Catálogo proteck 2016

BATERÍAS AUTOMOTRICES
DURACELL

Comercializadora Proteck Ltda.
+56 225253595 | ventas@proteck.cl | www.proteck.cl
Santa Rosa 6740, La Granja
Santiago, Chile
DURACELL
BATERÍAS DURACELL
DURACELL con sus líneas Techno Plate y Extended
Technology tiene lo que el vehículo moderno
requiere, ya que es más que un acumulador de
energía, es un SISTEMA DE EQUILIBRIO DEL
VOLTAJE y una reserva de energía, incluso en las
peores condiciones de clima y densidad de tráfico.
Suplimos el 100% de las aplicaciones de nuestro
mercado, encontrando para un mismo tamaño y
características SIEMPRE una batería igual o
superior a lo recomendado por el fabricante.
3

Santiago, Chile
DURACELL
BATERÍAS DURACELL
4

Santiago, Chile
DURACELL
BATERÍAS DURACELL STANDARD
5
Código 1042-370
Código Universal 55530
Tipo 55530
Placas por Celda 9
Capacidad (Ah) 55
Potencia A CCA-18ºC 370
A 22º C 510
Reserva (min) 63
Dimensiones (mm) L 242
A 175
H 175
Polaridad PD
Terminal Standard
BATERÍA DURACELL 55 Ah 370 CCA
LÍNEASTANDARD
Garantía 12 meses.

Santiago, Chile
DURACELL
BATERÍAS DURACELL SILVER TX EXTENDED TECH.
6
Extended Technology es primera Tecnología Duracell libre de mantenimiento con
una potencia ideal y una calidad avanzada para todos los automóviles, haciendo
uso de la más alta tecnología para un mayor rendimiento en cualquier tipo de
clima.
Garantía 18 meses.
LÍNEASILVER

Santiago, Chile
DURACELL
7
Código 10NS40-320
Código Universal NS40
Tipo NS40
Placas por Celda 9
Capacidad (Ah) 35
Potencia
CCA-18ºC 320
A 22º C 450
Reserva
(min)
60
Dimensiones
(mm)
L 187
A 127
H 227
Polaridad PI
Terminal
Delgado con buje
adaptador
LÍNEASILVER
Código 10NS40ZL-320
Código Universal NS40ZL
Tipo NS40ZL
Placas por Celda 9
Capacidad (Ah) 35
Potencia
CCA-18ºC 320
A 22º C 450
Reserva
(min)
60
Dimensiones
(mm)
L 187
A 127
H 227
Polaridad PD
Terminal
Delgado con buje
adaptador

Santiago, Chile
DURACELL
8
Código 10NS60-410
Tipo NS60
Placas por Celda 11
Capacidad (Ah) 45
Potencia
CCA-18ºC 410
A 22º C 570
Reserva
(min)
75
Dimensiones
(mm)
L 236
A 127
H 223
Polaridad PI
Terminal
Delgado con buje
adaptador
LÍNEASILVER
Código 10NS60L-410
Código Universal NS60L
Tipo NS60L
Placas por Celda 11
Capacidad (Ah) 45
Potencia
CCA-18ºC 410
A 22º C 570
Reserva
(min)
75
Dimensiones
(mm)
L 236
A 127
H 223
Polaridad PD
Terminal
Delgado con buje
adaptador

Santiago, Chile
DURACELL
9
Código 1036-360
Código Universal 54434 BAJA
Tipo 45 DIN
Placas por Celda 9
Capacidad (Ah) 45
Potencia
CCA-18ºC 360
A 22º C 500
Reserva
(min)
64
Dimensiones
(mm)
L 210
A 175
H 175
Polaridad PD
Terminal Standard
LÍNEASILVER
Código 1042-420
Tipo 55 DIN
Placas por Celda 11
Capacidad (Ah) 55
Potencia
CCA-18ºC 420
A 22º C 580
Reserva
(min)
73
Dimensiones
(mm)
L 242
A 175
H 175
Polaridad PD
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
10
Código 1042I-420
Tipo 55 DIN
Placas por Celda 11
Capacidad (Ah) 55
Potencia
CCA-18ºC 420
A 22º C 580
Reserva
(min)
73
Dimensiones
(mm)
L 242
A 175
H 175
Polaridad PI
Terminal Standard
LÍNEASILVER
Código 1048-550
Tipo 88 DIN
Placas por Celda 13
Capacidad (Ah) 75
Potencia
CCA-18ºC 550
A 22º C 770
Reserva
(min)
100
Dimensiones
(mm)
L 278
A 175
H 175
Polaridad PD
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
11
Código 1048I-550
Tipo 88 DIN
Placas por Celda 13
Capacidad (Ah) 75
Potencia
CCA-18ºC 550
A 22º C 770
Reserva
(min)
100
Dimensiones
(mm)
L 278
A 175
H 175
Polaridad PI
Terminal Standard
LÍNEASILVER
Código 1086-420
Código Universal 55D23R
Tipo 55D23R
Placas por Celda 11
Capacidad (Ah) 60
Potencia
CCA-18ºC 420
A 22º C 600
Reserva
(min)
73
Dimensiones
(mm)
L 230
A 173
H 200
Polaridad PI
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
12
Código 1085-420
Código Universal 55D23L
Tipo 55D23L
Placas por Celda 11
Capacidad (Ah) 60
Potencia
CCA-18ºC 420
A 22º C 600
Reserva
(min)
73
Dimensiones
(mm)
L 230
A 173
H 200
Polaridad PD
Terminal Standard
LÍNEASILVER
Código 1034-550
Código Universal NX 110-5
Tipo NX110-5
Placas por Celda 12
Capacidad (Ah) 75
Potencia
CCA-18ºC 550
A 22º C 770
Reserva
(min)
115
Dimensiones
(mm)
L 260
A 173
H 200
Polaridad PI
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
13
Código 1034R-550
Código Universal NX110-5L
Tipo NX 110-5L
Placas por Celda 12
Capacidad (Ah) 75
Potencia
CCA-18ºC 550
A 22º C 770
Reserva
(min)
115
Dimensiones
(mm)
L 260
A 173
H 200
Polaridad PD
Terminal Standard
LÍNEASILVER
Código 1027-640
Código Universal NX 120-7
Tipo NX 120-7
Placas por Celda 13
Capacidad (Ah) 95
Potencia
CCA-18ºC 640
A 22º C 850
Reserva
(min)
140
Dimensiones
(mm)
L 305
A 173
H 225
Polaridad PI
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
14
Código 1027R-640
Código Universal NX 120-7L
Tipo NX120-7L
Placas por Celda 13
Capacidad (Ah) 95
Potencia
CCA-18ºC 640
A 22º C 850
Reserva
(min)
140
Dimensiones
(mm)
L 305
A 173
H 225
Polaridad PD
Terminal Standard
LÍNEASILVER
Código 1065-600
Código Universal 65-FORD
Tipo 65
Placas por Celda 15
Capacidad (Ah) 88
Potencia
CCA-18ºC 600
A 22º C 840
Reserva
(min)
115
Dimensiones
(mm)
L 286
A 190
H 192
Polaridad PI
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
15
Código 1031T-700
Código Universal CAMION USA
Tipo 31S BCI
Placas por Celda 15
Capacidad (Ah) 100
Potencia
CCA-18ºC 700
A 22º C 980
Reserva
(min)
170
Dimensiones
(mm)
L 330
A 170
H 230
Polaridad PI
Terminal Pernos/Standard
LÍNEASILVER
Código 104DI-840
Código Universal N150L
Tipo N150L
Placas por Celda 19
Capacidad (Ah) 150
Potencia
CCA-18ºC 840
A 22º C 1150
Reserva
(min)
235
Dimensiones
(mm)
L 507
A 220
H 235
Polaridad PI
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
16
Código 104D-1093
Código Universal N150
Tipo N150
Placas por Celda 23
Capacidad (Ah) 150
Potencia
CCA-18ºC 1093
A 22º C 1450
Reserva
(min)
295
Dimensiones
(mm)
L 507
A 220
H 235
Polaridad PD
Terminal Standard
LÍNEASILVER
Código 104D-840
Tipo N150
Placas por Celda 19
Capacidad (Ah) 150
Potencia
CCA-18ºC 840
A 22º C 1150
Reserva
(min)
235
Dimensiones
(mm)
L 507
A 220
H 235
Polaridad PD
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
17
LÍNEASILVER
Código 108D-1300
Tipo N200
Placas por Celda 28
Capacidad (Ah) 230
Potencia
CCA-18ºC 1300
A 22º C 1600
Reserva
(min)
360
Dimensiones
(mm)
L 507
A 220
H 278
Polaridad PD
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
COPPER TP TECHNOPLATE
18
La Tecnología Techno Plate es la línea Premium Duracell en la cual mejora
ostensiblemente el rendimiento de la batería de su vehículo.
Gracias a la compactación molecular de sus placas, el mejoramiento del material
activo y el perfeccionamiento de la placa, convirtiéndola en la batería de mayor
eficiencia y de mejor adaptación a las condiciones del clima.
Garantía de 24 meses.
LÍNEACOPPER

Santiago, Chile
DURACELL
19
Código 10NS60-490
Tipo NS60
Placas por Celda 13
Capacidad (Ah) 50
Potencia
CCA-18ºC 490
A 22º C 690
Reserva
(min)
85
Dimensiones
(mm)
L 236
A 127
H 223
Polaridad PI
Terminal
Delgado con buje
adaptador
LÍNEACOPPER
Código 10NS60L-490
Código Universal NS60L
Tipo NS60L
Placas por Celda 13
Capacidad (Ah) 50
Potencia
CCA-18ºC 490
A 22º C 690
Reserva
(min)
85
Dimensiones
(mm)
L 236
A 127
H 223
Polaridad PD
Terminal
Delgado con buje
adaptador

