Subido por1ivi1
11,676 vistas

Coco texto

Miguel descubre que el padre de su bisabuela Mamá Coco era Ernesto de la Cruz, el mejor músico de México. Sin embargo, su familia odia la música debido a que el padre de Mamá Coco abandonó a la familia para perseguir su sueño musical. Miguel anhela ser músico como su tatarabuelo, pero su estricta familia quiere que siga la tradición familiar de fabricar zapatos.

Incrustar presentación

Descargado 68 veces
CANCIÓN 1 PRÓLOGO MIGUEL A veces, siento que tengo un hechizo, Por algo que pasó antes de que yo naciera. Verán, Hace mucho tiempo, existió una familia. El Papá era un gran músico, Él y su familia Cantaban, bailaban… y agradecían lo que tenían. Pero también tenía un sueño. Cantar para el mundo, y un día se fue con su guitarra... y nunca volvió, Y la Mamá...no tenía tiempo para llorar por un músico abandonafamilias, luego de apartar toda la música de su vida, encontró el modo de mantener a su hija, puso manos a la obra y aprendió a hacer zapatos, pudo hacer dulces, fuegos artificiales O ropa interior para luchadores, Pero no Ella eligió zapatos, Luego le enseñó a su hija a hacer zapatos y más tarde enseñó a su yerno. Luego sus nietos siguieron sus pasos y la familia creció igual que el negocio. La música había dividido a su familia, Pero los zapatos los mantuvieron a todos juntos Verán, esa mujer...era mi tatarabuela... Mamá Imelda Murió mucho antes de que yo naciera, Pero mi familia aún cuenta su historia...cada año en el Día de Muertos o día de muertos como le decimos aquí ¿Y su hijita? Es mi bisabuela, (a su abuela) ¡Hola Mamá Coco!! MAMA COCO ¿Cómo estás, Julio? MIGUEL En realidad, me llamo Miguel, a Mamá Coco le cuesta recordar algunas cosas. Pero aun así me gusta hablar con ella, yo le cuento prácticamente todo, Solía correr así. Pero ahora que corro así, y soy más veloz. ABUELITA Miguel, no estas comiendo MIGUEL Mi abuelita, es la hija de Mamá Coco. ABUELA Uy estás flaco, mijo. Hay que comer más. MIGUEL ¡No gracias! ABUELITA Yo dije vas a querer más tamales. MIGUEL SSSi??? ABUELITA ¡Eso es lo que pensé que habías dicho! MIGUEL Abuelita dirige la casa tal como lo hacía Mamá Imelda ABUELITA ¡sin música! ¡sin música! MUSICOS Aunque la vida... ABUELITA ¡sin música! MIGUEL Creo que somos la única familia en México que odia la música. Y a mi familia no le molesta, pero yo…. MAMÁ Vuelve temprano, mijo. MIGUEL ¡Te quiero, Mamá!
SANTA CECILIA - MAÑANA No soy como el resto de mi familia. ¡Oye, oye, Dante! Siéntate. Abajo. Rueda Sacúdete. Golpe de puño ¡Buen chico, Dante! (Suenan mariachis y escucha la música) Lo sé, se supone que no deba amar la música. Pero no es culpa mía, Es de él, Ernesto De la Cruz, El mejor músico de todos los tiempos, en nuestra Plaza el joven Ernesto De la Cruz dio sus primeros pasos para convertirse en el cantante más querido de la historia mexicana. Protagonizó películas Tenía la guitarra más genial ¡Podía volar! Y escribió las mejores canciones, Pero mi favorita de todos los tiempos es CANCIÓN 2 - RECUERDAME – ERNESTO DE LA CRUZ Recuérdame Hoy me tengo que ir mi amor Recuérdame No llores por favor Te llevo en mi corazón Y cerca me tendrás A solas yo te cantaré Soñando en regresar Recuérdame Aunque tengo que emigrar Recuérdame Si mi guitarra oyes llorar Ella con su triste canto te acompañará Hasta que en mis brazos tú estés Recuérdame Recuérdame Hoy me tengo que ir mi amor Recuérdame No llores por favor Te llevo en mi corazón Y cerca me tendrás A solas yo te cantaré Soñando en regresar Recuérdame Aunque tengo que emigrar Recuérdame Si mi guitarra oyes llorar Ella con su triste canto te acompañará ¡Hasta que en mis brazos tú estés! ¡Recuérdame! MIGUEL Hasta 1942 cuando fue aplastado por una campana gigante. Quería ser como él, a veces, miro a De la Cruz y tengo esta sensación como si estuviéramos conectados de alguna manera. Como que… si él pudo tocar música...quizás algún día, ¡yo también podría! Si no fuera por mi familia. EL MARIACHIS
Ay ay ay muchacho, solo Pedí una lustrada de zapatos, no la historia de tu vida. MIGUEL Sí, lo siento. No puedo hablar de esto en casa, así que... EL MARIACHIS Mira, si yo fuera tú, me enfrentaría a mi familia y les diría, "oigan, soy músico. ¡les guste o no!” MIGUEL Eso jamás lo diría EL MARIACHIS Eres músico, ¿no? MIGUEL Yo-yo-yo no lo sé. La verdad yo toco para mí solamente. EL MARIACHIS ¿De la Cruz se convirtió en el mejor músico del mundo...por esconder su talentazo? ¡No! ¡El salió directo a esa plaza y empezó a tocar, ay mira se preparan para hoy, el concurso de música del día de muertos, quieres ser como tu héroe inscríbete! MIGUEL ¡Mi familia se volvería loca! EL MARIACHIS Mira, si estás demasiado asustado, entonces, bueno, diviértete lustrando zapatos. Vamos, ¿qué decía siempre De la Cruz? MIGUEL ¿vive tu momento? EL MARIACHIS Muéstrame lo que tienes, muchacho. Tu público seré yo ABUELITA ¡Miguel! MIGUEL ¡Abuelita!! ABUELITA ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Deja a mi nieto en paz! EL MARIACHIS ¡Doña, por favor! Sólo quería una lustrada. ABUELITA Conozco tus trucos, mariachi. ¿Qué cosa te dijo? MIGUEL Sólo me estaba mostrando su guitarra. TIO BERTO ¡Atrevido! ABUELITA ¡Mi nieto es un lindo dulce pequeñito, angelito, chiquito, cielito! Sin nada que ver con tu música mariachi. Mantente alejado de él. Ay pobrecito, ¿estás bien mijo? Yo te advertí que no podías venir a esta plaza, ahora ven a casa ya!. TIO BERTO ¿Cuántas veces te lo hemos dicho? Esa Plaza está llena de mariachis. MIGUEL Sí, Tío Berto. No, no, no, no, no. ABUELITA Oye, vete, tú. ¡Vete! MIGUEL Es sólo Dante. ABUELITA
Si bautizas a un perro de la calle te va a seguir para siempre. Ahora, ve por mi chancla. Encontré a su hijo en Mariachi Plaza. PAPÁ Ay, ¿Miguel? MAMA Ya sabes lo que opina abuelita de la Plaza. MIGUEL Sólo estaba lustrando zapatos. TIO BERTO Zapatos de músico de hecho MIGUEL Pero la Plaza es donde la gente camina PAPA Si abuelita dice: "No más Plaza", entonces no más Plaza. MIGUEL Eeee ¿Pero tampoco esta noche? PAPA ¿Qué hay esta noche? MIGUEL Bueno, ahí habrá un show de talentos, así que pensé… MAMA ¿Inscribirte? MIGUEL Bueno, ¿tal vez? TIO BERTO Tienes que tener talento para estar en un espectáculo de talentos. ¿Qué vas a hacer? ¿Lustrar zapatos? ABUELITA Es día de Muertos todos se quedan aquí hoy, sólo importa la familia, a la ofrenda, vámonos, no … no pongas esos ojos, el día de muertos es la única noche del año, en que nuestros ancestros nos visitan, ponemos sus fotos en la ofrenda para que sus espíritus crucen de vuelta, eso es muy importante, si no las ponemos ellos no cruzaran, preparamos estas comidas y dejamos cosas que amaron en vida mijo, y todo es para que la familia se reúna... y no quiero que te salgas a no sé dónde… ¡a dónde vas! MIGUEL Aaa creí que ya era todo ABUELITA ¡Ay, este muchacho! Ser parte de esta familia implica apoyar siempre a esta familia. No quiero verte terminar como... MIGUEL ¿el Papá de Mamá Coco? ABUELITA ¡Nunca menciones a ese hombre! Es mejor olvidarlo MIGUEL Pero tú eres la que... ABUELITA TSSHHHHHH MIGUEL (Su abuelita lo hace callar en cada frase que dice) Sólo estaba... Pero... Yo... MAMA COCO
¿Papá? ¿Papá está en casa? ¿Papá vendrá a casa? ABUELITA No, Mamá, está bien, yo estoy aquí. MAMA COCO ¿Quién eres? ABUELITA Ay... Descansa, Mamá. Soy un poco dura porque te quiero, Miguel ¿Miguel? ¿Miguel? ¿Qué vamos a hacer con ese niño? Jaja Tienen razón Eso es justo lo que necesita CANCIÓN 3 SANTUARIO MIGUEL Eres tú, ven aquí. Vamos, Dante, date prisa, me vas a meter en problemas, chico. Alguien podría oírme. ¡Solo quiero que alguien me escuche, no solo tu… quieto!! Perfecto ERNESTO DE LA CRUZ Tengo que cantar y tocar también La música es, no sólo está en mí, ¡es lo que soy! Cuando la vida me golpea toco mi guitarra El resto del mundo obedece las reglas pero yo, obedezco de corazón ¿Nunca has sentido que hay una canción en el aire y solamente toca para ti? Cerca está el amor, ya se siente su encanto (¡ay, ay, ay!) Nunca creí que algo así iba a llegar para mí —No pierdas la fe, hermana —¡Ay, pero padre, él nunca me escuchará! —Él escuchará con música Una canción, una canción llega hasta el corazón Nunca subestimes el poder de la música —Pero mi padre, nunca otorgará su permiso —Yo no voy a pedir permiso —Cuando llega tu momento no puedes dejar que se vaya, tienes que vivirlo —Señor De la Cruz, ¿qué se requirió para que usted viviera su momento? —Tuve que tener fe en mi sueño, nadie vendría a entregármelo. Dependía de mí alcanzar ese sueño, capturarlo y ver que se cumpliera MIGUEL No más esconderse, Dante tengo que vivir mi momento voy a tocar en la plaza del Mariachi, aunque me cueste la vida ABUELITA ¡El Día de Muertos ha comenzado! MAMA No, no, no, no, no. Tenemos que hacer un camino. Que los pétalos guíen a nuestros antepasados a casa. PAPA ¡Mamá! ¿Dónde ponemos esta mesa? ABUELITA
En el patio, mijos. PAPA ¿La quieres en la cocina? ABUELITA Sí, al lado de la otra. MIGUEL ¡Metete, metete! ABUELITA ¿Miguel? MIGUEL Nada. Mamá, Papá, yo... PAPA Miguel, tu abuelita tuvo la idea más maravillosa ya lo decidimos ¡es tiempo de que te nos unas en el taller! MIGUEL ¿Qué? PAPA No más lustrar zapatos hijo, fabricarás zapatos Los harás todos los días después de la escuela. ABUELITA Nuestro Miguelitititito continuará la tradición familiar ¡Y en el Día de Muertos! Tus ancestros estarían tan orgullosos. Vas a hacer huaraches, como tu Tía Victoria. PAPA Y puntiagudos como tu Papá Julio. MIGUEL ¿Pero y si no puedo hacer zapatos como ustedes? PAPA Ay, Miguel Tienes a tu familia aquí para guiarte hijo, tu eres un Rivera. ¿Y un Rivera es...? MIGUEL Un zapatero hasta los huesos. PAPA ¡Ese es mi muchacho! ¡Berto! ¡Saca lo bueno! ¡Quiero hacer un brindis! MIGUEL ¡Dante! ¡No, ¡Dante, detente! ¡No, no, no, no, no! No. (se le cae la foto de la familia) ¿La guitarra de De la Cruz? MAMA COCO ¿Papá? ¿Papá? MIGUEL ¡Mama coco! ¿tu Papá es Ernesto De la Cruz? MAMA COCO ¿Papá? ¿Papá? MIGUEL ¡PAPA! ¡PAPA! Es él ¡Sé quién era mi tatarabuelito! MAMÁ ¡Miguel, que haces! bájate! MIGUEL ¡El papá de Mamá Coco era Ernesto De la Cruz! PAPA ¿Hijo De qué estás hablando? MIGUEL ¡Voy a ser músico! ABUELITA ¿Qué es todo esto? ¿guardas secretos como este a tu propia familia?
TIO BERTO Es todo el tiempo que pasa en la Plaza, piensa solo en locas fantasías. MIGUEL No es una fantasía. (Mostrando la foto) Este hombre era Ernesto De la Cruz, El mejor músico de todos los tiempos. PAPA Nunca hemos sabido nada de este hombre, pero como sea, el señor abandonó a su familia. No es un futuro para mi hijo. MIGUEL Papá, tu dijiste que mi familia me guiaría. Bueno, De la Cruz es mi familia, La música está en mis venas. ABUELITA ¡jamás! Su música fue una desgracia, no voy a tolerarlo. MIGUEL Si me dejaran MAMA Miguel. PAPA Haz caso a tu familia, No más música. MIGUEL Solo escuchen como toco PAPA No discutas mas ABUELITA ¿Quieres terminar como ese hombre? ¿Olvidado? y ¿Fuera de la ofrenda de tu familia? MIGUEL Me da igual si me ponen en su absurda ofrenda. (ABUELITA TOMA LA GUITARRA Y LA ROMPE) MIGUEL - ¡No! PAPA - ¡Mamá! ABUELITA ¡Listo, ¡Sin guitarra no hay música, uuy ya!! Te vas a sentir mejor después de cenar con tu familia. MIGUEL ¡No quiero ser parte de esta familia! PAPA ¡Miguel, Miguel! (sale arrancando) MIGUEL Quiero tocar en la Plaza Como De la Cruz. (A un peatón) ¿Puedo inscribirme? PERSONA1 ¿Tienes un instrumento? MIGUEL No. Pero si me prestan una guitarra... PERSONA1 Los músicos tienen que traer sus propios instrumentos. Encuentra una guitarra, niño, y te pondré en la lista. CANCIÓN 4 TUMBA MIGUEL
(suspiro) ay! tatarabuelo ¿Qué más puedo hacer? ¡No, no, no, no. Dante, ya, Dante cállate! Señor De la Cruz Por favor no te enojes, Soy Miguel Tu tataranieto Necesito que me prestes esto. Nuestra familia no comprende lo que siento, es que la música no les gusta, pero yo sé que a ti te gustaría, habrías dicho que siguiera mi corazón, que viviera mi momento, Así que, si no te molesta...Voy a tocar en la Plaza, ¡como tú lo hacías! ¿Qué está sucediendo? (Se ve un remolino de pétalos y aparecen sus antepasados) PAPA JULIO ¿Miguel? TIA ROSITA - ¿Miguel? TIA VICTORIA - ¿Miguel? PAPA JULIO ¡Estás aquí! Aquí, aquí. ¿Y puedes vernos? TIA ROSITA ¡Nuestro Miguelitititito! MIGUEL ¿dime de donde te conozco? TIA ROSITA Somos tu familia, mijo. MIGUEL ¿Tía Rosita? TIA ROSITA SI MIGUEL ¿Papá Julio? PAPA JULIO ¡Holaaaa! MIGUEL ¿Tía Vic... toria? TIA VICTORIA No creo que esté muerto del todo TIA ROSITA Y no está con vida del todo PAPA JULIO ¡Hay que decirle a mamá Imelda, ella lo resolverá! TIO FELIPE ¡Es Mamá Imelda! TIO OSCAR ¡No pudo cruzar! TIO FELIPE ¡Está atascada! TIO OSCAR ¡En el otro lado! MIGUEL ¿Tío Oscar? ¿Tío Felipe? TIO OSCAR Hola, Miguel. TIA VICTORIA Algo me dice que tienes que ver con todo esto… TIA ROSITA Pero si mamá Imelda ya no vendrá aquí
PAPA JULIO ¡Entonces iremos a verla! CANCIÓN 5 VOZ EN OFF – departamento de familia ¡Bienvenidos de nuevo a la Tierra de los Muertos Por favor tengan todas las ofrendas listas para el re-ingreso Bienvenido de vuelta y no olviden regresar antes del amanecer! Disfruten su visita. SUPERVISOR 1 ¿Bienvenida, algo que declarar? HECTOR Sí, soy yo, Frida Kahlo ¿Nos saltamos el escáner? Estoy en tantas ofrendas que abrumará a la cosita parpadeante. (suena chicharra X) Demonios. SUPERVISOR 1 Parece que nadie puso tu foto ¿Frida? HECTOR Okey, cuando dije que era Frida, justo ahora... yo, la engañé ¡y siento mucho haberlo hecho! SUPERVISOR 1 Sin foto en una ofrenda, no se puede cruzar el puente. CANCIÓN 6 ESCAPE ESQUELETO HECTOR ¿Sabes qué? Subiré de todos modos, no notarán que me fui (Sale corriendo y cae lentamente) ... Ahí... Sólo un poco... Más lejos...Caracoles. OFICIAL Bien. Está bien. HECTOR ¿A quién le importa? ¡Puente de flores tontas! (se lo llevan de regreso y aparece mamá Imelda) MAMA IMELDA Exijo hablar con la persona a cargo. SUPERVISOR 1 Lo siento, señora, dice aquí que nadie puso su foto. MAMA IMELDA Mi familia siempre, siempre ponía mi foto en la ofrenda. Esa caja diabólica sólo te dice mentiras. PAPA JULIO ¿Mamá Imelda? MAMA IMELDA No me dejaron cruzar el puente. Díganle a esta mujer y a su caja del Diablo que mi foto está en la ofrenda. PAPA JULIO Bueno, nunca llegamos a la ofrenda. MAMA IMELDA ¿Qué? PAPA JULIO Antes nos encontramos a… a… MAMA IMELDA ¿Miguel? MIGUEL Mamá Imelda. MAMA IMELDA ¿Qué está sucediendo? SUPERVISOR 1
¿Son la familia Rivera? Bueno, están hechizados. MIGUEL ¿Qué? SUPERVISOR 1 Día de Muertos es una noche para dar a los muertos no para quitarles. MIGUEL Pero no estaba robando la guitarra. MAMA IMELDA ¿Guitarra? MIGUEL Era de mi tatarabuelo, a él le hubiera hecho feliz dármela. MAMA IMELDA A! a ¡ a! Aquí nadie habla de ese músico, está muerto para esta familia. MIGUEL Aaa... también ustedes están todos muertos. SUPERVISOR 1 Lo siento, ¿de quién es ese Alebrije? MIGUEL Ese es Dante. TIA ROSITA Segura que no parece un Alebrije. TIO OSCAR Parece un perro común y corriente. TIO FELIPE O una salchicha que alguien depiló en una peluquería. SUPERVISOR 1 Sea lo que sea, yo soy... (Estornuda) Terriblemente alérgico. MIGUEL Pero Dante no tiene pelo. SUPERVISOR 1 Y yo no tengo nariz y aun así estamos aquí. MAMA IMELDA Pero nada de esto explica por qué no pude cruzar. (Miguel muestra la foto) ¡¿Tomaste mi foto de la ofrenda?! MIGUEL Fue un accidente. MAMA IMELDA ¿Cómo la devolvemos? SUPERVISOR 1 Bueno, ya que es un asunto familiar... La manera de deshacer una maldición familiar es obtener la bendición de tu familia. MIGUEL ¿Eso es todo? SUPERVISOR 1 Obtén la bendición de tu familia y todo debería volver a la normalidad, pero tienes que hacerlo antes del amanecer. MIGUEL ¿Qué pasará al amanecer? PAPA JULIO ¡Híjole, tu mano! (Miguel se mira la mano y empieza a desaparecer) Miguel No puedes desmayártenos. SUPERVISOR 1
