11q1s e¡ues e1
1
Ll
lsnd anb
¿eA3
....
U�Pf e SO!O.,
·eJJa!l e¡ ua oisuonsap ap sao
-al se1 uaoaq f.. eisa161 e1 ua6!J!P anb 'orp
ad ues ap sarosaons so¡ uos seded sot
�9 •••
6l.
f
·oJpad ues 10:i.s9d'v' ¡a
anJ anb ·e1sa¡61 ns e aJa[ un osnd snsar
·eded 1a sa ª!ª[ oxno souausuo so¡ sopor
ap papjunuroo e1 ss eo119:ie8 e1sa101 e1
. SOUO::J?!O f.. SOJa:¡.JqSaJd UOJ9!0
arqaisa uajqurai f.. sodsrqrj so¡ e sof..ns
sarosaons ouioo uoreíap sa¡o:i.s<;>d'v' so1
'� .
8S.uuioa uonnap, �ct u :su
·opunw ¡a op
-oi Jod 011a6ueA3 ¡a uoreoipard f.. soñu
-sai sns uoraru anb sa10:i.s9d'7' aoop so¡
e opuaiñr¡a e1sa161 e1 opunj oisuonsar
'8l •••
·e1sa¡61 e1 ap papu
-oine e1 e61p sou ouroo e1Japua¡ua anb f..e4
•sa1!0H!P soiund so¡ ua ·enq1s e¡ues e1
·so11a6ue113
onano so1 uos Je:i1paw f.. Jaa1 sowaqap
S?W anb SO!O JOd sopandsuj SOJq!I so1
,.iod sopea! z •••
'JOpBAIBS OWOO OlS!J:>nS9f e
eiuasard sou f.. oiueurersaj oAanN ewe11
as e!(q!s e¡ues e¡ ap a:¡.Jtd apunñas e1
· JopeA
¡es ¡e e,ounue f.. oiuaurarsaj onP!lU'v' ew
e11 as enq!a e:i.ues e1 ap awed araurud e1
nb Jaso
., �e: ••
·eo119:i.e8 e1sa101 e1
sa anb ·e1sa101 ajos eun opuru oisuonssr
e¡ ap ai.1 I e � as ow9�! 'il ••• '11$3101 '11 9:l.lBd .t>

i:••ºIª!:>
a9.ua:>souas,,J!:>apJ
1
a,nb�no?·ov•
·01a10
1¡OJJa::>souas
nb'opoiaiqos'oradiiewjéu9,::>eun::>u!
1�SOlUa!W!JfnSso¡'a�JarJWe¡:uo,anf
eu,5poopacad¡ao]BJlsriul<?nbsa¡ewsot
·1eu16!JOopeoad[aofeJ:¡.�1ou$a1ew�no?6E•
'oursu
nes¡auooeunbas¡eu!�!fºopaoad13
¿1eu16!JOopeoad1ae1n�asOWQ::)?·8E•
·epell'J
a6J!fe1ÁsnsarOY!N10souaw'sou
t
uso¡soporuauau01p,1u,,1Joopaoad13
¿1eu!6!JOopeoad1au�Ja,1sau�!no?·¿r•
·1eu,6polopaoadewe11
s'e1'3f..U�P'v'uorauauroo�nbopaoad13
¿e,g/í.U�PVUOJ
auaurooanbopsoadIªe��II'.asow9::)?·gr•
·so,aouioo
epas'uaqaoad!S·anbO[!P$01ojuourap13
¿01uowap1ao,l!p�ªIanb?A·sr•
'uauuour'uaqaoad!S·antjolrpsa1so,a
¿ueqe:>ad
eJJesedanbso10<t!Psa]�no?·vr•
"3f..u�pveciuaianb1�a�!oiuourap13
¿ueJe:>ad
nbeJedeA3l.Ul]PVe9a¡u�1no?·rr•
91:>
·s1mp,pawf..en8ereuioiapand
as019s'oousuaonaounxeapeJ04esau3
¿o:msJJe:>naoun.<e
apeJOl1esauaJewo¡apandas�no?·5p�••
·seunl.eua'sai
uaeJ04eunapsap·Á¡epowopeoadU!S
raisaanbsouisuaiJe61nwo:::irapodeJed
¿Je61nwo:>aapodeJed
sorsandsjpJe:¡.saanbsoursuarowc;>::>?·8v�••