Santiago, Chile
DURACELL
20
Código 1042-520
Tipo 55 DIN
Placas por Celda 13
Capacidad (Ah) 65
Potencia
CCA-18ºC 520
A 22º C 730
Reserva
(min)
88
Dimensiones
(mm)
L 242
A 175
H 175
Polaridad PD
Terminal Standard
LÍNEACOPPER
Código 1048-600
Tipo 88 DIN
Placas por Celda 15
Capacidad (Ah) 85
Potencia
CCA-18ºC 600
A 22º C 840
Reserva
(min)
115
Dimensiones
(mm)
L 278
A 175
H 175
Polaridad PD
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
21
Código 1048I-600
Tipo 88 DIN
Placas por Celda 15
Capacidad (Ah) 85
Potencia
CCA-18ºC 600
A 22º C 840
Reserva
(min)
115
Dimensiones
(mm)
L 278
A 175
H 175
Polaridad PI
Terminal Standard
LÍNEACOPPER
Código 1086-520
Código Universal 55D23R
Tipo 65D23R
Placas por Celda 13
Capacidad (Ah) 65
Potencia
CCA-18ºC 520
A 22º C 730
Reserva
(min)
88
Dimensiones
(mm)
L 230
A 173
H 200
Polaridad PI
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
22
Código 1085-520
Código Universal 55D23L
Tipo 65D23L
Placas por Celda 13
Capacidad (Ah) 65
Potencia
CCA-18ºC 520
A 22º C 730
Reserva
(min)
88
Dimensiones
(mm)
L 230
A 173
H 200
Polaridad PD
Terminal Standard
LÍNEACOPPER
Código 1034-650
Código Universal NX110-5
Tipo 85D26R
Placas por Celda 14
Capacidad (Ah) 85
Potencia
CCA-18ºC 650
A 22º C 910
Reserva
(min)
140
Dimensiones
(mm)
L 260
A 173
H 200
Polaridad PI
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
23
Código 1034R-650
Tipo 85F26L
Placas por Celda 14
Capacidad (Ah) 85
Potencia
CCA-18ºC 650
A 22º C 910
Reserva
(min)
140
Dimensiones
(mm)
L 260
A 173
H 200
Polaridad PD
Terminal Standard
LÍNEACOPPER
Código 1027-710
Código Universal NX120-7
Tipo 105D31R
Placas por Celda 15
Capacidad (Ah) 105
Potencia
CCA-18ºC 710
A 22º C 980
Reserva
(min)
155
Dimensiones
(mm)
L 305
A 173
H 225
Polaridad PI
Terminal Standard

Santiago, Chile
DURACELL
24
Código 1027R-710
Tipo 105D31L
Placas por Celda 15
Capacidad (Ah) 105
Potencia
CCA-18ºC 710
A 22º C 980
Reserva
(min)
155
Dimensiones
(mm)
L 305
A 173
H 225
Polaridad PD
Terminal Standard
LÍNEACOPPER

Santiago, Chile
BATERÍAS PREMIUM TROJAN
BATERÍAS TROJAN HÚMEDAS CICLO PROFUNDO
26
Las Baterías Trojan, made in USA, Son los primeros fabricantes de baterías de
ciclo profundo (Deep Cicle) reconocidas, como la más confiable a nivel mundial,
le garantizan potencia, rendimiento, durabilidad y confiabilidad de uso, en una
amplia gama de aplicaciones tales como: Energías renovables, Tracción,
Semitracción, Comunicaciones, Sistemas de Seguridad, Náutica, carros de golf,
maquinarias, plataformas.
La batería Trojan, son de Ciclo profundo, están diseñadas para soportar en
diversas condiciones de trabajo, permite ser descargada hasta un 80% de su
capacidad sin disminuir el rendimiento y ciclos de vida. Es la batería de menor
mantenimiento, punto muy importante cuando las baterías se encuentran en
lugares muy remotos.
Garantía de 12 meses.
CICLOPROFUNDO

Santiago, Chile
27
Código 20T-105
BCI GC2
Tipo T-105
Energía (KWh)-100 hr. 1,50
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 447
@75 Amp 115
Capacidad (Ah) 10 hr. 207
20 hr. 225
100 hr. 250
Dimensiones
(mm)
L 262
A 181
H 281
Peso (kg) 28
Terminal Varios
BATERÍA TROJAN T-105 6V 225 AH
BATERÍA TROJAN T-105RE 6V 225 AH
CICLOPROFUNDO
Código 20T-105RE
BCI GC2H
Tipo T-105 RE
20 hr. 225
48 hr. 240
72 hr. 245
100 hr. 250
Dimensiones
(mm)
L 262
A 181
H 296
Peso (kg) 30
Terminal Terminal L

Santiago, Chile
28
CICLOPROFUNDO
Código 20T-145
BCI GC2
Tipo T-145
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 530
@75 Amp 145
20 hr. 260
100 hr. 287
Dimensiones
(mm)
L 262
A 181
H 302
Peso (kg) 33
Terminal Varios
Código 20T-890
BCI GC8
Tipo T-890
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 340
@56 Amp 132
20 hr. 190
100 hr. 211
Dimensiones
(mm)
L 259
A 180
H 283
Peso (kg) 31
Terminal Varios

Santiago, Chile
29
BATERÍA TROJAN T-1275 PLUS 12V 150 AH
CICLOPROFUNDO
Código 20T-1275PLUS
BCI -
Tipo T-1275 PLUS
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 280
@56 Amp 102
20 hr. 150
100 hr. 166
Dimensiones
(mm)
L 329
A 181
H 272
Peso (kg) 37
Terminal
Perfil bajo
incrustado (ELPT)

Santiago, Chile
30
BATERÍA TROJAN 24TMX 12V 85 AH
BATERÍA TROJAN 27TMX 12V 105 AH
CICLOPROFUNDO
Código 2024TMX
BCI 24
Tipo 24TMX
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 140
@56 Amp 36
20 hr. 85
100 hr. 94
Dimensiones
(mm)
L 277
A 168
H 235
Peso (kg) 21
Terminal Varios
Código 2027TMX
BCI 27
Tipo 27TMX
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 175
@75 Amp 45
20 hr. 105
100 hr. 117
Dimensiones
(mm)
L 323
A 168
H 235
Peso (kg) 25
Terminal Varios

Santiago, Chile
31
BATERÍA TROJAN J185H-AC 12V 225 AH
BATERÍA TROJAN J305H-AC 6V 360 AH
CICLOPROFUNDO
Código 20J185H-AC
BCI 921
Tipo J185H-AC
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 440
@75 Amp 121
20 hr. 225
100 hr. 249
Dimensiones
(mm)
L 380
A 176
H 374
Peso (kg) 56
Terminal Borne y Perno
Código 20J305H-AC
BCI 902
Tipo J305H-AC
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 781
@75 Amp 215
20 hr. 360
100 hr. 400
Dimensiones
(mm)
L 296
A 176
H 366
Peso (kg) 45

Santiago, Chile
32
BATERÍA TROJAN L16H-AC 6V 435 AH
BATERÍA TROJAN SCS200 12V 115 AH
CICLOPROFUNDO
Código 20L16H-AC
BCI 903
Tipo L16H-AC
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 935
@75 Amp 245
20 hr. 435
100 hr. 483
Dimensiones
(mm)
L 296
A 176
H 425
Peso (kg) 57
Código 20SCS200
BCI 27
Tipo SCS200
Capacidad
(Minutos)
@25 Amp 200
@75 Amp 52
Potencia
CCA (-18º) 620
CA (0º) 760
20 hr. 115
100 hr. 128
Dimensiones
(mm)
L 324
A 173
H 248
Peso (kg) 27
Terminal Pernos dual

Santiago, Chile
BATERÍAS TROJAN AGM
33
Las baterías Trojan con malla de fibra de vidrio absorbente (AGM) de ciclo
profundo y libres de mantenimiento presentan un número de elementos de
diseño para suministrar óptimo desempeño.
Las placas robustas extienden el ciclo de vida de las baterías AGM de Trojan y
un separador de fibra de vidrio sirve para aislar las placas positiva y negativa
mientras actúa como un papel secante para absorber el electrolito. El separador
es mantenido bajo compresión entre las placas para asegurar contacto con las
superficies de las mismas. Un diseño de rejilla diseñado por computadora es
optimizado para densidad de alta potencia y una válvula de presión unilateral
ignífuga evita la acumulación de excesiva presión.
Las baterías AGM de Trojan de ciclo profundo son tolerantes a bajas
temperaturas y resistentes a impactos y vibración y poseen una resistencia
interna baja para voltaje de descarga más alto y eficiencia de carga más alta.
Garantía de 12 meses. CICLOPROFUNDOAGM

Santiago, Chile
34
BATERÍA TROJAN U1-AGM 12V 33 AH
BATERÍA TROJAN 22-AGM 12V 50 AH
CICLOPROFUNDOAGM
Código 20U1-AGM
BCI U1
Tipo U1-AGM
Capacidad (min) @25 A 42
Potencia CCA (-18º) 240
CA (0º) 306
20 hr. 33
100 hr. 34
Dimensiones
(mm)
L 198
A 138
H 171
Peso (kg) 12
Terminal Inserto
Código 2022-AGM
BCI 22
Tipo 22-AGM
CA (0º) 336
20 hr. 50
100 hr. 52
Dimensiones
(mm)
L 228
A 139
H 204
Peso (kg) 18
Terminal Inserto