Pero no temas, tu familia está aquí, puedes recibir tu bendición ahora mismo Cempasúchil, cempasúchil Ahora, mire al vivo y diga su nombre. MAMA IMELDA Entendido, Miguel SUPERVISOR 1 Justo así, Ahora diga: "Te otorgo mi bendición". MAMA IMELDA Te otorgo mi bendición, Te otorgo mi bendición para ir a casa, poner mi foto de vuelta en la ofrenda...Y no volver a tocar música nunca. MIGUEL ¿Qué? ¡Es injusto! ¡No puede hacer eso! SUPERVISOR 1 Bueno, técnicamente, puede agregar cualquier condición que quiera. MIGUEL Bien. SUPERVISOR Ahora dele el pétalo a Miguel. (Lo toma y vuelve al lugar de inicio). No hay esqueletos. Mariachi Plaza, aquí voy. (Vuelve a tomar la guitarra) MAMA IMELDA Solo dos segundos y ya rompiste tu promesa. MIGUEL Esto no es justo, es mi vida ya tuviste la tuya, Papá Julio, te pido tu bendición. ¿Tía Rosita? ¿Oscar? ¿Felipe? ¿Tía Victoria? MAMA IMELDA No lo hagas más difícil mijo, Irás a casa a mi manera o no regresas MIGUEL ¿Realmente odias tanto la música? MAMA IMELDA No voy a dejar que sigas la misma ruta que él. MIGUEL La misma ruta que él, Él es de la familia. TIA VICTORIA Escucha a tu Mamá Imelda. TIO OSCAR Sólo te está cuidando. TIA ROSITA Sé razonable. MIGUEL Con permiso, necesito visitar el baño Vuelvo enseguida. SUPERVISOR ¿Deberíamos decirle que no hay baños en la Tierra de los Muertos? (Miguel se esconde) MIGUEL Si quiero ser músico, necesito la bendición de un músico. Tenemos que encontrar a mi tatarabuelo. MAMA IMELDA ¡Da la orden de que lo busquen enseguida!! (Salen tras el) CANCIÓN 7 VOZ EN OFF BÚSQUEDA Tenemos a una familia buscando a un niño vivo. (La familia sale de la oficina) OFICIAL Encontré a este hombre Perturbando la paz Huyendo de un Oficial Falsificando a la una uniceja.
HECTOR ¿Eso es ilegal? SUPERVISOR 2 Muy ilegal Necesitas limpiar tu acto, amigo. HECTOR ¿Amigo? Es... Es tan agradable oírte decir eso porque acabo de tener un Día de Muertos realmente duro y… me vendría bien un amigo ahora mismo y los amigos, ayudan a sus amigos. Escucha, hazme cruzar ese puente esta noche y haré que valga la pena ¿Te gusta De la Cruz? Él y yo nos conocemos desde hace mucho. Puedo conseguirte asientos en primera fila para su espectacular, espectáculo del amanecer. Te llevaré tras bambalinas, podrás conocerlo Tienes que dejarme cruzar ese puente. SUPERVISOR 2 Debería encerrarte por el resto de las fiestas, pero mi turno casi termina y... Quiero visitar a mi familia viva. Así que te dejo ir con una advertencia. HECTOR ¿Puedo al menos recuperar mi disfraz? SUPERVISOR 2 Eee… No HECTOR Que buen amigo… MIGUEL Oye, ¡Oye! ¿Realmente conoces a De La Cruz? HECTOR ¿Quién quiere...? ¡Estás vivo! MIGUEL Sí, estoy vivo Y si quiero volver a la Tierra de los Vivos necesito la bendición De la Cruz. HECTOR Eso es extrañamente específico. MIGUEL Es mi tatarabuelo. HECTOR ¿Es tu abuelo qué? Espera, espera, espera, espera, espera Espera, espera Espera. No. Espera, Espera, espera, espera Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. MIGUEL ¡Sí! HECTOR ¡Volverás a la Tierra de los Vivos! MIGUEL ¿Sabes qué? quizá no sea tan... HECTOR ¡No!! Niño, niño, niño puedo ayudarte Y puedes ayudarme a mí Nos podemos ayudar entre sí pero lo más importante, puedes ayudarme a mí MAMA IMELDA ¡Miguel! HECTOR Soy Héctor. MIGUEL Qué gusto (sale corriendo) HECTOR ¡Espérame chamaco! MAMA IMELDA
¡Ese niño va a hacer que lo maten! Necesito a mi guía espiritual A Pepita. ¿Quién tiene el pétalo que Miguel tocó? PAPA JULIO Aquí... Lindo Alebrije. HECTOR Oye, oye, quédate quieto Mira hacia arriba, mira hacia arriba. A ver, a ver ¡Mira hacia arriba, arriba, arriba! Y taraaaan, todo un cadáver. Escucha Miguel, en este mundo, los recuerdos mueven todo, si te recuerdan muy bien, la gente pone tu foto y consigues cruzar el puente y visitar a los vivos el Día de Muertos. Todos menos yo MIGUEL ¿No puedes cruzar? HECTOR Nadie ha puesto mi foto ¡Pero tú puedes cambiar eso! (Le enseña una foto) MIGUEL ¿Este eres tú? Así que, si me llevas con mi tatarabuelo ¿pongo tu foto cuando llegue a casa? HECTOR ¡Qué niño tan listo! MIGUEL ¡Sí! ¡Gran idea, sí! HECTOR Una cosa, De la Cruz es un tipo duro a quien llegar y necesito cruzar ese puente pronto Como esta noche Así que, tienes otra familia aquí, ¿sabes? ¿Alguien más accesible? MIGUEL No. HECTOR No te hagas el menso chamaco, Tienes que tener más familia. MIGUEL Sólo De la Cruz. Si no puedes ayudarme, lo encontraré yo mismo. HECTOR De acuerdo, de acuerdo, niño Perfecto, perfecto. Te llevaré con tu tataramuerto, No va a ser fácil, sabes, es un hombre ocupado Espera, ¿qué estás haciendo? MIGUEL Estoy caminando como un esqueleto Mezclándome. HECTOR No. Los esqueletos no caminan así. MIGUEL Así es como tú caminas. HECTOR No, no lo hago. ¡Detente! ¿Espectáculo al amanecer de Ernesto De la Cruz? Cada año, tu tatarabuelo monta ese espectáculo tonto para marcar el fin del Día de Muertos. MIGUEL ¡Y tú puedes meternos! HECTOR Yo... MIGUEL ¡Dijiste que tenías entradas en primera fila! HECTOR Eso no era cierto. De verdad lo lamento, tranquilo chamaco yo te llevaré con él. MIGUEL ¿Cómo? HECTOR Porque sé dónde está ensayando. (Entra Miguel a la sala donde está Frida)
MIGUEL Dante ¡Dante! No deberíamos estar aquí. ¡Dante! ¡Ven acá! FRIDA ¡Tú! ¿Cómo entraste aquí? MIGUEL Yo sólo seguí a mí... FRIDA ¡El poderoso perro Xolo! Guiador de espíritus errantes. ¿Y a qué espíritu me has guiado? MIGUEL No creo que sea un guía espiritual. FRIDA Los Alebrijes de este mundo pueden tomar muchas formas, son tan misteriosos, como poderosos. O, quizás sea sólo un perro. ¡ MIGUEL Disculpa, ¿dónde está Ernesto De la Cruz? FRIDA ¡Ernesto de la cruz no necesita ensayar! Está muy ocupado organizando esa fiesta elegante en la cima de su torre. HECTOR Chamaco, no puedes escaparte de mí así. Vamos, deja de molestar a las celebridades. MIGUEL Dijiste que mi tatarabuelo estaría aquí y está al otro lado de la ciudad dando una gran fiesta. HECTOR ¡Ese flojo, si es su show por qué no está ensayando! MIGUEL Si son tan buenos amigos, ¿por qué no te invitó? HECTOR Es tu tatarabuelo ¿Por qué no te invitó a ti? ¡Oye, Gustavo! ¿Sabes algo de esta fiesta? GUSTAVO ¡Es el boleto más codiciado! Pero si no estás en la lista de invitados, nunca vas a entrar, Chorizo. HECTOR Muy gracioso. MIGUEL ¿Chorizo? GUSTAVO Este tipo es famoso Vamos, vamos Pregúntale cómo murió. HECTOR No quiero hablar de ello. GUSTAVO ¡Se atragantó con chorizo! HECTOR No me atraganté, ¿de acuerdo? ¡Tuve intoxicación alimentaria, lo que es una gran diferencia, por eso no me gustan los músicos! MIGUEL Oye, yo soy músico. HECTOR - ¿Lo eres? GUSTAVO Bueno...Si realmente quieres llegar a Ernesto hay esa competencia de música en la Plaza De la Cruz. El ganador tocará en su fiesta. HECTOR ¡No, no, no, chamaco! Estás loco si piensas...
MIGUEL Necesito la bendición de mi tatarabuelo. ¿Sabes dónde puedo conseguir una guitarra? HECTOR Conozco a un tipo, Pero ¿por qué tantas ganas de volverte músico? MIGUEL Mi tatarabuelo es músico. HECTOR ¿Quién pasó su vida actuando como un mono para personas que jamás conoció? ¡No, no, no, gracias, no. MIGUEL Tu no entiendes ¿oye dónde vas a conseguir esa guitarra? HECTOR Ya casi llegamos. ¡Sigue, chamaco, vamos! MIGUEL ¿Y aquí tu familia? HECTOR Sí, en cierto modo. Todos los que no tenemos fotos, ni ofrendas lo somos. No hay familia con la que ir a casa, somos los casi olvidados, Así que todos nos llamamos primo, tío o lo que sea. ¿Chicharrón estás por aquí? CHICHARRON No quiero ver tu estúpida cara, Héctor. HECTOR Vamos, es el Día de Muertos, te traje una pequeña ofrenda. CHICHARRON ¡Lárgate de aquí! HECTOR Me gustaría Chich, pero la cosa es yo y mi amigo Miguel necesitamos que nos prestes tu guitarra. CHICHARRON ¿Mi guitarra? HECTOR Sí. CHICHARRON ¿Mi preciada y querida guitarra? HECTOR Te prometo que la traeremos de vuelta. CHICHARRON ¿Como cuando prometiste traer mi camioneta? - ¿O mi mini refri? HECTOR Verás... CHICHARRON ¿O mis servilletas buenas, mi lazo, mi fémur? HECTOR No, no como esas cosas. CHICHARRON ¿Dónde está mi fémur? HECTOR ¿Estás bien, amigo? CHICHARRON Me estoy desvaneciendo, Héctor. Puedo sentirlo ni siquiera podría tocar esa cosa sí quisiera. Tú, tócame algo. HECTOR Sabes que ya no toco, Chich. La guitarra es para el niño.
CHICHARRON ¿La quieres? Tendrás que ganártela. HECTOR Ay, sólo para ti, amigo. ¿Alguna petición? CHICHARRON Sabes cuál es mi favorita, Héctor. CANCIÓN 8 JUANITA HECTOR Bueno, ¿Conoces ya a Juanita? Sus ojos son bicolores, sus dientes chuecos y tiene tres... Con sus... uñas el suelo rayó CHICHARRON - ¡Ésa no es la letra! HECTOR - Hay niños presentes Sus trenzas son de alambre, arqueadas sus piernas están Si yo no fuera tan feo su amor tal vez me podría dar CANCIÓN 9 ADIOS CHICHARRÓN CHICHARRON Me mueve recuerdos, ¡gracias! MIGUEL Espera, ¿qué pasó? HECTOR Ya fue olvidado. Cuando no queda nadie en el mundo de los vivos que te recuerde, desapareces de este mundo. Lo llamamos "La Muerte Final". MIGUEL ¿A dónde se fue? HECTOR Nadie lo sabe. MIGUEL Pero acaba de conocerme, cuando yo vuelva nunca lo olvidaré. HECTOR No, esto no funciona así chamaco. Nuestra memoria, solo se puede transmitir por los que nos conocieron en vida, en las historias que cuentan sobre nosotros, pero no hay nadie en vida que pueda contar las historias de chich, eh nos pasa a todos al final, ven de la cruzito tienes un concurso que ganar. MIGUEL Me dijiste que odiabas a los músicos Nunca dijiste que eras uno. HECTOR ¿Cómo crees que conocí a tu tatarabuelo? Solíamos tocar música juntos. Le enseñé todo lo que sabe. MIGUEL ¡No inventes! ¿Tocaste con Ernesto De la Cruz? ¿El mejor músico de todos los tiempos? HECTOR Eres gracioso. Las cejas más grandes de la historia tal vez. Pero su música, no tanto. MIGUEL No sabes de lo que estás hablando.
CANCIÓN 10 PLAZA DE LA CRUZ HECTOR Bienvenido a la Plaza De la Cruz. Hora del espectáculo, chamaco. EMCEE Bienvenidos a todos ¿Quién está listo para la música? Es una batalla de las bandas, amigos. El ganador se presenta ante el maestro en persona... ¡Ernesto De la Cruz en su fiesta de esta noche! HECTOR ¡Nuestra entrada muchacha! EMCEE ¡Qué empiece la competencia! HECTOR ¿Cuál es el plan? ¿Qué vas a tocar? MIGUEL Definitivamente "Recuérdame". HECTOR No, ésa no. No. Vamos, es la canción más popular. Es demasiado popular. (Se ven muchos grupos cantando recuérdame) MIGUEL ¿Qué hay de... "Poco Loco"? HECTOR ¡Epa! Esa si es una canción. STAGEMANAGER ¡De la Cruzito! Estás en espera. Los Chachalacos y ustedes siguen. ¡Los Chachalacos! HECTOR ¿Siempre estás tan nervioso antes de una actuación? MIGUEL No lo sé. Nunca he actuado antes. HECTOR ¿Qué? ¡Dijiste que eras músico! MIGUEL ¡Lo soy! Quiero decir, lo seré. Una vez que gane. HECTOR ¿Ese es tu plan? No, no, no, no. Tienes que ganar, Miguel Tu vida depende literalmente de que ganes. ¿Y nunca has hecho esto antes? - Yo subiré. MIGUEL ¡No! Necesito hacer esto. HECTOR ¿Por qué? MIGUEL Si no puedo salir y tocar una canción ¿cómo puedo llamarme músico? HECTOR ¿Qué importancia tiene eso? MIGUEL Porque no sólo quiero que De la Cruz me bendiga. Yo quiero probar que lo merezco también. HECTOR ¡Qué dulce y tierno sentimiento, justo en la peor ocasión! Okey okey okey okey, quieres subir ahí entonces demuéstralo, primero a relajar el cuerpo, deja ir esos nervios, sácalos afuera, ahora dame tu mejor grito MIGUEL ¿Mi mejor grito? HECTOR
Ya sabes fuerte y claro. (GRITA) Se siente bien. Bien, ahora, ahora, ahora tú. Vamos, niño (Miguel grita desafinado) STAGEMANAGER ¡De la Cruzito! ¡Ahora te toca! HECTOR Miguel, mírame. Oye, oye, mírame. Ven, ¡vamos! Tú puedes hacerlo. ¡Atrapa su atención y no la dejes ir! MIGUEL Héctor... HECTOR Haz que escuchen, chamaco. Puedes con esto. EMCEE ¡De la Cruzito! HECTOR ¡Arre papá! ¿Qué está haciendo? ¿Por qué no está tocando? PUBLICO ¡Traigan de vuelta al perro cantante! CANCIÓN 11 UN POCO LOCO MIGUEL Que el cielo no es azul ¡Ay mi amor! ¡Ay mi amor! Que es rojo dices tú ¡Ay mi amor! ¡Ay mi amor! Vez todo al revés ¡Ay mi amor! ¡Ay mi amor! Creo que piensas con los pies ¡Ay mi amor! ¡Ay mi amor! Tú me traes un poco loco Un poquititito loco Estoy adivinando Que quieres y pa' cuando Y así estoy celebrando Que me he vuelto un poco loco.. MIGUEL Nada mal para un muerto. HECTOR No tan mal tú tampoco, gordito. Chiflado tú me vuelves Y eso está un poco loco Tu mente que despega Tú siempre con ideas Con mi cabeza juegas Todo es un poco loco Con mi cabeza juegas
Todo es un poco loco Con mi cabeza juegas Todo es un poco loco (Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas) Un poquititititiritititititititiito locoooo HECTOR EY!! Lo lograste! Estoy muy orgulloso CANCIÓN 12 ENCUENTRA A MIGUEL MAMA IMELDA Está cerca. Encuéntrenlo TIO OSCAR / FELIPE Buscamos a un niño vivo ¿De unos doce? TIA ROSITA ¿Han visto a un niño vivo? HECTOR ¡Oye! ¡Lo hiciste bien! Estoy orgulloso de ti. (Miguel ve a su familia y sale arrancando) Oye, ¿adónde vas? MIGUEL Tenemos que salir de aquí. HECTOR ¿Qué? ¡Estás loco! ¡Estamos a punto de ganar esto! EMCEE Tengo un anuncio de emergencia. Por favor, estén atentos a un niño vivo. Responde al nombre de Miguel. Esta noche temprano, huyó de su familia Sólo quieren enviarlo de vuelta a la Tierra de los Vivos. HECTOR Espera, espera, espera, Dijiste que De la Cruz era tu única familia. La única persona que Podría enviarte a casa. MIGUEL Tengo a otra familia, pero... HECTOR ¿Pudiste haber devuelto mi foto todo este tiempo? MIGUEL Pero odian la música. Necesito la bendición de un músico. HECTOR ¡Me mentiste! MIGUEL Mira quien habla. HECTOR Mírame, estoy siendo olvidado, Miguel. Ni siquiera sé si voy a durar la noche. No voy a perder mi única oportunidad de cruzar ese puente porque quieres vivir una estúpida fantasía musical. MIGUEL No es estúpida. HECTOR -Te llevaré con tu familia. MIGUEL ¡Déjame! HECTOR Me lo agradecerás más tarde. MIGUEL
No quieres ayudarme, Sólo te preocupas por ti mismo, Quédate con tu estúpida foto. HECTOR - ¡No!- ¡No, no, no! MIGUEL ¡Aléjate de mí! HECTOR ¡No! ¿Oye, chamaco? ¿A dónde fuiste? ¿Chamaco? ¡Lo siento! Vuelve. MIGUEL No Dante, basta. No puede ayudarme. Dante, detente. Basta ya. ¡Déjame en paz! No eres una guía espiritual, sólo eres un perro tonto. ¡Ahora vete de aquí! MAMA IMELDA ¡Esta tontería termina ahora, Miguel! Te daré mi bendición y te irás a casa. MIGUEL No quiero tu bendición. MAMA IMELDA ¡Miguel! ¡Detente! ¡Regresa!¡Miguel! Estoy tratando de salvarte la vida. MIGUEL Estás arruinando mi vida. MAMA IMELDA ¿Qué? MIGUEL La música es lo único que me hace feliz. Y tú... Tú quieres quitarme eso Nunca lo entenderás. MAMA IMELDA #Y aunque la vida me cueste, Llorona No dejaré de quererte# MIGUEL Pensé que odiabas la música. CANCIÓN 13 RECUERDOS IMELDA MAMA IMELDA Yo la adoraba, jamás olvidé esa emoción, cuando mi esposo tocaba yo cantaba con él y el resto no era importante, pero cuando nació coco, encontré algo nuevo en mi vida con más importancia que la música, yo quería echar raíces, él quería cantar para el mundo, los dos hicimos sacrificios para alcanzar nuestros deseos, ahora tú debes decidir MIGUEL Pero no quiero que me hagan elegir, porque no me apoyas tu, eso es lo que hacen las familias, apoyarse, pero jamás lo harás. Cambio de escena, se muestra la fiesta de Ernesto de la Cruz CANCIÓN 14 FIESTA ESPECTACULAR OFICIAL Pásenlo bien. ¿Invitación? MIGUEL Está bien, soy el tataranieto de Ernesto. (Lo empujan a la calle) Disculpen, señores. CANCIÓN 15 FIESTA CON DE LA CRUZ CHACHALACOS ¡Oigan, oigan, chicos, es Poco Loco! Esta noche estabas en llamas. MIGUEL
¡Ustedes también! Oigan, de músico a músico, necesito un favor. (Les habla al oído y lo esconden en sus maletas de instrumentos) CHACHALACOS Los ganadores de la competencia. OFICIAL Felicitaciones, chicos. MIGUEL Gracias chicos. CHACHALACOS - Oye, disfruta de la fiesta, pequeño músico. MIGUEL Gracias. ASISTENTES Mira, es Ernesto. De la Cruz. MIGUEL Discúlpenme. VOZ CLIP ERNESTO DE LA CRUZ Cuando veas tu momento, no debes dejarlo pasar. Debes aprovecharlo. MIGUEL Ya casi llegamos, Dante. Señor De la... CANCIÓN 16 JALALE VOZ CLIP VOZ CLIP ERNESTO DE LA CRUZ MUJER: ¿Pero ¿qué podemos hacer? No hay esperanza. ERNESTO: Debes tener fe, hermana. MUJER: Pero Padre, él nunca escuchará. ERNESTO: ¡Escuchará a la música! CANCIÓN 17 EL MUNDO ES MI FAMILIA MIGUEL AUUUUUUA!!! Señoras y señores, buenas tardes, buenas noches Buenas tardes, buenas noches, señoritas y señores Esta noche estar aquí es mi pasión, qué alegría Pues la música es mi lengua y el mundo es mi familia (se cae) ERNESTO ¿Te hiciste daño niño? Oh, eres tú, tu eres el muchacho, el que proviene de la Tierra de los Vivos. MIGUEL ¿Tú... ya Sabias de mí? ERNESTO Tu Eres de lo que todo el mundo ha estado hablando. ¿Por qué has venido aquí? MIGUEL Soy Miguel. Soy Tu tataranieto. ERNESTO Yo ¿Tengo un tataranieto? MIGUEL Necesito tu bendición Así podré volver a casa y ser músico como tú. El resto de nuestra familia no quiere escuchar, pero esperaba que tú lo hicieras. ERNESTO ¡Mi muchacho con un talento que tienes claro que te escucho, oigan! ¡Tengo un tataranieto! OFICIAL ¡Señorita Frida!
