Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Prólogo: Otro Shidou
-Wha…………
Sobre el techo de la escuela.
Shidou miraba al joven de pie delante de él y se quedó completamente quieto.
La razón era simple. La figura de ese joven era extremadamente extraña.
Pero aún así, no era que su rostro fuera tan espeluznante como un monstruo ni
tenía una cara extraña. Si una persona sin relación lo mirara, solo vería la imagen
de un joven muy ordinario.
Tenía pelo que colgaba sobre sus ojos y rasgos faciales andróginos. Tenía una
constitución promedio, y la camisa que lo cubría era el uniforme de invierno de la
Preparatoria Raizen.
No era como si tuviera algo raro en él, era solo un joven ordinario.
Sin embargo, Shidou estaba horrorizado. Él tragó saliva y agudizó su mirada.
-Tú……… ¿quién demonios eres tú?
-……… ¿Quién soy? ¿Qué estás diciendo?
Cuando Shidou preguntó, el joven se encogió de hombros al responder.
Luego, la orilla de sus labios se levantó mientras continuaba.
-………Soy Itsuka Shidou. ¿No puedes saberlo con solo mirar?
Después de decir eso, el joven puso una sonrisa feliz.
-……………………
Ante la extrañeza, Shidou no pudo evitar fruncir el ceño.
Sí. El joven de pie delante de él era……alguien con el mismo rostro que Shidou.
De la cabeza a los pies y nada diferente de los recuerdos de Shidou, el joven que
se parecía a él cuando se ve a sí mismo en el espejo cada mañana, estaba allí de
pie.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
El joven con su misma cara miró juguetonamente el estado de Shidou antes de
soltar un suspiro y mover la boca.
-……… ¿Realmente no lo sabes? Soy yo.
-¿¡………………!?
Al oír la voz del joven, Shidou levantó las cejas una vez más.
Eso fue porque su voz no era la de Shidou, sino que pertenecía a una mujer.
No……eso no era todo. Shidou estaba familiarizado con esa voz.
-¿¡No me digas…………Natsumi…………!?
Cuando Shidou dijo ese nombre, el joven puso una sonrisa.
-……Fufu, correcto. Finalmente te diste cuenta, Shidou-kun.
-¡Qué, qué pasa con esa forma! Por qué razón………
Cuando Shidou le hablo, Natsumi distorsionó su expresión inesperadamente.
-¿Por qué razón, dices? Acaso no lo dije antes……que si una persona conoce mi
secreto, no voy a dejarla ir tan fácilmente……prepárate. ¡Voy a convertir a alguien
como tú en una pulpa……!
Natsumi habló con desdén y señaló su pulgar hacia abajo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 1: Bruja de Octubre
Parte 1
-Fufufu~ Oye, Darling. Está bien que te acerques más, ¿sabes? Ven.
-No………escucha, Miku.
-¿Qué pasa~? Ah, oh sí. Encontré un delicioso restaurante italiano recientemente.
¿Tienes planes para esta noche? Vayamos juntos si estás de acuerdo.
-Ah, no, tengo que hacer la cena para Tohka………
-Ya veo~ entonces vayamos junto con Tohka-chan. Yo no soy una mujer de mente
estrecha, ¿sabes? Por supuesto yo invitó, así que no te preocupes.
-No, no es eso, Miku………
Al mirar a la chica que estaba presionando su cuerpo contra el suyo mientras daba
una sonrisa inocente, Itsuka Shidou puso una cara de preocupación.
Tenía pelo glamoroso púrpura que parecía hilos de seda y piel suave a la que
nunca le ha faltado mantenimiento. Ella era sin duda una chica hermosa.
Esta chica llamada Izayoi Miku, era un año mayor que Shidou en términos de
grados escolares, pero a diferencia de un estudiante mayor normal, actualmente
estaba actuando de una forma infantil.
Pero aún así, su cuerpo estaba creciendo adecuadamente y como su voluptuoso
pecho era empujado hacia Shidou cada vez que se movía, él no tenía idea de qué
hacer. Un sudor grasoso apareció alrededor de la cara de Shidou mientras no
tenía más opción que no mirarla directamente.
Sin embargo, la aproximación infantil de Miku no era lo único en este momento
que lo estaba poniendo rígido.
-………………………
Una fuerte mirada estaba sobre todo el cuerpo de Shidou.
……Sí. La hermana de Shidou, Itsuka Kotori, estaba sentada en frente de él y
Miku.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Ella era una chica característica con el pelo atado en dos coletas con una cinta
negra, ojos redondos que parecían bellotas, y una Chupa Chups en su boca. En
este momento tenía su chaqueta carmesí sobre sus hombros mientras
descansaba su barbilla en una mano y miraba el coqueteo (unilateral) de Shidou y
Miku de mal humor.
En este momento Shidou se encontraba dentro de una habitación en la aeronave
“Fraxinus”.
Era un espacio oscuro que parecía como si tratara de expulsar la luz
intencionalmente. Las sillas en que Shidou y Miku se sentaban estaban colocadas
en el centro y unas largas mesas estaban alineadas a su alrededor. Tenía el
aspecto de una sala de entrevistas llena de tensión o tal vez un tribunal…Bueno,
aunque a Miku parecía no importarle realmente.
-…………Está bien en cualquier momento, Miku.
-¿Eh? ¿Qué quieres decir por cualquier momento?
Cuando Miku dijo eso con una expresión que no mostraba malas intenciones,
Kotori apretó los dientes y golpeó la mesa.
-¡¡Es-Por-Eso!! ¡Estoy hablando de la recopilación de información! ¡No dijiste “no
quiero hacerlo si no estoy junto a Darling” y por eso te permitimos especialmente
sentarte junto a él!
-Ahh, ahora que lo mencionas, eso es cierto.
Miku se rió y volvió a mirar a Kotori. Sin embargo, su mano todavía estaba
envuelta en el brazo de Shidou.
Kotori soltó un gran suspiro antes de hojear los documentos cerca de sus manos.
-…………Entonces, pasaré a las preguntas.
-Bien, bien, con mucho gusto~ adelante.
Miku habló en un tono relajado. Kotori soltó un suspiro más antes de continuar.
-Acerca de tu habilidad, tu ángel, tengo muchas cosas que quiero preguntar,
pero……las haré a un lado por ahora. En primer lugar, lo que tengo que confirmar
sin importar qué es……
Después de decir eso, Kotori apuntó con su dedo a Miku.
-La existencia que te convirtió en un Espíritu.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡………………!
En el momento que Kotori dijo eso, las mejillas relajadas de Miku se crisparon.
-No eres un genuino Espíritu, originalmente eras un ser humano…no hay ningún
error en eso, ¿verdad?
-………………
Al escuchar las palabras de Kotori, Miku levantó las cejas un poco y puso una
expresión de dolor. Incluso su respiración se volvió más rápida inconscientemente.
Por un instante Shidou pensó que había una razón por la cual no podía contestar
la pregunta de Kotori……pero inmediatamente lo entendió.
El momento cuando Miku se convirtió en un Espíritu. Eso fue cuando ella estaba
decepcionada de los humanos y sintió desesperación por el mundo.
Probablemente estaba dudando en poner los eventos que ocurrieron durante ese
tiempo en su boca.
-¿Estás bien, Miku? Si es difícil para ti, puedes descansar primero……
-No, estoy bien…
Después de que Shidou habló, Miku negó con la cabeza.
-Tengo que hacerlo Darling. Incluyendo todo lo que sucedió en el pasado, decidí
seguir adelante.
-Miku…………
Después de que Shidou le dio una suave palmadita en la espalda para darle
ánimos, Miku asintió con la cabeza.
-………Sí. Eso es correcto. Hace algunos meses……fui traicionada por todo el
mundo, perdí mi voz por una afonía del tipo psicógena y cuando había perdido
toda esperanza de vivir……apareció “Dios” frente a mí.
Después de que Miku dijo eso, Shidou sintió que los ojos de Kotori se volvieron
ligeramente más agudos. Él también frunció el ceño ligeramente.
Sin embargo, como si no hubiera notado el estado de Kotori y Shidou, Miku
continuó hablando.
-“Oye, ¿quieres poder? ¿Quieres un poder lo bastante grande para cambiar al
mundo?” “Dios” me dijo eso y me entregó un objeto violeta brillante que parecía
una joya. Entonces, cuando extendí mis manos para tomarla, esa joya entró en mi
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
cuerpo como si se derritiera……y en el instante siguiente, obtuve una “voz”
mágica que podía hacer que cualquiera me obedeciera…
-Ya veo.
Kotori gimió con una expresión difícil y levantó el palo de la Chupa Chups en su
boca.
-Por favor dime todo lo posible respecto a ese “Dios” o lo que sea.
-Incluso si me pides que diga todo………
Algo avergonzada, Miku frunció el ceño profundamente.
-De alguna manera sentí que era misterioso. Es cierto que estaba allí, pero vi su
imagen con estática sobre ella, es verdad que oí la voz, pero a pesar de que
entendí el contenido, no tengo ninguna idea de qué tipo de voz era……De alguna
manera, siento que su existencia misma tiene un mosaico sobre ella………
-………Ya veo.
Kotori soltó un pequeño suspiro mientras decía eso. Sin embargo, no parecía muy
decepcionada. Probablemente ya había esperado esa respuesta de Miku.
-Entonces, voy a cambiar la pregunta. Después de obtener los poderes de Espíritu,
¿ha habido algún momento en que seas atacada por impulsos destructivos o que
tu consciencia se corroyera?
-Impulsos destructivos……dices. No, no hay ningún momento en que haya
ocurrido eso que me venga a la mente……
-Fuun.
Kotori distorsionó sus cejas mientras escribía algo en los documentos cerca de
sus manos.
-Kotori, eso es………
Cuando Shidou dijo eso, Kotori lo afirmó con un “sí”.
-Creo que tal vez lo mismo que sucedió con nosotros le pasó también a
Miku……pero, me preguntó por qué. Tal vez la naturaleza es diferente por el tipo
de mana de Espíritu, o tal vez el problema es con la aptitud del individuo……o
quizás, ¿“Phantom” cogió el truco para dar mana de Espíritu a los humanos de
esa vez conmigo? Haaa, si por casualidad ese es el caso, entonces no es algo
que pueda tolerar por ser usada como una rata de laboratorio.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Encogiéndose de hombros, Kotori habló con desdén. Shidou también apretó los
dientes y cerró sus puños.
“Phantom”. Una existencia que les dio a Miku y Kotori poderes y las convirtió en
Espíritus.
¿Es un Espíritu, un ser humano, o tal vez otra cosa? ¿Por qué tiene la habilidad
de convertir a los humanos en Espíritus, o qué razón tiene para hacerlo?
………Ese “algo” es igual que la palabra fantasma y todo sobre eso estaba
envuelto en el misterio.
-Mu……
Entonces, cuando Shidou estaba inmerso en sus pensamientos, sus brazos fueron
jalados de repente. Cuando se volvió, Miku estaba inflando sus mejillas.
-Por favor dejen de ignorarme perdidos en sus pensamientos.
-Ahh………lo siento, lo siento.
Shidou puso una sonrisa débil, y luego Kotori tosió para reacomodar sus ideas.
-Lo siento. Pero no te preocupes. El interrogatorio acaba de empezar. Voy pedir
explicaciones detalladas de ahora en adelante. No podemos ignorar la posibilidad
de que tus recuerdos fueran manipulados por “Phantom”, así que vamos a pegar
electrodos en tu cabeza para ver tus ondas cerebrales, ¿de acuerdo…?
Kotori puso una sonrisa. En contraste a eso, Miku puso una expresión
desagradable y dejó que el sudor corriera por sus mejillas.
—Al final, fue alrededor de la hora cuando el sol de la tarde tiñe el cielo que Miku
se liberó de Kotori.
Después de ser transportada delante de la casa Itsuka por el teletransportador de
“Fraxinus”, Miku se tambaleó de cansancio y fue detenida por Shidou.
-O-oye, ¿estás bien?
-Uh, estoy cansada………
Diciendo esto, Miku soltó un profundo suspiro.
-……De alguna manera, tengo ganas de meterme directamente en mi cama
después de volver a casa hoy……Darling, lo siento, pero sobre ese restaurante,
¿podemos dejarlo para la próxima vez?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Eh? Ahh, no me importa………
Después de que Shidou dijo eso, Miku unió sus manos alrededor de su pecho y su
expresión se iluminó.
-Hnn, mouu, eres demasiado amable Darling.
Manteniendo esa postura, Miku empujó su cuerpo con más fuerza hacia él.
-O-oye, eres una idol, así que este tipo de cosas no………
La cara de Shidou se puso roja mientras desviaba la mirada, Miku puso una cara
de sorpresa por un instante.
Sí. La chica que actualmente abrazaba inocentemente a Shidou, Izayoi Miku, era
una idol que tenía una voz milagrosa y era bastante famosa.
Ya que fue activa como una cantante ocultando su identidad durante mucho
tiempo, su rostro no era muy conocido…pero gracias a que la prohibición para
aparecer en televisión fue levantada el mes pasado, en estos momentos su rostro
se estaba extendiendo por todo Japón. Si este estado indefenso fuera expuesto,
podría tomarse una fotografía escandalosa en un instante.
