Este documento presenta una guía de uso de la plataforma de educación a distancia Chamilo 1.8.8 en español. Incluye información sobre las características y herramientas de Chamilo para docentes, como la creación y administración de cursos, la gestión de documentos, ejercicios interactivos, foros de comunicación y más. El documento está escrito por varios autores y revisores con el objetivo de ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo las funcionalidades de Chamilo.
La sociedad actual ha generado cambios, la educación busca sumergirse en la evolución mediante la inserción de nuevas Tics en los contenidos curriculares, con el objetivo de desarrollar competencias y habilidades en los estudiantes que les permita desempeñarse en el campo laboral, en la universidad y a nivel personal. En el contexto del instituto técnico real holandés se evidencia que la utilización de las tics, se reduce al área de tecnología e informática, materia que solo ofrece el desarrollo de algunos programas sin mayor interacción con la realidad, es decir simplemente da adiestramiento ofimático guiado para el campo laboral, el cual no se aplica en las diferente áreas del conocimiento por que no existe implementación y planeación. Este panorama contrasta entre dos posiciones frente a las Ntics una de la que se apropian los estudiantes y otra la mirada que tiene el docente, en el primero logra verse a través de equipos electrónico “celulares, chats, Messenger, etc, el cual mide la necesidad y dominio en su utilización, mientras los docentes reflexionan como hacer uso de estas herramientas en sus procesos de enseñanza / aprendizaje de forma que los estudiantes se sientan motivados a aprender.
La sociedad actual ha generado cambios, la educación busca sumergirse en la evolución mediante la inserción de nuevas Tics en los contenidos curriculares, con el objetivo de desarrollar competencias y habilidades en los estudiantes que les permita desempeñarse en el campo laboral, en la universidad y a nivel personal. En el contexto del instituto técnico real holandés se evidencia que la utilización de las tics, se reduce al área de tecnología e informática, materia que solo ofrece el desarrollo de algunos programas sin mayor interacción con la realidad, es decir simplemente da adiestramiento ofimático guiado para el campo laboral, el cual no se aplica en las diferente áreas del conocimiento por que no existe implementación y planeación. Este panorama contrasta entre dos posiciones frente a las Ntics una de la que se apropian los estudiantes y otra la mirada que tiene el docente, en el primero logra verse a través de equipos electrónico “celulares, chats, Messenger, etc, el cual mide la necesidad y dominio en su utilización, mientras los docentes reflexionan como hacer uso de estas herramientas en sus procesos de enseñanza / aprendizaje de forma que los estudiantes se sientan motivados a aprender.
3. Chamilo 1.8.8 Guía en Español
Índice de contenido
Presentación ........................................................................................................................................ 11
Introducción ........................................................................................................................................ 13
Capítulo 1 ¿Qué es Chamilo? ........................................................................................................ 13
Capítulo 2 Acerca de esta guía ....................................................................................................... 13
Capítulo 3 ¿A quién va dirigida esta guía? .................................................................................... 13
Capítulo 4 ¿Cómo leer esta guía? ................................................................................................... 14
Capítulo 5 Uso general ................................................................................................................... 16
Capítulo 6 Terminología ................................................................................................................ 16
Capítulo 7 ¿Por qué Chamilo? ....................................................................................................... 17
Unidad Docente .................................................................................................................................. 19
Capítulo 1 La página principal de Chamilo ................................................................................... 19
Capítulo 2 Registro en la plataforma ............................................................................................ 19
Capítulo 3 Navegar en Chamilo .................................................................................................... 20
Capítulo 4 Crear cursos .................................................................................................................. 22
Capítulo 5 Control de acceso a los cursos ..................................................................................... 23
Capítulo 6 Organizar los cursos .................................................................................................... 25
6.1 Iconos de administración de los cursos ............................................................................. 27
Capítulo 7 Administración del Curso ............................................................................................. 27
Capítulo 8 Página principal del curso ............................................................................................ 28
8.1 Texto de Introducción ........................................................................................................ 28
8.2 Herramientas de Producción ............................................................................................ 30
8.2.1 Descripción del curso .................................................................................................. 30
8.2.2 Documentos ................................................................................................................. 30
8.2.3 Ejercicios ..................................................................................................................... 30
8.2.4 Lecciones ..................................................................................................................... 30
8.2.5 Evaluaciones ................................................................................................................ 31
8.2.6 Asistencias ................................................................................................................... 31
8.2.7 Enlaces ......................................................................................................................... 31
8.2.8 Anuncios ...................................................................................................................... 31
8.2.9 Glosario ....................................................................................................................... 31
8.2.10 Progreso del curso ...................................................................................................... 31
8.2.11 Blogs .......................................................................................................................... 31
8.2.12 Búsqueda .................................................................................................................... 31
8.3 Herramientas de Interacción ............................................................................................. 33
8.3.1 Agenda ......................................................................................................................... 33
8.3.2 Compartir documentos ................................................................................................ 33