HECTOR Sí, soy yo, Frida Kahlo. OFICIAL Es un honor, señora. ERNESTO Ey, Negrete, Infante. ¿Quieren ver a mi tataranieto? ¡Mi tataranieto!, está vivo y es músico también DON HIDALGO (VIDEO CLIP) / MIGUEL REPITE) Por nuestra amistad. Movería el Cielo y la Tierra por ti, mi amigo. ¡Salud! ¡Veneno! ERNESTO ¿Te dije que hacia mis propias escenas de acción? Todo esto provino de mis estupendos fans en la Tierra de los Vivos. Dejan muchas más ofrendas de las que necesito aquí, oye ¿que tienes, es demasiado? ¡Te siento abrumado! MIGUEL No, todo es in.. teresante ERNESTO ¿Pero? MIGUEL Es que he pasado mi vida admirándote, tu lograste alcanzar tu sueño, pero ¿te arrepentiste de hacerlo? ¿elegir la música en vez de lo que tenías? ERNESTO Si fue duro, tener que partir de mi hogar, y salir solo al mundo MIGUEL ¿abandonando a tu familia? ERNESTO Sí, pero, yo no lo cambiaria jamás, es inútil negar a que has venido al mundo y tu mi tataraniento has venido a volverte un músico, tu y yo somos artistas miguel, no somos solo de una familia el mundo es nuestra familia, ¡pronto la fiesta se moverá cruzando el pueblo para mi amanecer espectacular, miguel que opinas si vienes al show, como mi invitado de honor MIGUEL ¿Lo dices en serio? ERNESTO por su puesto, muchacho. MIGUEL No puedo. Tengo que llegar a casa antes del amanecer. ERNESTO Uy, enserio tengo que regresarte, hijo, este fue un honor, lamento que tengas que irte miguel, espero que mueras muy pronto, jajaj tu entiendes verdad, miguel te otorgo mi bendición HECTOR Teníamos un trato, chamaco. ERNESTO ¿Quién eres tu? ¿Qué significa todo esto? Frida. Dijiste que ya no vendrías. HECTOR Dijiste que llevarías mi foto. Lo prometiste, Miguel. ERNESTO ¿Conoces a este hombre? MIGUEL Nos conocimos hoy, dijo que te conocía ERNESTO ¿Héctor? HECTOR Te pido Miguel, pon mi foto en la ofrenda.
ERNESTO Mi Amigo, te empiezan a olvidar. HECTOR ¿Y de quién es la culpa? ERNESTO Héctor, espera. HECTOR Ésas eran mis canciones Ernesto. Mis canciones las que te hicieron famoso. ERNESTO ¿Qué? HECTOR Si me están olvidando Es porque nunca le dijiste a nadie que yo las escribí. MIGUEL ¡Estás loco! De la Cruz creó todas sus canciones. HECTOR ¿le dices tu o le digo yo? ERNESTO Héctor, no es que me quedara con el crédito, hicimos un gran equipo, pero falleciste, y yo solo cante tus canciones porque quiera conservar una parte de ti con vida HECTOR ¡ay Qué generoso! MIGUEL entonces si tocaban juntos. HECTOR A ver, no quiero pelear por esto, sólo quiero que enmiendes las cosas, Miguel al fin pondrá mi foto. ERNESTO Héctor. HECTOR Y yo podré cruzar el puente, estaré con mi hija. Ernesto. ¿Cómo fue la noche en que partí? ERNESTO Eso fue hace mucho tiempo. HECTOR Bebíamos juntos. Y me dijiste que moverías el Cielo y la Tierra por tu amigo. Bien, te pido que lo hagas ahora. MIGUEL ¿El Cielo y la Tierra? ¿igual que en la película? HECTOR ¿Qué? MIGUEL Es lo que dice Don Hidalgo, lo dice en la película, "El Camino a Casa". HECTOR Hablo de mi vida real, Miguel. MIGUEL No, está ahí adentro. ¡Mira! CLIP VIDEO Esto merece un brindis, por nuestra amistad. Yo Movería el Cielo y la Tierra por ti, mi amigo. MIGUEL Pero en la película, Don Hidalgo envenena el trago. CLIP VIDEO ¡Salud! ¡Veneno! CANCIÓN 18 REUNION FAMILIAR DE RIVERA
HECTOR Esa noche, Ernesto. La noche en que partí, Llevábamos de gira muchos meses, añoraba mi hogar, empaqué mis canciones. ERNESTO ¿Te quieres marchar, estando tan cerca de alcanzar nuestro sueño al fin? HECTOR Este era tu sueño amigo, lo cumplirás ERNESTO ¡sin tus canciones no puedo hacerlo Héctor! HECTOR Me voy a casa, Ernesto. Ódiame si quieres, pero mi decisión está tomada. ERNESTO Ay no soy capaz de odiarte. Si prefieres hacerlo, entonces voy a despedirte con un trago. Por nuestra amistad, yo Movería el Cielo y la Tierra por ti, mi amigo. ¡Salud! HECTOR Me acompañaste a la estación de tren. Pero sentí un dolor en el estómago Pensé que debía ser algo que comí. ERNESTO Tal vez fue ese chorizo, mi amigo HECTOR O algo que bebí. Me desperté muerto. Tú... ... ¡me envenenaste! ERNESTO Tu confundes una película con la realidad, Héctor. HECTOR Todo este tiempo, pensé que sólo era mala suerte. Nunca pensé que pudieras...que tú... ¿Cómo pudiste? MIGUEL ¡Héctor! ERNESTO ¡Seguridad! ¡Seguridad! HECTOR ¡Me quitaste lo que más amaba! ¡traidor! ERNESTO Que se encarguen de él. No se encuentra bien. HECTOR ¡Sólo quería volver a casa! ¡No! ¡No! ERNESTO Como lo siento, ¿en qué me quedé? MIGUEL Ibas a darme tu bendición. ERNESTO Sí... Si. Miguel... Mi reputación... Es muy importante para mí, no me agradaria que pensaras... MIGUEL ¿Qué asesinaste a Héctor por sus canciones? ERNESTO Tú no crees eso. ¿O sí? MIGUEL Yo... No... Todo el mundo sabe que tú eres el... El tipo bueno. Papá Ernesto... ¿Mi bendición? ERNESTO ¿Seguridad? Encárguense de Miguel va a extender su visita. MIGUEL ¿Qué? ¡Pero yo soy tu familia!
ERNESTO Y Héctor era mi mejor amigo. El éxito no se obtiene fácil Miguel, hay que estar dispuestos a hacer lo necesario hasta vivir tu momento, sé que tú lo entiendes MIGUEL ¡No! ¡No! ¡Suéltenme! ¡No! ¡Ayuda! ¿Alguien puede oírme! ¡Quiero irme a casa! ¿Héctor? HECTOR ¿Niño? MIGUEL ¡Héctor! Tenías razón. Debería haber vuelto con mi familia. Me dijeron que no fuera como De la Cruz. Pero no les escuché. HECTOR Oye, está bien. MIGUEL Y les dije que no me importaba que se acordaran de mí. No me importaba si estaba en la estúpida ofrenda. HECTOR Oye, chamaco, está bien. Está bien. MIGUEL Les dije que no me importaba. ¡Héctor! ¿Héctor? HECTOR Ella está... olvidándome. MIGUEL ¿Quién? HECTOR Mi hija. MIGUEL Ella es la razón por la que querías cruzar el puente. HECTOR Sólo quería volver a verla. Nunca debí haber dejado Santa Cecilia, ojalá pudiera disculparme, ojalá pudiera decirle que su Papá intentaba volver a casa. Que la quería tanto. Mi Coco MIGUEL ¿Coco? (Le muestra la fotografía) HECTOR ¿De dónde...? ¿De dónde sacaste esto? MIGUEL Esa es mi Mamá Coco, Esa es mi Mamá Imelda. ¿Ese eres... ¿Tú? ¿Somos familia? (Mismo tiempo que HECTOR “FAMILIA”) HECTOR - ¿Familia? Siempre esperé volver a verla. Que me echaría de menos. Tal vez poner mi foto. Pero nunca sucedió. ¿Sabes cuál es la peor parte? Incluso si nunca llegara a ver a Coco en el mundo de los vivos...Pensé que al menos un día la vería aquí le daría el abrazo más grande del mundo, Pero … es la última persona que me recuerda, en el momento en que se haya ido del mundo de los vivos... MIGUEL Desaparecerás de éste, nunca llegarás a verla. HECTOR Nunca más. Ya sabes...Una vez le escribí una canción. Solíamos cantarla todas las noches Al mismo tiempo. No importaba lo lejos que estuviéramos Lo que no daría por cantarla a ella. Una... ...última ...vez. Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor CANCIÓN 19 RECUERDAME ARRULLO
Recuérdame, no llores, por favor Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás A solas yo te cantaré soñando en regresar Recuérdame, aunque tengo que emigrar Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar Ella con su triste canto te acompañará, hasta que en mis brazos tú estés Recuérdame MIGUEL Robó tu guitarra, robó tus canciones. Tu deberías ser al que al mundo recuerde. No a De la Cruz. HECTOR No escribí "Recuérdame" para el mundo, La escribí para Coco. Soy una excusa bastante triste para un tatarabuelo. MIGUEL ¿Bromeas? Hace un minuto, pensé que estaba emparentado con un asesino Eres una mejora total. Toda mi vida ha habido algo que me ha hecho diferente. Y nunca supe de dónde vino. Pero ahora, lo sé. ¡Viene de ti! Estoy orgulloso de que seamos familia. ¡Estoy orgulloso de ser su familia! HECTOR ¡Estoy orgulloso de ser su familia! (Se escuchan ladridos) MIGUEL ¿Dante? ¡Dante! ¡Es Dante! HECTOR ¡Imelda! MAMA IMELDA Héctor. HECTOR Te ves bien. MIGUEL ¡Dante! ¡Sabías que era mi Papá Héctor todo el tiempo! Eres un verdadero guía espiritual. ¿Quién es un buen guía espiritual? ¡Tú lo eres! ¡Dante! PAPA JULIO ¡Ahí están! FAMILIA ¡Miguelito! ¡Miguelito! Mijo, estaba tan preocupada. MAMA IMELDA Gracias a Dios que te encontramos a tiempo. Y a ti... ¿Cuántas veces debo rechazarte? HECTOR Imelda... CANCIÓN 20 COCO OLVIDA A HECTOR MAMA IMELDA No quiero tener nada que ver contigo, Ni en la vida, ni en la muerte. Pasé décadas protegiendo a mi familia de tus errores. ¡Pasa cinco minutos contigo y tengo que salvarlo de un agujero! MIGUEL No estaba ahí por Héctor, Él estaba allí por mi culpa. Sólo intentaba llevarme a casa, no quería escuchar, pero tenía razón. Nada es más importante que la familia. Estoy listo para aceptar tu bendición y tus condiciones, pero primero, necesito encontrar a De la Cruz. Para conseguir la foto de Héctor. MAMA IMELDA
¿Qué? MIGUEL Para que pueda volver a ver a Coco. Héctor debería estar en nuestra ofrenda. Es parte de nuestra familia. MAMA IMELDA Dejó a esta familia. MIGUEL Trató de volver a casa contigo y con Coco, Pero De la Cruz lo asesinó. HECTOR Es verdad, Imelda. MAMA IMELDA ¿Y qué si es verdad? Me dejaste sola con una niña que criar, ¿y se supone que deba perdonarte? HECTOR Imelda, yo... MIGUEL ¿Héctor? HECTOR Se me acaba el tiempo. Es Coco. MAMA IMELDA Se está olvidando de ti. MIGUEL No tienes que perdonarlo, pero no deberíamos olvidarlo. MAMA IMELDA Quería olvidarte. Quería que Coco también te olvidara, pero... HECTOR Esto es culpa mía. No suya, lo siento, Imelda. MAMA IMELDA Miguel... Si te ayudamos a conseguir su foto......volverás a casa. No más música. MIGUEL La familia es lo primero. MAMA IMELDA No puedo perdonarte. Pero te ayudaré Entonces, ¿cómo llegaremos a De la Cruz? MIGUEL Quizá sepa una manera. CANCIÓN 21 CANCIÓN DE FRIDA (Se cambian de ropa a FRIDA) FRIDA Buena suerte, muchacho. MIGUEL ¡Gracias Frida! HECTOR Déjame ayudarte con... MAMA IMELDA No me toques. MIGUEL ¿Todos tienen claro el plan? TIA VICTORIA Encontrar la foto de Héctor. PAPA JULIO Dársela a Miguel.
MAMA IMELDA Enviar a Miguel a casa. HECTOR ¿Tienen sus pétalos? MAMA IMELDA Ahora, sólo tenemos que encontrar a De la Cruz. ERNESTO ¿Si? ¿No te conozco? MAMA IMELDA ¡Eso es por asesinar al amor de mi vida! ERNESTO ¿Qué de quién? ¿Quién? HECTOR Está hablando de mí. ¿Soy el amor de tu vida? MAMA IMELDA No lo sé, sigo enojada contigo. ERNESTO ¿Héctor? ¿Cómo es que... MAMA IMELDA ¡Y eso es por intentar asesinar a mi nieto! ERNESTO ¿Nieto? MIGUEL Ella está hablando de mí. ERNESTO ¡Tú! alto. ¿Eres nieto de Héctor? MIGUEL ¡La foto! MAMA IMELDA ¡Tras él! ERNESTO Seguridad, ayúdenme. HECTOR ¿Dijiste el amor de tu vida? MAMA IMELDA Ay ya no sé ni lo que dije. MIGUEL Yo lo escuché STAGEMANAGER A su puesto, señor. Saldrá en 30 segundos. MAMA IMELDA ¡Sí! ¡Miguel, la tengo! MIGUEL ¡Deprisa, vamos! ECNEE ¡Damas y caballeros! El único e inigualable... ¡Ernesto De la Cruz! ERNESTO ¡Sáquenla del escenario! MIGUEL ¡Canta! ¡Canta! CANCIÓN 22 LLORONA
MAMA IMELDA Ay, de mi llorona Llorona de azul celeste Ay de mi llorona Llorona de azul celeste Y aunque la vida me cueste llorona No dejare de quererte No dejare de quererte.. Me subí al pino más alto llorona Haber si te divisaba Me subí al pino más alto llorona Haber si te divisaba Como el pino era tierno llorona Al verme llorar, lloraba Como el pino era tierno llorona Al verme llorar, lloraba La pena y la que no es pena llorona Todo es pena para mi La pena y la que no es pena llorona Todo es pena para mi Ayer lloraba por verte llorona Hoy lloro por que te vi Ayer lloraba por verte llorona Hoy lloro por que te vi Ay de mi llorona, llorona Llorona de azul celeste Ay de mi llorona, llorona Llorona de azul celeste Y aunque la vida me cueste llorona No dejare de querer Y aunque la vida me cueste llorona No dejare de quererte No dejare de quererte No dejare de quererte Ay ay ay ay MAMA IMELDA Ay Olvidé cómo se sentía. HECTOR Tú... Todavía lo tienes. CANCIÓN 23 LA BENDICION MAMA IMELDA Miguel, te doy mi bendición De ir a casa Para poner nuestras fotos Y para nunca,
MIGUEL Nunca volver a tocar música. MAMA IMELDA Nunca olvidar lo mucho que tu familia te quiere. HECTOR Te irás a casa. ERNESTO ¡No irás a ningún lado! HECTOR ¡Imelda! ERNESTO ¡todos atrás! ¡apártense! Les advierto, no den un paso más. MIGUEL ¡Dante! HECTOR ¡Ernesto, espera! Deja al niño en paz. ERNESTO Trabajé muy duro Héctor no puedo dejar que destruya todo HECTOR Es un niño vivo, Ernesto. ERNESTO Es una amenaza. TRANSMICION EN VIVO ERNESTO ¿Crees que lo dejaré volver a la Tierra de los Vivos con tu foto? ¿y conservar tu memoria con vida? -No. MIGUEL - ¡Eres un cobarde! ERNESTO Yo soy Ernesto De la Cruz, el mejor músico de todos los tiempos. MIGUEL Héctor es el verdadero músico. Tú eres el hombre que lo asesinó y robó sus canciones. ERNESTO Yo soy un hombre dispuesto a lo que sea para vivir mi momento, no importa que sea (lo lanza al vacío) HECTOR ¡No! TIO OSCAR / TIO FELIPE ¡Miguel! MAMA IMELDA ¡Miguel! ERNESTO Disculpa, querido amigo, pero el show debe continuar. ¡Por favor, por favor, mi familia CANCIÓN 24 ALEBRIJE PUBLICO ¡Asesino! - ¡Que salga del escenario! ERNESTO Orquesta, uno, dos, uno... # Recuérdame hoy me tengo que ir mi amor PUBLICO ¡Oye, cretino!
¡Miren! ERNESTO Lindo gatito. ¡Bájame! ¡Por favor! ¡Te lo ruego! ¡Detente, detente! ¡No! MIGUEL Buen chico, Dante. MAMA IMELDA ¡Miguel! MIGUEL ¡Héctor! La foto, la perdí. HECTOR Está bien, mijo. Es... MIGUEL ¡Héctor! ¿Héctor? HECTOR Coco. MIGUEL No, todavía podemos encontrar la foto. MAMA IMELDA Miguel, es casi el amanecer. MIGUEL No, no, no. No puedo dejarte. Te prometí que pondría tu foto. Te prometí que verías a Coco. HECTOR Ya no nos queda tiempo, mijo. MIGUEL ¡No! ¡No! No puede olvidarte. HECTOR Sólo quería que lo supiera que la amaba. MIGUEL ¡Héctor! HECTOR Tienes nuestra bendición, Miguel. MAMA IMELDA Sin condiciones. MIGUEL No, Papá Héctor. ¡Por favor! No. HECTOR Vete a casa. MIGUEL ¡Lo prometo! ¡No dejaré que Coco te olvide! CANCIÓN 25 BUSCANDO A MAMA COCO (vuelve al mundo de los vivos) TIO BERTO ¡Ahí está! PAPA ¡Miguel! ¡Alto! ABUELITA ¿Dónde estuviste? MIGUEL ¡Necesito ver a Mamá Coco, por favor! (toma su guitarra) ABUELITA ¿Qué haces con esa?¡Dámela! Miguel, detente. ¡Miguel! ¿Miguel? ¡Miguel! MIGUEL
¡Mama coco, escúchame, soy miguel!, conocí a tu papa, tu papá, papá, por favor, si lo olvidas desaparecerá para siempre, esta era su guitarra sí? ¡El la tocaba para ti, si aquí está! Recuerda tu papá, papá, mamá coco, mira, no lo vayas a olvidar PAPA ¡Miguel! ¡Abre la puerta! ABUELITA ¿Qué le haces a esta pobre mujer? Tranquila mamá PAPA ¿y ahora qué te pasa? Pensé que te había perdido, Miguel. MIGUEL Lo siento, Papá. MAMA Ahora estamos todos juntos. Eso es lo que importa. MIGUEL No todos nosotros. ABUELITA Tranquila, mamita. Miguel, discúlpate con tu Mamá Coco. MIGUEL Mamá Coco... ABUELITA Y bien, discúlpate. MIGUEL Mamá Coco... Tu Papá Quería que tuvieras esto. PAPA Mamá... Espera... CANCIÓN 26 RECUERDAME REENCUENTRO Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor Recuérdame, no llores, por favor Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás A solas yo te cantaré soñando en regresar Recuérdame, aunque tengo que emigrar Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar Ella con su triste canto te acompañará, hasta que en mis brazos tú estés Recuérdame MAMA COCO ¿Elena? ¿Qué tienes, mija? ABUELITA Nada, Mamá. No tengo nada. MAMA COCO Mi Papá me cantaba esa canción. MIGUEL Él te amaba Mamá Coco Tu Papá te amaba muchísimo. MAMA COCO Conservé sus cartas, poemas que me escribió, y (une la foto) papá era músico cuando yo era una niña, el y mama cantaban las más bellas canciones CANCIÓN 27 UN AÑO DESPUÉS
TURISTA Y justo aquí, uno de los mayores tesoros de Santa Cecilia. El hogar del estimado compositor Héctor Rivera. Las cartas que Héctor escribió a casa para su hija, Coco......contienen las letras de todas sus canciones favoritas. No sólo "Recuérdame". MIGUEL Y ese hombre es tu Papá Julio. Ella está Tía Rosita. Y tu Tía Victoria Y esos dos son Oscar y Felipe. No sólo son antiguas fotos, son nuestra familia. Y cuentan con nosotros para recordarlos CANCIÓN 28 EL LATIDO DE MI CORAZON Dirás que es raro lo que me pasó Parece que anoche te encontré en mis sueños Las palabras que dije se volvieron canción Versos que tuyos son y el recuerdo nos dio Una melodía bella que el alma tocó Con el ritmo que vibra en nuestro interior Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón. FIN