Sin embargo Miku levantó las orillas de sus labios como si hubiera visto a través
de los pensamientos de Shidou.
-Fufu, ese tipo de cosas está bien. Si hay un paparazzi escondido, le daré un
signo de paz o algo de fanservice. Ya sea viernes o domingo1
, qué vengan~
-………No, aunque creo que el domingo está bien………
Cuando Shidou mostró una sonrisa seca, Miku también sonrió.
-Darling, tú lo dijiste, ¿no? Incluso si nadie más escucha mis canciones, tú
seguirás siendo mi único fan, Darling. Por eso…………está bien. Si tú estás a mi
lado Darling, entonces no me importa lo que pase.
-Ahh……eso es cierto.
Shidou miró a Miku y después asintió levemente.
Al ver la reacción de Shidou, Miku puso una sonrisa satisfecha, y finalmente soltó
el cuerpo de Shidou.
1
Los viernes se pública una revista de chismes en la que aparecen fotografías de las vidas privadas de
celebridades famosas y los domingos se publica una revista donde aparecen mangas.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Bueno entonces, es hora de que me excuse por hoy. Estoy ansiosa de
encontrarnos de nuevo, Darling.
-Ahh, nos vemos.
-Sí~ Entonces………
De repente, Miku envolvió ambas manos alrededor del cuerpo de Shidou y “mmm”
acercó sus labios.
-¿¡Wha………!? ¿¡Q-qu-qu-qué estás haciendo, Miku…………!?
-¿Ehh? Qué………por supuesto es un beso de despedida………
-N-no, incluso si no tienes miedo de los escándalos, ¿no es un algo extraño?
-Uuh, mou, eres una persona muy tímida Darling. Está bien~ vamos.
-O-oye, espera un segundo………
Miku insertó fuerza en sus manos. El rostro de Shidou se acercó al de ella en
contra de su voluntad…
-¡Ahhh! ¡Qué están haciendo ustedes dos!
Ante la fuerte voz repentina que llegó desde la derecha, los hombros de Shidou
temblaron.
Shidou y Miku se volvieron al mismo tiempo hacia la dirección de la que vino la
voz. En ese lugar, había una chica con manos temblorosas que los miraba con los
ojos muy abiertos.
Ella tenía cabello largo del color de la noche que pasaba sus hombros y cubría su
espalda, y unos hermosos ojos de cristal. Uno nunca podría olvidarla una vez que
la viera, era una belleza incomparable.
Yatogami Tohka. Compañera de clases y vecina de Shidou. Y también……al igual
que Miku, un Espíritu cuyo mana había sido sellado anteriormente por Shidou.
Como casi era la hora de la cena, ella probablemente venía a la casa Itsuka.
-¡Toh-Tohka!
-Oh vaya, Tohka-san. Cuánto tiempo sin verte.
Miku habló con un tono alegre. Cuando lo hizo, Tohka se acercó pesadamente y
alejó a Shidou de Miku. Y entonces, como si quisiera protegerlo, ella extendió sus
brazos y se paró entre ellos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿¡Estás bien, Shidou!? ¿¡Maldita seas Miku, escuché que te arrepentías, pero
qué estabas planeando!?
Después de que Tohka reveló una mirada penetrante, tres juegos de pasos
nuevos se escucharon desde la dirección de la que ella llegó.
-Fuun, tienes agallas para revelar tus colmillos hacia Shidou que es propiedad
compartida mía y de Yuzuru. ¡Por qué no te enseñamos cuidadosamente el horror
de las Yamai!
-Advertencia. Si deseas acercarte a Shidou, primero presenta una solicitud por
escrito con la explicación a Yuzuru y Kaguya que tienen los derechos de su
propiedad.
Después de decir eso, las gemelas idénticas asumieron una postura frente a Miku.
Eran Kaguya, que tenía un característico rostro atrevido y el cabello atado, y
Yuzuru, que tenía tres coletas trenzadas y emite una impresión de una expresión
en blanco. Las únicas formas de diferenciarlas a las dos eran su estilo de cabello y
expresiones………bueno, si uno bajara la vista un poco, la diferencia sin
esperanza en su figura podría ser reconocida.
Entonces llegó una suave voz de detrás de ellas.
-A-algo como eso en medio de la calle…………es malo, creo………
Después de decir eso, las mejillas de la pequeña niña con un sombrero que cubría
sus ojos, Yoshino, se sonrojaron. Y al mismo tiempo, “Yoshinon”, la marioneta
conejo en su mano izquierda, abrió su boca y habló.
-“Nee~ no es bueno, ¿sabes~? Yoshino no ha intentado ese tipo de cosas
todavía~ Robar es un no, no~”
-¡Yo-Yoshinon…………!
Yoshino cubrió la boca de “Yoshinon” en pánico. “Yoshinon” agitó sus manos con
dolor.
Hablando de eso, ya que Yoshino, que estuvo viviendo en el espacio de
cuarentena de “Fraxinus”, se acostumbró a un estilo de vida normal, ella también
fue trasladada a una habitación del apartamento hace algunos días.
Las hermanas Yamai y Yoshino. Estas chicas son Espíritus al igual que
Tohka……y tienen una pequeña relación con Miku.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Exactamente. El mes pasado, tuvieron la experiencia de que su cuerpo y mente
fueran controlados por el ángel manifestado de Miku. Probablemente por esa
razón, parece que todavía tienen una ligera desconfianza hacia Miku.
Sin embargo, a la propia Miku no le importaba mucho y sus ojos brillaron.
-Cuánto tiempo sin verlas, Yoshino-chan, Kaguya-chan y Yuzuru-chan. Siento lo
de la última vez. Quería disculparme con todas ustedes.
Después de decir eso, Miku bajó la cabeza. Probablemente se desconcertaron por
tal reacción, las tres se miraron entre sí sin saber qué hacer.
Sin embargo, Tohka no levantó su desconfianza incluso al ver el comportamiento
de Miku y continuó parada delante de Shidou.
-Entonces, ¿cuáles son tus intenciones? ¿¡Qué tratabas de hacerle a Shidou hace
un momento!?
-¿Eh? ¿Solo era un beso de despedida? ¿No sueles hacer eso, Tohka-san?
-¿B-beso de………despedida?
Tohka frunció el ceño sintiéndose confundida y se volvió hacia Shidou.
-………… ¿Es algo que se hace, normalmente?
Tohka preguntó insegura. No podía permitir que se convirtiera en un malentendido.
Shidou sacudió la cabeza con fuerza.
-¡! ¡N-no es una mentira! Besarse al despedirse, ese tipo de cosas es………
-Ehh~ acaso no es de ensueño. ¿Qué tal si lo intentas, Tohka-san?
-“¿¡Qué………!?”
Después de escuchar las palabras casuales de Miku, Shidou, Tohka, así como
Yoshino y las hermanas Yamai se quedaron sin aliento.
Sin embargo, Miku mostró una cara de sorpresa al ver sus reacciones inesperadas
e inmediatamente golpeó sus manos como si hubiera pensado en algo.
-¡Ya sé! ¡Se me ocurrió una buena idea! Yo besaré a Darling primero. Y entonces,
yo que besé a Darling, besaré a Tohka-san. ¿Qué tal? ¡Es matar dos pájaros de
un tiro! ¿¡No es innovador!?
-¿¡P-por qué tengo que besarte!?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Eh? Eso es porque así yo habré besado a Darling antes que tú.
-Mu……um.
-En otras palabras, ¿no es como si Tohka-san besara a Darling?
-Muu………Y-ya veo…………
-No, no digas ya veo.
Después de que Shidou dijo eso para detener a Tohka, que casi era convencida,
ella sacudió sus hombros inmediatamente.
-¡M-maldita seas Miku! ¿¡Me tomaste por una tonta, no es así!?
-No he pensado en tal cosa…… ¡Ah! Entonces hagamos esto. Primero Tohka-san
y yo nos besaremos, entonces yo besaré a Darling~ Le transmitiré muy bien los
ardientes sentimientos de Tohka-san a Darling.
-¿¡Qué……!?
-Hnn~
Miku juntó sus manos cerca de su pecho como si fuera a rezar, acercó sus labios
hacia Tohka y cerró los ojos. Tohka movió su cabeza a izquierda y derecha
nerviosa y salió corriendo.
-Ahh, ¿por qué estás huyendo~? Por favor espera~
-¡N-no me sigas!
Después de decir eso en una voz que parecía un grito, Tohka corrió en dirección
de Yoshino y las demás.
-Kyah………
-¡I-idiota! ¡No vengas aquí!
-Escalofrío. Huyamos, Kaguya.
Cada una habló y todas escaparon de Miku.
-¡Ahh, mou, si este es el caso, déjenmelo todo a mí~!
-“¡Waaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!”
-Ha, haha…………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al mirar a Miku, que parecía feliz desde el fondo de su corazón, persiguiéndolas a
todas, Shidou reveló una sonrisa impotente.
Cómo poner esto, se siente como si hubiera saltado a través del antagonismo y
problemas contra ella, y se mezclara con todos de una manera relativamente
simple.
Parte 2
-Fumu………
Después de que Shidou y Miku volvieron a la tierra. Kotori se estaba tocando la
barbilla con su mano mientras compilaba la charla que tuvo con Miku hace un
momento en la oficina de “Fraxinus”.
En frente de la pantalla colocada ante ella, se mostraban los resultados de los
datos de la grabación de la voz de Miku. Ella lo comprobó numerosas veces
mientras lo compilaba en una entrada y creaba un documento para presentarlo a
la mesa redonda.
Originalmente, ese tipo de trabajos eran tareas dejadas a otros miembros de la
organización. Pero solo para “Phantom” que estaba lleno de misterio, Kotori tiene
que trabajar en ello porque ha visto a “Phantom” directamente.
Esto se debe a que Miku es la única chica que se ha encontrado con “Phantom”
excluyendo a Shidou y Kotori. Como en sus palabras puede haber información
oculta que puede traer más cerca la identidad de “Phantom”, entonces no podía
dejarlo a otros miembros de la organización.
-El cristal púrpura dado a Miku…………cuántos cristales tiene “Phantom”………si
puede producir una cantidad ilimitada de ellos entonces…………
Mientras seguía las palabras con los ojos y manipulaba la consola, ella estaba
murmurando para sí misma.
En ese momento…
-¿¡Hyah!?
De repente un objeto frío tocó sus mejillas y Kotori no pudo evitar gritar.
-¡Qu-qué pasa, en serio………!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Cuando Kotori levantó la cara por la sorpresa, vio a una chica casi de su misma
edad que apareció de la nada, tendiéndole una lata de café.
Con su pelo atado en una cola de caballo, ella era una chica impresionante que
tenía un lunar bajo su ojo izquierdo. De alguna manera tiene una atmósfera similar
a Shidou.
-Ser entusiasta es bueno, pero ¿no crees que lo tomas demasiado en serio?
Después de decir eso, la chica…Takamiya Mana, reveló una sonrisa.
-………Ya sé eso sin que me lo digas.
Kotori respondió en un tono molesto y recibió el café que le tendieron. Abrió la lata
fría y cuando vertió el líquido en su boca de una sola vez, un sabor adulto
agridulce se extendió por su lengua.
-Entonces, ¿qué pasa? ¿Hay algún progreso?
-………Lamentablemente ninguno. Solo sabemos que “Phantom”, lo que apareció
frente a nosotros hace 5 años, y ese “algo” que entró en contacto con Miku, son
probablemente la misma existencia………
En medio de sus palabras, Kotori crispó sus cejas.
-………Como sea, ¿por qué estás en un lugar como este?
-¿Eh?
Cuando Kotori dijo eso con los ojos entrecerrados, Mana inclinó la cabeza con
confusión.
-¿Qué quieres decir con por qué? Entré por la entrada principal como de
costumbre. Vamos, ni siquiera te diste cuenta de eso, esa es la prueba de que
estás cansada. Toma un pequeño descanso……
-¡No es eso! ¡Tú, pensé decirte que descansaras! ¡Incluso bajo circunstancias
normales, tu cuerpo está agotado, fuiste tan irresponsable……!
Kotori golpeó la mesa y gritó.
Sí. Aunque Takamiya Mana actualmente se encontraba bajo la protección de
“Ratatoskr”, ella fue un Mago perteneciente al segundo grupo ejecutivo de
Industrias DEM. Y durante ese tiempo, todo su cuerpo recibió un tratamiento
mágico y a cambio de obtener grandes poderes, su cuerpo fue severamente
dañado.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Te lo dije antes. ¡Si recibes de inmediato el tratamiento de los expertos de
“Ratatoskr”, podrías ser capaz de alargar tu vida aunque sea un poco! ¡Pero aún
así………!
-N-no bueno, eso es verdad. A-Ahahaha……entonces, es mejor que me vaya……
Mana puso una sonrisa como si fuera castigada y se dispuso a salir corriendo.
Pero Kotori se levantó de su silla y lanzó su cuerpo hacia Mana para detenerla.
—Poniéndolo con más precisión, estaba enterrando su cara en la espalda de
Mana y la abrazó con fuerza.