8.3.3 Grupos ......................................................................................................................... 33
8.3.4 Tareas ........................................................................................................................... 33
8.3.5 Wiki ............................................................................................................................. 33
8.3.6 Foros ............................................................................................................................ 33
8.3.7 Usuarios ....................................................................................................................... 33
8.3.8 Chat ............................................................................................................................. 33
8.3.9 Encuestas ..................................................................................................................... 33
8.3.10 Notas personales ........................................................................................................ 34
3/253
4. Chamilo 1.8.8 Guía en Español
8.3.11 Videoconferencia ....................................................................................................... 34
8.4 Herramientas de Administración ...................................................................................... 35
8.4.1 Blogs ............................................................................................................................ 35
8.4.2 Opciones ...................................................................................................................... 35
8.4.3 Seguimiento ................................................................................................................. 35
8.4.4 Mantenimiento ............................................................................................................. 35
Capítulo 9 Primeros pasos: Documentos ....................................................................................... 37
9.1 Crear una carpeta .............................................................................................................. 38
9.2 Cambio rápido de carpeta ................................................................................................. 38
9.3 Importar un documento .................................................................................................... 40
9.4 Crear un nuevo documento ............................................................................................... 41
9.5 Guardar documentos ......................................................................................................... 43
9.6 Eliminar un archivo o una carpeta ................................................................................... 43
9.7 Observar el tamaño del curso ........................................................................................... 44
Capítulo 10 Interactividad: la herramienta ejercicios .................................................................... 45
10.1 Introducción .................................................................................................................... 45
10.2 Feedback, puntuación y respuestas correctas .................................................................. 46
10.2.1 Feedback .................................................................................................................... 46
10.2.2 Puntuación ................................................................................................................. 47
10.2.3 Respuestas correctas ................................................................................................. 47
10.3 Tipo de ejercicios ............................................................................................................ 47
10.4 Crear un ejercicio ........................................................................................................... 48
10.5 Crear una pregunta ......................................................................................................... 50
10.5.1 Tipo 1 : Opción múltiple – Respuesta única .............................................................. 50
10.5.2 Tipo 2 : Opción múltiple – múltiple respuesta .......................................................... 51
10.5.3 Tipo 3 : Rellenar blancos ........................................................................................... 51
10.5.4 Tipo 4 : Relacionar .................................................................................................... 52
10.5.5 Tipo 5 : Preguntas Abiertas ....................................................................................... 53
10.5.6 Tipo 6 : Hotspot, o zonas de imagen ......................................................................... 53
10.5.7 Tipo 7 : Combinación Exacta .................................................................................... 54
10.6 Banco de preguntas ......................................................................................................... 55
10.7 Actualización de una pregunta que pertenece a varios ejercicios ................................... 56
10.8 Importar HotPotatoes, IMS/QTI2 o Excel ..................................................................... 56
10.9 Resultados de los ejercicios ............................................................................................ 57
Capítulo 11 Comunicación: Foro ................................................................................................... 58
11.1 Uso de vistas de foros ...................................................................................................... 59
11.2 Agregar categorías de foros ............................................................................................. 59
11.3 Agregar foro .................................................................................................................... 59
11.4 Gestionar categorías de Foros ......................................................................................... 60
11.5 Gestionar foros ................................................................................................................. 61
11.6 Iniciar un nuevo tema de discusión .................................................................................. 61
11.7 Gestión temas de discusión ........................................................................................... 62
11.8 Gestionar mensajes .......................................................................................................... 63
11.9 Evaluar alumnos .............................................................................................................. 63
11.10 Dar una puntuación desde un mensaje ........................................................................... 64
11.11 Añadir un mensaje al tema ............................................................................................. 64
4/253
5. Chamilo 1.8.8 Guía en Español
11.12 Responder un mensaje especifico .................................................................................. 65
11.13 Citar un mensaje anterior .............................................................................................. 65
11.14 Responder o Responder a este tema ............................................................................... 65
11.15 Buscar un elemento en el foro ....................................................................................... 65
Capítulo 12 Estructura: Lecciones ................................................................................................. 66