IZtt
"(t>i'iur)SOJOSOU;u¡ua9Hq2q"aJqWOljOZ!ljas
·cotsur�)
euJa¡aep!Ae¡J.SO!OoJapepJa¡asaOS!J:>nsar
NOINílV103•'flllSllf'f/303
·ctz.�ur)·u�ueuopJadsa1asou•sope:>ad
so¡uauo¡.uadi;�Iouseparsnsaua,nbe:sop9uoiuad
u�uassa¡'sopaoadso¡ueuoprsdsaparsnanbso¡y
:sa101s9dyso¡es�sarof!O
sa¡ueZ!le:,¡auaaropraaes¡aaqar-tn••
"O.}S!JO
nssrapod.1an8¡auaa1.1a,Auooas·e.15
asuooe¡aiopraoas¡aopuano·e,1so4e1
¡aopuano11so4e¡a¡.1a!AUO:>asant.t,r••
·ued
sa'uojoarfíasuoce¡apsaiue·e,1so4e1
¿eJbesuo:,01a¡opJa:,esa
opuen:,ou,,.aaa¡Ja!AUO:>asª-vL••
·enfie
apse106seunuooOU!Azm!oIªuae4oa
·u9,oeJ6esuooe¡apsa:¡.ue·a:¡.opJaoes13
esuooe¡apv�
·o.1apep.1aAarqurouf..so,a'oisuo
nsaresounqroaisoureñjruuooopuenj
e6¡nwo:>opuenosow1q1:>a.1uamn'fl!-·¡::i,l.
eo:i.s,Jonser
¿o¡S
&.1ped1ª.,
.1adano?
·so¡.1anwsoanuaapop
-uenonsai'opoiaiqos'f..sorBl!Wsoqonui
opua,oe4so1asaanb9�0doisuonsar
¿oasanb01s1.1:,narIowo::>!-L7
cpeosd¡au
-osououiooopoiuaarquroq
·so,as
¿010v•
·eJJBVIua6J!Ae¡ap9oauanb'arq
-uioq04oa4'so,aapof1H1aaoisuonssr
¿01s1onsarsauasandIS'1ct•
1
IeSO!GJOd
opeiounua'seJSaVIo'OlS!J�asaanbrod
'oisuonserf..OlS!.18u9,qwe¡soureuraj¡a1
¿oSIJ:>nr
l.OlS!J:Juª1qwe¡soureura¡'nb'ºd?t,•••
·sl)sarewe11asaiquio
c.a.1qwo404:>a4!'oo10ewIft,•

·e,ouai,uad
e1J!ldwnoÁrosajuoo1esopaoadso1J!:>
ap'apusuuuae1aponsodord'opeoadraq
aqapJOIOP'aiouarouooapuawexa.sesoo
oou¡oe¡¡e¡usoequarqasJesa¡uooBJBd
¿ua,qasses
aJUO:>eJede:i¡eJuaoeqseseose¡m;m3?-·vs�••
'oursuneg[apsandsap
sopuauioosopaoadso¡auopradanboi
uaureroag¡asae,ouai,uadou9,sa¡uo8e1
¿e1:>Ua:J!UadOU9!SaJUO:)e¡Sa�nottt,••·
.·soiae
ª"ªIe,oua,paqosapaunsa1e,uaAopeoad
¿¡e,ualopeoadsa�no?-·c:st,