-¿Ko-Kotori-san?
-………Gracias. Si no hubieras estado en “Fraxinus” en ese momento, no sé lo
que podría haber sucedido.
-…………………
Mana miró hacia atrás en silencio y acarició suavemente la cabeza de Kotori.
-Eso va para las dos……Incluso yo fui salvada por ti. Pagarte por ello lo más
rápido posible me tranquilizaría.
Después de decir eso, Mana levantó las orillas de sus labios.
Kotori se limpió ligeramente las lágrimas que le salían y se encogió de hombros.
-…………Cómo debería decirlo, realmente eres la hermana de Shidou. Estoy un
poco celosa.
-¿Eh?
-Nada……pero…
Después de fruncir el ceño, Kotori añadió fuerza en ambos brazos y sujetó con
firmeza el cuerpo de Mana.
-Estoy agradecida por tus acciones. Pero esto y eso son dos cosas diferentes.
Haré que vayas obedientemente con los expertos y recibas tratamiento.
-N-no, pero ya sabes, realmente tengo que perseguir a “Nightmare”. No hay nadie
más que pueda tratar con ella………
-¡Es cierto que la investigación de Kurumi es un asunto urgente, pero acaso no
tienes un problemas más grave que ese………!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-E-err, ¿Kotori-san? Tu linda cara se está volviendo en algo muy aterrador………
Mana puso una sonrisa rígida mientras doblaba su cuerpo un poco. Kotori ejerció
aún más fuerza para evitar que escapara.
En ese momento. Una ventana apareció en la pantalla colocada sobre el escritorio
de Kotori y una voz salió de la bocina.
-(…Comandante Itsuka. ¿¡Hay una transmisión proveniente de los
cuarte…leees……!?)
Shiizaki, la miembro de la tripulación de “Fraxinus” que apareció en la pantalla,
crispó sus hombros. Como si hubiera visto algo que no debería haber visto.
En ese momento Kotori soltó un “ah”. Así como ellas pueden ver la cara de
Shiizaki, ella debería ser capaz de ver la situación allí también. Y en este momento,
Kotori y Mana estaban intercambiando un abrazo apasionado. Si veía de repente
esta escena, seguro causaría una gran cantidad de malos entendidos.
Kotori soltó a Mana en pánico y se volvió hacia la pantalla.
-¡No lo malentiendas! Simplemente atrapé a Mana porque quería escapar……
-¡Entonces, comenzaré la tarea de perseguir a “Nightmare”! ¡Los resultados serán
enviados después!
Liberada de las restricciones de Kotori, Mana salió corriendo a la velocidad del
rayo. A pesar de que Kotori extendió sus manos para agarrarla del cuello otra
vez……fue demasiado tarde. Mana se deslizó entre sus manos con un movimiento
magnífico y huyó de la oficina.
-¡Ah, pequeña……! ¡Haré que tomes el tratamiento una vez que regreses!
-¡Lo pensaré!
Mana dijo eso mientras agitaba la mano. Y al mismo tiempo se oyó el sonido de la
puerta automática de la oficina cerrándose.
-En serio, esa chica………
Después de rascarse la cabeza, Kotori se sentó en su silla y miró a la pantalla.
-………Entonces, ¿qué pasa? ¿Una transmisión de los cuarteles?
-(Ah, s-sí. Hay una transmisión enviada a usted a través de la línea secreta,
comandante. ¿Debo conectarla?)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Sí, cuento contigo.
-(Entendido.)
Diciendo eso, Shiizaki operó la consola. Cuando lo hizo, su cara desapareció de la
pantalla y fue sustituida por la figura de otra persona. Era alguien que ya había
visto varias veces, ella era una de las secretarias de Elliot Woodman, el presidente
de la mesa redonda de “Ratatoskr”.
-(Lo siento por llamar cuando está ocupada, Comandante Itsuka.)
-No me importa, ¿para qué me buscaron de repente?
-(Err, en realidad, el Señor Woodman……)
La secretaria puso una expresión algo incómoda mientras continuaba.
Parte 3
15 de octubre, domingo. Es el momento en que los adornos de la ciudad estaban
llenas con motivos de Halloween. Shidou y Tohka se dirigían hacia la zona
comercial para comprar los ingredientes para la cena.
-Ohh……Shidou, ¿qué es eso?
Mientras decía eso, Tohka señaló hacia el monstruo calabaza gigante que
decoraba el frente del supermercado.
-Ahh, eso es una linterna de calabaza. Se hace sacando el relleno de una
calabaza. Bueno, aunque esa no es una calabaza real sino una de plástico.
-¿Calabaza? ¿Pero ese monstruo es naranja? ¿No son verdes las calabazas?
-Ahh, las de Japón son verdes en su mayoría, pero parece haber calabazas
naranjas en el extranjero.
-Qué………si es tan grande, entonces parece que todavía quedaría calabaza
incluso después de hacer tempura, sopa y guisos.
Tohka abrió mucho los ojos con admiración mientras asentía.
Bueno, él había oído que este tipo de calabazas usadas para las linternas eran
ornamentales en lugar de comestibles………pero no había ninguna razón para
destruir el sueño de Tohka.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Hmm…ya que estamos en ello, compremos una calabaza para la cena de hoy.
Debería quedar un poco de carne si recuerdo bien, así que hagamos albóndigas
fritas o rousong.
-¡Ohhh!
Los ojos de Tohka brillaban mientras agitaba sus manos enérgicamente.
-¡Umu, creo que es genial! Sin embargo, entiendo el rousong, pero ¿albóndigas
fritas……? ¿No se hacen normalmente con patatas?
-Normalmente es así. Pero las albóndigas fritas son dulces y deliciosas cuando se
hacen con calabaza.
Después de decir eso, Tohka cerró los ojos por un momento como si imaginara el
sabor y luego tragó su saliva.
-…… ¡Umu, tengamos albóndigas fritas esta noche! ¡Bien, entonces ahora que
está decidido, vamos Shidou!
Diciendo eso, Tohka señaló hacia la verdulería y caminó con grandes pasos.
-O-oye, es peligroso si caminas sin mirar al frente……
Entonces, cuando Shidou dijo eso, Tohka chocó con una persona que salió de un
lado del camino y cayó sobre su trasero.
-¡Uhh!
-Ouch……
-Aaah mou, no te lo dije. Vamos, ¿estás bien?
-Mu……umu.
Después de ayudar a Tohka a ponerse de pie, Shidou se volvió hacia la persona
con la que ella acababa de chocar.
Allí estaba un hombre de unos 50 años sentado en una silla de ruedas y quien lo
empujaba era una mujer con gafas que parecía estar en sus veinte.
-Lo siento mucho. ¿No se lastimó? Vamos, discúlpate también Tohka.
-Mu………lo siento. No estaba mirando al frente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Tohka bajó la cabeza en señal de disculpa. Cuando lo hizo, el hombre negó con la
cabeza mientras mostraba una sonrisa amable y habló en un japonés fluido que
no coincidía con su rostro.
-No, yo también lo siento. ¿Estás bien, señorita?
-Umu, estoy bien.
-Eso es bueno. Si una dama tan linda como tú se lesiona, entonces podría caer en
el infierno.
El hombre dijo eso en un tono bromista. Para decir esa línea tan casualmente, sin
duda fue un playboy en su juventud. Debería aprender de eso, Shidou pensó en
secreto……Bueno, la propia Tohka no tenía sus mejillas sonrojadas sino que se
quedó mirando fijamente.
Mientras Shidou pensaba en eso, el hombre golpeó su mano como si hubiera
recordado algo.
-Ahora que lo pienso, hay una cosa que quiero preguntar. ¿Ustedes saben dónde
se encuentra el hospital público?
-¿El hospital………? Ahh, en ese caso, debería ser capaz de verlo después de ir
recto a la zona comercial, y una vez que salga al camino, vaya a la izquierda y
entonces gire a la derecha después del tercer semáforo y siga recto.
Después de que Shidou dijo eso, el hombre inclinó la cabeza.
-Realmente no lo entiendo……lo siento, ¿pueden llevarme hasta allí?
Shidou se rascó la mejilla. Él y Tohka todavía tenían cosas qué comprar………
pero bueno, no estaba muy lejos y no le importaba mucho.
-Está bien. Venga por aquí.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Diciendo eso, caminó como si fuera a cruzar la zona comercial.
-Lo siento por esto. Los japoneses realmente son muy amables. Estoy agradecido.
-No, no es mucho. Err……
-Ahh, llámenme Baldwin. Ella es Karen.
Mientras hablaba, el hombre…Baldwin, apuntó su pulgar hacia la mujer que
empujaba su silla de ruedas. Entonces, la mujer llamada Karen respondió con un
“encantada de conocerlos” y se volvió a quedar en silencio.
Ella tenía pelo rubio pálido y ojos azules. No sabía por qué, esta se suponía que
era la primera vez que se encontraba con ella, pero Shidou sintió que había visto a
la mujer llamada Karen antes en alguna parte.
-¿Pasa algo?
-Ah, no………Yo soy Itsuka Shidou.
-Yo soy Yatogami Tohka.
Cuando Shidou y Tohka dijeron eso, Baldwin asintió de buen humor.
-Ahh, realmente tengo que agradecerle a dios por encontrar a una pareja tan
maravillosa en un país diferente.
-¡Pffff………!
-¿Nn………?
Al escuchar esas palabras, Shidou no pudo evitar escupir. Tal vez ella no entendió
las palabras de Baldwin o se sorprendió por la reacción de Shidou, Tohka inclinó
la cabeza con confusión.
-¿Pasa algo, Shidou-kun?
-N-no es que seamos una pareja……
-Ohhh, me equivoqué. Lo siento.
Baldwin se encogió de hombros. Shidou se limpió el sudor que brotó de su frente.
Sin embargo, detrás de Shidou, Tohka tocó su espalda.
-Shidou. ¿Qué es una pareja?
-¿¡Eh……!? No, eso es………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Mientras Shidou tenía problemas, Baldwin movió sus ojos hacia Tohka con interés.
-Tohka-san. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que conociste a Shidou-kun?
-¿Mu? Veamos………alrededor de medio año.
-Ya veo. Eso significa que fue alrededor de abril. Es alrededor de la ceremonia de
entrada y apertura en Japón. ¿Se conocieron allí?
-No. Conocí a Shidou durante un terremoto espacial……
-¡Waah!
Shidou gritó en voz alta para interrumpir las palabras sinceras de Tohka.
Tohka se dio cuenta en ese momento. Ella abrió sus ojos de inmediato y continuó
con sus palabras con la intención de encubrirlo.
-N-no es eso. Aunque sucedió un terremoto espacial, eso, yo no fui la razón del
terremoto, sino, err………
-¡Kuh, durante el terremoto espacial, nos conocimos en el refugio, verdad!
-¡! ¡U-umu! ¡Eso es!
Cuando Shidou dijo eso, Tohka afirmó como si se hubiera acordado.
Parecía hecho un poco a propósito, pero todavía debería ser capaz de pasar como
cierto. Shidou miró a Baldwin tímidamente.
Sin mostrar una expresión sospechosa, Baldwin estaba mirándolos a los dos
conversar con solo una sonrisa. Parecía que habían logrado engañarlo. Shidou se
tocó el pecho.
Pero, cómo debería ponerlo, en la expresión de Baldwin, había una sensación
extraña como si hubiera adivinado todo sobre su situación.
-Ya veo. Eso es obra del destino.
Baldwin se tomó su tiempo lentamente y soltó un suspiro emotivo antes de
continuar con sus palabras.
-……Tohka-san. En este momento, ¿eres feliz?
-¿Nu?
Ante la repentina pregunta, Tohka abrió mucho los ojos. Sin embargo, ella no
mostró una expresión particularmente confundida y asintió profundamente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Umu, soy muy feliz ahora!
-Es así.
Baldwin dijo eso y reveló una sonrisa amable.
En ese momento……
“……UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHHHHHH………”
De repente…
Desde los altavoces instalados en varios lugares en la zona comercial, resonó una
alarma muy fuerte.
-¡La alarma……!
Al mismo tiempo que Shidou gritó, el anuncio de evacuación comenzó a ser
emitido desde los altavoces y las personas que estaban comprando cosas cerca
corrieron hacia el refugio más cercano.
Sin embargo, Shidou no puede evacuar al refugio con los demás.
Ya que la alarma de terremoto espacial sonó, eso significaba……que un Espíritu
va a aparecer. Tiene que ponerse en contacto con “Fraxinus” de inmediato y hacer
que lo recojan con su teletransportador.
-¡E-err! ¡Baldwin-san! Es peligroso aquí. ¡Por favor vaya al refugio rápidamente!
-Ahh, pienso hacerlo. ¿Qué hay de ti?
-¿Eh? Y-yo, err, tengo algo que hacer………
Shidou se puso nervioso al responder, Baldwin se encogió de hombros y sonrió.
-Bueno, supongo que fue una pregunta maliciosa. Le rezo a la fortuna para poder
encontrarnos de nuevo………Has tú mejor esfuerzo. Te dejo el Espíritu a ti.
-¿Eh……?