Santiago, Chile
35
CICLOPROFUNDOAGM
Código 2024-AGM
BCI 24
Tipo 24-AGM
CA (0º) 600
20 hr. 76
100 hr. 84
Dimensiones
(mm)
L 274
A 174
H 219
Peso (kg) 24
Código 2027-AGM
BCI 27
Tipo 27-AGM
CA (0º) 660
20 hr. 89
100 hr. 99
Dimensiones
(mm)
L 306
A 174
H 237
Peso (kg) 29

Santiago, Chile
36
BATERÍA TROJAN 8D-AGM 12V 230 AH
CICLOPROFUNDOAGM
Código 2031-AGM
BCI 31
Tipo 31-AGM
CA (0º) 720
20 hr. 100
100 hr. 111
Dimensiones
(mm)
L 341
A 173
H 234
Peso (kg) 31
Código 208D-AGM
BCI 8D
Tipo 8D-AGM
Potencia CCA (-18º) 1.450
CA (0º) 1.850
20 hr. 230
100 hr. 254
Dimensiones
(mm)
L 520
A 270
H 231
Peso (kg) 73

Santiago, Chile
37
BATERÍA TROJAN 6V-AGM 6V 200 AH
CICLOPROFUNDOAGM
Código 206V-AGM
BCI GC2
Tipo 6V-AGM
Potencia CCA (-18º) 1.100
CA (0º) 1.400
20 hr. 200
100 hr. 221
Dimensiones
(mm)
L 261
A 180
H 273
Peso (kg) 29

ANTICONGELANTES Y
AGUAS TÉCNICAS

Santiago, Chile
ANTICONGELANTES Y AGUAS
TÉCNICAS
REFRIGERANTES Y ANTICONGELANTES FREEZERCAR
39
Los anticongelantes FREEZERCAR están producidos en base de agua
desmineralizada, monoetilenglicol de una gran pureza, inhibidores de óxido y
corrosión. Esto ofrece protección a motores, refuerza el sistema de enfriamiento
y protege de la corrosión, totalmente exenta de fosfatos, aminas, nitritos y boro,
que prolongan la vida útil y otorga una refrigeración óptima del motor.
Utilizado para la refrigeración de motores térmicos, automóviles, camionetas,
camiones, maquinaria pesada (Movimiento de Tierras) Tractores agrícolas y
motores estacionarios.
ANTICONGELANTESFREEZERCAR

Santiago, Chile
TÉCNICAS
40
Características Valor Especificado
Color
Rosado - Verde Flúor - Azul -
Amarillo
Formatos Disponibles (litros) 3,76 (galón), 10, 20, 60 y 200
Unidades de Venta 3,76 (galón) Caja de 6 unidades
10, 20, 60 y 200 Granel
Unidades por pallet 3,76 litros (galón) 126 unidades (21 cajas)
10 litros 41 unidades
Propiedades Valor Especificado
Ph 7.2 - 9.0
Contenido de Monoetilengligol ≤ 1%
Contenido de Inhibidores de Corrosión ≤ 1%
Contenido de agua desmineralizada (máx 7 ppm) Máx. 99.0 %
Densidad a 20°C (MEG+ Inh) 1.131 - 1.133 g/cm3
Punto de inflamabilidad > 120 °C
Punto de congelamiento ≤ -1 °C
Punto de ebullición ≤ 101,8 °C
REFRIGERANTESFREEZERCAR
FREEZERCAR 10 (1% MONOETILENGLICOL)

Santiago, Chile
TÉCNICAS
41
Color
Amarillo
10, 20, 60 y 200 Granel
Ph 7,2 – 9,0
Contenido de agua desmineralizada (máx 7 ppm) Máx. 93,0 %
Densidad a 20°C (MEG+ Inh) 1,131 – 1,133 g/cm3

Santiago, Chile
TÉCNICAS
42
Color
Amarillo
Unidades de Venta
3,76 (galón) Caja de 6 unidades
10, 20, 60 y 200 Granel
Unidades por pallet
3,76 litros (galón) 126 unidades (21 cajas)
Ph 7,2 – 9,0
Contenido de agua desmineralizada (máx 7 ppm) Máx. 84,0 %
Densidad a 20°C (MEG+ Inh) 1,131 – 1,133 g/cm3
Punto de ebullición ≤ 105 °C

Santiago, Chile
TÉCNICAS
43
Color
Amarillo
10, 20, 60 y 200 Granel
Ph 7.2 - 9.0
FREEZERCAR 320 (32% MONOTETILENGLICOL)

Santiago, Chile
TÉCNICAS
44
Color
Amarillo
Formatos Disponibles (litros) 1, 3,76 (galón), 10, 20, 60 y 200
Unidades de Venta 1 y 3,76 (galón) Caja de 6 unidades
10, 20, 60 y 200 Granel
Unidades por pallet 1 litro 480 unidades (80 cajas)
Ph 7,2 – 9,0
Contenido de Inhibidores de Corrosión ≤1%
FREEZERCAR 500 (50/50)

Santiago, Chile
TÉCNICAS
AGUAS Y LIMPIAPARABRISAS NITSCHE
45
Las aguas NITSCHE representan la mejor calidad del mercado en pureza y
calidad de aditivos. El limpiaparabrisas Nitsche se elabora en base a un aditivo
alemán de alta concentración, que otorga un acabado final extremadamente
limpio. Nuestra agua verde respeta el cuidado del motor, agregando inhibidores
de corrosión.
Todos los productos NITSCHE Y FREEZERCAR son elaborados con el AGUA
DESMINERALIZADA, que garantiza menos de 7 PPM en todos sus formatos.
AGUASNITSCHE

Santiago, Chile
TÉCNICAS
46
Color Incoloro
5 litros bidón Caja de 5 unidades
5 litros pera, 10, 20, 60 y 200 Granel
5 litros bidón apilable 105 unidades (21 cajas)
5 litros pera 70 unidades
Ph 7,0
Cantidad de sólidos y minerales en suspensión Máx 7 PPM
Punto de congelamiento 0 °C
Punto de ebullición 100 °C
AGUA DESMINERALIZADA NITSCHE
AGUASDESMINERALIZADANITSCHE

Santiago, Chile
TÉCNICAS
47
Color Celeste
5 litros bidón Caja de 5 unidades
5 litros pera, 10, 20, 60 y 200 Granel
5 litros bidón apilable 105 unidades (21 cajas)
Ph 7,0
Cantidad Aditivo ultraconcentrado alemán ≤1%
Cantidad de Agua desmineralizada (máx 7 PPM) Máx. 99,0%
LÍQUIDO LIMPIAPARABRISAS NITSCHE
LÍQUIDOLIMPIAPARABRISASNITSCHE

Santiago, Chile
TÉCNICAS
48
Color Verde
5 litros pera Granel
Ph 7,5 – 8,5
Cantidad inhibidores de corrosión ≤1%
Cantidad de Agua desmineralizada (máx 7 PPM) Máx. 99,0%
AGUA VERDE NITSCHE
AGUAVERDENITSCHE

Santiago, Chile
LUBRICANTES Y GRASAS
PREMIUM SINOPEC
LUBRICANTES PARA APLICACIONES AUTOMOTRICES
50
Con materias primas de gran calidad y formulaciones de alta
tecnología que son evaluadas con estrictos exámenes de
motores en bancos de prueba, SINOPEC Lubricant Company
puede proveer más de 700 tipos de aceites y grasas
lubricantes en 20 categorías existentes. Estos productos
cumplen completamente las normas y exigencias de
estándares internacionales de especificación especiales de
ISO, API, etc.
Muchos de nuestros productos han obtenidos certificados
tecnológicos de famosos fabricantes de automóviles y
motores del mundo, tales como Daimler-Chrysler, VW,
Mercedes-Benz, Volvo y MAN y se convirtieron en la primera
opción de lubricantes de algunas corporaciones de gran
escala tales como FAW-VW, Dongfeng Motor Corp.,
Shanghai GM, Shanghai VW, Chery, Baosteel Group Corp.,
etc.
LUBRICANTESAUTOMOTRICES

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 5W30 JUSTAR J700F PLUS
PREMIUM SINOPEC
LUBRICANTES MOTOR SINOPEC
51
SAE 5W-30
Tipo Full Sintético
API SN
Formatos (litros) 4 Litros
Unidad de empaque 4 litros 4 un por caja
Cumple o excede las siguientes
especificaciones
ASTM D4485-2010
ILSAC GF-5
ACEITE MOTOR 5W30 JUSTAR J600
ACEITEMOTORGASOLINA
SAE 5W-30
API SN/CF
Formatos (litros) 200 litros
Unidad de empaque 200 litros 1 unidad
Especificaciones OEM ACEA C3
ASTM D4485-2010
BMW Longlife 04
MB 229.31/229.51
GM dexos2
VW 502 00/505 00

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 10W40 SYNTHETIC TECHNOLOGY
PREMIUM SINOPEC
52
SAE 10W-30
API SL
Unidad de
empaque
200 litros 1 Unidad
Especificaciones y
Aprobaciones OEM
ILSAC GF-3
BMW Long Life-01 GM
9986166
PSA B712233
PSA B712294 Porsche
Daimler-Chrysler Mercedes
MB229.1 MB229.3
Hyundai MS515-06
ACEITE MOTOR 10W30 FULL SYNTHETIC
ACEITEMOTORGASOLINA
SAE 10W-40
Tipo Sintético
API SL/CF
Formatos (litros)
1 litro
4 litros
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
4 litros 6 unidades