12.1 Introducción .................................................................................................................... 66
12.2 Crear una lección ............................................................................................................ 67
12.2.1 Configuración de las lecciones .................................................................................. 67
12.2.2 Construir .................................................................................................................... 68
12.3 Añadir una actividad / objeto / documento ..................................................................... 69
12.3.1 Crear un nuevo documento ........................................................................................ 69
12.3.2 Usar recursos existentes ............................................................................................. 70
12.3.3 Añadir una nueva sección .......................................................................................... 70
12.3.4 Organizar ................................................................................................................... 71
12.4 Añadir audio .................................................................................................................... 72
12.5 Importar AICC y SCORM ............................................................................................. 72
12.6 Actualizar una lección .................................................................................................... 73
12.7 Prerrequisitos ................................................................................................................... 74
Capítulo 13 Informes ...................................................................................................................... 74
13.1 Seguimiento de los alumnos ............................................................................................ 75
13.2 Mostrar datos resumidos sobre el alumno ...................................................................... 75
13.3 Mostrar reportes detallados de los alumnos .................................................................... 75
13.4 Informes del curso ........................................................................................................... 76
13.5 Notificar un alumno inactivo ........................................................................................... 76
Capítulo 14 Tareas ......................................................................................................................... 78
14.1 Creación de tareas ............................................................................................................ 78
14.2 Gestión de las carpetas de las tareas ............................................................................... 79
14.3 Configuración de la evaluación de la tarea ..................................................................... 80
14.4 Fecha de vencimiento ...................................................................................................... 80
14.4.1 Fecha de vencimiento ................................................................................................. 80
14.4.2 Fecha de finalización ................................................................................................. 80
14.4.3 Clasificación de las tareas .......................................................................................... 80
14.5 Marcar tareas ................................................................................................................... 81
14.6 Gestionar tareas ............................................................................................................... 81
Capítulo 15 Usuarios ..................................................................................................................... 82
15.1 Subscribir usuarios .......................................................................................................... 82
15.1.1 Añadir docentes .......................................................................................................... 82
15.1.2 Dar de baja a un usuario ............................................................................................. 83
15.1.3 Añadir/actualizar descripción de los usuarios ........................................................... 83
15.1.4 Buscar un estudiante suscrito ..................................................................................... 83
15.1.5 Exportar la lista de usuarios subscritos ...................................................................... 83
15.1.6 Pantalla de informe de los alumnos ........................................................................... 83
Capítulo 16 Evaluaciones ............................................................................................................... 85
16.1 Preconfiguración de evaluaciones .................................................................................. 86
16.1.1 Peso total y puntuación mínima de certificación ...................................................... 86
16.1.2 Pesos ........................................................................................................................... 86
5/253
6. Chamilo 1.8.8 Guía en Español
16.1.3 Evaluación de las competencias ................................................................................. 87
16.1.4 Plantilla de Certificado ............................................................................................. 88
16.2 Añadir una actividad presencial ...................................................................................... 88
16.3 Añadir actividad en línea ................................................................................................ 90
16.4 Vista en lista .................................................................................................................... 90
16.5 Gestionar actividades ...................................................................................................... 91
Capítulo 17 Wiki ............................................................................................................................ 92
17.1 Iniciar la wiki ................................................................................................................... 92
17.2 Añadir una nueva página vinculada ................................................................................. 92
17.3 Añadir una nueva página Huérfana ................................................................................. 93
17.4 Comentar una página ....................................................................................................... 93
17.5 Otras funcionalidades de la wiki .................................................................................... 94
Capítulo 18 Enlaces ....................................................................................................................... 95
18.1 Categorías de enlaces ...................................................................................................... 95
18.2 Enlaces ............................................................................................................................ 96
18.3 Gestionar enlaces ............................................................................................................ 96
18.4 Validador del enlace ........................................................................................................ 97
Capítulo 19 Anuncios ..................................................................................................................... 98
19.1 Añadir un anuncio ........................................................................................................... 98