Al escuchar las palabras de Baldwin, Shidou frunció el ceño y apretó su garganta.
Sin embargo Baldwin no respondió nada y después de darle una orden a Karen,
regresaron por el camino del que vinieron.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Shidou, ¿qué estás haciendo?
-A-ahh………
Después de escuchar a Tohka, Shidou apartó la mirada de Baldwin y Karen, luego
sacó el intercomunicador escondido en su bolsillo y se lo puso en su oído derecho
para contactar a “Fraxinus”.
-¿Qué le gustaría hacer ahora?……Parece que la Comandante Itsuka llamó varias
veces.
Después de separarse de Itsuka Shidou y Yatogami Tohka, Karen, que estaba
empujando la silla de ruedas, preguntó eso. Baldwin miró hacia el frente.
-Haha, hice que se preocuparan. Pero aún así……estarán ocupados en “Fraxinus”
ya que hay un terremoto espacial. Evacuemos tranquilamente por ahora……Ahh,
y si no me equivoco, hay un miembro de DEM que fue capturado durante esa vez
con “Berserk”. Ya que estamos en Japón. Hablemos con él un poco.
-Entendido. Haré los arreglos.
Karen respondió con un tono indiferente. Baldwin asintió ligeramente.
-……Entonces, ¿hay algún problema con ellos?
-Por lo que puedo ver, no debería haber problemas por ahora. Están muy estables.
-Ya veo. Eso es bueno.
Después de decir eso, ella suspiró.
El mes pasado. El Espíritu que tuvo una “Inversión” y el chico que manifestó varios
ángeles, Itsuka Shidou.
Naturalmente, Baldwin recibió el informe de los resultados de los análisis, pero
tenía que reunirse con ellos directamente para borrar sus preocupaciones.
Sin embargo, solo fue ansiedad innecesaria. Recordó la voz alegre de Tohka y no
pudo evitar aflojar las comisuras de sus labios.
-…Estoy muy contento de haber venido a Japón. Ella parecía muy feliz.
Diciendo eso, él……Elliot Baldwin Woodman, reveló una pequeña sonrisa.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Parte 4
-Esto……cómo debería ponerlo, da una sensación espeluznante……
Después de ser transportado al lugar donde ocurrió el terremoto espacial por
“Fraxinus”, Shidou miró al paisaje a su alrededor y un sudor brotó de sus mejillas
por reflejo.
En un gran espacio de cerca de 1 kilómetro de diámetro, una forma redonda fue
arrancada como si fuera un hermoso suelo preparado. Terremoto Espacial. El
nombre se refería a un terremoto producido en el espacio y su naturaleza
repentina es característica.
Sin embargo, Shidou estaba viendo las secuelas de ese desastre en estos
momentos.
En la parte sur de la marca del lugar que desapareció por el Terremoto Espacial.
Allí había algunos edificios extraños.
La montaña rusa se detuvo en mitad del cielo y había un carrusel con caballos sin
cabezas. Había tazas de café con grietas en ellas y una casa de los espejos
parcialmente destruida.
Todo estaba cubierto de herrumbre y eso era algo que no pudo ser hecho por el
terremoto espacial de hace un momento.
Así es. El lugar al que Shidou fue enviado con el transportador era el parque de
atracciones demolido situado en las afueras de Ciudad Tenguu.
El nombre oficial era desconocido. Incluso cuando se les preguntaba a los
residentes cercanos, solo lo llamaban “Tierra Fantasma”. Parece que era una
instalación que apenas logró escapar al desastre en el sur de Kanto hace 30 años,
pero naturalmente el número de visitantes disminuyó rápidamente después del
desastre……mejor dicho, no había nadie cerca y se convirtió en un parque
abandonado en un abrir y cerrar de ojos.
Además de eso, ya que la zona no sufrió temblores espaciales directos, no recibió
subsidios para su remodelación y permaneció aquí mientras miraba al interior de
la Ciudad Tenguu que era reconstruida continuamente, este era un lugar muy
miserable.
A pesar de que hubo un terremoto espacial esta vez, el radio del daño solo se
apiló encima del terreno del parque de diversiones y las atracciones oxidadas
permanecieron allí como estaban.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Fue acompañado con el tiempo de la tarde y creó una escena muy escalofriante.
Era como si el parque de diversiones no tuviera más que un papel menor y toda la
instalación fuera devorada por la casa embrujada expandiendo su territorio.
-La atmósfera se siente muy fuerte………
-(No sigas quejándote.)
Cuando Shidou murmuró eso con una expresión amarga, la voz de Kotori salió del
intercomunicador equipado en su oído derecho.
-(El Espíritu que apareció se ha movido al oeste del punto donde ocurrió el
terremoto espacial. El AST debería llegar pronto al lugar. Por favor entra en
contacto con ella antes de que entre una interrupción innecesaria.)
-Entendido…………
Después de asentir ligeramente, Shidou dirigió sus pies hacia el sur…al parque de
diversiones que se convirtió en ruinas.
Sinceramente, él no quería ir allí, pero ahora no era el momento de decir eso. A
pesar de que ataca con el primer movimiento, el AST…el equipo anti Espíritus
probablemente se dirigirá de inmediato a este lugar. Antes de que eso ocurra,
Shidou tiene que hablar con el Espíritu tanto como sea posible.
Pero……mientras corría a las ruinas, Shidou se detuvo de repente.
-………… ¿Eh?
Emitió una voz estupefacta y se quedó quieto.
-(¿Oye? ¿Qué estás haciendo? La lectura del Espíritu está más adelante………)
Hablando confundida, Kotori también detuvo sus palabras a la mitad.
Probablemente ella vio la misma escena que Shidou a través de la cámara
automática.
Sí. En cierto punto, el parque de diversiones que se había convertido en unas
ruinas estaba lleno con estructuras góticas distorsionadas y lápidas de cruces, se
transformó en un lugar de aspecto muy desagradable.
-Qu-qué es…………esto…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Ante la extraña sensación de perderse en una película de comedia de terror que
utiliza los últimos efectos CG o un PV de una banda de visual kei2
, Shidou no pudo
evitar pellizcarse la mejilla. Naturalmente………un dolor agudo recorrió su mejilla.
-Las atracciones del parque de diversiones volvieron a la vida………no puede
ser……
-(……Sí. Aunque es débil, hay lecturas de ondas espirituales en los alrededores.
No estoy segura acerca de los detalles, pero probablemente está relacionado con
la habilidad del Espíritu.)
Después de recuperar la calma, Kotori dijo eso. Shidou miró el paisaje extraño que
se extendía alrededor y tragó saliva.
—En ese momento…
-¿Ahhhh?
Mientras Shidou estaba allí de pie desconcertado, una voz llegó desde arriba.
Shidou levantó la cabeza rápidamente. Cuando lo hizo, encima del techo de la
iglesia que se elevaba frente a sus ojos, vio una figura extraña.
Había una chica sentada en la cruz de espaldas a la puesta de sol naranja.
No podía ver su rostro debido a la luz del fondo………pero podía ver claramente
que ella llevaba un sombrero característico.
El sombrero tenía un ala ancha y un cono doblado en la punta.
Sí. Al igual que………la “bruja” que aparece en los cuentos de hadas.
-Fufufu, esto es muy raro, pensar que me encontraría con otro humano además
del AST cuando soy arrastrada a este mundo.
El Espíritu se rió y saltó de la cruz.
Y mientras flotaba ligeramente en el aire, ella aterrizó justo en frente de Shidou.
Ella era una mujer esbelta cubierta con un Vestido Astral compuesto del color
negro de la noche y del naranja del atardecer. Por lo que podía ver, debería tener
un poco más de 20 años. Ella tenía extremidades largas y esbeltas y un
voluptuoso busto. Tenía proporciones perfectas que podían hacer que las modelos
de revistas huyeran.
2
Bandas japonesas con peinados y maquillaje elaborados.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Parecía una hermosa chica hermosa como si fuera una colección de todas las
mujeres ideales del mundo. Pelo largo y brillante se extendía bajo el ala ancha del
sombrero y en medio de él, sus ojos que podrían ser confundidos con esmeraldas
estaban mirando a Shidou llenos de interés.
-¿Fuun………?
El Espíritu acercó su cara a Shidou para evaluarlo. Debido a que ella se acercó de
repente, el cuerpo de Shidou tembló por reflejo.
Como si pensara que la reacción de Shidou era interesante, el Espíritu se volvió a
reír.
-Fufu, no necesitas tener tanto miedo, no voy a comerte.
-E-ermm, yo………
Cuando él iba a responder, el Espíritu extendió su otra mano y levantó la barbilla
de Shidou.
-Heeh………Eres bastante lindo. ¿Qué pasó contigo? Si estoy en lo cierto, cuando
vengo a este mundo, ¿no debería sonar una alarma en este mundo?
-E-eso es………
Cuando Shidou estaba a punto de contestar después de que ella le arrebató por
completo la iniciativa, la voz de Kotori salió de su oído derecho.
-(¡Shidou, aparecieron las opciones!)
En el monitor principal del puente de “Fraxinus” que mostraba a Shidou y al
Espíritu que parecía una bruja, apareció una ventana.
La IA equipada en “Fraxinus” respondió a esa situación y mostró las opciones.
① “Solo hay una razón. Vine para verte.”
② “Y-yo no sé nada…………me tardé en escapar y cuando me di cuenta, ya
estaba aquí………”
③ “Por ahora, déjame acariciarte los pechos.”
-Todos los miembros…… ¡elijan!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Cuando Kotori gritó desde el asiento del capitán, los miembros de la tripulación
alineada en la parte inferior del puente comenzaron a operar las consolas cerca de
sus manos.
Los resultados finales aparecieron en la pantalla de inmediato.
La 1 y la 2 estaban muy igualadas……y no hubo votos por la 3.
-Bueno………así es cómo debería ser.
Después de que Kotori dijo eso mientras agitaba el palo de la Chupa Chups,
Nakatsugawa chasqueó los dedos desde la parte inferior del puente.
-Aquí debería ser la 1. Ya que no tenemos ni idea de cuál es la disposición del
oponente todavía, actuar extrañamente debería ser peligroso.
Sin embargo, como si se opusiera a eso, Minowa levantó la voz esta vez.
-No, esta tiene que ser la 2. ¡Nakatsugawa es un chico, así que podría no saber
esto, pero Shidou-kun es inesperadamente del tipo que despierta los instintos
maternales! ¡Por lo que podemos ver, el Espíritu esta vez se trata de una Onee-
san! ¡Es hora de hacer uso de esa arma al máximo!
Mientras Minowa hablaba animadamente, Shiizaki soltó un suave “Ah……” para
mostrar su aprobación.
-Ya veo, no es que no lo entienda………pero esto es inesperado, la 3 no tuvo ni
un solo voto. Pensé que alguien como Kannazuki estaría haciéndose el tonto otra
vez.
Kotori acomodó sus piernas mientras se daba la vuelta y miró detrás del asiento
del capitán. Cuando lo hizo, vio a un hombre alto con una nariz recta y una
expresión muy seria allí de pie.
-Eso es imposible. Siempre soy serio.
-¿La verdadera razón?
-Los bultos de su pecho son supremos, yo no tengo ningún interés en ese tipo de
pechos descuidados.
-……………
-Si la elección fuera “Por favor lame el otro lado de la rodilla”, entonces lo dudaría
un poco.
-……………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Kotori dobló sus dedos en silencio haciendo señas para que se acercara, y cuando
Kannazuki se puso en cuclillas, ella disparó la Chupa Chups que se había
terminado hacia sus ojos.
-¿¡Nwwwwwwoooooooooooooo!?
Kannazuki presionó sus ojos y cayó sobre su trasero.
Kotori sacó una nueva Chupa Chups de su estuche de dulces y encendió el
interruptor del micrófono que conectaba con el intercomunicador de Shidou.
-………Shidou, es la 2. Humedece tus ojos lo más que puedas mientras la miras
con ojos tristes.
-……Eh, Ehhhhhhh………
Al oír las instrucciones que salieron de su oído derecho, Shidou frunció el ceño de
mala gana. Él ya es un estudiante de preparatoria. Sin importar las circunstancias,
no quiere actuar como un niño pequeño.
-¿? ¿Pasó algo?
Tal vez ella pensó que era extraño que Shidou hiciera de repente una expresión
reticente, el Espíritu inclinó la cabeza. Si el silencio se prolongaba durante mucho
tiempo, ella sentiría sospechas. Sin otra opción, Shidou siguió las instrucciones de
Kotori y abrió la boca mientras miraba al Espíritu con ojos tristes.
-E-err……yo………no sé nada. Me tardé en escapar y cuando me di cuenta, ya
estaba aquí………
-¡………………!
Después de que Shidou dijo eso con ojos húmedos, el Espíritu abrió mucho los
ojos de inmediato.
Y con sus mejillas ligeramente sonrojadas, ella sonrió.
-Fuun………Es así. ¿Cómo te llamas?
-E-errrr……Soy Itsuka Shidou.
-Shidou-kun, eh. Fufufu, qué nombre tan lindo.
-E-err, y tú………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Cuando Shidou dijo eso, el Espíritu hizo una risa linda.