Más contenido relacionado

DOC
Canciones metalofono
porVctorFUENTEALBA1
 
PDF
El gato con botas
porCristina Pardo Ejarque
 
DOCX
La abuela de florencio pdf
porACEPRODCOM ESPECTACULOS Y REPRESENTACIONES
 
DOCX
Obra de teatro Juanita y las habichuelas mágicas
porEvelyn Galdames
 
DOCX
Poemas gabriela mistral dia madre
porRoxana Barraza Nuñez
 
DOCX
Evaluacion de lenguaje y comunicación, cuentos para marisol
poralunizaj
 
DOCX
Pastorcita
porOlga Vargas
 
PDF
GUION TEATRAL - EL SUEÑO DE MACARIO.pdf
pordiseno01
 
Canciones metalofono
porVctorFUENTEALBA1
 
El gato con botas
porCristina Pardo Ejarque
 
La abuela de florencio pdf
porACEPRODCOM ESPECTACULOS Y REPRESENTACIONES
 
Obra de teatro Juanita y las habichuelas mágicas
porEvelyn Galdames
 
Poemas gabriela mistral dia madre
porRoxana Barraza Nuñez
 
Evaluacion de lenguaje y comunicación, cuentos para marisol
poralunizaj
 
Pastorcita
porOlga Vargas
 
GUION TEATRAL - EL SUEÑO DE MACARIO.pdf
pordiseno01
 

La actualidad más candente

PDF
Trabajos en mi comunidad
porvanessa San Martin Rebolledo
 
PDF
Canciones de cuna (0 a 3 años)
porCarlaRemonsellez
 
PDF
10 obras de teatro cortas alan rejon
porRosidalia Flores
 
PDF
50 poemas madre 2018
porCésar Córdova Sulca
 
PPT
Poemas de San Valentín
pormarialud
 
PPTX
La historia de mi familia
porGeorgina Arteaga
 
DOC
Rimas para segundo grado.
porkarlavanessa12
 
PDF
mi_dia_de_suerte
porJenny Mel
 
PDF
El Príncipe Ceniciento - Actividad didáctica para Infantil y Primaria.
porDiversidadyCoeducación YCoeducación
 
DOC
Cancionero flauta dulce
porOscar Quito
 
DOCX
Poemas de amistad
pornoemicondorivargas
 
PPT
La familia digital flash cards
porAturba
 
PPT
Coplas sexto c
porLogos Academy
 
PDF
Instrumentos musicales
porDana Horodetchi
 
DOCX
Poesia alusiva al 5 de febrero de 1917( constitucion politica de los estados ...
porELMIR IVAN OZUNA LOPEZ
 
DOC
El callejón del beso
porMagdyz Cervantes
 
PDF
CUENTO MATEMÁTICO MARIANO, EL GUSANO
porCarlos Campaña Montenegro
 
PPTX
Caperucita roja cuento
porAyde1959
 
PDF
Conejo bermejo
porSusana Mateos Sanchez
 
DOCX
poemas-a-la-patria-de-guatemala
pora1dana
 
Trabajos en mi comunidad
porvanessa San Martin Rebolledo
 
Canciones de cuna (0 a 3 años)
porCarlaRemonsellez
 
10 obras de teatro cortas alan rejon
porRosidalia Flores
 
50 poemas madre 2018
porCésar Córdova Sulca
 
Poemas de San Valentín
pormarialud
 
La historia de mi familia
porGeorgina Arteaga
 
Rimas para segundo grado.
porkarlavanessa12
 
mi_dia_de_suerte
porJenny Mel
 
El Príncipe Ceniciento - Actividad didáctica para Infantil y Primaria.
porDiversidadyCoeducación YCoeducación
 
Cancionero flauta dulce
porOscar Quito
 
Poemas de amistad
pornoemicondorivargas
 
La familia digital flash cards
porAturba
 
Coplas sexto c
porLogos Academy
 
Instrumentos musicales
porDana Horodetchi
 
Poesia alusiva al 5 de febrero de 1917( constitucion politica de los estados ...
porELMIR IVAN OZUNA LOPEZ
 