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
53
SAE 20W-50
API SL/CF
Formatos (litros) 1 y 4 Litros
Unidad de
empaque
1 litro 12 un por caja
4 litros 4 un por caja
especificaciones
ACEA A3/B3-04
GB 11121-2006 (SL) GB
11122-2006 (CF)
Mercedes 229.1
ACEITEMOTORGASOLINA
SAE 10W-40
API SM/CF
Formatos (litros) 200 LITROS
Unidad de
empaque
200 litros 1 Unidad
Especificaciones OEM GB1
11122-2006 (CF) 11121-2006
(SL)
ASTM D4485-2010

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 15W40 DIESEL ENGINE OIL
PREMIUM SINOPEC
54
ACEITEMOTORDIESEL
SAE 15W-40
Tipo Sintético
API CI-4
Formatos (litros) 1, 4, 18 y 200 litros
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
4 litros 6 unidades
18 y 200 l. 1 unidad
Especificaciones OEM ACEA E7-08
GB 11122-2006(CI-4)
Caterpillar ECF-1-a
Cummins CES20078, 20077, 20076
Detroit 93K215
Mack EO-M plus
Man 3275
Mercedes MB 228.3
MTU Type 2
Volvo VDS-3, VDS-2
Renault Truck RLD-2
Características Método Unidad Valor
Densidad a 15 °C ASTM D 4052 kg/l 0,875
Índice de viscosidad ASTM D 2270 133
Punto de congelación ASTM D 97 °C -36
Punto de ignición ASTM D 92 °C 234
SAE 15W-40
TBN ASTM D 2896 gKOH/kg 10,4
Viscosidad a 100 °C ASTM D 445 CSt 14,15
Viscosidad a -20ºC ASTM D 5293 cP 6.630

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
55
SAE 15W-40
API CF-4/SG
Formatos (litros) 200 LITROS
Unidad de
empaque
200 litros 1 Unidad
Especificaciones OEM China FAW SINOTRUCK
KingLong Motor Dongfeng Motor
Hangzhou Engine Dalian Diesel
Engine
Shanghai Diesel Engine Weifang
Diesel Engine
Foton Motor China North Vehicle
Neoplan Bus
ACEITE MOTOR 15W40 TULUX T300 CF-4
ACEITEMOTORDIESEL
SAE 15W-40

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
56
SAE 15W-40
API CI-4/SL
Formatos (litros) 4, 18 y 200 litros
Unidad de
empaque
4 litros 6 Unidades
18 y 200 l. 1 Unidad
Especificaciones OEM ACEA E7-08
GB 11122-2006
Caterpillar ECF-1-a
Cummins CES 20078, 20077,
20076
Detroit 93K215
Mack EO-M plus
Man 3275
Mercedes MB 228.3
MTU MTU Type 2
Volvo VDS-3, VDS-2
Renault Truck RLD-2
ACEITE MOTOR 15W40 TULUX T500 CI-4
ACEITEMOTORDIESEL
SAE 15W-40

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
57
SAE 15W-40
API CJ-4/SM
Formatos (litros) 18 y 200 litros
Unidad de
empaque
18 y
200 l.
1 Unidad
Especificaciones
OEM
ACEA E7-08, E9-08
GB 11122-2006
Caterpillar ECF-3, ECF-2, ECF-1
Cummins CES 20081
Detroit 93K218, 93K215, 93K214
Deutz DQC III-10-LA
Mack EO-N, EO-M Plus, EO-M, EO-O
Premium Plus
Man 3275
Mercedes MB 228.31
MTU MTU Type 2.1
Volvo VDS-4, VDS-3, VDS-2
Renault Truck RLD-3
ACEITE MOTOR 15W40 TULUX T600 CJ-4
ACEITEMOTORDIESEL
SAE 15W-40

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
LUBRICANTES TRANSMISIÓN SINOPEC
58
ACEITE TRANSMISIÓN 85W90 HEAVY DUTY
ACEITETRANSMISIÓN
SAE 80W-90
Tipo Semi Sintético
API GL-5
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
Especificaciones OEM GB 13895-92
MIL L-2105 D
Man 342 Type M1
ZF TE-ML 05A, TE-ML 19B, TE-
ML 21A
SAE 85W-90
API GL-5
Unidad de
empaque
18 litros. 1 Unidad
MIL L-2105 D
Man 342 Type M1
ZF TE-ML 05A, TE-ML 19B, TE-
ML 21A

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
59
ACEITETRANSMISIÓN
SAE 85W-140
API GL-5
Unidad de
empaque
200 litros 1 Unidad
MIL L-2105 D
Man 342 Type M1
ZF TE-ML 05A, TE-ML 19B,
TE-ML 21A

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
60
ACEITETRANSMISIÓN
Tipo ATF III-H
API GL-5
Unidad de
empaque
Especificaciones OEM
Allison C-4 (Aprobado)
Ford MERCON®
GM DEXRON® III-H
Nissan 1998–2004: todos excepto los que lo indiquen
2005–2006: 4-cil Altima, 4-cambios Maxima, 4-cambios Quest
Subaru Antes 2005: todos excepto los que lo indiquen
Volvo 1995–1998: 850, 940, 960; 70, 90
1999–2000: V50, V70, V70R y XC70 con AW50-42 o
AW42AWD; C70
1999–2005: S80 con 4T65EV, XC90 con 4T65AWD, S70 con
AW50-42 o
AW42AWD
ACEITE TRANSMISIÓN ATF-III
Color Rojo

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
61
ACEITETRANSMISIÓN
ACEITE TRANSMISIÓN 10W TO-4
SAE 10W
Tipo Mineral
API GL-5
Unidad de
empaque
18 litros. 1 Unidad
Espec. Industria Sinopec Q/SH303 533-2009
Especificaciones OEM Allison C-4
Caterpillar TO-4

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
LUBRICANTES PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
62
Sinopec Lubricant ofrece una amplia gama de productos para
aplicaciones diferentes, tales como aviación, proyectos
aeroespaciales, fabricación de automóviles, maquinarias,
metalurgia, minería, industria petroquímica y electrónica en el
mercado del país. El royalty de la marca Greatwall ha
mantenido su posición de liderazgo durante años en la
industria de aceites lubricantes de China.
Con 11.268 billones de RMB como valor de marca, ocupa el
59º lugar en la lista del Laboratorio de Marcas Mundiales de
2008 entre las 500 marcas más valiosas de China. Los
lubricantes SINOPEC no son solamente los aceites
seleccionados para los proyectos aeroespaciales de China,
sino también son los productos elegidos para el rompehielos
Snow Dragon de la expedición polar china, el cual está
contribuyendo en forma importante a las actividades
expedicionarias.
LUBRICANTESINDUSTRIALES

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
LUBRICANTES HIDRÁULICOS SINOPEC
63
ACEITE HIDRÁULICO ISO 46 L-HM
Características Espumantes ASTM D 892 Sec 1
Sec 2
Sec 3
10/0
10/0
20/0
Liberación de aire a 50ºC ASTM D 3472 minutos 5,2
ISO 46
Tipo Mineral
Unidad de
empaque
18 y
200 l.
1 Unidad
Requerimientos
cumplido
DIN 51524 Pt 2
GB 11118.1-94 (L-HM) Premium
ISO 11158 (L-HM)
Aprobaciones OEM Cincinnati Lamb P-70
Parker Denison HF-0, HF-1, HF-2
Eaton Vickers M-2950-S

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
64
Sec 2
Sec 3
15/0
10/0
15/0
Liberación de aire a 50ºC ASTM D 3472 minutos 8
ISO 68
Tipo Mineral
Unidad de
empaque
18 y
200 l.
1 Unidad
Requerimientos
cumplido
DIN 51524 Pt 2
ISO 11158 (L-HM)
Parker Denison HF-0, HF-1, HF-2

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
65
Sec 2
Sec 3
20/0
10/0
10/0
Liberación de aire a 50ºC ASTM D 3472 minutos -
ISO 100
Tipo Mineral
Unidad de
empaque
18
litros
1 Unidad
Requerimientos
cumplido
DIN 51524 Pt 2
ISO 11158 (L-HM)
Aprobaciones OEM Parker Denison HF-0, HF-1

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
LUBRICANTES INDUSTRIALES SINOPEC
66
ACEITE INDUSTRIAL ROCK DRILL ISO 220
ISO 220
Tipo Mineral
Unidad de
empaque
18
litros
1 Unidad
Especificaciones
OEM Gardner Denver
Light, medium and heavy rock drill oils
Ingersoll-Rand

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
67
ACEITE INDUSTRIAL ROCK DRILL ISO 320
ISO 320
Tipo Mineral
Unidad de
empaque
200 litros 1 Unidad
Especificaciones OEM
Gardner Denver
Ingersoll-Rand

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
68
ACEITE INDUSTRIAL ENGRANAJES ISO 150 L-CKD HD
Densidad a 20 °C ASTM D 4052 kg/cm3 888,7
Sec 2
Sec 3
0/0
10/0
0/0
Demulsibilidad a 82°C
Agua en aceite
Emulsión
Agua separada
ASTM D 2711
%
ml
ml
0,8
0,3
83,0
ISO 150
Tipo Mineral
Unidad de
empaque
200
litros
1 Unidad
Requerimientos
cumplido
AGMA 9005-E02 (EP)
DIN 51517 CLP (Pt 3)
AIST (US Steel) 224
ISO 12925-1 CKD
David Brown S1.53.101
Rossi Motoriduttori Lubricante
recomendado