-Yo soy Natsumi. Bueno……Parece que soy llamada “Witch” por ustedes.
-Natsumi………san.
-Fufu, Natsumi está bien. No necesito los honoríficos. No me gusta mucho ser
formal.
-E-errrr………entonces, Natsumi.
Shidou dijo su nombre mientras se rascaba la mejilla, el Espíritu……Natsumi
asintió satisfecha.
Y entonces ella soltó un “ahh” y aplaudió con las manos como si recordara algo.
-Oh sí. Fufufu, pensé preguntar algo la próxima vez que me encontrara con un ser
humano.
Entonces ella se dio una vuelta en su lugar, luego hizo un sonido claro con sus
tacones e hizo una pose, y una vez más volvió sus ojos hacia Shidou.
-Oye, Shidou-kun. Onee-san tiene algo que quiere preguntar, ¿está bien si te hago
una pregunta?
-¿Eh? Ha-haa………claro.
Shidou asintió confundido, Natsumi usó una mano y se acaricio los labios
eróticamente mientras sonreía.
-Shidou-kun, ¿tú crees que yo…………soy hermosa?
-¿Eh?
Shidou abrió los ojos por la sorpresa ante la pregunta inesperada.
Bueno, si le preguntan si ella es hermosa o no, Shidou asentiría sin un instante de
vacilación. No había duda de eso.
Pero, en cuanto a por qué Natsumi hizo esa pregunta………él no tenía ni idea.
¿Podría haber algún tipo de significado o intención ocultos………? Cuando Shidou
comenzó a pensar de esa manera, fácilmente dudó en responder.
-(Shidou, ¿qué estás haciendo? Si te tardas demasiado, Natsumi podría
disgustarse.)
Mientras Shidou estaba preocupado, la voz de Kotori salió de su oído derecho.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Eso es cierto, lo que Kotori dijo era verdad. Después de decidirse, Shidou abrió
sus labios hacia Natsumi.
-A-ahh………Creo que eres muy hermosa.
-¡! ¿¡En serio!?
La expresión de Natsumi se animó inmediatamente y torció su cuerpo felizmente
mientras colocaba sus manos en sus mejillas.
-Hey, oye, Shidou-kun. ¿Específicamente? ¿Qué parte de Onee-san es hermosa?
-¿Eh? Err………erm, tus ojos son largos y tienes la nariz recta………
-¡Nn, nn!
-Y eres alta y delgada, y tu estilo es genial.
-¿¡Qué más, qué más!?
-Además tu cabello es brillante y también hermoso………
-¡Sí! ¡De verdad entiendes! ¡¡Realmente lo entiendes Shidou-kun!!
Después Natsumi gritó y abrazó a Shidou con fuerza. Su cuerpo fue presionado
por el enorme pecho y las mejillas de Shidou se ruborizaron por reflejo.
Natsumi no se dio cuenta de eso y siguió abrazando a Shidou mientras tarareaba
felizmente.
Pero……su tarareo feliz se detuvo de repente y se preguntó por qué, Natsumi
expuso una expresión solitaria y abrió la boca suavemente.
-…………Como esperaba, esta yo………es hermosa…………
-¿Eh?
Shidou frunció el ceño. Qué quiso decir exactamente con eso.
Sin embargo, antes de que Shidou hiciera esa pregunta, Natsumi se volvió hacia
atrás.
-¿Ohhh…………?
-¿……………?
Shidou siguió la vista de Natsumi y levantó su rostro………inmediatamente se dio
cuenta de la razón.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
El cielo se tiñó de rojo con la puesta de sol. Varias figuras borrosas con armaduras
mecánicas podían verse allí.
-¡AST…………!
Así es. El equipo anti Espíritus de la JGDSF. Con el objetivo de derrotar a los
Espíritus, son una organización con un objetivo totalmente opuesto a “Ratatoskr”.
Sin embargo, Shidou frunció el ceño ligeramente. El AST tomó una formación en V
en el cielo. En el interior no pudo ver a Origami en la vanguardia.
-Shidou-kun, ¿sabes del AST?
-¡! Ah………
Al ser cuestionado por Natsumi, Shidou se sacudió inmediatamente. Tal vez había
dicho algo innecesario.
Pero a Natsumi no le importó mucho y acarició la cabeza de Shidou como si
alabara a un niño pequeño.
-Estás bien informado. Buen chico, buen chico.
-Ha-haa……gracias.
Ella era un Espíritu un poco loco. Shidou mostró una sonrisa seca mientras
respondía.
Sin embargo, Shidou no podía relajarse durante mucho tiempo. La llegada del
AST significaba que…………
-(¡Shidou! ¡Huye!)
-¡…………!
Al mismo tiempo que el grito de Kotori sacudió su tímpano derecho, hubo un
destello en el cielo, y un gran número de misiles cayó hacia Shidou y Natsumi.
-¡U-Uwah………!
Shidou gritó por reflejo y encogió su cuerpo. Pero a diferencia de él, Natsumi
estaba tranquila y puso una sonrisa, luego levantó su mano derecha en algo y
gritó.
-……Bien entonces, es hora de trabajar, “Haniel”
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
En el momento que Natsumi dijo eso, una escoba apareció de la nada y cayó
sobre las manos de Natsumi. Aunque tenía forma de escoba, había un metal o
una joya montada en la punta, creando una chispa de fantasía.
Probablemente……era un Ángel. El arma absoluta que blande el Espíritu.
Natsumi tomó la escoba y la giró una vez antes de empujar su extremo hacia el
suelo. Cuando hizo eso, la punta de la escoba se abrió y emitió una luz
deslumbrante como si reflejara el sol de la tarde.
Al instante siguiente………
Un sonido muy cómico se produjo y todos los misiles que se acercaban a Shidou y
Natsumi se transformaron en zanahorias deformes.
-¿Huh………?
No pudo entender lo que pasó, los ojos de Shidou se convirtieron en puntos, los
misiles en forma de zanahoria cayeron en el suelo y se elevó una explosión
cómica como si fueran dibujos animados.
-J-justo ahora, qué fue……
-Espera un poco, Shidou-kun.
Después de decir eso, Natsumi se sentó en la escoba delante del atónito Shidou y
voló hacia el cielo mientras hacía acrobacias.
-¡…………! ¡Se está acercando! ¡Disparen!
La líder del AST dio sus instrucciones en respuesta a eso. Los magos dispersos
por el cielo apretaron los gatillos al mismo tiempo y una gran cantidad de munición
fue lanzada hacia Natsumi.
Sin embargo, Natsumi no estaba particularmente asustada y después de volar
libremente mientras montaba la escoba, ella activó una vez más la punta de la
escoba y emitió un brillo deslumbrante. La luz emitida envolvió los misiles
disparados y a los miembros del AST.
Entonces, en el momento siguiente…
-¿¡Qué……qué es esto………!?
Esta vez, no solo los misiles, sino también los miembros del AST envueltos por la
luz se transformaron en algo completamente diferente en un instante. Conejos,
perros y pandas, todos se convirtieron en personajes de aspecto lindo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Fufufu, todos son más lindos de esa manera, ¿no?
Después de decir eso mientras sonreía, Natsumi hizo un círculo en el cielo y voló
de regreso hacia Shidou. Aunque los miembros del AST seguían en el cielo
convertidos en personajes cómicos, todos estaban confundidos ante la situación
repentina y se desorganizaron temporalmente.
-Bien, ya terminé. Pensé en tomar esta oportunidad para escapar a un lugar donde
ellos no puedan atraparme………pero Shidou-kun, ¿quieres venir conmigo?
-Eh……… ¿eso está bien?
-Por supuesto……mientras sigas alabando a Onee-san.
Después de decir eso, Natsumi hizo un gesto lindo y le guiñó un ojo.
Sin embargo…en ese momento, desde el cielo, alguien disparó un misil en forma
de zanahoria hacia los dos y se produjo una explosión cómica como hace un
momento.
-¡Uwah…………!
Tenía un poder de fuego que no se podía comparar con el misil original en
absoluto. Sin embargo, tal vez debido a que explotó muy cerca, una gruesa capa
de polvo se elevó. El polvo entró en los ojos de Shidou y no pudo ver por un
momento.
En ese momento…
-¡Fu………Fu, fuachuuuuuu!
Probablemente debido a que le entró polvo en la nariz, Natsumi soltó un gran
estornudo.
Después de eso, Shidou sintió que una luz brilló frente a él a través de sus
párpados cerrados. Sí……como si Natsumi fuera la que emitió la luz.
Después de que la luz se apagó, su mirada se iluminó a través de sus párpados
una vez más inmediatamente.
-Hn…………
Shidou se frotó los ojos y de alguna manera logró abrir sus ojos.
Al mismo tiempo, desde el intercomunicador en su oído derecho, resonó la alarma
que anunciaba una situación de emergencia.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(¡Shidou! ¡Ten cuidado! ¡El nivel de afecto de Natsumi está cayendo
rápidamente!)
-………… ¿Eh?
Shidou frunció el ceño ante las palabras de Kotori. En ese momento, la nube de
polvo que cubría los alrededores se dispersó y pudo ver la figura de Natsumi una
vez más.
—Por alguna razón, el rostro de Natsumi estaba rojo y estaba mirando a Shidou
con fiereza.
-………… ¿Lo viste?
Natsumi estaba enviando una mirada penetrante hacia Shidou mientras decía eso
como si gimiera en voz baja, diferente a todo hasta ahora. Ante el repentino
cambio de la anteriormente alegre Natsumi, Shidou frunció el ceño con perplejidad.
-V-ver, qué cosa………
-¡No te hagas el tonto! ¡Hace un momento viste mi……mi……………!
Después de apretar sus dientes a mitad de sus palabras, Natsumi se montó sobre
la escoba que sostenía y simplemente flotó hacia el cielo.
-¡Ahora que lo has visto, no puedo permitir que escapes tan fácilmente…………!
¡Recuerda esto, voy a arruinar tu vida por completo…………!
Y así, Natsumi señaló a Shidou con su dedo……y entonces desapareció al otro
lado del cielo con una velocidad tremenda.
-¡! ¡Ella se escapó! ¡Persíganla!
La voz del capitán del AST llegó desde el cielo. Cuando Shidou se volvió, todos
los miembros del AST habían vuelto a la normalidad de la forma cómica de hace
un momento. Expandieron sus alas mecánicas, adoptaron una formación, y
persiguieron a Natsumi que desapareció en el cielo.
-Qué…………qué fue eso………
Después de quedarse solo, Shidou se quedó mirando fijamente hacia el cielo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 2: Doce Fotografías
Parte 1
Lunes, 16 de octubre.
En la escuela, Tobiichi Origami estaba sentada en su lugar y suspiró suavemente.
-…………………
Tenía el pelo que llegaba a la punta de sus hombros. Un cuerpo esbelto. Y
también una expresión imperceptible como de muñeca.
Pero si se tratara de una persona cercana a ella, podrían notar la expresión un
poco sombría que Origami estaba haciendo en estos momentos.
La razón era simple.
La tarde de ayer, la señal de un Terremoto Espacial fue observada en las afueras
de Ciudad Tenguu y el anuncio de evacuación fue emitido en los alrededores. Lo
que significaba…la aparición de un Espíritu. Los miembros del AST se movilizaron
rápidamente y atacaron al Espíritu.
Sin embargo, al no ser añadida al equipo de combate del AST, Origami obedeció
la alarma y se dirigió al refugio con los demás, y solo pudo esperar a que la
amenaza del Espíritu desapareciera.
Ansiedad. Una irritación porque a pesar de tener el poder para apretar un gatillo
no se le permitió hacerlo.
Por eso fue la ligera discordia en la expresión normalmente plana de Origami.
Sin embargo, eso fue algo inevitable.
El mes pasado, ella usó sin permiso la armadura de aniquilación “White Licorice”
que estaba almacenada en el hangar y atacó tropas amigas, al final apuntó sus
colmillos hacia los magos de DEM que llevaban equipo irregular.
Como resultado, durante el tiempo antes de su castigo, Origami fue puesta en un
leve arresto domiciliario y se le prohibió utilizar cualquier equipo relacionado con el
AST.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Naturalmente, además del original castigo indiscutible, ella se encontraba en un
estado en el que estaba sujeta a varias sanciones penales. Sin embargo, debido a
que esta vez fue un incidente causado por las acciones irracionales de DEM, hubo
muchas voces protegiendo a Origami dentro de la JGSDF, así que la discusión
para decidir su castigo se prolongó. Considerando esto, podría decirse que
Origami fue bendecida con la fortuna una vez más. Sin embargo, Origami no se
sentía feliz por esto.
Esto era así porque además de las razones anteriores, había algo más. Había
ocurrido un evento que descompuso los sentimientos de Origami.
-Shidou………
Origami murmuró eso en una voz suave que nadie podía oír y miró a la derecha.
Así es. El asiento a la derecha de Origami seguía vacío.
Y ese era el lugar de la persona más querida de Origami, Itsuka Shidou.
Todavía había tiempo para la asamblea matutina. No quería decir que fuera
seguro que Shidou no vendría a clases.