El callejón del beso
porMagdyz Cervantes
 
CUENTO MATEMÁTICO MARIANO, EL GUSANO
porCarlos Campaña Montenegro
 
Caperucita roja cuento
porAyde1959
 
Conejo bermejo
porSusana Mateos Sanchez
 
poemas-a-la-patria-de-guatemala
pora1dana
 

Similar a Coco texto

PDF
Coco
porCorina Marín
 
DOC
Cancionero para el proximo ciclo escolar
porLuis Alberto Trujillo Reyes
 
DOCX
Amores fingidos
porVictor Leonardo Marina Perez
 
PDF
Los Fatherless.pdf
porTitoEstradaAmador
 
PPTX
Corridos mexicanos
porserveduc
 
PPTX
Escribir y comunicarte
poralejandro_poiito17
 
PPTX
Escribir y comunicarte
porgenarin95
 
Coco
porCorina Marín
 
Cancionero para el proximo ciclo escolar
porLuis Alberto Trujillo Reyes
 
Amores fingidos
porVictor Leonardo Marina Perez
 
Los Fatherless.pdf
porTitoEstradaAmador
 
Corridos mexicanos
porserveduc
 
Escribir y comunicarte
poralejandro_poiito17
 
Escribir y comunicarte
porgenarin95
 

Último

PDF
Mis pinturas costumbristas dominicanas nacen del amor por nuestras tradicione...
porEusebioVidal1
 
PDF
FOLLETO DE EXALTACIÓN CLASE 2009 SALÓN DE LA FAMA DEL BEISBOL VENEZOLANO.pdf
poradmmuseodebeisbol
 
PDF
Copia de 10.La-Drogadiccion-en-Mexico.pdf
porchavez19850709
 
PPTX
ESTUDIO SOBRE LOS SIMBOLOS SATANICOS 2025.pptx
porMaritzaMarroquin
 
PDF
TEMA 5 EL SEXENIO DEMOCRÁTICO.(1868-1874).pdf
pormartacarretero08
 
PDF
EL PUEBLO VIEJO DE INDIOS..pdf. "Nuestra historia no está en los libros nacio...
porHermanRolandoTroncos
 
PDF
House _Brigade Vinyl Session en Mallorca
pornicociarliero
 
PPTX
el teatro, definición, tipos de teatro, características del teatro
porLuisGerardoAraujoLoa
 
PDF
En mis cuadros, la cultura dominicana cobra vida. Escenas sencillas, rostros ...
porEusebioVidal1
 
PDF
Calendario-Mensual-2026-Snoopy-Naranja.pdf
porClickafeGarzon
 
PDF
El castillo del dragón. Karen Pájaro Azul (Microrelato)
porKaren Pájaro Azul
 
PDF
FOLLETO DE EXALTACIÓN CLASE 2008 SALÓN DE LA FAMA DEL BÉISBOL VENEZOLANO .pdf
poradmmuseodebeisbol
 
Mis pinturas costumbristas dominicanas nacen del amor por nuestras tradicione...
porEusebioVidal1
 
FOLLETO DE EXALTACIÓN CLASE 2009 SALÓN DE LA FAMA DEL BEISBOL VENEZOLANO.pdf
poradmmuseodebeisbol
 
Copia de 10.La-Drogadiccion-en-Mexico.pdf
porchavez19850709
 
ESTUDIO SOBRE LOS SIMBOLOS SATANICOS 2025.pptx
porMaritzaMarroquin
 
TEMA 5 EL SEXENIO DEMOCRÁTICO.(1868-1874).pdf
pormartacarretero08
 
EL PUEBLO VIEJO DE INDIOS..pdf. "Nuestra historia no está en los libros nacio...
porHermanRolandoTroncos
 
House _Brigade Vinyl Session en Mallorca
pornicociarliero
 
el teatro, definición, tipos de teatro, características del teatro
porLuisGerardoAraujoLoa
 
En mis cuadros, la cultura dominicana cobra vida. Escenas sencillas, rostros ...
porEusebioVidal1
 
Calendario-Mensual-2026-Snoopy-Naranja.pdf
porClickafeGarzon
 
El castillo del dragón. Karen Pájaro Azul (Microrelato)
porKaren Pájaro Azul
 
FOLLETO DE EXALTACIÓN CLASE 2008 SALÓN DE LA FAMA DEL BÉISBOL VENEZOLANO .pdf
poradmmuseodebeisbol
 