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
69
Sec 2
Sec 3
0/0
10/0
0/0
Agua en aceite
Emulsión
Agua separada
ASTM D 2711
%
ml
ml
0,5
0,2
86,3
ISO 220
Tipo Mineral
Unidad de
empaque
18 y 200
l.
1 Unidad
Requerimientos
cumplidos
AGMA 9005-E02 (EP)
AIST (US Steel) 224
ISO 12925-1 CKD
recomendado
SEW-Eurodrive

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
70
Sec 2
Sec 3
0/0
10/0
0/0
Agua en aceite
Emulsión
Agua separada
ASTM D 2711
%
ml
ml
0,5
0,5
84,6
ISO 320
Tipo Mineral
Unidad de
empaque
18 y
200 l.
1 Unidad
Requerimientos
cumplido
AGMA 9005-E02 (EP)
AIST (US Steel) 224
ISO 12925-1 CKD
recomendado

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
71
ACEITE INDUSTRIAL TURBINA ISO 32 L-TSA
Sec 2
Sec 3
10/0
20/0
10/0
Liberación de aire a 50ºC ASTM D 3472 minutos 2,1
Tiempo para 3 ml de Emulsión a
54ºC
ASTM D 1401 minutos 8
ISO 32
Tipo Base
Unidad de
empaque
200 litros 1 Unidad
Requerimientos cumplido ASTM 4304 Rev A Type I
DIN 51515 L-TD
DIN 51524 Part 1
GB1 11120-89 (L-TSA)
JIS K-2213 Type 2 w/add
Aprobaciones OEM Alstom Power HTGD 90117
GE GEK-28143A
GE GEK-46506D
Siemens Power Generation TLV
9013 04

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
72
Sec 2
Sec 3
10/0
20/0
10/0
Liberación de aire a 50ºC ASTM D 3472 minutos 5
54ºC
ASTM D 1401 minutos 15
ISO 68
Tipo Base
Unidad de
empaque
200
litros
1 Unidad
Requerimientos
cumplido
ASTM 4304 Rev A Type I
DIN 51515 L-TD
DIN 51524 Part 1
GB1 11120-89 (L-TSA)
JIS K-2213 Type 2 w/add
Aprobaciones OEM Alstom Power HTGD 90117
GE GEK-28143A
GE GEK-46506D
Siemens Power Generation TLV 9013
04

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
73
Densidad a 15 °C ASTM D 4052 kg/l
Índice de viscosidad ASTM D 2270
Punto de congelación ASTM D 97 °C
Punto de ignición ASTM D 92 °C
Viscosidad a 100 °C ASTM D 445 CSt
Viscosidad a 40 °C ASTM D 445 CSt
Sec 2
Sec 3
Liberación de aire a 50ºC ASTM D 3472 minutos
54ºC
ASTM D 1401 minutos
ISO 100
Tipo Base
Unidad de
empaque
200 litros 1 Unidad
Requerimientos cumplido
Aprobaciones OEM

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
GRASAS PREMIUM SINOPEC
74
Sinopec Lubricant Co. tiene cuatro institutos de investigación:
dos centros completos de R&D (Centro de R&D Beijing y
Centro de R&D Shanghai) y dos institutos de investigación de
productos especiales (Instituto de Investigación de Grasas
Sintéticas de Chongqing e Instituto de Investigación de
Grasas de Tianjin) que cuentan con aproximadamente 300
expertos y especialistas.
Los cuatro institutos de investigación están equipados con
aparatos de prueba e instrumentos de laboratorio de la
calidad más avanzada del mundo. Están certificados para los
laboratorios del estado y gradualmente han evolucionado
hasta constituir institutos de primerísima clase en R& D,
estudios de aplicación, análisis y estudios de evaluación de
lubricantes minerales, lubricantes sintéticos, grasas
especiales y aditivos para aceites lubricantes, etc.
GRASASPREMIUM

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
75
GRASASPREMIUM
GRASA LITHIUM MP
Tipo de fluido base Mineral
Apariencia Homogénea
Tipo de espesante Litio
Punto de goteo ASTM D 566 °C 195
Separación Aceite, 30h@100°C FTMS 791C-321.3 % 2,1
Penetración de cono
W×60
W×100,000
ASTM D 217
mm–1
%∆W×60
275
7,6
Prevención corrosión 48h@52°C ASTM D 1743 Rating Pass
Corrosión cobre, T2 cinta cobre, 24
h @ 100°C
JIS K 2220.5.5 Rating Pass
NLGI 2
Tipo Multipropósito
Formatos (kg) 0,5; 17 y 180 kilos
Unidad de
empaque
0,5 kg. 12 unidades
17 y 180
kg.
1 Unidad
Aprobaciones OEM
Dongfeng Automobile Co., Ltd Approved
for use as an automotive wheel bearing
grease
Liaoning Shuguang Automotive Co., Ltd
Approved for use as an automotive
wheel bearing and chassis grease

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
76
GRASASPREMIUM
GRASA LITHIUM MP
Apariencia Homogénea
W×60
W×100,000
ASTM D 217
mm–1
%∆W×60
238
28,6
h @ 100°C
JIS K 2220.5.5 Rating Pass
NLGI 3
Tipo Multipropósito
Formatos (kg) 180 kilos
Unidad de
empaque
180
kilos
1 Unidad
Aprobaciones OEM
Dongfeng Automobile Co., Ltd Approved
for use as an automotive wheel bearing
grease
Liaoning Shuguang Automotive Co., Ltd
Approved for use as an automotive
wheel bearing and chassis grease

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
77
GRASASPREMIUM
GRASA LITHIUM EXTREME PRESSURE EP
Apariencia Suave, untuoso
Viscosidad @ 100°C (rango) ASTM D 445 cSt 9 – 12
W×60
W×100,000
ASTM D 217
mm–1
mm–1
293
317
h @ 100°C
ASTM D 4048 Rating Pass
NLGI 2
Tipo Presión Extrema EP
Formatos (kg) 17 y 180 kilos
Unidad de
empaque
17 y 180 kilos 1 Unidad
Requerimientos Industria GB 7323-94
Sinopec Q/SH303 243-2004
Aprobaciones OEM Pan Steel Mine Company
Approved for use in cranes
Xuzhou Heavy-duty Machine Mill
Company Approved for use in
cranes

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
78
GRASASPREMIUM
GRASA LITHIUM COMPLEX EXTREME PRESSURE EP
Apariencia Suave, café,
untuoso
Tipo de espesante Litio complex
W×60
W×100,000
ASTM D 217
mm–1
%∆W×60
289
7,27
h @ 100°C
NLGI 2
Tipo Presión Extrema EP LC
Formatos (kg) 17 y 180 kilos
Unidad de
empaque
17 y 180 kilos 1 Unidad
Sinopec SH/T 0535 93-2003
Aprobaciones OEM Neimenggu Huolinhe Weather Coal
Co., Ltd Approved for use in
crushers

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
79
GRASASPREMIUM
GRASA LITHIUM MOLIBDENUM
Apariencia Suave, negro,
untuoso
W×60
W×100,000
ASTM D 217
mm–1
mm–1
289
314
Viscosidad aparente -15°C 10s–1 GOST 7163 Pas 320
NLGI 2
Tipo Li-Mo
Formatos (kg) 0,5, 17 y 180 kilos
Unidad de
empaque
0,5 kilos 12 unidades
17 y 180 kg. 1 Unidad
Requerimientos Industria Sinopec Q/SH303 357-2004

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
80
GRASASPREMIUM
GRASA LITHIUM COMPLEX HP-R
Apariencia Suave, azul,
untuoso
W×60
W×100,000
ASTM D 217
mm–1
%∆W×60
253
16
h @ 100°C
NLGI 2-3
Tipo HP-R
Formatos (kg) 0,5 y 17 kilos
Unidad de
empaque
0,5 kilos 12 unidades
17 kilos 1 Unidad
Sinopec Q/SH PRD131-2008
Aprobaciones OEM
Foshan Yonglitai Axle Co., Ltd,
Liaoning Shuguang Automotive Co.,
Ltd: Aprobada para uso como grasa
de rodamiento automotriz

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
81
GRASASPREMIUM
GRASA LITHIUM COMPLEX HPXT
untuoso
W×60
W×100,000
ASTM D 217
mm–1
%∆W×60
286
9
h @ 100°C
NLGI 2
Tipo HPXT
Unidad de
empaque
180 kilos 1 Unidad
Sinopec SHRHYXY 5180-2012

Santiago, Chile
PREMIUM SINOPEC
82
GRASASPREMIUM
GRASA Nº7409 Drill-Tool Screw Thread
untuoso
W×60
W×100,000
ASTM D 217
mm–1
%∆W×60
286
9
h @ 100°C
NLGI 2
Tipo HPXT
Unidad de
empaque
180 kilos 1 Unidad
Requerimientos Industria
Sinopec Q/SH303 136—2007

Santiago, Chile
LUBRICANTES HYUNDAI
XTEER
LUBRICANTES PARA APLICACIONES AUTOMOTRICES
84
Hyundai Oilbank Co., la cuarta mayor refinería de
Corea del Sur, entró en el mercado de lubricantes
con el lanzamiento de un nuevo aceite del motor,
XTeer.
Hyundai Oilbank, produce una gama de productos
de petróleo de alta calidad y materias primas
petroquímicas, que son esenciales para la vida
cotidiana, desde la cocina, calefacción,
combustibles de transporte y materias primas
industriales, todo esto para crear un futuro mejor y
más feliz para todos.
LUBRICANTESAUTOMOTRICES