Pero………Origami tenía un asunto pendiente.
Ella se levantó tranquilamente de su asiento y se paró en frente de……el asiento
más a la derecha del lugar de Shidou.
-¿Nu?
Entonces, la chica sentada allí aparentemente notó la existencia de Origami y la
miró con ojos desagradables mientras dejaba escapar una voz dudosa.
-…………. ¿Qué pasa, quieres algo?
La chica……Yatogami Tohka le lanzó una mirada a Origami mientras decía eso.
El asunto pendiente de Origami era la existencia de esta chica. Aunque es algo
desagradable, ya que esta chica vivía cerca de Shidou, ellos venían juntos a la
escuela a menudo.
-¿Shidou aún no ha llegado?
Cuando Origami le preguntó, Tohka puso una expresión molesta y luego miró
hacia otro lado.
-¡Fuun! ¡No voy a decirte que Shidou tenía algo que hacer hoy y va a llegar un
poco tarde!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-……………………
Parece que Shidou tiene algo que hacer hoy y va a llegar un poco tarde.
Si ese es el caso, quedarse allí más tiempo es inútil. Origami regresó en silencio a
su asiento. Originalmente, no había ninguna razón para tener una conversación
con Yatogami Tohka a menos que fuera necesario.
Probablemente enojándose por la actitud de Origami, Tohka le sacó la lengua. Los
demás estudiantes miraron ese intercambio con cansancio.
En ese momento…
La puerta del salón se abrió de repente y entró un joven.
Tenía una cara neutral y un par de ojos que parecían amables. Así es. Era el
amante de Origami, Itsuka Shidou.
-¡! ¡Ohhh, Shidou!
Origami llevó sus ojos hacia Tohka de mal humor, su expresión había cambiado
por completo y se levantó de su lugar después de alar la voz.
Shidou movió sus cejas como si lo hubiera notado y luego Tohka se dirigió hacia él.
-¡Fuiste rápido! ¿Terminaste de hacer tus cosas?
-Ah, gracias a ti. Más importante, ¿me permites un momento?
-¿Nu? ¿Qué pasa?
Tohka inclinó la cabeza. Shidou reveló una sonrisa gentil y tiró la bolsa que tenía
en la mano al suelo, luego usó sus manos libres y agarró los pechos de Tohka.
-¿Mu……………? Hnn………
Tohka se quedó aturdida por un momento porque no entendió lo que pasó y……
-Qué-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu………… ¡Qué estás haciendo!
El rostro de Tohka se puso rojo un momento después y lanzó su puño hacia el
rostro de Shidou.
-Ohh.
Sin embargo, después de esquivar el ataque de Tohka con un magnífico
movimiento, Shidou cerró y abrió su puño alternativamente como si recordara la
sensación de los pechos que disfrutó hace un momento.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Iyaa…esos son unos espléndidos pechos. La sensación de acariciar a una
cabeza hueca natural es diferente.
-¡Qu-qué…………!
-Esta vez, ¿está bien si los acaricio directamente una vez? Voy a ser muy amable.
-¡Q-qué estás diciendo! ¿¡Estás bromeando!?
Con sus mejillas rojas como un tomate, Tohka se cubrió el pecho con ambas
manos y habló con perplejidad.
Entonces, como si hubieran oído la conmoción, las tres chicas que charlaban en
un escritorio cercano rodearon a Tohka y fulminaron con la mirada a Shidou.
Yamabuki Ai, Hazakura Mai, Fujibakama Mii. Ellas son buenas amigas de Tohka y
el famoso trío femenino de la clase 4 de segundo año.
-¿¡Espera un segundo Itsuka-kun, qué estás pensando de repente!?
-¡Aunque eso es un crimen normal!
-¡Debería arrancarte tus frutos malditos bastardooooo!
Las tres criticaron a Shidou.
Pero Shidou se encogió de hombros no muy preocupado por ello y luego tomó las
manos de Ai que estaba cerca de él con movimientos elegantes y la empujó contra
la pared. Después, usó su otra mano y levantó la barbilla de Ai.
-Aunque entiendo que desees ser atendida, pero no grites tanto. ¿Debería sellar
esos labios tuyos?
-¿¡Ehh…………!?
Ante el repentino contraataque de Shidou, Ai abrió mucho los ojos y su cuerpo se
puso rígido. Mai y Mii también se sorprendieron por los eventos inesperados y se
quedaron atónitas, incluso se olvidaron de detener a Shidou.
Shidou reveló una sonrisa sin miedo, siguió levantando la cara de Ai y acercó más
sus labios.
-¡N-no lo hagas…………! ¡Ya tengo a Kishiwada-kun………!
A pesar de que Ai intentó resistirse, Shidou no se detuvo. Lentamente cubrió la
distancia entre los dos y…Ai tensó su cuerpo mientras cerraba los ojos con fuerza.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Entonces Shidou reveló una sonrisa pícara, después acercó sus labios al oído de
Ai y sopló suavemente.
-Ha-Hanyaaa………
Sus rodillas temblaron y Ai se derrumbó de inmediato.
Y como si finalmente volvieran en sí, Mai y Mii sacudieron sus hombros.
-¡Ah, Ai!
-¡Maldito, cómo te atreves a hacerle eso a Ai!
Ellas dijeron eso y se volvieron hacia Shidou con expresiones severas.
Sin embargo, en ese momento, Shidou bajó su postura y agarró las faldas de Mai
y Mii con su mano derecha e izquierda respectivamente, y luego las levantó como
si nada. Los chicos de la clase soltaron un “¡Oooooooooooooooooohhhhhhhhhh!”
muy animados y Mai y Mii bajaron sus faldas en pánico.
-¿¡Kyaaaaaaaaaaa!?
-¡Q-Qué estás haciendo!
-Hahaha, las dos están usando una ropa interior muy linda. Por favor déjenme
apreciarla la próxima vez en una cama.
-“¡Wha…………!”
Las mejillas de Mai y Mii se sonrojaron de inmediato.
Shidou dijo “Adeu” con dos dedos levantados en un gesto presuntuoso, después
pasó por el espacio entre Mai y el resto con movimientos ligeros y salió del salón
de clases.
-………… ¿Shidou?
Dentro del salón que se volvió ruidoso, Origami frunció el ceño ligeramente.
Parte 2
-Haaaaaaa………
Soltando un gran bostezo, Shidou avanzó por el pasillo de la Preparatoria Raizen.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al parecer el timbre que señalaba el final del cuarto periodo ya había sonado, y
podían verse chicas moviéndose con sus bentos y chicos corriendo al comedor de
la escuela. Shidou se rascó la mejilla mientras refunfuñaba para sí mismo.
-Ya es hora del almuerzo…………llegué bastante tarde, eh.
Así es. Una reunión de contramedidas de emergencia se celebró ayer en
“Fraxinus” y Shidou fue obligado a asistir. Originalmente, no era un tipo de reunión
que terminaría muy noche, pero esta vez, debido a que la habilidad y las
intenciones de Natsumi no podían ser comprendidas en absoluto, y debido a que
ese comentario que dejó al final podría causar algún tipo de peligro cuando
regresara, el tiempo empleado fue mayor de lo habitual.
A pesar de que tomó una siesta, no pudo eliminar toda la somnolencia por
completo. Se frotó los ojos con el dorso de su mano y suspiró una vez más.
Pero………en el momento que subió las escaleras y abrió la puerta de su salón, la
somnolencia de Shidou desapareció sin dejar rastro.
-¡¡………………………!!
Eso fue porque todos los estudiantes dirigieron su mirada hacia Shidou al mismo
tiempo cuando entró en el salón de clases.
Shidou crispó sus hombros y miró a su alrededor incómodo.
-¿Eh…………? ¿Q-qué? Qué les pasa a todos………
Sin tener idea de lo que estaba pasando, un sudor corrió por las mejillas de
Shidou, los ojos de Ai, Mai y Mii, que estaban reunidas en la esquina del salón,
brillaron y se acercaron en dirección de Shidou con movimientos rápidos.
-¡Cómo te atreves a regresar aquí descaradamente, Itsuka Shidooooouuuu!
-¡Tú debes saber lo que has hecho!
-¡Nos aseguraremos de que te arrepientas de nacer a través del sentido del dolor!
Cada una habló en orden y rodearon a Shidou, las tres estaban gruñendo como un
lobo.
El cuerpo de Shidou se congeló reflexivamente. No era la primera vez que le
gritaban estas tres chicas, pero no sabía la razón por la que estaban enojadas hoy.
Mejor dicho, a juzgar por la forma en que hablaron las chicas, era como si dijeran
que Shidou había estado en la clase hace poco tiempo y había hecho algo malo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡E-es-esperen un segundo! ¡Por qué demonios están tan enojadas las tres!
Cuando Shidou extendió las manos para calmar a Ai, Mai y Mii que de repente se
levantaron contra él mientras se preguntaba cuál era la razón por la que estaban
enojadas, las chicas endurecieron su tono y se acercaron a Shidou.
-¡Es inútil incluso si te haces el inocente!
-¡Así es! ¡Tenemos muchos testigos!
-¡Esta ventisca de cerezos, no dejaré que digas que te has olvidado3
!
Ai usó su mano derecha e hizo un gesto poco femenino, Mai extendió sus brazos
para mostrar a todos en el salón de clases y Mii hizo un movimiento para exponer
sus hombros……pero al final se detuvo.
Sin embargo, a pesar de que dijeron eso, él no pudo pensar en nada. Shidou
frunció el ceño mientras miraba alrededor como si buscara ayuda.
Y como en respuesta a eso, escuchó una voz familiar desde atrás de Ai, Mai y Mii.
-Ustedes tres, ¿puede hablar un momento?
-¡! ¡Tohka!
La expresión de Shidou se iluminó y gritó el nombre de la dueña de esa voz.
Tohka reveló una expresión infeliz mientras pasaba a través de la brecha entre Ai
y Mai y avanzó hasta que llego delante de Shidou. Él soltó un suspiro de alivio, se
volvió hacia Tohka y abrió la boca.
-Me salvaste Tohka. ¿Qué les sucedió a ellas? Aunque acabo de llegar a la
escuela……
Sin embargo, las mejillas de Tohka se sonrojaron de repente y golpeó el estómago
de Shidou.
-………… ¿Por qué de repente hiciste algo como eso? Err, cómo debería
ponerlo……eso me sorprendió.
-¿Eh………? ¿Q-qué estás diciendo, Tohka………? Yo no………
-……… ¿Qué?
3
Esto se refiere al protagonista de un programa japonés llamado “Toyama no Kinsan”, que decía esa frase y
mostraba su tatuaje de flores de cerezo que tenía en el hombro para obligar a los criminales a confesar sus
crímenes.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de que Shidou respondió honestamente, Tohka frunció más el ceño e
hizo una expresión severa……las lágrimas se acumularon en sus ojos mientras
golpeaba continuamente el pecho de Shidou.
-Wah, q-qué pasa contigo Tohka, eso duele…………
-¡Cállate! ¡Te juzgué mal Shidou! ¡A pesar de que te perdonaría aunque fue contra
mi voluntad, qué quieres decir que no aceptas las cosas que has hecho!
-¿¡No, qué quieres decir con eso!?
-¡……………! E-eso es………………err, eso, m-mi………………
Tohka vaciló en hablar, su cara se puso aún más roja y miró hacia abajo.
Al ver a Tohka de esa forma, Ai, Mai y Mii la abrazaron.
-¡Está bien! ¡Está bien, Tohka-chan!
-¡No solo negó sus crímenes, también hizo que la víctima tuviera un flashback!
-¡No hay ni siquiera un infierno para que caigas en él!
-¡No, es por eso! ¿¡De qué están hablando!?
Incapaz de soportarlo, Shidou alzó un grito.
Y en ese momento, la mano derecha de Shidou fue sujetada firmemente.
-¿Eh?
Sin saber a qué hora apareció, la señorita Tobiichi Origami estaba allí de pie. Con
una mirada tranquila pero con una luz de intención en el fondo de sus ojos, ella
miró a Shidou.
-¿O-Origami? ¿No me digas que también te hice algo a ti……………?
Cuando Shidou preguntó con miedo, Origami bajó los ojos y negó con la cabeza.
-Nada.
-Y-ya veo…………
Después de escuchar la respuesta de Origami, Shidou relajó la fuerza en su mano
derecha que juntó por el nerviosismo y soltó un suspiro.
Sin embargo, Origami tiró en silencio de su mano, metió la mano de Shidou dentro
de su camisa que se había desabotonado de antemano y la colocó sobre su pecho.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿¡Agyaaaaa!?
Ante la sensación repentina, Shidou emitió un sonido que nunca antes había
salido de su garganta.
A pesar de que rápidamente trató de retirar su mano, como ella estaba sujetando
su muñeca con firmeza, ¡no pudo moverse! Mejor dicho, cada vez que trataba de
resistir, la sensación cálida y suave era transmitida a sus palmas y dedos
sensibles, haciendo que la mente de Shidou entrara en caos.
-¡Q-qué estás haciendo…!
En ese momento, Tohka, que tenía la cabeza agachada, resucitó de repente y
retiró la mano de Origami de la de Shidou.