,"(t·i'i1.f:>&H)
o¡uesni1JJds3¡apsoueuuoJenbsopo¡!.·06an1
apsen6ua¡owo:,uoJ&!:>&Jedes¡so:>a¡u&dapeip1:1
·pep,iseo'eusapour'aqwnpasuew
'pepuoq·e,oua,oed'ozoñ·eouauuuoo'al
'paptuñruaq'peptunuañuoed'peppe�
:uosOlUBSíll!JJds3faSO:J.ílJ:fSOl
¿o¡ues
�!J!d¡apso¡nJJso¡a¡en3?b<i
·sofJefiedaradopowu�16u!uap'ounoap
so¡oesosaapuo,seoouooepas·e,sa161
e1aqposaJdanbu9pnqp¡uooe1·os1eis3
Ases1w•soz11neq'sapoq•so.uai¡u·01
oumedso:>119¡e:,so¡anbpepJaAs3?
·so1aape1sa161
e:iuese1esauo1:>nq!J:&uo:,sep,qapse1Jep
:sae1sa161e¡epo:iuanuepuewo·zi
·pepa!d
oe,ouai,uadap1e,oadsaoioaOJlOui:io¡e
uooJ!ldnsapandaseis�orad·e,ouau,i
sqeopuapranüJoyas[apu91sede¡reproo
aJapsouiaq'oye[apsauJa!Aso¡sopo1
I:'l,_f.(!l
'soptjdumosoueaoroieoso¡apsap·e,:)uau
usqee¡f..!al'lanuf..eiuenou¡oso¡eiseu'sopud
uinosouaouoopsrpso¡apsape8nqoounf..e13
c.•
·auJe::>apopjao
!Uaureoraurooousae,ouau,isqeJepJeno
·eua::>eJa6!1eunauooue¡rodf..
ounf..esapoyanbaduneueyewe¡JOdJew
Ot

·01a,o¡apaipeuiaussnuf...so,aap
�JPBVIe¡sae11aanbrod·ua�J!Aew,snues
e¡erouia¡epadsaunrauaisowaqap:JS
¿a.IIJ8W!SllU8S
e¡eou..P¡eoadsaurJasowaq<'.lüv.:t:••
·sa1ois9dvso¡eorsuansarouasua
anb'oJ¡sanuaJped1asaJo[awuojoaioe1
,.10i:iWUQ!:>,,esa,�.::>'!··OL••
·so,aaiuaso.uosouJoduapacrai
·U!anbeJed·soiuesso¡el.sa¡a5uvso¡
euojoaroJaoe4u9,qweiaiua1uaAuoos3
,soesso¡uJsa¡a6uso
UQ!:>eo.1a::e4uarquiaa¡JfUa,,uo:>s3?69
·so1auooJe1qe4sa'opoiaiue'JeJQ
JOsaano?89
•(1'8131)+·n.>0.........,_
·opaJ�¡auasapjuaiuoou�¡saraaro
sowaqapanbsapapraxs�¡ed!OU!Jdse1
,.la:>owaqapsapep.'sa
ea,:>ui.1dse¡sp,ua¡oo¡saapu9a?·L9••
ºJ!q1oaJapetanbo¡J..J!jd
-umoape4anb01'JeJoapeanb01'JaaJo
ape4anb01raqasaqapausuoopoj
.,OSU:>opoaqaqapoQ?-9•••
.OWSIW
!i8OWOO'OW!fQJdni8S�JBW'1':oJaW
·!Jd¡eacaradas'opun6as¡aA·sezJan!
srusspoiuoo!,.ew¡eniapoiuoo'uozar
-ooniopoiuoo·so10ni'Joyas¡es�uewv
:sasoiuauuapuarqso¡aporauiud13..
.oipuodsarsnsar
¿sl)sarotpuodsaiano?
..¿so¡
•U8!W8pU8WSOiap0.18W!.ld¡asaIJOO?,,
:Sl)Safe9¡un6a.1d91ZaJeuneq!J:>58un·s��
SO!N31111'10N'1111SOl30N3111nS31::1