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 5W30 ULTRA PROTECTION
LUBRICANTES HYUNDAI
XTEER
LUBRICANTES MOTOR HYUNDAI XTEER
85
SAE 5W-20
Tipo Sintético
API SN
Formatos (litros) 1 Litro
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
especificaciones
ILSAC GF-5
ACEITE MOTOR 5W20 GASOLINE ULTRA EFFICIENCY
ACEITEMOTORGASOLINA
SAE 5W-30
API SN
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
4 litros 4 unidades
6 litros 3 unidades
especificaciones
ILSAC GF-5

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 10W40 GASOLINE
LUBRICANTES HYUNDAI
XTEER
86
SAE 10W-30
Tipo Semi-Sintético
API SN
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
4 litros 4 unidades
6 litros 3 unidades
especificaciones
ILSAC GF-5
ACEITEMOTORGASOLINA
SAE 10W-40
API SN
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
4 litros 4 unidades

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 5W40 TOP
LUBRICANTES HYUNDAI
XTEER
87
SAE 20W-50
API SN
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
4 litros 4 unidades
ACEITEMOTORGASOLINA
SAE 5W-40
API SN
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
4 litros 4 unidades
Cumple o excede las
siguientes especificaciones
ACEA C3, A3/B3/B4
MB-Approval 229.31/229.51
Renault RN0700/ RN0710
BMW Longlife – 04
GM dexos 2
Porsche A40
Ford WSS-M2C917-A
VW 502 00/505 00/ 505 01

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 10W40 DIESEL HEAVY DUTY ULTRA
LUBRICANTES HYUNDAI
XTEER
88
SAE 5W-30
API SN/CF
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
6 litros 3 unidades
especificaciones
ACEA C3, A3/B3/B4
MB-Approval 229.31/229.51
Renault RN0700/ RN0710
BMW Longlife - 04
GM dexos 2
ACEITE MOTOR 5W30 DIESEL ULTRA
ACEITEMOTORDIESEL
SAE 10W-40
Tipo Sintético
API CJ-4
Unidad de
empaque
4 litros 4 unidades
6 litros 3 unidades
especificaciones
ACEA C3, A3/B3/B4
ACEA E9
MB 228.31
MAN 3575

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 15W40 DIESEL HEAVY DUTY ULTRA
LUBRICANTES HYUNDAI
XTEER
89
SAE 15W-40
API CI-4 / SL
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
4 litros 4 unidades
6 litros 3 unidades
especificaciones
MB 228.1
MAN 271
Volvo VDS-2
Cummins 20076
ACEITE MOTOR 15W40 DIESEL HEAVY DUTY
ACEITEMOTORDIESEL
SAE 15W-40
API CJ-4 / SL
Unidad de
empaque
4 litros 4 unidades
6 litros 3 unidades
especificaciones
ACEA E9
MB 228.31
Volvo VDS-4
MAN 3275
Cummins CES 20081

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 10W40 4 TIEMPOS
LUBRICANTES HYUNDAI
XTEER
90
SAE 20W-50
API CH-4
Unidad de
empaque
6 litros 3 unidades
ACEITE MOTOR 20W50 DIESEL HEAVY DUTY
ACEITEMOTORDIESEL
SAE 10W-40
Tipo Sintético
API SL / CF
Formatos (litros) 1 litro
Unidad de
empaque
1 litro 12 unidades
especificaciones
JASO MA

LUBRICANTES
ESPECIALES ALEMANES

Santiago, Chile
LUBRICANTES ESPECIALES
ALEMANES
LUBRICANTES MOTOR MANNOL
92
La moderna tecnología usada por Sudheimer Car
Technik Vertriebs-GmbH en el diseño y desarrollo
garantiza que los productos MANNOL no sólo
cumplen los requisitos de las organizaciones
internacionales y de los fabricantes de automóviles,
sino que los superan en un gran número de
parámetros.
Los lubricantes MANNOL cumplen todos los
requisitos técnicos y medioambientales gracias al
estricto control de calidad durante todos los ciclos
del proceso, asegurando a los consumidores un
rendimiento excelente de los lubricantes MANNOL,
así como una perfecta relación calidad-precio.
ACEITEMOTOR

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 5W30 SINTETICO ENERGY PREMIUM
ALEMANES
93
ACEITE MOTOR 5W30 SINTETICO ENERGY COMBI LL
ACEITEMOTOR
SAE 5W-30
Tipo Sintético Multigrado
API SN/CF
Unidad de
empaque
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
ACEA C3
BMW Longlife-04
PORSCHE C30
VW 502.00/505.00/
503.01/506.00/505.01*/506.01**
Aprobado para VW 504.00/507.00
MB 229.51
SAE 5W-30
API SN/CF
Unidad de
empaque
208 litros 1 unidad
especificaciones
ACEA C3
BMW LL-04
MB 229.51
VW 505.01/505.00/ 502.00
GM dexos2

Santiago, Chile
ACEITE MOTOR 5W30 SINTETICO DIESEL TDI
ALEMANES
94
ACEITE MOTOR 5W40 SINTETICO DIESEL TURBO
ACEITEMOTOR
SAE 5W-40
Tipo Sintético
API CI-4/SL
Formatos (litros) 1 y 5
Unidad de
empaque
Cumple o excede las
ACEA B4/A3
VW 502.00/505.00
SAE 5W-30
Tipo Sintético
API SN/CF
Formatos (litros) 1, 4, 5 y 208
Unidad de
empaque
4 y 5 litros 4 un por caja
208 litros 1 unidad
especificaciones
ACEA C3
BMW LL-04
MB 229.51
VW 505.01/505.00 /502.00
GM dexos2

Santiago, Chile
ALEMANES
LUBRICANTES ATF Y CVT MANNOL
95
Las cajas de cambios imparten par de fuerza entre el motor y
el eje de transmisión. En cajas de cambio como en
dispositivos de control y transmisiones automáticas, el aceite
permite un movimiento sin fricción de las ruedas de los
engranajes. La función de los aceites para engranajes es
lubricar las partes de la caja de cambios, refrigerar y expulsar
el calor, y proteger contra la corrosión.
Existe un líquido de transmisión específico para las
transmisiones automáticas, cuya función es transferir la
presión. Las especificaciones para los aceites de
transmisiones automáticas son Mercon para Ford y Dexron
para GM. Las especificaciones de otros fabricantes de cajas
de cambios, que más se usan, se basan a partir de las
especificaciones antes descritas, las cuales los lubricantes
MANNOL intensifican y amplían las especificaciones, con una
perfecta relación precio calidad. TRANSMISIÓNATFYCVT

Santiago, Chile
ALEMANES
96
Clase ATF-A
Tipo Multigrado
Formato (litro) 1
Unidad de
empaque
1 litro
20 un por caja
especificaciones
ALLISON C3
CATERPILLAR TO-2
GM ATF-A Suffix A
ACEITE AUTOMATIC FLUID ATF-A
ACEITE AUTOMATIC SPECIAL ATF T-IV
TRANSMISIÓNATFYCVT
Clase ATF T-IV
Tipo Multigrado
Formato (litro) 1
Unidad de
empaque
especificaciones
TOYOTA ATF Type T-IV

Santiago, Chile
ALEMANES
97
Clase ATF AG 55
Tipo Parcialmente Sintético
Formato (litro) 1
Unidad de
empaque
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
BMW 83220142516
(1375.4)/83220144137
FORD Mercon SP
HYUNDAI 040000C90SG
JAGUAR C2C 8432
L. ROVER TYK500050
VW G 055005 A1/A2/A6
ZF S671 090 252/253/255
ACEITE AUTOMATIC SPECIAL ATF AG 55
ACEITE AUTOMATIC ATF AG 60
TRANSMISIÓNATFYCVT
Clase ATF AG 60
Tipo Parcialmente Sintético
Formato (litro) 1
Unidad de
empaque
Cumple o excede las
ZF S671 090 310/311/312
AUDI/VW G 060162 A1/A2/A6
BMW 83222152426
LAND ROVER
LR023288/LR023289

Santiago, Chile
ALEMANES
98
Clase ATF Dexron
Tipo Multigrado
Formato (litro) 1
Unidad de
empaque 1 litro
20 un por caja
especificaciones
ALLISON C4
CATERPILLAR TO-2
GM Dexron II D
MAN 339 V1/Z1
MB 236.5/236.7
RENK
VOITH G607
ZF TE-ML 03D/04D/
11A/14A/17C
ACEITE AUTOMATIC ATF SPECIAL DEXRON II
ACEITE AUTOMATIC ATF PLUS DEXRON III
TRANSMISIÓNATFYCVT
Clase ATF Dexron
Tipo Multigrado
Formato (litro) 1
Unidad de
empaque
Cumple o excede las
GM DEXRON III H/G/F
FORD MERCON V
FORD M2C138-CJ/ M2C166-H
ZF TE-ML 09/11/14
MB 236.1
VOITH G.607
ALLISON C4/TES 389
CATERPILLAR TO-2
PSF applications