Coco texto

  • 2.
    CANCIÓN 1 PRÓLOGO MIGUEL Aveces, siento que tengo un hechizo, Por algo que pasó antes de que yo naciera. Verán, Hace mucho tiempo, existió una familia. El Papá era un gran músico, Él y su familia Cantaban, bailaban… y agradecían lo que tenían. Pero también tenía un sueño. Cantar para el mundo, y un día se fue con su guitarra... y nunca volvió, Y la Mamá...no tenía tiempo para llorar por un músico abandonafamilias, luego de apartar toda la música de su vida, encontró el modo de mantener a su hija, puso manos a la obra y aprendió a hacer zapatos, pudo hacer dulces, fuegos artificiales O ropa interior para luchadores, Pero no Ella eligió zapatos, Luego le enseñó a su hija a hacer zapatos y más tarde enseñó a su yerno. Luego sus nietos siguieron sus pasos y la familia creció igual que el negocio. La música había dividido a su familia, Pero los zapatos los mantuvieron a todos juntos Verán, esa mujer...era mi tatarabuela... Mamá Imelda Murió mucho antes de que yo naciera, Pero mi familia aún cuenta su historia...cada año en el Día de Muertos o día de muertos como le decimos aquí ¿Y su hijita? Es mi bisabuela, (a su abuela) ¡Hola Mamá Coco!! MAMA COCO ¿Cómo estás, Julio? MIGUEL En realidad, me llamo Miguel, a Mamá Coco le cuesta recordar algunas cosas. Pero aun así me gusta hablar con ella, yo le cuento prácticamente todo, Solía correr así. Pero ahora que corro así, y soy más veloz. ABUELITA Miguel, no estas comiendo MIGUEL Mi abuelita, es la hija de Mamá Coco. ABUELA Uy estás flaco, mijo. Hay que comer más. MIGUEL ¡No gracias! ABUELITA Yo dije vas a querer más tamales. MIGUEL SSSi??? ABUELITA ¡Eso es lo que pensé que habías dicho! MIGUEL Abuelita dirige la casa tal como lo hacía Mamá Imelda ABUELITA ¡sin música! ¡sin música! MUSICOS Aunque la vida... ABUELITA ¡sin música! MIGUEL Creo que somos la única familia en México que odia la música. Y a mi familia no le molesta, pero yo…. MAMÁ Vuelve temprano, mijo. MIGUEL ¡Te quiero, Mamá!
  • 3.
    SANTA CECILIA -MAÑANA No soy como el resto de mi familia. ¡Oye, oye, Dante! Siéntate. Abajo. Rueda Sacúdete. Golpe de puño ¡Buen chico, Dante! (Suenan mariachis y escucha la música) Lo sé, se supone que no deba amar la música. Pero no es culpa mía, Es de él, Ernesto De la Cruz, El mejor músico de todos los tiempos, en nuestra Plaza el joven Ernesto De la Cruz dio sus primeros pasos para convertirse en el cantante más querido de la historia mexicana. Protagonizó películas Tenía la guitarra más genial ¡Podía volar! Y escribió las mejores canciones, Pero mi favorita de todos los tiempos es CANCIÓN 2 - RECUERDAME – ERNESTO DE LA CRUZ Recuérdame Hoy me tengo que ir mi amor Recuérdame No llores por favor Te llevo en mi corazón Y cerca me tendrás A solas yo te cantaré Soñando en regresar Recuérdame Aunque tengo que emigrar Recuérdame Si mi guitarra oyes llorar Ella con su triste canto te acompañará Hasta que en mis brazos tú estés Recuérdame Recuérdame Hoy me tengo que ir mi amor Recuérdame No llores por favor Te llevo en mi corazón Y cerca me tendrás A solas yo te cantaré Soñando en regresar Recuérdame Aunque tengo que emigrar Recuérdame Si mi guitarra oyes llorar Ella con su triste canto te acompañará ¡Hasta que en mis brazos tú estés! ¡Recuérdame! MIGUEL Hasta 1942 cuando fue aplastado por una campana gigante. Quería ser como él, a veces, miro a De la Cruz y tengo esta sensación como si estuviéramos conectados de alguna manera. Como que… si él pudo tocar música...quizás algún día, ¡yo también podría! Si no fuera por mi familia. EL MARIACHIS
  • 4.
    Ay ay aymuchacho, solo Pedí una lustrada de zapatos, no la historia de tu vida. MIGUEL Sí, lo siento. No puedo hablar de esto en casa, así que... EL MARIACHIS Mira, si yo fuera tú, me enfrentaría a mi familia y les diría, "oigan, soy músico. ¡les guste o no!” MIGUEL Eso jamás lo diría EL MARIACHIS Eres músico, ¿no? MIGUEL Yo-yo-yo no lo sé. La verdad yo toco para mí solamente. EL MARIACHIS ¿De la Cruz se convirtió en el mejor músico del mundo...por esconder su talentazo? ¡No! ¡El salió directo a esa plaza y empezó a tocar, ay mira se preparan para hoy, el concurso de música del día de muertos, quieres ser como tu héroe inscríbete! MIGUEL ¡Mi familia se volvería loca! EL MARIACHIS Mira, si estás demasiado asustado, entonces, bueno, diviértete lustrando zapatos. Vamos, ¿qué decía siempre De la Cruz? MIGUEL ¿vive tu momento? EL MARIACHIS Muéstrame lo que tienes, muchacho. Tu público seré yo ABUELITA ¡Miguel! MIGUEL ¡Abuelita!! ABUELITA ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Deja a mi nieto en paz! EL MARIACHIS ¡Doña, por favor! Sólo quería una lustrada. ABUELITA Conozco tus trucos, mariachi. ¿Qué cosa te dijo? MIGUEL Sólo me estaba mostrando su guitarra. TIO BERTO ¡Atrevido! ABUELITA ¡Mi nieto es un lindo dulce pequeñito, angelito, chiquito, cielito! Sin nada que ver con tu música mariachi. Mantente alejado de él. Ay pobrecito, ¿estás bien mijo? Yo te advertí que no podías venir a esta plaza, ahora ven a casa ya!. TIO BERTO ¿Cuántas veces te lo hemos dicho? Esa Plaza está llena de mariachis. MIGUEL Sí, Tío Berto. No, no, no, no, no. ABUELITA Oye, vete, tú. ¡Vete! MIGUEL Es sólo Dante. ABUELITA
  • 5.
    Si bautizas aun perro de la calle te va a seguir para siempre. Ahora, ve por mi chancla. Encontré a su hijo en Mariachi Plaza. PAPÁ Ay, ¿Miguel? MAMA Ya sabes lo que opina abuelita de la Plaza. MIGUEL Sólo estaba lustrando zapatos. TIO BERTO Zapatos de músico de hecho MIGUEL Pero la Plaza es donde la gente camina PAPA Si abuelita dice: "No más Plaza", entonces no más Plaza. MIGUEL Eeee ¿Pero tampoco esta noche? PAPA ¿Qué hay esta noche? MIGUEL Bueno, ahí habrá un show de talentos, así que pensé… MAMA ¿Inscribirte? MIGUEL Bueno, ¿tal vez? TIO BERTO Tienes que tener talento para estar en un espectáculo de talentos. ¿Qué vas a hacer? ¿Lustrar zapatos? ABUELITA Es día de Muertos todos se quedan aquí hoy, sólo importa la familia, a la ofrenda, vámonos, no … no pongas esos ojos, el día de muertos es la única noche del año, en que nuestros ancestros nos visitan, ponemos sus fotos en la ofrenda para que sus espíritus crucen de vuelta, eso es muy importante, si no las ponemos ellos no cruzaran, preparamos estas comidas y dejamos cosas que amaron en vida mijo, y todo es para que la familia se reúna... y no quiero que te salgas a no sé dónde… ¡a dónde vas! MIGUEL Aaa creí que ya era todo ABUELITA ¡Ay, este muchacho! Ser parte de esta familia implica apoyar siempre a esta familia. No quiero verte terminar como... MIGUEL ¿el Papá de Mamá Coco? ABUELITA ¡Nunca menciones a ese hombre! Es mejor olvidarlo MIGUEL Pero tú eres la que... ABUELITA TSSHHHHHH MIGUEL (Su abuelita lo hace callar en cada frase que dice) Sólo estaba... Pero... Yo... MAMA COCO
  • 6.
    ¿Papá? ¿Papá está encasa? ¿Papá vendrá a casa? ABUELITA No, Mamá, está bien, yo estoy aquí. MAMA COCO ¿Quién eres? ABUELITA Ay... Descansa, Mamá. Soy un poco dura porque te quiero, Miguel ¿Miguel? ¿Miguel? ¿Qué vamos a hacer con ese niño? Jaja Tienen razón Eso es justo lo que necesita CANCIÓN 3 SANTUARIO MIGUEL Eres tú, ven aquí. Vamos, Dante, date prisa, me vas a meter en problemas, chico. Alguien podría oírme. ¡Solo quiero que alguien me escuche, no solo tu… quieto!! Perfecto ERNESTO DE LA CRUZ Tengo que cantar y tocar también La música es, no sólo está en mí, ¡es lo que soy! Cuando la vida me golpea toco mi guitarra El resto del mundo obedece las reglas pero yo, obedezco de corazón ¿Nunca has sentido que hay una canción en el aire y solamente toca para ti? Cerca está el amor, ya se siente su encanto (¡ay, ay, ay!) Nunca creí que algo así iba a llegar para mí —No pierdas la fe, hermana —¡Ay, pero padre, él nunca me escuchará! —Él escuchará con música Una canción, una canción llega hasta el corazón Nunca subestimes el poder de la música —Pero mi padre, nunca otorgará su permiso —Yo no voy a pedir permiso —Cuando llega tu momento no puedes dejar que se vaya, tienes que vivirlo —Señor De la Cruz, ¿qué se requirió para que usted viviera su momento? —Tuve que tener fe en mi sueño, nadie vendría a entregármelo. Dependía de mí alcanzar ese sueño, capturarlo y ver que se cumpliera MIGUEL No más esconderse, Dante tengo que vivir mi momento voy a tocar en la plaza del Mariachi, aunque me cueste la vida ABUELITA ¡El Día de Muertos ha comenzado! MAMA No, no, no, no, no. Tenemos que hacer un camino. Que los pétalos guíen a nuestros antepasados a casa. PAPA ¡Mamá! ¿Dónde ponemos esta mesa? ABUELITA
  • 7.
    En el patio,mijos. PAPA ¿La quieres en la cocina? ABUELITA Sí, al lado de la otra. MIGUEL ¡Metete, metete! ABUELITA ¿Miguel? MIGUEL Nada. Mamá, Papá, yo... PAPA Miguel, tu abuelita tuvo la idea más maravillosa ya lo decidimos ¡es tiempo de que te nos unas en el taller! MIGUEL ¿Qué? PAPA No más lustrar zapatos hijo, fabricarás zapatos Los harás todos los días después de la escuela. ABUELITA Nuestro Miguelitititito continuará la tradición familiar ¡Y en el Día de Muertos! Tus ancestros estarían tan orgullosos. Vas a hacer huaraches, como tu Tía Victoria. PAPA Y puntiagudos como tu Papá Julio. MIGUEL ¿Pero y si no puedo hacer zapatos como ustedes? PAPA Ay, Miguel Tienes a tu familia aquí para guiarte hijo, tu eres un Rivera. ¿Y un Rivera es...? MIGUEL Un zapatero hasta los huesos. PAPA ¡Ese es mi muchacho! ¡Berto! ¡Saca lo bueno! ¡Quiero hacer un brindis! MIGUEL ¡Dante! ¡No, ¡Dante, detente! ¡No, no, no, no, no! No. (se le cae la foto de la familia) ¿La guitarra de De la Cruz? MAMA COCO ¿Papá? ¿Papá? MIGUEL ¡Mama coco! ¿tu Papá es Ernesto De la Cruz? MAMA COCO ¿Papá? ¿Papá? MIGUEL ¡PAPA! ¡PAPA! Es él ¡Sé quién era mi tatarabuelito! MAMÁ ¡Miguel, que haces! bájate! MIGUEL ¡El papá de Mamá Coco era Ernesto De la Cruz! PAPA ¿Hijo De qué estás hablando? MIGUEL ¡Voy a ser músico! ABUELITA ¿Qué es todo esto? ¿guardas secretos como este a tu propia familia?
  • 8.
    TIO BERTO Es todoel tiempo que pasa en la Plaza, piensa solo en locas fantasías. MIGUEL No es una fantasía. (Mostrando la foto) Este hombre era Ernesto De la Cruz, El mejor músico de todos los tiempos. PAPA Nunca hemos sabido nada de este hombre, pero como sea, el señor abandonó a su familia. No es un futuro para mi hijo. MIGUEL Papá, tu dijiste que mi familia me guiaría. Bueno, De la Cruz es mi familia, La música está en mis venas. ABUELITA ¡jamás! Su música fue una desgracia, no voy a tolerarlo. MIGUEL Si me dejaran MAMA Miguel. PAPA Haz caso a tu familia, No más música. MIGUEL Solo escuchen como toco PAPA No discutas mas ABUELITA ¿Quieres terminar como ese hombre? ¿Olvidado? y ¿Fuera de la ofrenda de tu familia? MIGUEL Me da igual si me ponen en su absurda ofrenda. (ABUELITA TOMA LA GUITARRA Y LA ROMPE) MIGUEL - ¡No! PAPA - ¡Mamá! ABUELITA ¡Listo, ¡Sin guitarra no hay música, uuy ya!! Te vas a sentir mejor después de cenar con tu familia. MIGUEL ¡No quiero ser parte de esta familia! PAPA ¡Miguel, Miguel! (sale arrancando) MIGUEL Quiero tocar en la Plaza Como De la Cruz. (A un peatón) ¿Puedo inscribirme? PERSONA1 ¿Tienes un instrumento? MIGUEL No. Pero si me prestan una guitarra... PERSONA1 Los músicos tienen que traer sus propios instrumentos. Encuentra una guitarra, niño, y te pondré en la lista. CANCIÓN 4 TUMBA MIGUEL
  • 9.
    (suspiro) ay! tatarabuelo¿Qué más puedo hacer? ¡No, no, no, no. Dante, ya, Dante cállate! Señor De la Cruz Por favor no te enojes, Soy Miguel Tu tataranieto Necesito que me prestes esto. Nuestra familia no comprende lo que siento, es que la música no les gusta, pero yo sé que a ti te gustaría, habrías dicho que siguiera mi corazón, que viviera mi momento, Así que, si no te molesta...Voy a tocar en la Plaza, ¡como tú lo hacías! ¿Qué está sucediendo? (Se ve un remolino de pétalos y aparecen sus antepasados) PAPA JULIO ¿Miguel? TIA ROSITA - ¿Miguel? TIA VICTORIA - ¿Miguel? PAPA JULIO ¡Estás aquí! Aquí, aquí. ¿Y puedes vernos? TIA ROSITA ¡Nuestro Miguelitititito! MIGUEL ¿dime de donde te conozco? TIA ROSITA Somos tu familia, mijo. MIGUEL ¿Tía Rosita? TIA ROSITA SI MIGUEL ¿Papá Julio? PAPA JULIO ¡Holaaaa! MIGUEL ¿Tía Vic... toria? TIA VICTORIA No creo que esté muerto del todo TIA ROSITA Y no está con vida del todo PAPA JULIO ¡Hay que decirle a mamá Imelda, ella lo resolverá! TIO FELIPE ¡Es Mamá Imelda! TIO OSCAR ¡No pudo cruzar! TIO FELIPE ¡Está atascada! TIO OSCAR ¡En el otro lado! MIGUEL ¿Tío Oscar? ¿Tío Felipe? TIO OSCAR Hola, Miguel. TIA VICTORIA Algo me dice que tienes que ver con todo esto… TIA ROSITA Pero si mamá Imelda ya no vendrá aquí
  • 10.
    PAPA JULIO ¡Entonces iremosa verla! CANCIÓN 5 VOZ EN OFF – departamento de familia ¡Bienvenidos de nuevo a la Tierra de los Muertos Por favor tengan todas las ofrendas listas para el re-ingreso Bienvenido de vuelta y no olviden regresar antes del amanecer! Disfruten su visita. SUPERVISOR 1 ¿Bienvenida, algo que declarar? HECTOR Sí, soy yo, Frida Kahlo ¿Nos saltamos el escáner? Estoy en tantas ofrendas que abrumará a la cosita parpadeante. (suena chicharra X) Demonios. SUPERVISOR 1 Parece que nadie puso tu foto ¿Frida? HECTOR Okey, cuando dije que era Frida, justo ahora... yo, la engañé ¡y siento mucho haberlo hecho! SUPERVISOR 1 Sin foto en una ofrenda, no se puede cruzar el puente. CANCIÓN 6 ESCAPE ESQUELETO HECTOR ¿Sabes qué? Subiré de todos modos, no notarán que me fui (Sale corriendo y cae lentamente) ... Ahí... Sólo un poco... Más lejos...Caracoles. OFICIAL Bien. Está bien. HECTOR ¿A quién le importa? ¡Puente de flores tontas! (se lo llevan de regreso y aparece mamá Imelda) MAMA IMELDA Exijo hablar con la persona a cargo. SUPERVISOR 1 Lo siento, señora, dice aquí que nadie puso su foto. MAMA IMELDA Mi familia siempre, siempre ponía mi foto en la ofrenda. Esa caja diabólica sólo te dice mentiras. PAPA JULIO ¿Mamá Imelda? MAMA IMELDA No me dejaron cruzar el puente. Díganle a esta mujer y a su caja del Diablo que mi foto está en la ofrenda. PAPA JULIO Bueno, nunca llegamos a la ofrenda. MAMA IMELDA ¿Qué? PAPA JULIO Antes nos encontramos a… a… MAMA IMELDA ¿Miguel? MIGUEL Mamá Imelda. MAMA IMELDA ¿Qué está sucediendo? SUPERVISOR 1
  • 11.
    ¿Son la familiaRivera? Bueno, están hechizados. MIGUEL ¿Qué? SUPERVISOR 1 Día de Muertos es una noche para dar a los muertos no para quitarles. MIGUEL Pero no estaba robando la guitarra. MAMA IMELDA ¿Guitarra? MIGUEL Era de mi tatarabuelo, a él le hubiera hecho feliz dármela. MAMA IMELDA A! a ¡ a! Aquí nadie habla de ese músico, está muerto para esta familia. MIGUEL Aaa... también ustedes están todos muertos. SUPERVISOR 1 Lo siento, ¿de quién es ese Alebrije? MIGUEL Ese es Dante. TIA ROSITA Segura que no parece un Alebrije. TIO OSCAR Parece un perro común y corriente. TIO FELIPE O una salchicha que alguien depiló en una peluquería. SUPERVISOR 1 Sea lo que sea, yo soy... (Estornuda) Terriblemente alérgico. MIGUEL Pero Dante no tiene pelo. SUPERVISOR 1 Y yo no tengo nariz y aun así estamos aquí. MAMA IMELDA Pero nada de esto explica por qué no pude cruzar. (Miguel muestra la foto) ¡¿Tomaste mi foto de la ofrenda?! MIGUEL Fue un accidente. MAMA IMELDA ¿Cómo la devolvemos? SUPERVISOR 1 Bueno, ya que es un asunto familiar... La manera de deshacer una maldición familiar es obtener la bendición de tu familia. MIGUEL ¿Eso es todo? SUPERVISOR 1 Obtén la bendición de tu familia y todo debería volver a la normalidad, pero tienes que hacerlo antes del amanecer. MIGUEL ¿Qué pasará al amanecer? PAPA JULIO ¡Híjole, tu mano! (Miguel se mira la mano y empieza a desaparecer) Miguel No puedes desmayártenos. SUPERVISOR 1
  • 12.
    Pero no temas,tu familia está aquí, puedes recibir tu bendición ahora mismo Cempasúchil, cempasúchil Ahora, mire al vivo y diga su nombre. MAMA IMELDA Entendido, Miguel SUPERVISOR 1 Justo así, Ahora diga: "Te otorgo mi bendición". MAMA IMELDA Te otorgo mi bendición, Te otorgo mi bendición para ir a casa, poner mi foto de vuelta en la ofrenda...Y no volver a tocar música nunca. MIGUEL ¿Qué? ¡Es injusto! ¡No puede hacer eso! SUPERVISOR 1 Bueno, técnicamente, puede agregar cualquier condición que quiera. MIGUEL Bien. SUPERVISOR Ahora dele el pétalo a Miguel. (Lo toma y vuelve al lugar de inicio). No hay esqueletos. Mariachi Plaza, aquí voy. (Vuelve a tomar la guitarra) MAMA IMELDA Solo dos segundos y ya rompiste tu promesa. MIGUEL Esto no es justo, es mi vida ya tuviste la tuya, Papá Julio, te pido tu bendición. ¿Tía Rosita? ¿Oscar? ¿Felipe? ¿Tía Victoria? MAMA IMELDA No lo hagas más difícil mijo, Irás a casa a mi manera o no regresas MIGUEL ¿Realmente odias tanto la música? MAMA IMELDA No voy a dejar que sigas la misma ruta que él. MIGUEL La misma ruta que él, Él es de la familia. TIA VICTORIA Escucha a tu Mamá Imelda. TIO OSCAR Sólo te está cuidando. TIA ROSITA Sé razonable. MIGUEL Con permiso, necesito visitar el baño Vuelvo enseguida. SUPERVISOR ¿Deberíamos decirle que no hay baños en la Tierra de los Muertos? (Miguel se esconde) MIGUEL Si quiero ser músico, necesito la bendición de un músico. Tenemos que encontrar a mi tatarabuelo. MAMA IMELDA ¡Da la orden de que lo busquen enseguida!! (Salen tras el) CANCIÓN 7 VOZ EN OFF BÚSQUEDA Tenemos a una familia buscando a un niño vivo. (La familia sale de la oficina) OFICIAL Encontré a este hombre Perturbando la paz Huyendo de un Oficial Falsificando a la una uniceja.