19.2 Gestión de los anuncios ................................................................................................... 99
Capítulo 20 Glosario .................................................................................................................... 100
20.1 Nuevos términos ............................................................................................................ 100
20.2 Gestión del glosario ..................................................................................................... 100
Capítulo 21 Asistencias ................................................................................................................ 100
Capítulo 22 Crear una hoja de asistencia .................................................................................... 101
Capítulo 23 Tomar nota de asistencias ......................................................................................... 104
Capítulo 24 Progreso del curso .................................................................................................... 104
24.1 Crear una nueva unidad didáctica ................................................................................. 104
24.2 Definir el plan temático ................................................................................................ 105
24.3 Crear avances temáticos ............................................................................................... 106
Capítulo 25 Agenda ...................................................................................................................... 106
25.1 Añadir un evento a la agenda del curso ......................................................................... 107
25.2 Gestión de los eventos en el curso ............................................................................... 108
25.3 Pestaña agenda Personal ................................................................................................ 109
Capítulo 26 Compartir documentos ............................................................................................. 110
26.1 Crear categorías ............................................................................................................. 110
26.2 Enviar un archivo a usuarios específicos ....................................................................... 110
26.3 Gestión de la compartición de documentos ................................................................... 111
26.4 Leer y añadir comentarios a un archivo adjunto ........................................................... 112
Capítulo 27 Grupos ...................................................................................................................... 113
27.1 Crear grupo .................................................................................................................... 113
27.2 Configuración de los Grupos ........................................................................................ 113
27.3 Dejar los alumnos suscribirse ........................................................................................ 114
27.4 Autollenado de un grupo .............................................................................................. 114
27.5 Llenado manual ............................................................................................................ 115
27.6 Entrar dentro del espacio de grupo ................................................................................ 115
6/253
7. Chamilo 1.8.8 Guía en Español
27.7 Vista general y exportación de miembros del grupo ..................................................... 116
27.8 Gestionar grupos ........................................................................................................... 116
27.8.1 Gestión por lotes de grupos ...................................................................................... 116
Capítulo 28 Chat ........................................................................................................................... 117
28.1 Enviar un mensaje .......................................................................................................... 117
28.2 Limpiar los mensajes ..................................................................................................... 117
Capítulo 29 Encuestas .................................................................................................................. 118
29.1 Creación de encuestas .................................................................................................... 118
29.2 Añadir preguntas a la encuesta ...................................................................................... 119
29.3 Vista previa de la encuesta ............................................................................................ 119
29.4 Publicación de la encuesta ............................................................................................. 119
29.5 Informes ........................................................................................................................ 120
29.6 Gestión de las encuestas ................................................................................................ 121
Capítulo 30 Notas Personales ...................................................................................................... 122
30.1 Creación de Notas ......................................................................................................... 122
30.2 Ordenar las notas ........................................................................................................... 122
Capítulo 31 Blogs ......................................................................................................................... 123
31.1 Creación de Blogs .......................................................................................................... 123
31.2 Subscribir alumnos al blog ............................................................................................ 124
31.3 Nuevo artículo ............................................................................................................... 124
31.4 Gestión de tareas ............................................................................................................ 124
31.5 Asignar una tarea al alumno ......................................................................................... 125
31.6 Indicar la ejecución de una tarea ................................................................................... 126
31.7 Reporte de la gestión de las tareas de los alumnos ........................................................ 127
Capítulo 32 Configuración del curso ........................................................................................... 128
32.1 Actualizar la configuración general del curso ............................................................... 128
32.2 Visibilidad y acceso ...................................................................................................... 129
32.3 Notificaciones por email .............................................................................................. 129
32.4 Derechos de usuarios .................................................................................................... 130
32.5 Configuración del chat .................................................................................................. 131
32.6 Configurar la herramienta lecciones ............................................................................. 131
32.7 Configuración de programaciones didácticas ............................................................... 132