Después de retirar su mano finalmente libre en pánico, Shidou respiró
profundamente para calmar su corazón que estaba latiendo
violentamente…………sin embargo, en ese momento un ligero buen olor salió de
su mano derecha que todavía tenía la sensación y la calidez de Origami y su cara
se puso aún más roja.
-¿O-Origami…………? ¿No dijiste que yo no te hice nada………?
Shidou le preguntó con vergüenza, Origami asintió.
-Sí. Por eso voy a hacer que lo hagas ahora.
-Ha………… ¿¡Haaaaa!?
-Adelante, hazme a mí las cosas que les has hecho a todo el mundo. Empujarme
contra la pared y levantar mi barbilla. Soplar un dulce aliento a mis oídos. Y
levantar de repente mi falda.
-¿¡Qué…………!?
Shidou abrió mucho los ojos al oír estas instrucciones muy detalladas, Ai, Mai y Mii
se sonrojaron avergonzadas.
Origami lo ignoró y siguió hablando.
-Y entonces después de intercambiar un apasionado beso profundo, rasga mi
camisa, roba mi pureza como una señorita y deja una marca en mi cuerpo que no
desaparecerá en toda la vida.
-¿E-Ehhhh?
-¡Tobiichi Origami! ¡Shidou no hizo ese tipo de cosas!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou emitió algo como un lamento y Tohka elevó un grito en un tono
insoportable.
Sin embargo, Origami no se preocupó por eso y se acercó gradualmente a Shidou.
-Adelante, Shidou. Vamos.
-Espera………no, erm………
-Adelante.
-¡L-lo sientooooooooooooooooo!
Shidou se disculpó por alguna razón mientras escapaba del salón de clases.
Naturalmente Origami respondió rápidamente para evitar que Shidou escapara,
pero fue bloqueada por Tohka y comenzaron a pelear.
Shidou aprovechó la oportunidad para correr al pasillo y escapó a un lugar seguro
en el que no pudieran atraparlo inmediatamente.
Mientras se limpiaba el sudor de la cara, Shidou ajustó su respiración áspera.
-¿Qué está diciendo todo el mundo? Acabo de llegar a la escuela…………
Después de decir eso, Shidou frunció el ceño. Era como si todo el mundo hablara
como si él hubiera hecho algo malo hace poco.
-¿Hn………?
Entonces, cuando Shidou puso la mano en su barbilla para pensar en ello, dos
chicas que conocía se acercaron desde adelante. Eran alumnas de la clase de al
lado, las hermanas Yamai.
-Oh, Kaguya, Yuzuru…………esperen……
Shidou las llamó y notó algo extraño. Por alguna razón, ellas no estaban usando
sus uniformes de Raizen, sino que llevaban el traje de baño designado por la
escuela……el bañador escolar.
-………… ¿Un?
-Detectado. Es Shidou.
Kaguya y Yuzuru notaron a Shidou y contrajeron sus cejas al mismo tiempo.
Le pareció que ellas agudizaron su vista de inmediato y entonces las dos
extendieron sus manos al mismo tiempo como si quisieran intimidar a Shidou.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Finalmente te encontramos Shidou………! ¡Te detuviste dentro de la escuela sin
escapar todavía eh! ¡Fuun, solo alabaré esa valentía tuya!
-Alerta. Ya no vamos a bajar la guardia. Arreglaremos esto adecuadamente.
-¡Qué…………!
Ante la respuesta de las dos, Shidou tensó su cuerpo y dio un paso atrás. Podría
ser que esto sea……………
-N-no me digan, no van a decir que……………les hice algo a ustedes dos,
¿verdad?
Después de que Shidou preguntó con una voz temblorosa, Kaguya y Yuzuru
levantaron sus cejas sorprendidas.
-¡Maldito seas Shidou, no te hagas el tonto! ¡Como sea, solo regrésame mi ropa
interior que me robaste hace un momento!
-Enojo. Me pregunto quién fue el que dijo “En realidad, tengo un fetiche de
sostenes” y vertió agua sobre Yuzuru.
-¿¡I-Iiih!?
Al ser informado de nuevo de otro delito que su cuerpo no recordaba, Shidou abrió
mucho los ojos.
-No entiendo lo que estabas pensando, pero no podemos bajar la guardia ni un
poco a tu alrededor.
-Consentimiento. Yuzuru entró en pánico porque no había un cambio del uniforme
de gimnasia, pero por suerte esto estaba dentro de la bolsa de natación.
-Y-yo no hice algo como………
-¿¡Estás pensando en hacerte el tonto!? ¡Pero eso es inútil! ¡Estoy segura de que
fue Shidou! ¡No hay manera de que confunda tu rostro!
-Consentimiento. Eso es cierto. No hay manera de que Kaguya, la amante de
Shidou, cometiera un error.
-¿¡Qué estás diciendo Yuzuru!? ¡Tú estás igual que yo ya que dijiste eso………!
-Ignorar. No sé de lo que estás hablando Kaguya.
Las hermanas Yamai discutieron entre sí por un tiempo, pero sacudieron la
cabeza de inmediato y volvieron a mirar a Shidou.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Como sea! ¡No voy a dejar que termine así, me voy a cobrar! ¡Haremos que
compenses el delito de menospreciar a las Yamai con tu cuerpo! ¡Específicamente,
la ropa interior de Shidou! ¡Quítate los pantalones!
-De acuerdo. Además de eso, Yuzuru empapará todo el cuerpo de Shidou con un
spray.
Después de decir eso, las hermanas Yamai cerraron la distancia poco a poco.
-¡N-no bromeen…………!
No podía soportar recibir la venganza de los delitos que su cuerpo no recordaba.
Shidou giró sobre sus talones y se dispuso a salir corriendo.
Pero en ese momento, escuchó de nuevo una voz familiar que venía de su ruta de
escape que estaba detrás de él.
-¡Itsuka-kun…………!
Era una mujer que llevaba gafas y tenía un cuerpo pequeño. Aunque parecía
joven, Shidou sabía que no era una estudiante ya que no llevaba un uniforme. Ella
era la maestra asesora de Shidou, Okamine Tamae, apodada Tama-chan.
-Ta-Tama-chan…………No, Okamine-sensei.
Corrigió el apodo que dijo accidentalmente y después de que Shidou la llamó por
su nombre, Tama-chan-sensei caminó pesadamente hacia él e inmediatamente
agarró el borde de su camina con firmeza.
-Qu-qué sucede, sensei……
Shidou preguntó con un mal presentimiento, Tama-chan-sensei puso una cara
como si fuera a llorar en cualquier momento y emitió una voz quejumbrosa.
-¡D-después de hacerme algo como eso, qué estás diciendo ahora………! Y-ya no
puedo casarme………… ¡Haré que asumas la responsabilidad apropiadamente,
de acuerdo!
-¿¡E-Ehhhh!?
Aunque estaba preparado hasta cierto punto, como era de esperar, eso fue
demasiado. Shidou crispó sus hombros y dio un paso atrás.
Entonces, un joven apareció desde la esquina del pasillo en ese momento………y
cuando vio a Shidou, el joven soltó una voz asustada.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Era el amigo de Shidou, Tonomachi Hiroto. Su cabello estaba fijo con cera y tenía
un aspecto sin miedo. Su constitución también era más robusta que la de Shidou.
Pero aún así, por alguna razón, él estaba abrazando sus hombros en un gesto
como de chica y sus dientes castañeaban.
-¿To-Tonomachi……………?
Cuando Shidou lo llamó con una voz confundida, todo el cuerpo de Tonomachi
tembló como un perro chihuahua.
-Itsuka………kun, err, erm, oye……………yo, a menudo bromeo y puedo haber
causado algún malentendido, pero……………yo no tengo ese tipo de interés, así
que………
-¿¡Qué demonios te pasó a ti!?
Shidou gritó sin poder soportarlo más, tal vez su fuerte voz sorprendió a
Tonomachi, ya que él encogió su cabeza como una tortuga.
-¡Kuh…………!
Aunque Shidou no tenía idea de lo que estaba pasando, parece que los demás no
van a escuchar ninguna disculpa. De todas formas, quedarse aquí es malo.
Shidou miró a izquierda y derecha para encontrar una manera de escapar.
En ese momento………
-¿Eh………?
En el instante que volvió sus ojos más arriba en el pasillo, Shidou sintió la piel de
gallina por todo su cuerpo.
El cruce tenía luz que entraba por la ventana. Allí había un joven de pie.
Él tenía un cuerpo delgado y una cara un tanto neutral. Por un instante, sintió
como si tal vez lo había visto antes en alguna parte o no, una sensación extraña
atacó a Shidou.
Sin embargo, en poco tiempo…
Se dio cuenta de que es la persona que ve dentro del espejo cada mañana.
Exactamente. Aunque era algo muy increíble…………Itsuka Shidou, estaba allí de
pie.
-……………………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
El “Otro Shidou” echó un vistazo en la dirección de Shidou, lo saludó con la mano
ligeramente y distorsionó la orilla de sus labios para formar una sonrisa, y luego se
fue por el pasillo.
Era como si estuviera provocando a Shidou.
-¡E-espera……………! ¡Qué eres………!
Después de gritar, Shidou insertó fuerza en sus piernas para correr tras el “Otro
Shidou”.
Pero él no podía competir contra el poder explosivo de las hermanas Yamai.
Kaguya sujetó su mano derecha mientras que Yuzuru sujetó su mano izquierda, y
sus piernas se detuvieron.
-Kuku, ¿creíste que te dejaríamos escapar? ¡Date por vencido Shidou! ¡Te
arrepentirás de tus delitos!
-Capturar. No te dejaré escapar. Bueno, vamos a empaparte con cuidado.
-¡Esperen…………! ¡Esperen un segundo! ¡Acabo de verme a mí mismo en el otro
lado del pasillo…………!
Si esto seguía así, perdería de vista al “Otro Shidou”. Después de fortalecer su
decisión, Shidou insertó fuerza en sus dos brazos.
-¡Ah……! ¡Lo entiendo! ¡Me quedaré quieto!
Cuando Shidou gritó medio desesperado, las hermanas Yamai, que restringían los
brazos de Shidou, asintieron satisfechas.
-Kuku, sí, eso es bueno. Nos has avergonzado de esta forma a nosotras las Yamai.
Haremos que recibas un castigo apropiado.
-Consentimiento. Shidou debería haberlo hecho desde el principio.
Kaguya y Yuzuru liberaron los brazos de Shidou. Puede que crean honestamente
en las palabras de Shidou……pero incluso si escapaba por casualidad,
probablemente pensaron que sería fácil capturarlo de nuevo.
En realidad, eso era correcto. A pesar de que sus poderes están sellados, las
hermanas Yamai eran originalmente los Espíritus que podían controlar el viento. El
poder explosivo de Shidou no se podía comparar al de ellas. Probablemente es
muy difícil escapar de estas chicas.
Sí………tiene que hacer una buena oportunidad.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Ahh, me rindo. ¿¡Mi ropa interior, verdad!? ¿¡Todo lo que tengo que hacer es
quitármela, cierto!?
Después de decir eso, Shidou usó sus manos libres y empezó a tirar de su
cinturón.
-“¿¡…………………!?”
Ante la acción repentina de Shidou, los cuerpos de Kaguya, Yuzuru y Tama-chan-
sensei temblaron y se taparon los ojos con las manos instintivamente. Por cierto,
la cara de Tonomachi palideció y huyó pegado a la pared.
De todos modos, esta es una buena oportunidad. Shidou aprovechó la
oportunidad mientras todo el mundo se cubría la cara y corrió detrás del “Otro
Shidou”.
Corrió hasta el final del pasillo y giró hacia la dirección en la que desapareció el
“Otro Shidou”. Cuando lo hizo, confirmó la espalda del “Otro Shidou” más adelante.
-¡! ¡Ese tipo…………!
Después de apretar los dientes, Shidou aumentó su velocidad para correr tras esa
espalda.
Entonces, después de correr durante mucho tiempo…
Shidou corrió alrededor de la escuela como si fuera guiado por el “Otro
Shidou”……y finalmente llegó frente a la puerta que daba a la azotea.
-Haa, haa……No debe haber……ningún otro lugar………para que escapes………
Colocó su mano sobre su pecho para calmar su respiración áspera y tomó una
respiración profunda.
Después de hacer eso, Shidou tomó la perilla y abrió la puerta de golpe. Su visión
oscura fue erosionada por la sensación de libertad del cielo azul en un instante.
Pero ahora no era el momento para pensar en eso. Dio un paso hacia el techo y
movió su vista por todos los rincones del espacio rodeado por vallas como si
buscara algo.
-Hey, eso fue rápido.
-¡……………!
Entonces, Shidou se tensó cuando escuchó esa voz que vino de detrás de él.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Se dio la vuelta en pánico y miró en dirección de la voz. Cuando lo hizo, un chico
que se veía exactamente como Shidou estaba sentado tranquilamente y lo miraba
desde arriba de la estructura de la que acababa de salir Shidou.
-¿¡Tú………como esperaba, eres yo……!?
Shidou frunció el ceño e hizo una expresión hosca mientras miraba al “Otro
Shidou”.