Santiago, Chile
ALEMANES
99
Clase ATF Dexron
Tipo Multigrado
Formato (litro) 1
Unidad de empaque 1 litro 20 un por caja
especificaciones
GM DEXRON VI
FORD Mercon LV
TOYOTA Type WS
HYUNDAI SP-IV
NISSAN Matic S
ALLISON C4
CHRYSLER ATF +4
SHELL M-1375.4
JASO 1ª
MB 236.14
ACEITE AUTOMATIC ATF DEXRON VI
ACEITE AUTOMATIC ATF DSG
TRANSMISIÓNATFYCVT
SAE ATF Dexron
Tipo Sintético
Formato (litro) 1
Unidad de
empaque
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
VW/AUDI G 052 182/G 052 529
PSA 9734.S2
FORD WSS-M2C936
VOLVO 1161838/1161839
MB 236.21 (001 989 85 03)
PORSCHE 999.917.080.00
BMW 83222148578/ 83222148579
BMW 83220440214/ 83222147477
MITSUBISHI MZ320065

Santiago, Chile
ALEMANES
100
ACEITE CVT VARIATOR
TRANSMISIÓNATFYCVT
Densidad a 15 °C D 1298 kg/m³ 860
Punto de congelación D 97 °C -45
Punto de ignición D 92 °C 210
Viscosidad a 100 °C D 445 CSt 7,01
Índice de viscosidad D 2270 CSt 152
Clase CVT
Tipo Sintético
Formatos (litros) 1
Unidad de
empaque
Cumple o excede las
DAIHATSU TC
DODGE NS-2
FORD CVT23
GM DEX-CVT
HYUNDAI SP-III
KIA MOTORS SP-III
MB 236.20
MITSUBISHI CVTF-J1 / SP-III
NISSAN NS-2
SATURN DEX-CVT
SUBARU NS-2
SUZUKI TC / NS-2
TOYOTA TC
VW TL 52180, G 052 180
A1/A2/A6

Santiago, Chile
ALEMANES
FLUÍDOS HIDRÁULICOS MANNOL
101
La función del fluido hidráulico es transferir la
presión y el movimiento con la menor pérdida
posible, evitar la fricción y el desgaste, prevenir la
corrosión, expulsar el calor mediante la conversión
de energía y sellar los huecos entre las partes del
coche. Las propiedades del fluido son muy
importantes para obtener un ciclo de vida
prolongado y un rendimiento óptimo de los sistemas
hidráulicos.
FLUIDOSHIDRÁULICOS

Santiago, Chile
POWER STEERING FLUID
ALEMANES
102
CENTRAL HYDRAULIC FLUID
FLUIDOSHIDRÁULICOS
Formatos (ml) 500 ml.
Unidad de empaque 20 un por caja
Cumple o excede las
VW TL 52146 (G 002 000/G 004
000)
BMW 81 22 9 407 758
MB 345.0
VOLVO 8713089
FORD WSS-M2C204-A
GM/OPEL B 040 0070
MAN TUC 3623/93
FENDT X 902.011.622
CHF 11S
Cumple o excede las
HONDA ULTRA PSF-II
PSF Type S
PSF Type V
PSF 08206-9002
ACURA 08206-9002A

Santiago, Chile
LHM+ FLUID
ALEMANES
103
POWER STEERING FLUID 8980
FLUIDOSHIDRÁULICOS
Cumple o excede las
MB 236.3
ZF TE-ZFML 3D/04D/09/
11/14A/17C
Clase ISO 7308
Formatos 500 ml. y 1 litro
Cumple o excede las
DIN 51524.2
ISO 7308
PSA B 712710
FIAT 9.55597
IVECO 18-1823
NH 610 A
SDFG OF1611S
Densidad a 15 °C D 1298 kg/m³ 870
Índice de viscosidad D 2270 294

Santiago, Chile
ALEMANES
LUBRICANTES 4T, 2T Y CADENA MANNOL
104
El aceite para motocicletas es un producto de alta
calidad con aditivos muy efectivos, basado en
excelentes aceites base. Dicha combinación
proporciona una lubricación inmaculada de todas las
partes del motor, un fuerte efecto limpiador, las
bujías se mantienen limpias, lo que contribuye a
conseguir un rendimiento máximo del motor, reduce
los gases de escape y ofrece una excelente
protección contra el desgaste y la corrosión.
LUBRICANTES4T,2TYCADENA

Santiago, Chile
ACEITE SCOOTER 4-TAKT 10W40
ALEMANES
105
ACEITE MOTOR BIKE 4-TAKT 20W50 HD
SAE 20W50
TIPO 4 Tiempos Mineral
API SL
Formatos (l) 1 litro
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
JASO MA/MA2
Densidad 15ºC D 1298 kg/m³ 890
Flash Point COC D 92 °C 228
Punto de goteo D 97 ºC -30
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
CSt
CSt
148
16,8
Índice de Viscosidad D 2270 122
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
Índice de Viscosidad
D 445
D 445
D 2270
CSt
CSt
91,20
13,45
149
SAE 10W40
TIPO 4 Tiempos Sintético
API SL
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
JASO MA/MA2, YAMAHA, SUZUKI,
KAWASAKI, HONDA

Santiago, Chile
ACEITE 4-TAKT AGRO SAE 30
ALEMANES
106
ACEITE MOTOR BIKE 4-TAKT 10W40
SAE 10W40
TIPO Ester Sintético 4 tiempos
API SL
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
JASO MA/MA2, KAWASAKI,
YAMAHA, SUZUKI, HONDA,
HUSABERG
SAE 30
TIPO Mineral 4 tiempos
API SG
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
CSt
CSt
90,20
13,70
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
D 2270
CSt
CSt
101,98
11,4
98

Santiago, Chile
ACEITE SCOOTER 2-TAKT PREMIUM
ALEMANES
107
ACEITE 4-TAKT PLUS 10W40
SAE 10W40
TIPO Semi-Sintético 4 tiempos
API SL
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
JASO MA/MA2
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
CSt
CSt
83,7
12,8
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
D 2270
CSt
CSt
48,1
7,90
134
TIPO 2 Tiempos
API TC+
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
GLOBAL ISO-L-EGD, TISI, HONDA,
SUZUKI, YAMAHA, VESPA, GILERA

Santiago, Chile
ACEITE 2-TAKT UNIVERSAL SAE 30
ALEMANES
108
ACEITE 2-TAKT PLUS SAE 30
SAE 30
TIPO Semi-Sintético 2 tiempos
API TC
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
HUSQVARNA 242 Chainsaw Test,
ISO L-EGD, JASO FD, TISI
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
CSt
CSt
76,2
9,7
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
D 2270
CSt
CSt
76,2
9,7
107
SAE 30
API TC
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
ISO L-EGB
JASO FB

Santiago, Chile
ACEITE AGRO STL
ALEMANES
109
ACEITE AGRO 2-TAKT
API TC
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
JASO FB
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
CSt
CSt
79,54
10,17
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
D 2270
CSt
CSt
82,28
10,49
110
TIPO Sintético 2 tiempos
API TC
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
JASO FB
ISO L-EGB
STIHL HP 07813198410

Santiago, Chile
KETTENOEL – ACEITE CADENA
ACEITE AGRO HSQ
ALEMANES
110
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
D 2270
CSt
CSt
80,20
10,35
112
API TC
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
JASO FB
ISO 100
Unidad de
empaque
1 litro 20 unidades
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
CSt
CSt
105,4
11,2

Santiago, Chile
FLUSHING OIL SAE 10
ALEMANES
111
SAE 10
Tipo Monogrado
Formato (litros) 20 litros
Unidad de
empaque
20 litros 1 unidad
Viscosidad a 40ºC
Viscosidad a 100ºC
D 445
D 445
D 2270
CSt
CSt
34,8
5,3
91

Santiago, Chile
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
ADITIVOS CONTROL DE EMISIONES MANNOL
113
En la mayoría de los casos se piensa que las emisiones automotrices sólo
provienen de los gases que salen por el tubo de escape, pero estos
corresponden solo al 60% de la contaminación emitida por el vehículo, el
porcentaje restante corresponde en un 20% a las emisiones evaporativas
de los depósitos de gasolina, como el tanque de combustible y la cuba del
carburador y en otro 20% a los residuos de la combustión que escapan de
la cámara hacia el interior del motor y a los vapores del cárter.
Para obtener niveles de emisiones bajos, es necesario mantener la
correcta operación de los sistemas de combustible y encendido; no
obstante esto no es suficiente, por lo cual se han diseñado sistemas de
control de emisiones a fin de disminuir la carga de polución producida por
los vehículos, ya que ésta alcanza aproximadamente el 70% de la
contaminación del medio ambiente.
La función primordial de los sistemas de control de emisiones es la de
disminuir la salida de los gases contaminantes, en unos porcentajes
determinados por leyes expedidas para tal fin en cada país donde inclusive
se especifica para cada ciudad.
ADITIVOSCONTROLDEEMISIONES

Santiago, Chile
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
114
AD BLUE
Características Unidad Valor
Contenido de Urea % en peso 32,5
Contenido de Nitrógeno % en peso 15,2
Índice de Refracción 1,3817–1,3840
Conductividad Térmica W/(m·K) 0,57
Calor específico J/(g·K) 3,51
Entalpía de fusión J/g 270
Densidad a 20ºC g/cm³ 1,087 – 1,093
Viscosidad Dinámica mPa·s 1,4
Descripción breve
Solución de urea de alta pureza que se usa como fluido
adicional en vehículos diésel y camiones equipados con
tecnología SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
Especificación DIN 70070
ISO 22241-1/-2/-3
Formatos (litros) 10 y 20
Unidad de
empaque
10 y 20
litros
1 unidad

Santiago, Chile
MOTOR DOCTOR - ANTIHUMO
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
115
DPF CLEANER
Descripción breve
Aditivo especial para la limpieza de filtros de partículas (DPF),
evitando desmontarlo.
Unidad de empaque 20 unidades
Color Café claro
especificaciones
EOLYS DPX 42/176
PSA DPF Fluid C973685
VW G052143A2
FORD 1337646
Descripción breve
Evita que el aceite se introduzca en las cámaras de
combustión y la formación de humo en el motor. Reduce el
desgaste del motor y alarga su vida útil.
Formato (ml) 300 ml.