  • 13.
    HECTOR ¿Eso es ilegal? SUPERVISOR2 Muy ilegal Necesitas limpiar tu acto, amigo. HECTOR ¿Amigo? Es... Es tan agradable oírte decir eso porque acabo de tener un Día de Muertos realmente duro y… me vendría bien un amigo ahora mismo y los amigos, ayudan a sus amigos. Escucha, hazme cruzar ese puente esta noche y haré que valga la pena ¿Te gusta De la Cruz? Él y yo nos conocemos desde hace mucho. Puedo conseguirte asientos en primera fila para su espectacular, espectáculo del amanecer. Te llevaré tras bambalinas, podrás conocerlo Tienes que dejarme cruzar ese puente. SUPERVISOR 2 Debería encerrarte por el resto de las fiestas, pero mi turno casi termina y... Quiero visitar a mi familia viva. Así que te dejo ir con una advertencia. HECTOR ¿Puedo al menos recuperar mi disfraz? SUPERVISOR 2 Eee… No HECTOR Que buen amigo… MIGUEL Oye, ¡Oye! ¿Realmente conoces a De La Cruz? HECTOR ¿Quién quiere...? ¡Estás vivo! MIGUEL Sí, estoy vivo Y si quiero volver a la Tierra de los Vivos necesito la bendición De la Cruz. HECTOR Eso es extrañamente específico. MIGUEL Es mi tatarabuelo. HECTOR ¿Es tu abuelo qué? Espera, espera, espera, espera, espera Espera, espera Espera. No. Espera, Espera, espera, espera Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. MIGUEL ¡Sí! HECTOR ¡Volverás a la Tierra de los Vivos! MIGUEL ¿Sabes qué? quizá no sea tan... HECTOR ¡No!! Niño, niño, niño puedo ayudarte Y puedes ayudarme a mí Nos podemos ayudar entre sí pero lo más importante, puedes ayudarme a mí MAMA IMELDA ¡Miguel! HECTOR Soy Héctor. MIGUEL Qué gusto (sale corriendo) HECTOR ¡Espérame chamaco! MAMA IMELDA
  • 14.
    ¡Ese niño vaa hacer que lo maten! Necesito a mi guía espiritual A Pepita. ¿Quién tiene el pétalo que Miguel tocó? PAPA JULIO Aquí... Lindo Alebrije. HECTOR Oye, oye, quédate quieto Mira hacia arriba, mira hacia arriba. A ver, a ver ¡Mira hacia arriba, arriba, arriba! Y taraaaan, todo un cadáver. Escucha Miguel, en este mundo, los recuerdos mueven todo, si te recuerdan muy bien, la gente pone tu foto y consigues cruzar el puente y visitar a los vivos el Día de Muertos. Todos menos yo MIGUEL ¿No puedes cruzar? HECTOR Nadie ha puesto mi foto ¡Pero tú puedes cambiar eso! (Le enseña una foto) MIGUEL ¿Este eres tú? Así que, si me llevas con mi tatarabuelo ¿pongo tu foto cuando llegue a casa? HECTOR ¡Qué niño tan listo! MIGUEL ¡Sí! ¡Gran idea, sí! HECTOR Una cosa, De la Cruz es un tipo duro a quien llegar y necesito cruzar ese puente pronto Como esta noche Así que, tienes otra familia aquí, ¿sabes? ¿Alguien más accesible? MIGUEL No. HECTOR No te hagas el menso chamaco, Tienes que tener más familia. MIGUEL Sólo De la Cruz. Si no puedes ayudarme, lo encontraré yo mismo. HECTOR De acuerdo, de acuerdo, niño Perfecto, perfecto. Te llevaré con tu tataramuerto, No va a ser fácil, sabes, es un hombre ocupado Espera, ¿qué estás haciendo? MIGUEL Estoy caminando como un esqueleto Mezclándome. HECTOR No. Los esqueletos no caminan así. MIGUEL Así es como tú caminas. HECTOR No, no lo hago. ¡Detente! ¿Espectáculo al amanecer de Ernesto De la Cruz? Cada año, tu tatarabuelo monta ese espectáculo tonto para marcar el fin del Día de Muertos. MIGUEL ¡Y tú puedes meternos! HECTOR Yo... MIGUEL ¡Dijiste que tenías entradas en primera fila! HECTOR Eso no era cierto. De verdad lo lamento, tranquilo chamaco yo te llevaré con él. MIGUEL ¿Cómo? HECTOR Porque sé dónde está ensayando. (Entra Miguel a la sala donde está Frida)
  • 15.
    MIGUEL Dante ¡Dante! Nodeberíamos estar aquí. ¡Dante! ¡Ven acá! FRIDA ¡Tú! ¿Cómo entraste aquí? MIGUEL Yo sólo seguí a mí... FRIDA ¡El poderoso perro Xolo! Guiador de espíritus errantes. ¿Y a qué espíritu me has guiado? MIGUEL No creo que sea un guía espiritual. FRIDA Los Alebrijes de este mundo pueden tomar muchas formas, son tan misteriosos, como poderosos. O, quizás sea sólo un perro. ¡ MIGUEL Disculpa, ¿dónde está Ernesto De la Cruz? FRIDA ¡Ernesto de la cruz no necesita ensayar! Está muy ocupado organizando esa fiesta elegante en la cima de su torre. HECTOR Chamaco, no puedes escaparte de mí así. Vamos, deja de molestar a las celebridades. MIGUEL Dijiste que mi tatarabuelo estaría aquí y está al otro lado de la ciudad dando una gran fiesta. HECTOR ¡Ese flojo, si es su show por qué no está ensayando! MIGUEL Si son tan buenos amigos, ¿por qué no te invitó? HECTOR Es tu tatarabuelo ¿Por qué no te invitó a ti? ¡Oye, Gustavo! ¿Sabes algo de esta fiesta? GUSTAVO ¡Es el boleto más codiciado! Pero si no estás en la lista de invitados, nunca vas a entrar, Chorizo. HECTOR Muy gracioso. MIGUEL ¿Chorizo? GUSTAVO Este tipo es famoso Vamos, vamos Pregúntale cómo murió. HECTOR No quiero hablar de ello. GUSTAVO ¡Se atragantó con chorizo! HECTOR No me atraganté, ¿de acuerdo? ¡Tuve intoxicación alimentaria, lo que es una gran diferencia, por eso no me gustan los músicos! MIGUEL Oye, yo soy músico. HECTOR - ¿Lo eres? GUSTAVO Bueno...Si realmente quieres llegar a Ernesto hay esa competencia de música en la Plaza De la Cruz. El ganador tocará en su fiesta. HECTOR ¡No, no, no, chamaco! Estás loco si piensas...
  • 16.
    MIGUEL Necesito la bendiciónde mi tatarabuelo. ¿Sabes dónde puedo conseguir una guitarra? HECTOR Conozco a un tipo, Pero ¿por qué tantas ganas de volverte músico? MIGUEL Mi tatarabuelo es músico. HECTOR ¿Quién pasó su vida actuando como un mono para personas que jamás conoció? ¡No, no, no, gracias, no. MIGUEL Tu no entiendes ¿oye dónde vas a conseguir esa guitarra? HECTOR Ya casi llegamos. ¡Sigue, chamaco, vamos! MIGUEL ¿Y aquí tu familia? HECTOR Sí, en cierto modo. Todos los que no tenemos fotos, ni ofrendas lo somos. No hay familia con la que ir a casa, somos los casi olvidados, Así que todos nos llamamos primo, tío o lo que sea. ¿Chicharrón estás por aquí? CHICHARRON No quiero ver tu estúpida cara, Héctor. HECTOR Vamos, es el Día de Muertos, te traje una pequeña ofrenda. CHICHARRON ¡Lárgate de aquí! HECTOR Me gustaría Chich, pero la cosa es yo y mi amigo Miguel necesitamos que nos prestes tu guitarra. CHICHARRON ¿Mi guitarra? HECTOR Sí. CHICHARRON ¿Mi preciada y querida guitarra? HECTOR Te prometo que la traeremos de vuelta. CHICHARRON ¿Como cuando prometiste traer mi camioneta? - ¿O mi mini refri? HECTOR Verás... CHICHARRON ¿O mis servilletas buenas, mi lazo, mi fémur? HECTOR No, no como esas cosas. CHICHARRON ¿Dónde está mi fémur? HECTOR ¿Estás bien, amigo? CHICHARRON Me estoy desvaneciendo, Héctor. Puedo sentirlo ni siquiera podría tocar esa cosa sí quisiera. Tú, tócame algo. HECTOR Sabes que ya no toco, Chich. La guitarra es para el niño.
  • 17.
    CHICHARRON ¿La quieres? Tendrásque ganártela. HECTOR Ay, sólo para ti, amigo. ¿Alguna petición? CHICHARRON Sabes cuál es mi favorita, Héctor. CANCIÓN 8 JUANITA HECTOR Bueno, ¿Conoces ya a Juanita? Sus ojos son bicolores, sus dientes chuecos y tiene tres... Con sus... uñas el suelo rayó CHICHARRON - ¡Ésa no es la letra! HECTOR - Hay niños presentes Sus trenzas son de alambre, arqueadas sus piernas están Si yo no fuera tan feo su amor tal vez me podría dar CANCIÓN 9 ADIOS CHICHARRÓN CHICHARRON Me mueve recuerdos, ¡gracias! MIGUEL Espera, ¿qué pasó? HECTOR Ya fue olvidado. Cuando no queda nadie en el mundo de los vivos que te recuerde, desapareces de este mundo. Lo llamamos "La Muerte Final". MIGUEL ¿A dónde se fue? HECTOR Nadie lo sabe. MIGUEL Pero acaba de conocerme, cuando yo vuelva nunca lo olvidaré. HECTOR No, esto no funciona así chamaco. Nuestra memoria, solo se puede transmitir por los que nos conocieron en vida, en las historias que cuentan sobre nosotros, pero no hay nadie en vida que pueda contar las historias de chich, eh nos pasa a todos al final, ven de la cruzito tienes un concurso que ganar. MIGUEL Me dijiste que odiabas a los músicos Nunca dijiste que eras uno. HECTOR ¿Cómo crees que conocí a tu tatarabuelo? Solíamos tocar música juntos. Le enseñé todo lo que sabe. MIGUEL ¡No inventes! ¿Tocaste con Ernesto De la Cruz? ¿El mejor músico de todos los tiempos? HECTOR Eres gracioso. Las cejas más grandes de la historia tal vez. Pero su música, no tanto. MIGUEL No sabes de lo que estás hablando.
  • 18.
    CANCIÓN 10 PLAZADE LA CRUZ HECTOR Bienvenido a la Plaza De la Cruz. Hora del espectáculo, chamaco. EMCEE Bienvenidos a todos ¿Quién está listo para la música? Es una batalla de las bandas, amigos. El ganador se presenta ante el maestro en persona... ¡Ernesto De la Cruz en su fiesta de esta noche! HECTOR ¡Nuestra entrada muchacha! EMCEE ¡Qué empiece la competencia! HECTOR ¿Cuál es el plan? ¿Qué vas a tocar? MIGUEL Definitivamente "Recuérdame". HECTOR No, ésa no. No. Vamos, es la canción más popular. Es demasiado popular. (Se ven muchos grupos cantando recuérdame) MIGUEL ¿Qué hay de... "Poco Loco"? HECTOR ¡Epa! Esa si es una canción. STAGEMANAGER ¡De la Cruzito! Estás en espera. Los Chachalacos y ustedes siguen. ¡Los Chachalacos! HECTOR ¿Siempre estás tan nervioso antes de una actuación? MIGUEL No lo sé. Nunca he actuado antes. HECTOR ¿Qué? ¡Dijiste que eras músico! MIGUEL ¡Lo soy! Quiero decir, lo seré. Una vez que gane. HECTOR ¿Ese es tu plan? No, no, no, no. Tienes que ganar, Miguel Tu vida depende literalmente de que ganes. ¿Y nunca has hecho esto antes? - Yo subiré. MIGUEL ¡No! Necesito hacer esto. HECTOR ¿Por qué? MIGUEL Si no puedo salir y tocar una canción ¿cómo puedo llamarme músico? HECTOR ¿Qué importancia tiene eso? MIGUEL Porque no sólo quiero que De la Cruz me bendiga. Yo quiero probar que lo merezco también. HECTOR ¡Qué dulce y tierno sentimiento, justo en la peor ocasión! Okey okey okey okey, quieres subir ahí entonces demuéstralo, primero a relajar el cuerpo, deja ir esos nervios, sácalos afuera, ahora dame tu mejor grito MIGUEL ¿Mi mejor grito? HECTOR
  • 19.
    Ya sabes fuertey claro. (GRITA) Se siente bien. Bien, ahora, ahora, ahora tú. Vamos, niño (Miguel grita desafinado) STAGEMANAGER ¡De la Cruzito! ¡Ahora te toca! HECTOR Miguel, mírame. Oye, oye, mírame. Ven, ¡vamos! Tú puedes hacerlo. ¡Atrapa su atención y no la dejes ir! MIGUEL Héctor... HECTOR Haz que escuchen, chamaco. Puedes con esto. EMCEE ¡De la Cruzito! HECTOR ¡Arre papá! ¿Qué está haciendo? ¿Por qué no está tocando? PUBLICO ¡Traigan de vuelta al perro cantante! CANCIÓN 11 UN POCO LOCO MIGUEL Que el cielo no es azul ¡Ay mi amor! ¡Ay mi amor! Que es rojo dices tú ¡Ay mi amor! ¡Ay mi amor! Vez todo al revés ¡Ay mi amor! ¡Ay mi amor! Creo que piensas con los pies ¡Ay mi amor! ¡Ay mi amor! Tú me traes un poco loco Un poquititito loco Estoy adivinando Que quieres y pa' cuando Y así estoy celebrando Que me he vuelto un poco loco.. MIGUEL Nada mal para un muerto. HECTOR No tan mal tú tampoco, gordito. Chiflado tú me vuelves Y eso está un poco loco Tu mente que despega Tú siempre con ideas Con mi cabeza juegas Todo es un poco loco Con mi cabeza juegas
  • 20.
    Todo es unpoco loco Con mi cabeza juegas Todo es un poco loco (Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas) Un poquititititiritititititititiito locoooo HECTOR EY!! Lo lograste! Estoy muy orgulloso CANCIÓN 12 ENCUENTRA A MIGUEL MAMA IMELDA Está cerca. Encuéntrenlo TIO OSCAR / FELIPE Buscamos a un niño vivo ¿De unos doce? TIA ROSITA ¿Han visto a un niño vivo? HECTOR ¡Oye! ¡Lo hiciste bien! Estoy orgulloso de ti. (Miguel ve a su familia y sale arrancando) Oye, ¿adónde vas? MIGUEL Tenemos que salir de aquí. HECTOR ¿Qué? ¡Estás loco! ¡Estamos a punto de ganar esto! EMCEE Tengo un anuncio de emergencia. Por favor, estén atentos a un niño vivo. Responde al nombre de Miguel. Esta noche temprano, huyó de su familia Sólo quieren enviarlo de vuelta a la Tierra de los Vivos. HECTOR Espera, espera, espera, Dijiste que De la Cruz era tu única familia. La única persona que Podría enviarte a casa. MIGUEL Tengo a otra familia, pero... HECTOR ¿Pudiste haber devuelto mi foto todo este tiempo? MIGUEL Pero odian la música. Necesito la bendición de un músico. HECTOR ¡Me mentiste! MIGUEL Mira quien habla. HECTOR Mírame, estoy siendo olvidado, Miguel. Ni siquiera sé si voy a durar la noche. No voy a perder mi única oportunidad de cruzar ese puente porque quieres vivir una estúpida fantasía musical. MIGUEL No es estúpida. HECTOR -Te llevaré con tu familia. MIGUEL ¡Déjame! HECTOR Me lo agradecerás más tarde. MIGUEL
  • 21.
    No quieres ayudarme,Sólo te preocupas por ti mismo, Quédate con tu estúpida foto. HECTOR - ¡No!- ¡No, no, no! MIGUEL ¡Aléjate de mí! HECTOR ¡No! ¿Oye, chamaco? ¿A dónde fuiste? ¿Chamaco? ¡Lo siento! Vuelve. MIGUEL No Dante, basta. No puede ayudarme. Dante, detente. Basta ya. ¡Déjame en paz! No eres una guía espiritual, sólo eres un perro tonto. ¡Ahora vete de aquí! MAMA IMELDA ¡Esta tontería termina ahora, Miguel! Te daré mi bendición y te irás a casa. MIGUEL No quiero tu bendición. MAMA IMELDA ¡Miguel! ¡Detente! ¡Regresa!¡Miguel! Estoy tratando de salvarte la vida. MIGUEL Estás arruinando mi vida. MAMA IMELDA ¿Qué? MIGUEL La música es lo único que me hace feliz. Y tú... Tú quieres quitarme eso Nunca lo entenderás. MAMA IMELDA #Y aunque la vida me cueste, Llorona No dejaré de quererte# MIGUEL Pensé que odiabas la música. CANCIÓN 13 RECUERDOS IMELDA MAMA IMELDA Yo la adoraba, jamás olvidé esa emoción, cuando mi esposo tocaba yo cantaba con él y el resto no era importante, pero cuando nació coco, encontré algo nuevo en mi vida con más importancia que la música, yo quería echar raíces, él quería cantar para el mundo, los dos hicimos sacrificios para alcanzar nuestros deseos, ahora tú debes decidir MIGUEL Pero no quiero que me hagan elegir, porque no me apoyas tu, eso es lo que hacen las familias, apoyarse, pero jamás lo harás. Cambio de escena, se muestra la fiesta de Ernesto de la Cruz CANCIÓN 14 FIESTA ESPECTACULAR OFICIAL Pásenlo bien. ¿Invitación? MIGUEL Está bien, soy el tataranieto de Ernesto. (Lo empujan a la calle) Disculpen, señores. CANCIÓN 15 FIESTA CON DE LA CRUZ CHACHALACOS ¡Oigan, oigan, chicos, es Poco Loco! Esta noche estabas en llamas. MIGUEL
  • 22.
    ¡Ustedes también! Oigan,de músico a músico, necesito un favor. (Les habla al oído y lo esconden en sus maletas de instrumentos) CHACHALACOS Los ganadores de la competencia. OFICIAL Felicitaciones, chicos. MIGUEL Gracias chicos. CHACHALACOS - Oye, disfruta de la fiesta, pequeño músico. MIGUEL Gracias. ASISTENTES Mira, es Ernesto. De la Cruz. MIGUEL Discúlpenme. VOZ CLIP ERNESTO DE LA CRUZ Cuando veas tu momento, no debes dejarlo pasar. Debes aprovecharlo. MIGUEL Ya casi llegamos, Dante. Señor De la... CANCIÓN 16 JALALE VOZ CLIP VOZ CLIP ERNESTO DE LA CRUZ MUJER: ¿Pero ¿qué podemos hacer? No hay esperanza. ERNESTO: Debes tener fe, hermana. MUJER: Pero Padre, él nunca escuchará. ERNESTO: ¡Escuchará a la música! CANCIÓN 17 EL MUNDO ES MI FAMILIA MIGUEL AUUUUUUA!!! Señoras y señores, buenas tardes, buenas noches Buenas tardes, buenas noches, señoritas y señores Esta noche estar aquí es mi pasión, qué alegría Pues la música es mi lengua y el mundo es mi familia (se cae) ERNESTO ¿Te hiciste daño niño? Oh, eres tú, tu eres el muchacho, el que proviene de la Tierra de los Vivos. MIGUEL ¿Tú... ya Sabias de mí? ERNESTO Tu Eres de lo que todo el mundo ha estado hablando. ¿Por qué has venido aquí? MIGUEL Soy Miguel. Soy Tu tataranieto. ERNESTO Yo ¿Tengo un tataranieto? MIGUEL Necesito tu bendición Así podré volver a casa y ser músico como tú. El resto de nuestra familia no quiere escuchar, pero esperaba que tú lo hicieras. ERNESTO ¡Mi muchacho con un talento que tienes claro que te escucho, oigan! ¡Tengo un tataranieto! OFICIAL ¡Señorita Frida!
  • 23.