6l
·seso:>se¡sapoiaiqosSO!Oerauie:sa
SO!OapÁale¡apoiuanuepueuiJaW!Jd13
l
e1aporuauuepueur.1awJd¡asa1eno?-e,¿
.,
·soua[esauajqso¡Je!:>!po:>ou:sa
SO!OapÁale¡apoiuauuepueuiOW!:>?p13
-e.aapep.aaAsasooapsoasap!,,soruauu
-esuadso]1e¡.1owopeoeda.adw�..1)ll
·soJndw!
soasap!Usoiuauuasuadruuasuooou:sa
SO!OapÁale¡apoiuauuepueuiouaxou13
·sopquasuo:>aiuauieuajduos!S·¡e¡Jowop
aoadarduiarsuossamdunaiuaurerapap
Ja/sasooapsoasapÁsoiuauuesuadsoj
e1eporua
·sol,!epso¡JeJedaJÁewe1eu
anqe¡Jª"lº"ªPanbauau'asresajuooap
SIJWape'OW![QJd¡eewe1e¡ounbanb13
·Jada1so1aanbe.1edas.aesa¡uo:>anu-,
·a11019sow1fo.1d1eewe¡e1<n1nb-el
·a/eJ6
ouapunuesnsoopueno'oiuauuepueuiº"
aioo¡euei1e1anbso¡aiuauqauourue:>ad
l
S3U3830
1
ONfllSIUO
sa
se
ooiueisaiord'uaiquraio1
1JA04arapoñu
-sai'elS!l!J!dsa'arsunuuooía:>e4asanb13
IO'�A040fapo6i¡sa¡'e![dsa'BlS!UnW
-o,jl
'cruaurercesUl)5¡eai¡weu6!PU!aq¡o
1
aJanb¡aÁSO!Oapeiprouasuue¡apeH
uoosapanb¡a.sauesaoasapepraxse¡
aqesou'ed¡n:>nsrodanba:a1appaprax
eun51eoSO!Oeaña¡uan¡a.oiuauuap
uewJaW!Jd¡aanuooa¡auqauouie:>ad
¡
1-,.adIªanuooa¡uaw1e¡J·,_,L
anb
·soiuawe*>esso¡opuarp
uarde·J!q!:>aJapsouiaqaríb01souraiqeg
1
'"ª"apsowa4anb01sojuqesowc;,o?-·vl••
anbso1a¡uaw1ei.1•Gr
·auaqouanbsoroaj
aposedjnoOJlOeajrauodsaB!Uwn¡e'.)

·nJpewe¡ef..arped¡eJeJuo4:sa
so,aapAa1e¡apoiuarurepueuioireno13
¿soiaap.<a1
e1apo¡ua1wepuemoµe¡asaien3?·9s
·aAeJ6asnaoU!SeS!VIaf...oou'JepJen6ap
se¡sa!lf..soñuuuopso¡ua'anb¡aoiuauuep
uewJa:>Ja¡¡aauuooa¡uew¡e¡Jowe:>ad
¿o¡auuepueur.aa:>
.1a¡1aauuooa¡uaw1e1..1ow.:>aduamo?·ss
·JepJen6apseiseuf..soñuuuop
so¡eS!VIaf..oanb¡ase¡sause¡eo,mues
¿se¡sa!Jse1eotuesua,no?v8
·JeqoJou'aaso'JelJn4ou:sa
so,aap.<a1e¡aporuanuepueuiouiudas13
¿SO!Oap.<a,l?I
aporuauuepueuiourudas1asa1,n3?66
·ua6J!Aew,si¡uese¡euo¡o
oxapuarñeunJaua¡f..arouanoaijuooJe6
jnuioof..asrasajuoo'Je:>adapsauojseoo
se1apf..O!:>O[apJJn4:uosew1ef..odiano
uasorndrasaradsa¡ediou!Jdsojpauisoj
¿ew1ef..odranouasomd..1ase..1
edsa¡ed1:>u1.1dso1pawso¡uossa¡en3?·g5
·a¡uawaAeJ5reo
aduaoaqanbsarasorñsasooopuauanb
aloaqonosa'e¡qe4anb¡af..so.nouoo
oojossamdunsasooaoaqanb¡aoiuauu
epuewoixas¡aauuooaiuauqauoure::>ad
¿o¡ua,wepuewo¡
xas¡ae.a¡uo:>a¡uaw¡e¡.aowe:>adu9,no?L6
sorndunsope.aaiawooou:sa
so,aapf..a1e¡apoiuauuapueuioixas13
¿SO!Oapf..a1
e1apotuauuepueuioixas1asalll!º::l?-96
·cn1n'6�aw)soaue1wep
·U8Wso1ep.11m6•eu,aae8P!Ae1ua,e,auasa,e1nb!S
¿eu,a¡e
•PIA•1.11n6asuo:,e,ed,a:,eqoqap;mo?:o,¡seew-

Catcismo

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Similar a Catcismo

Último

Catcismo