Capítulo 33 Copias de seguridad ................................................................................................. 134
33.1 Crear copias de seguridad ............................................................................................. 135
33.2 Importar una copia de seguridad ................................................................................... 135
33.3 Copiar un curso ............................................................................................................. 136
33.4 Reciclar este curso ........................................................................................................ 136
33.4.1 Eliminar el espacio del curso ................................................................................... 137
Capítulo 34 Informes .................................................................................................................... 137
34.1 Información de sesiones y sus cursos ........................................................................... 138
Capítulo 35 Red social ................................................................................................................ 139
35.1 Actualizar información del perfil .................................................................................. 139
35.2 Mensajería interna ......................................................................................................... 140
35.3 “Amigos” ....................................................................................................................... 140
35.4 Grupos sociales ............................................................................................................. 141
Capítulo 36 Vista de sesiones ...................................................................................................... 142
7/253
8. Chamilo 1.8.8 Guía en Español
36.1 Pestaña cursos ................................................................................................................ 143
36.2 Pestaña lecciones ........................................................................................................... 144
36.3 Pestaña Mis pruebas ...................................................................................................... 144
36.4 Pestaña estadísticas ....................................................................................................... 145
Capítulo 37 Apéndice ................................................................................................................... 146
37.1 Glosario ......................................................................................................................... 146
37.2 Preguntas Frecuentes ..................................................................................................... 146
37.2.1 Cómo usar una encuesta como requerimiento para completar un curso .................. 146
37.2.2 Cómo crear una pregunta de tipo crucigrama .......................................................... 147
Unidad Administrador ....................................................................................................................... 148
Capítulo 1 Instalación y configuración ........................................................................................ 148
1.1 Servidor ........................................................................................................................... 148
1.2 Asistente de instalación ................................................................................................... 150
1.2.1 Inicio del asistente de Instalación ............................................................................... 151
Paso 1 de 6: Idioma ........................................................................................................ 151
Paso 2 de 6: Requisitos .................................................................................................. 152
Paso 3 de 6: Licencia ..................................................................................................... 154
Paso 4 de 6 : Parámetros de la base de datos Mysql ...................................................... 154
Paso 5 de 6: Opciones de configuración ........................................................................ 156
Paso 6 de 6 : Última revisión antes de la instalación ..................................................... 157
1.2.2 Última configuración de la instalación ...................................................................... 158
1.3 Actualizar Chamilo .......................................................................................................... 160
1.3.1 Descargar la última versión estable ........................................................................... 161
1.3.2 Reemplazar una versión anterior por otra nueva ........................................................ 161
Capítulo 2 Copias de seguridad .................................................................................................... 161
2.1 Copias de seguridad externas .......................................................................................... 161
2.1.1 PhpMyAdmin ............................................................................................................. 161
2.1.2 El directorio root ........................................................................................................ 164
2.2 Copias de seguridad ........................................................................................................ 165
2.2.1 Exportar una lección .................................................................................................. 165
2.2.2 Copia de seguridad de un curso ................................................................................. 166
2.3 Recuperar una copia de seguridad .................................................................................. 170
2.3.1 Lecciones ................................................................................................................... 170
2.3.2 Cursos ........................................................................................................................ 171
2.3.3 Recuperación externa y completa ............................................................................. 171
Capítulo 3 Administración de la plataforma ................................................................................ 171
3.1 Opciones de configuración de Chamilo .......................................................................... 172
3.1.1 Portal ........................................................................................................................... 172
3.1.2 Cursos ......................................................................................................................... 173
3.1.3 Idiomas ....................................................................................................................... 174
3.1.4 Usuarios ...................................................................................................................... 174
3.1.5 Módulos ...................................................................................................................... 174
3.1.6 Editor HTML ............................................................................................................. 174
3.1.7 Seguridad .................................................................................................................... 175
3.1.8 Rendimiento ............................................................................................................... 176
3.1.9 Evaluaciones ............................................................................................................... 176
8/253