    HECTOR Sí, soy yo,Frida Kahlo. OFICIAL Es un honor, señora. ERNESTO Ey, Negrete, Infante. ¿Quieren ver a mi tataranieto? ¡Mi tataranieto!, está vivo y es músico también DON HIDALGO (VIDEO CLIP) / MIGUEL REPITE) Por nuestra amistad. Movería el Cielo y la Tierra por ti, mi amigo. ¡Salud! ¡Veneno! ERNESTO ¿Te dije que hacia mis propias escenas de acción? Todo esto provino de mis estupendos fans en la Tierra de los Vivos. Dejan muchas más ofrendas de las que necesito aquí, oye ¿que tienes, es demasiado? ¡Te siento abrumado! MIGUEL No, todo es in.. teresante ERNESTO ¿Pero? MIGUEL Es que he pasado mi vida admirándote, tu lograste alcanzar tu sueño, pero ¿te arrepentiste de hacerlo? ¿elegir la música en vez de lo que tenías? ERNESTO Si fue duro, tener que partir de mi hogar, y salir solo al mundo MIGUEL ¿abandonando a tu familia? ERNESTO Sí, pero, yo no lo cambiaria jamás, es inútil negar a que has venido al mundo y tu mi tataraniento has venido a volverte un músico, tu y yo somos artistas miguel, no somos solo de una familia el mundo es nuestra familia, ¡pronto la fiesta se moverá cruzando el pueblo para mi amanecer espectacular, miguel que opinas si vienes al show, como mi invitado de honor MIGUEL ¿Lo dices en serio? ERNESTO por su puesto, muchacho. MIGUEL No puedo. Tengo que llegar a casa antes del amanecer. ERNESTO Uy, enserio tengo que regresarte, hijo, este fue un honor, lamento que tengas que irte miguel, espero que mueras muy pronto, jajaj tu entiendes verdad, miguel te otorgo mi bendición HECTOR Teníamos un trato, chamaco. ERNESTO ¿Quién eres tu? ¿Qué significa todo esto? Frida. Dijiste que ya no vendrías. HECTOR Dijiste que llevarías mi foto. Lo prometiste, Miguel. ERNESTO ¿Conoces a este hombre? MIGUEL Nos conocimos hoy, dijo que te conocía ERNESTO ¿Héctor? HECTOR Te pido Miguel, pon mi foto en la ofrenda.
  • 24.
    ERNESTO Mi Amigo, teempiezan a olvidar. HECTOR ¿Y de quién es la culpa? ERNESTO Héctor, espera. HECTOR Ésas eran mis canciones Ernesto. Mis canciones las que te hicieron famoso. ERNESTO ¿Qué? HECTOR Si me están olvidando Es porque nunca le dijiste a nadie que yo las escribí. MIGUEL ¡Estás loco! De la Cruz creó todas sus canciones. HECTOR ¿le dices tu o le digo yo? ERNESTO Héctor, no es que me quedara con el crédito, hicimos un gran equipo, pero falleciste, y yo solo cante tus canciones porque quiera conservar una parte de ti con vida HECTOR ¡ay Qué generoso! MIGUEL entonces si tocaban juntos. HECTOR A ver, no quiero pelear por esto, sólo quiero que enmiendes las cosas, Miguel al fin pondrá mi foto. ERNESTO Héctor. HECTOR Y yo podré cruzar el puente, estaré con mi hija. Ernesto. ¿Cómo fue la noche en que partí? ERNESTO Eso fue hace mucho tiempo. HECTOR Bebíamos juntos. Y me dijiste que moverías el Cielo y la Tierra por tu amigo. Bien, te pido que lo hagas ahora. MIGUEL ¿El Cielo y la Tierra? ¿igual que en la película? HECTOR ¿Qué? MIGUEL Es lo que dice Don Hidalgo, lo dice en la película, "El Camino a Casa". HECTOR Hablo de mi vida real, Miguel. MIGUEL No, está ahí adentro. ¡Mira! CLIP VIDEO Esto merece un brindis, por nuestra amistad. Yo Movería el Cielo y la Tierra por ti, mi amigo. MIGUEL Pero en la película, Don Hidalgo envenena el trago. CLIP VIDEO ¡Salud! ¡Veneno! CANCIÓN 18 REUNION FAMILIAR DE RIVERA
  • 25.
    HECTOR Esa noche, Ernesto.La noche en que partí, Llevábamos de gira muchos meses, añoraba mi hogar, empaqué mis canciones. ERNESTO ¿Te quieres marchar, estando tan cerca de alcanzar nuestro sueño al fin? HECTOR Este era tu sueño amigo, lo cumplirás ERNESTO ¡sin tus canciones no puedo hacerlo Héctor! HECTOR Me voy a casa, Ernesto. Ódiame si quieres, pero mi decisión está tomada. ERNESTO Ay no soy capaz de odiarte. Si prefieres hacerlo, entonces voy a despedirte con un trago. Por nuestra amistad, yo Movería el Cielo y la Tierra por ti, mi amigo. ¡Salud! HECTOR Me acompañaste a la estación de tren. Pero sentí un dolor en el estómago Pensé que debía ser algo que comí. ERNESTO Tal vez fue ese chorizo, mi amigo HECTOR O algo que bebí. Me desperté muerto. Tú... ... ¡me envenenaste! ERNESTO Tu confundes una película con la realidad, Héctor. HECTOR Todo este tiempo, pensé que sólo era mala suerte. Nunca pensé que pudieras...que tú... ¿Cómo pudiste? MIGUEL ¡Héctor! ERNESTO ¡Seguridad! ¡Seguridad! HECTOR ¡Me quitaste lo que más amaba! ¡traidor! ERNESTO Que se encarguen de él. No se encuentra bien. HECTOR ¡Sólo quería volver a casa! ¡No! ¡No! ERNESTO Como lo siento, ¿en qué me quedé? MIGUEL Ibas a darme tu bendición. ERNESTO Sí... Si. Miguel... Mi reputación... Es muy importante para mí, no me agradaria que pensaras... MIGUEL ¿Qué asesinaste a Héctor por sus canciones? ERNESTO Tú no crees eso. ¿O sí? MIGUEL Yo... No... Todo el mundo sabe que tú eres el... El tipo bueno. Papá Ernesto... ¿Mi bendición? ERNESTO ¿Seguridad? Encárguense de Miguel va a extender su visita. MIGUEL ¿Qué? ¡Pero yo soy tu familia!
  • 26.
    ERNESTO Y Héctor erami mejor amigo. El éxito no se obtiene fácil Miguel, hay que estar dispuestos a hacer lo necesario hasta vivir tu momento, sé que tú lo entiendes MIGUEL ¡No! ¡No! ¡Suéltenme! ¡No! ¡Ayuda! ¿Alguien puede oírme! ¡Quiero irme a casa! ¿Héctor? HECTOR ¿Niño? MIGUEL ¡Héctor! Tenías razón. Debería haber vuelto con mi familia. Me dijeron que no fuera como De la Cruz. Pero no les escuché. HECTOR Oye, está bien. MIGUEL Y les dije que no me importaba que se acordaran de mí. No me importaba si estaba en la estúpida ofrenda. HECTOR Oye, chamaco, está bien. Está bien. MIGUEL Les dije que no me importaba. ¡Héctor! ¿Héctor? HECTOR Ella está... olvidándome. MIGUEL ¿Quién? HECTOR Mi hija. MIGUEL Ella es la razón por la que querías cruzar el puente. HECTOR Sólo quería volver a verla. Nunca debí haber dejado Santa Cecilia, ojalá pudiera disculparme, ojalá pudiera decirle que su Papá intentaba volver a casa. Que la quería tanto. Mi Coco MIGUEL ¿Coco? (Le muestra la fotografía) HECTOR ¿De dónde...? ¿De dónde sacaste esto? MIGUEL Esa es mi Mamá Coco, Esa es mi Mamá Imelda. ¿Ese eres... ¿Tú? ¿Somos familia? (Mismo tiempo que HECTOR “FAMILIA”) HECTOR - ¿Familia? Siempre esperé volver a verla. Que me echaría de menos. Tal vez poner mi foto. Pero nunca sucedió. ¿Sabes cuál es la peor parte? Incluso si nunca llegara a ver a Coco en el mundo de los vivos...Pensé que al menos un día la vería aquí le daría el abrazo más grande del mundo, Pero … es la última persona que me recuerda, en el momento en que se haya ido del mundo de los vivos... MIGUEL Desaparecerás de éste, nunca llegarás a verla. HECTOR Nunca más. Ya sabes...Una vez le escribí una canción. Solíamos cantarla todas las noches Al mismo tiempo. No importaba lo lejos que estuviéramos Lo que no daría por cantarla a ella. Una... ...última ...vez. Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor CANCIÓN 19 RECUERDAME ARRULLO
  • 27.
    Recuérdame, no llores,por favor Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás A solas yo te cantaré soñando en regresar Recuérdame, aunque tengo que emigrar Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar Ella con su triste canto te acompañará, hasta que en mis brazos tú estés Recuérdame MIGUEL Robó tu guitarra, robó tus canciones. Tu deberías ser al que al mundo recuerde. No a De la Cruz. HECTOR No escribí "Recuérdame" para el mundo, La escribí para Coco. Soy una excusa bastante triste para un tatarabuelo. MIGUEL ¿Bromeas? Hace un minuto, pensé que estaba emparentado con un asesino Eres una mejora total. Toda mi vida ha habido algo que me ha hecho diferente. Y nunca supe de dónde vino. Pero ahora, lo sé. ¡Viene de ti! Estoy orgulloso de que seamos familia. ¡Estoy orgulloso de ser su familia! HECTOR ¡Estoy orgulloso de ser su familia! (Se escuchan ladridos) MIGUEL ¿Dante? ¡Dante! ¡Es Dante! HECTOR ¡Imelda! MAMA IMELDA Héctor. HECTOR Te ves bien. MIGUEL ¡Dante! ¡Sabías que era mi Papá Héctor todo el tiempo! Eres un verdadero guía espiritual. ¿Quién es un buen guía espiritual? ¡Tú lo eres! ¡Dante! PAPA JULIO ¡Ahí están! FAMILIA ¡Miguelito! ¡Miguelito! Mijo, estaba tan preocupada. MAMA IMELDA Gracias a Dios que te encontramos a tiempo. Y a ti... ¿Cuántas veces debo rechazarte? HECTOR Imelda... CANCIÓN 20 COCO OLVIDA A HECTOR MAMA IMELDA No quiero tener nada que ver contigo, Ni en la vida, ni en la muerte. Pasé décadas protegiendo a mi familia de tus errores. ¡Pasa cinco minutos contigo y tengo que salvarlo de un agujero! MIGUEL No estaba ahí por Héctor, Él estaba allí por mi culpa. Sólo intentaba llevarme a casa, no quería escuchar, pero tenía razón. Nada es más importante que la familia. Estoy listo para aceptar tu bendición y tus condiciones, pero primero, necesito encontrar a De la Cruz. Para conseguir la foto de Héctor. MAMA IMELDA
  • 28.
    ¿Qué? MIGUEL Para que puedavolver a ver a Coco. Héctor debería estar en nuestra ofrenda. Es parte de nuestra familia. MAMA IMELDA Dejó a esta familia. MIGUEL Trató de volver a casa contigo y con Coco, Pero De la Cruz lo asesinó. HECTOR Es verdad, Imelda. MAMA IMELDA ¿Y qué si es verdad? Me dejaste sola con una niña que criar, ¿y se supone que deba perdonarte? HECTOR Imelda, yo... MIGUEL ¿Héctor? HECTOR Se me acaba el tiempo. Es Coco. MAMA IMELDA Se está olvidando de ti. MIGUEL No tienes que perdonarlo, pero no deberíamos olvidarlo. MAMA IMELDA Quería olvidarte. Quería que Coco también te olvidara, pero... HECTOR Esto es culpa mía. No suya, lo siento, Imelda. MAMA IMELDA Miguel... Si te ayudamos a conseguir su foto......volverás a casa. No más música. MIGUEL La familia es lo primero. MAMA IMELDA No puedo perdonarte. Pero te ayudaré Entonces, ¿cómo llegaremos a De la Cruz? MIGUEL Quizá sepa una manera. CANCIÓN 21 CANCIÓN DE FRIDA (Se cambian de ropa a FRIDA) FRIDA Buena suerte, muchacho. MIGUEL ¡Gracias Frida! HECTOR Déjame ayudarte con... MAMA IMELDA No me toques. MIGUEL ¿Todos tienen claro el plan? TIA VICTORIA Encontrar la foto de Héctor. PAPA JULIO Dársela a Miguel.
  • 29.
    MAMA IMELDA Enviar aMiguel a casa. HECTOR ¿Tienen sus pétalos? MAMA IMELDA Ahora, sólo tenemos que encontrar a De la Cruz. ERNESTO ¿Si? ¿No te conozco? MAMA IMELDA ¡Eso es por asesinar al amor de mi vida! ERNESTO ¿Qué de quién? ¿Quién? HECTOR Está hablando de mí. ¿Soy el amor de tu vida? MAMA IMELDA No lo sé, sigo enojada contigo. ERNESTO ¿Héctor? ¿Cómo es que... MAMA IMELDA ¡Y eso es por intentar asesinar a mi nieto! ERNESTO ¿Nieto? MIGUEL Ella está hablando de mí. ERNESTO ¡Tú! alto. ¿Eres nieto de Héctor? MIGUEL ¡La foto! MAMA IMELDA ¡Tras él! ERNESTO Seguridad, ayúdenme. HECTOR ¿Dijiste el amor de tu vida? MAMA IMELDA Ay ya no sé ni lo que dije. MIGUEL Yo lo escuché STAGEMANAGER A su puesto, señor. Saldrá en 30 segundos. MAMA IMELDA ¡Sí! ¡Miguel, la tengo! MIGUEL ¡Deprisa, vamos! ECNEE ¡Damas y caballeros! El único e inigualable... ¡Ernesto De la Cruz! ERNESTO ¡Sáquenla del escenario! MIGUEL ¡Canta! ¡Canta! CANCIÓN 22 LLORONA
  • 30.
    MAMA IMELDA Ay, demi llorona Llorona de azul celeste Ay de mi llorona Llorona de azul celeste Y aunque la vida me cueste llorona No dejare de quererte No dejare de quererte.. Me subí al pino más alto llorona Haber si te divisaba Me subí al pino más alto llorona Haber si te divisaba Como el pino era tierno llorona Al verme llorar, lloraba Como el pino era tierno llorona Al verme llorar, lloraba La pena y la que no es pena llorona Todo es pena para mi La pena y la que no es pena llorona Todo es pena para mi Ayer lloraba por verte llorona Hoy lloro por que te vi Ayer lloraba por verte llorona Hoy lloro por que te vi Ay de mi llorona, llorona Llorona de azul celeste Ay de mi llorona, llorona Llorona de azul celeste Y aunque la vida me cueste llorona No dejare de querer Y aunque la vida me cueste llorona No dejare de quererte No dejare de quererte No dejare de quererte Ay ay ay ay MAMA IMELDA Ay Olvidé cómo se sentía. HECTOR Tú... Todavía lo tienes. CANCIÓN 23 LA BENDICION MAMA IMELDA Miguel, te doy mi bendición De ir a casa Para poner nuestras fotos Y para nunca,
  • 31.
    MIGUEL Nunca volver atocar música. MAMA IMELDA Nunca olvidar lo mucho que tu familia te quiere. HECTOR Te irás a casa. ERNESTO ¡No irás a ningún lado! HECTOR ¡Imelda! ERNESTO ¡todos atrás! ¡apártense! Les advierto, no den un paso más. MIGUEL ¡Dante! HECTOR ¡Ernesto, espera! Deja al niño en paz. ERNESTO Trabajé muy duro Héctor no puedo dejar que destruya todo HECTOR Es un niño vivo, Ernesto. ERNESTO Es una amenaza. TRANSMICION EN VIVO ERNESTO ¿Crees que lo dejaré volver a la Tierra de los Vivos con tu foto? ¿y conservar tu memoria con vida? -No. MIGUEL - ¡Eres un cobarde! ERNESTO Yo soy Ernesto De la Cruz, el mejor músico de todos los tiempos. MIGUEL Héctor es el verdadero músico. Tú eres el hombre que lo asesinó y robó sus canciones. ERNESTO Yo soy un hombre dispuesto a lo que sea para vivir mi momento, no importa que sea (lo lanza al vacío) HECTOR ¡No! TIO OSCAR / TIO FELIPE ¡Miguel! MAMA IMELDA ¡Miguel! ERNESTO Disculpa, querido amigo, pero el show debe continuar. ¡Por favor, por favor, mi familia CANCIÓN 24 ALEBRIJE PUBLICO ¡Asesino! - ¡Que salga del escenario! ERNESTO Orquesta, uno, dos, uno... # Recuérdame hoy me tengo que ir mi amor PUBLICO ¡Oye, cretino!
  • 32.
    ¡Miren! ERNESTO Lindo gatito. ¡Bájame!¡Por favor! ¡Te lo ruego! ¡Detente, detente! ¡No! MIGUEL Buen chico, Dante. MAMA IMELDA ¡Miguel! MIGUEL ¡Héctor! La foto, la perdí. HECTOR Está bien, mijo. Es... MIGUEL ¡Héctor! ¿Héctor? HECTOR Coco. MIGUEL No, todavía podemos encontrar la foto. MAMA IMELDA Miguel, es casi el amanecer. MIGUEL No, no, no. No puedo dejarte. Te prometí que pondría tu foto. Te prometí que verías a Coco. HECTOR Ya no nos queda tiempo, mijo. MIGUEL ¡No! ¡No! No puede olvidarte. HECTOR Sólo quería que lo supiera que la amaba. MIGUEL ¡Héctor! HECTOR Tienes nuestra bendición, Miguel. MAMA IMELDA Sin condiciones. MIGUEL No, Papá Héctor. ¡Por favor! No. HECTOR Vete a casa. MIGUEL ¡Lo prometo! ¡No dejaré que Coco te olvide! CANCIÓN 25 BUSCANDO A MAMA COCO (vuelve al mundo de los vivos) TIO BERTO ¡Ahí está! PAPA ¡Miguel! ¡Alto! ABUELITA ¿Dónde estuviste? MIGUEL ¡Necesito ver a Mamá Coco, por favor! (toma su guitarra) ABUELITA ¿Qué haces con esa?¡Dámela! Miguel, detente. ¡Miguel! ¿Miguel? ¡Miguel! MIGUEL
  • 33.
    ¡Mama coco, escúchame,soy miguel!, conocí a tu papa, tu papá, papá, por favor, si lo olvidas desaparecerá para siempre, esta era su guitarra sí? ¡El la tocaba para ti, si aquí está! Recuerda tu papá, papá, mamá coco, mira, no lo vayas a olvidar PAPA ¡Miguel! ¡Abre la puerta! ABUELITA ¿Qué le haces a esta pobre mujer? Tranquila mamá PAPA ¿y ahora qué te pasa? Pensé que te había perdido, Miguel. MIGUEL Lo siento, Papá. MAMA Ahora estamos todos juntos. Eso es lo que importa. MIGUEL No todos nosotros. ABUELITA Tranquila, mamita. Miguel, discúlpate con tu Mamá Coco. MIGUEL Mamá Coco... ABUELITA Y bien, discúlpate. MIGUEL Mamá Coco... Tu Papá Quería que tuvieras esto. PAPA Mamá... Espera... CANCIÓN 26 RECUERDAME REENCUENTRO Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor Recuérdame, no llores, por favor Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás A solas yo te cantaré soñando en regresar Recuérdame, aunque tengo que emigrar Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar Ella con su triste canto te acompañará, hasta que en mis brazos tú estés Recuérdame MAMA COCO ¿Elena? ¿Qué tienes, mija? ABUELITA Nada, Mamá. No tengo nada. MAMA COCO Mi Papá me cantaba esa canción. MIGUEL Él te amaba Mamá Coco Tu Papá te amaba muchísimo. MAMA COCO Conservé sus cartas, poemas que me escribió, y (une la foto) papá era músico cuando yo era una niña, el y mama cantaban las más bellas canciones CANCIÓN 27 UN AÑO DESPUÉS
  • 34.
    TURISTA Y justo aquí,uno de los mayores tesoros de Santa Cecilia. El hogar del estimado compositor Héctor Rivera. Las cartas que Héctor escribió a casa para su hija, Coco......contienen las letras de todas sus canciones favoritas. No sólo "Recuérdame". MIGUEL Y ese hombre es tu Papá Julio. Ella está Tía Rosita. Y tu Tía Victoria Y esos dos son Oscar y Felipe. No sólo son antiguas fotos, son nuestra familia. Y cuentan con nosotros para recordarlos CANCIÓN 28 EL LATIDO DE MI CORAZON Dirás que es raro lo que me pasó Parece que anoche te encontré en mis sueños Las palabras que dije se volvieron canción Versos que tuyos son y el recuerdo nos dio Una melodía bella que el alma tocó Con el ritmo que vibra en nuestro interior Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón. FIN