Santiago, Chile
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
ADITIVOS MOTOR, TRANS. Y RADIADOR MANNOL
116
Los aditivos para los productos petrolíferos son
substancias que, añadidas a los lubricantes (desde
pequeños porcentajes hasta un 15-20 %, en peso) y
a los carburantes (en las gasolinas los porcentajes
de empleo son de 0,005-0,08 %), mejoran una o
varias de sus propiedades naturales o añaden
nuevas características físicas, químicas o de
aplicación.
Por tanto, puede decirse que el proceso técnico del
automóvil, debido en parte a la mejora de los
carburantes y de los lubricantes, está unido
estrechamente al estudio y a las aplicaciones cada
vez más amplias de los aditivos.
ADITIVOSMOTOR,TRANS.YRADIADOR

Santiago, Chile
GETRIEBEOEL-ADDITIV MANUAL – AD. TRANS. MANUAL
WINTER DIESEL – ANTICONGELANTE DIESEL
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
117
GETRIEBEOEL-ADDITIV AUTOMATIK – AD. TRANS. AUTO.
Descripción breve
Aditivo para ejes traseros, mecanismos de dirección con cárter
y cajas de cambios automáticas.
Formatos (gr.) 20 gramos.
Descripción breve
Aditivo para ejes traseros que reduce la fricción y el desgaste.
Su uso está indicado para mecanismos de dirección con cárter
y transmisiones manuales.
Formatos (gr.) 20 gramos.
Descripción breve
Diseñado con una tecnología única para prevenir la formación
de cristales de parafina en combustibles diésel a bajas
temperaturas. Gracias al efecto del anticongelante se
previenen las obstrucciones en los filtros y conductos del
combustible.
Formatos (ml.) 250 ml.

Santiago, Chile
SUPER BENZIN OKTAN PLUS
DIESEL PLUS
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
118
SUPER DIESEL CETAN PLUS
Descripción breve
Combinación de sustancias altamente efectiva que mejora las
propiedades del combustible diésel. Los aditivos especiales
aumentan el número de cetanos, limpian de manera efectiva la
boquilla de rociadores y cámaras de combustión y eliminan la
suciedad de válvulas y pistones.
Descripción breve
Combinación de sustancias altamente efectiva que mejora las
propiedades de la gasolina. Los aditivos especiales aumentan
el octanaje y solucionan los problemas de detonación e
ignición causados por el uso de gasolina de bajos octanajes o
de mala calidad.
Descripción breve
Complejo aditivo para el combustible diésel que mejora el
rendimiento de los motores diésel. Gracias a sus componentes
seleccionados, con un uso regular del producto se puede
conseguir una mejora perceptible del rendimiento.

Santiago, Chile
DIESEL JET CLEANER – LIMPIA INYECTORES DIESEL
INJECTOR CLEANER – LIMPIA INYECTORES GASOLINA
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
119
TEFLON PROTECTOR
Descripción breve
Aditivo antifricción muy efectivo para los sistemas de
lubricación de motores. Contiene partículas de teflón free-flow
que aseguran una reducción de la fricción y un aumento de la
potencia del motor.
Descripción breve
Efectiva combinación de productos con grandes propiedades
de limpieza. Los aditivos especiales proporcionan una
protección adicional contra la corrosión. Un sistema de
inyección limpio asegura un menor consumo, una combustión
menos nociva para el medio ambiente y un rendimiento
superior.
Descripción breve
Limpia de manera efectiva y elimina el alquitrán y la suciedad
de aparatos y válvulas. Mejora la capacidad del motor y su
rendimiento, protege de golpes y restaura el ralentí suave del
motor. Optimiza el consumo de combustible y mejora los
parámetros de gases de escape

Santiago, Chile
CARBURETOR CLEANER – LIMPIA CARBURADOR
RADIATOR FLUSH – LIMPIA RADIADOR
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
120
METAL CONDITIONER – PROTECTOR METALES MOTOR
Descripción breve
Efectivo agente que limpia el carburador sin necesidad de
desmontarlo. Elimina los depósitos a alta temperatura de las
superficies internas y externas del carburador y optimiza
completamente el sistema de combustible. Indicado para
motores de gasolina 2T y 4T, con y sin catalizador.
Descripción breve
Aditivo altamente efectivo para aceites de motor que protege
los aros de los pistones y los compensadores hidráulicos del
desgaste y de la corrosión provocada por el combustible.
Contiene componentes exclusivamente solubles en aceite.
Descripción breve
Limpiador especial para la eliminación de óxido e
incrustaciones, como depósitos de calcio. Es un transmisor
químico con componentes detergentes activos con gran efecto
sobre las incrustaciones. No daña en absoluto las partes de
metal, goma y plástico del sistema de refrigeración y posee
unas óptimas propiedades anticorrosivas que neutralizan el
ácido.

Santiago, Chile
GETRIEBEOEL LEAK-STOP – TAPA FUGA TRANS. MANUAL
OIL LEAK-STOP – TAPA FUGA ACEITE
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
121
RADIATOR LEAK-STOP – TAPA FUGA RADIADOR
Descripción breve
Aditivo específico para el sistema de refrigeración que repara
las fugas. Sella las pérdidas de arandelas, abrazaderas y
grietas pequeñas en el radiador y garantiza un rendimiento
eficiente del sistema de refrigeración.
Descripción breve
Aditivo especial de aceites para engranajes que elimina las
fugas en la transmisión manual. Gracias a su formulación
especial restaura la forma y elasticidad originales de los
materiales sellados. Puede usarse como agente profiláctico,
que alarga la vida útil y reduce el desgaste de los sellos.
Descripción breve
Aditivo especial para aceites de motor que sella el sistema de
lubricación. Refuerza la estructura de la superficie de aros de
pistones y taqués hidráulicos, restaura la elasticidad de los
cojinetes y reduce el consumo de aceite de los aros de los
pistones, manteniendo la viscosidad del aceite del motor.

Santiago, Chile
MOTOR FLUSH – LIMPIA SISTEMA ACEITE
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
122
MOLIBDEN ADDITIVE – ADITIVO MOLIBDENO
Descripción breve
Aditivo basado en el disulfuro de molibdeno, diseñado para
reducir la fricción y el desgaste. Forma una capa lubricante
que resiste condiciones operativas exigentes y protege las
superficies en contacto. Gracias al aditivo se reduce el
consumo de combustible, mejorando el rendimiento y la
duración del motor.
Descripción breve
Utilizado para neutralizar los sedimentos, la suciedad, el barro
y los desechos, de las partes pequeñas del motor. Limpia el
sistema del aceite y del filtrado. Proporciona una lubricación
sólida que reduce el desgaste de las partes pequeñas del
motor. Elimina los sedimentos, el barniz y la suciedad gracias
a sus aditivos detergentes.

Santiago, Chile
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
GRASAS E INSUMOS TALLER MANNOL
123
Una vez que el vehículo se comercializa e inicia su vida útil,
se encuentra expuesto a diferentes riesgos que pueden
generar daños importantes a la carrocería y demandar
reparaciones estéticas o estructurales de la misma, lo que
modificará sin duda las características anticorrosivas
originales del vehículo, ya que para realizar estas
intervenciones se retiran o destruyen los tratamientos
anticorrosivos originales de la zona reparada, por lo que será
necesario restaurarlos en posteriores operaciones.
La importancia de restaurar la protección anticorrosiva
original a la carrocería, partes y piezas, radica en que si esta
no se realiza, puede originar fallas localizadas o
generalizadas derivadas del ataque corrosivo que sufrirían
sus elementos metálicos (acero) y pondrían en riesgo el
desempeño total o parcial del vehículo en tiempos
relativamente cortos.
GRASASEINSUMOSTALLER

Santiago, Chile
KUPFERPASTE – PASTA DE COBRE
ADITIVOS PREMIUM
ALEMANES
GRASAS E INSUMOS TALLER MANNOL
124
WHITE GREASE – GRASA BLANCA
GRASASEINSUMOSTALLER
Descripción breve
Grasa térmicamente estable muy resistente al lavado
asegurando una lubricación correcta de las piezas de metal.
Los inhibidores de corrosión protegen la oxidación y el
desgaste.
Unidad de empaque 1 unidad
Rango de
temperaturas de
trabajo
°C -30 a
120
Punto de fusión GB/T4929 °C 190
Clasificación NLGI 2
Índice de penetración
ASTM
GB/T269 1/10
mm
265-295
Descripción breve
Pasta para altas temperaturas con un complejo de aluminio
resistente al calor como sellador y un relleno de cobre.
Proporciona una lubricación segura de los componentes a un
rango de temperaturas de -20 °C a +1.100 °C
NLGI 2 – 3
Rango Temperaturas -30 °C a +1.100 °C
Formato (gr) 50 gramos
Cumple o excede las
siguientes
especificaciones
DIN 51502
MF /3 U-20

Catálogo proteck 2016

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Catálogo proteck 2016

Similar a Catálogo proteck 2016 (20)

Más de Javier Merino Capurro

Más de Javier Merino Capurro (8)

Último

Último (7)

Catálogo proteck 2016