Al mirar más de cerca, no podía ser determinado como cometer un error en la
apariencia. Como si hubiera cruzado el mundo del espejo, allí estaba un humano
que se veía como Shidou.
-Fufu………
El “Otro Shidou” se rió y saltó de la estructura, aterrizando en frente de Shidou.
Después de observar su figura una vez más, Shidou, que estaba en un caos,
también llegó a una conclusión.
Exactamente. Por los testimonios recogidos por las bocas de Tohka, el trío, las
hermanas Yamai, Tama-chan-sensei, Tonomachi y varias personas más, Shidou
hizo malas acciones que no recordaba.
Probablemente, esas acciones fueron hechas por el “Otro Shidou” que estaba
delante de Shidou en estos momentos.
-Es justo como piensas. Tuve un montón de diversion en tu ausencia.
Parece que adivinó los pensamientos de Shidou por su expresión, el “Otro Shidou”
distorsionó sus labios. Era exactamente igual a Shidou, tanto su voz como sus
gestos. Cada vez que hablaba, una extraña sensación desagradable acechaba el
fondo del estómago de Shidou.
-¿Quién……eres tú? Por qué tienes la misma cara que yo. Además, ¡qué tipo de
objetivo tienes para hacer algo así………!
Cuando Shidou preguntó eso sin bajar la guardia, el “Otro Shidou” soltó una risa
extraña como si no pudiera soportarlo.
-¡Q-qué es tan divertido!
-Fufu………bueno esto es divertido……y eso es porque, no te has dado cuenta
todavía, Shidou-kun.
-Qué………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou jadeó y abrió mucho los ojos.
Se debió a la voz que hizo el “Otro Shidou”. La última parte se convirtió en la voz
de una chica completamente diferente a la de Shidou.
Una voz que había oído en algún lugar………lo que es más, fue recientemente.
-Esa voz de ahora………No me digas…… ¿Natsumi…………?
Exactamente. Esta voz sin duda pertenecía al Espíritu Natsumi que Shidou se
encontró ayer.
El “Otro Shidou” entonces hizo una sonrisa coqueta antes de hacer un círculo con
su otra mano.
-¡Pin Pon! Correcto. Buen trabajo. Buen chico, buen chico.
-Q-qué pasa con esa forma………
Incluso mientras preguntaba, la escena que vio ayer flotaba claramente en la
mente de Shidou.
Natsumi manifestó el Ángel “Haniel”. Todos los miembros del AST y todos los
misiles que fueron bañados por la luz liberada por la punta de la escoba se
transformaron.
—La habilidad para transformar los objetos en otra cosa. Si por casualidad pudiera
usar esta habilidad en su propio cuerpo, entonces se podía entender su apariencia
actual.
Sin embargo, además de que comprendió esto, todavía no lo entendía. Shidou
hizo una expresión sombría mientras continuaba hablando.
-¡Cuál es tu objetivo! ¡Disfrazándote como yo y haciéndoles travesuras a los
demás………!
Cuando Shidou dijo eso, el “Otro Shidou” que tenía una expresión
alegre………Natsumi perdió inmediatamente su expresión y le devolvió la mirada
a Shidou.
-………… ¿No lo sabes? ¿De verdad?
-Q-qué quieres decir………
Atravesado por el agudo brillo en los ojos de Natsumi, Shidou sintió una
alucinación como si su corazón estuviera siendo apretado.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al mismo tiempo, las palabras que Natsumi dejó al irse ayer resurgieron en su
cabeza.
(¡Ahora que lo has visto, no puedo permitir que escapes tan fácilmente…………!
¡Recuerda esto, voy a arruinar tu vida por completo…………!)
-Ah……
Shidou sacudió sus hombros y tragó saliva.
-N-no me digas, por arruinar mi vida te refieres a…………
-……20 puntos.
Cuando Shidou dijo eso con miedo, Natsumi entreabrió los ojos y respondió.
-¿Heh…………?
-¿No lo dije antes? Que no voy a dejar que la persona que sepa mi secreto escape
fácilmente. ¿Creíste que te perdonaría por este nivel de acoso? ¡No juegues
conmigo……voy a destrozarte y arruinarte por completo……………!
-E-espera un segundo. Para empezar, no conozco tu secreto, Natsumi………
Cuando Shidou dijo eso con los ojos entrecerrados, Natsumi lo interrumpió
estrellando su talón con fuerza en la azotea.
-……………Houra, hey. Por eso tu presencia es muy peligrosa para mí. No dejaré
que exista en este mundo una persona que conozca mi secreto.
-¿¡……………!?
Abrumado por la intensidad de la extraña expresión espeluznante de Natsumi,
Shidou dio un paso atrás por reflejo.
Sin embargo, Natsumi no se preocupó por ello y mostró una sonrisa violenta
mientras señalaba a Shidou.
-Pero puedes estar tranquilo. Verás, hay dos Shidou-kun aquí todavía. ¿Eh? Algo
como tener dos personas idénticas es muy extraño, ¿verdad? Tenemos que hacer
que sea una sola persona o de lo contrario no va a funcionar, ¿no?
-Una sola persona………………espera, ¿¡no me digas…………!?
El rostro de Shidou se cubrió de miedo, Natsumi siguió sonriendo y asintió
despreocupada.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-A partir de hoy, yo voy a ser Shidou-kun. Yo actuaré como Shidou-kun a partir de
ahora. No te preocupes por nada, mi observación es perfecta, tú y las personas
relacionadas contigo, he hecho una investigación a fondo, ya no voy a divertirme
como hace un momento. Incluso si tú no estás aquí, nadie se dará cuenta. Incluso
si tú no estás aquí, el mundo continuará moviéndose sin cambios.
Haciendo movimientos como si cantara una ópera, Natsumi continuó.
-………Fufu, no te preocupes, no es que voy a matarte Shidou-kun. Solo voy a
hacer que vayas a un lugar diferente para que no seas capaz de molestarme.
-¡N-no juegues conmigo! Ese tipo de cosas…………
Entonces, en el momento que Shidou levantó su voz sin poder soportarlo más…
La puerta que llevaba a la azotea se abrió de golpe y entonces aparecieron las
caras de dos chicas.
—Eran Tohka y Origami.
-¡Tú, vete a otra parte bastarda! ¡Yo voy a encontrar a Shidou!
-Esa es mi línea. No puedo dejárselo a alguien como tú. Deberías regresar
rápidamente al salón de clases.
Parece que las dos estaban buscando a Shidou. Ellas se miraron y se empujaron
entre sí mientras salían a la azotea.
Pero probablemente las dos notaron a los ocupantes anteriores de la azotea. Las
dos detuvieron sus movimientos exactamente al mismo tiempo y pusieron una
cara como si hubieran visto algo increíble con los ojos muy abiertos.
-¿H-hay………dos Shidou?
-……… ¿Qué significa esto?
Tohka y Origami fruncieron el ceño con confusión y dijeron eso, y luego miraron
las caras de Shidou y Natsumi alternativamente. Bueno, eso era natural. Después
de todo, hay dos personas con la misma cara frente a sus ojos.
Sin embargo, esta es una buena oportunidad en cierto sentido. Ahora que ellas
dos han visto sin duda la escena de los dos Shidou, probablemente entiendan que
el que le hizo cosas malas a todo el mundo no fue el verdadero Shidou.
-¡Tohka, Origami! Escúchenme, este tipo es……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Este tipo es un farsante! ¡El que se disfrazó como yo y le hizo cosas malas a
todo el mundo fue él!
Pero Natsumi hizo una más fuerte para interrumpir las palabras de Shidou.
Naturalmente…a diferencia de hace un momento, fue con la voz exacta de Shidou.
-¡Qué…………! ¡U-ustedes dos, no se dejen engañar! ¡Yo soy el verdadero!
-¡Qué estás diciendo! ¡Yo soy el verdadero!
Cuando Shidou y Natsumi utilizaron la misma voz y hablaron con el mismo tono,
Tohka y Origami fruncieron el ceño ligeramente. Parecía que ellas estaban
confundidas sobre cuál Shidou era el verdadero.
Sin embargo, Shidou solo podía apelar desesperadamente a ellas. Alzó su voz
aún más hacia las dos.
-¡Tohka, Origami, créanme………! ¡Yo soy el verdadero Itsuka Shidou!
-¡No se dejen engañar! ¡Se los ruego……créanme!
Natsumi también hizo una voz desesperada. Al mirar ese estado, ella solo podía
parecer el verdadero Shidou incluso cuando él mismo lo veía.
-Muu………esto significa que uno de ellos es el verdadero. Entonces……
-Es una situación completamente incomprensible. Sin embargo……
Después de que compararon a los dos Shidou por un tiempo, Tohka y Origami
apuntaron respectivamente con sus dedos.
-Tú eres el falso.
-Tú eres el farsante.
Las dos apuntaron con sus dedos al mismo tiempo……en la dirección del Shidou
falso, a Natsumi disfrazada.
-¿¡Qué…………!?
El rostro de Natsumi se llenó de sorpresa. Probablemente no pensó que
confirmarían la autenticidad sin ninguna duda.
-Q-qué están diciendo ustedes dos. Yo soy………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
A pesar de que Natsumi no se rindió y continuó hablando, parecía que Tohka y
Origami no tenían la intención de cambiar de opinión. Las dos sacudieron la
cabeza y se acercaron a Shidou.
En ese momento, pareció que Natsumi finalmente se rindió. Ella miró a Shidou,
Tohka y Origami con desdén.
-……… ¿Cómo se dieron cuenta? Mi transformación es perfecta. Incluso al
adivinar tendría una probabilidad de 50/50. ¿Cómo pueden estar tan seguras las
dos apuntándome con sus dedos?
Cuando Natsumi preguntó eso, Tohka y Origami se miraron por un instante y
hablaron en orden.
-Incluso si preguntas por qué……………fue solo de alguna manera. Es cierto que
te ves exactamente como Shidou, pero cuando te paras junto al verdadero, sentí
que tu olor era un poco diferente. Eso es todo.
-Podría ser engañada si estuvieras solo en este lugar. En realidad, pensaba que
eras Shidou hasta hace un momento. Sin embargo, es una historia diferente si es
bajo la condición de la pregunta sobre cuál es el verdadero si hay dos Shidou. Tu
parpadeo es 0.05 segundos más rápido que el del verdadero Shidou y tu centro de
gravedad está inclinado 0.2 grados a la izquierda en comparación con Shidou. No
hay ningún error.
Tohka respondió vagamente y Origami siguió hablando sin parar, Natsumi,
disfrazada como Shidou, las miró e hizo una cara como si hubiera visto algo
increíble.
-Qu-qué………… ¿qué pasa con estas chicas? ¡Están locas…………!
-………………No, eso es, bueno……………
Natsumi habló mientras se estremecía y Shidou respondió vagamente.
La falsificación fue señalada rápidamente. Naturalmente, Shidou debería
agradecerles adecuadamente………pero no es como si no entendiera por qué se
sorprendió Natsumi.
Natsumi apretó los dientes con desdén y levantó su mano derecha en alto.
El Ángel tipo escoba apareció de la nada y lo sujetó con su mano derecha,
entonces la punta de la escoba se abrió radialmente y emitió una luz brillante
como el sol.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
En el momento siguiente, Natsumi emitió un débil resplandor………y su apariencia
se transformó en la hermosa chica esbelta que Shidou vio ayer.
-¡Qué………!
-¡………………!
Tohka y Origami abrieron mucho los ojos por la sorpresa y bajaron sus cinturas
para proteger a Shidou mientras retiraban una pierna.
Sin embargo, Natsumi no se preocupó por su reacción y apretó sus dientes con
pesar mientras se rascaba la cabeza con fuerza.
-Imposible…………imposible………… ¡Imposibleeeeeeeeeeeeeeeeeee!
-Qué……………
-No solo mi secreto fue expuesto, ¿están diciendo que incluso han visto a través
de mi transformación perfecta………? ¡……Es una mentira…………esto sin duda
es una mentira! ¡Definitivamente……definitivamente no voy a aceptar esto………!
Después de gritar con odio, Natsumi señaló a Shidou y las chicas.
-¡No voy a dejar que termine así………! ¡Definitivamente voy a aterrorizarlos
completamente a todos ustedes…………!
Después de decir eso mientras miraba con hostilidad a Shidou y las chicas,
Natsumi se sentó en el mango de la escoba con movimientos ligeros y pateó el
suelo para hacerla volar por el cielo.
-Ah……… ¡O-oye!
Shidou gritó en pánico y trató de alcanzarla………pero fue demasiado tarde.
Natsumi ni siquiera lo miró y su silueta se volvió más pequeña.
-Kuh…………
A pesar de que tiene el aumentar el nivel de afecto de Natsumi para sellar sus
poderes, terminó sin ningún avance al final.
Pero después de todo, fue un evento inesperado. El oponente apareció delante de
Shidou de repente usando su apariencia y trató de reemplazarlo. Eso podría ser
llamado una irregularidad. Tomando en cuenta el futuro, tenía que informárselo a
Kotori de nuevo.
Pero antes de eso, hay algo que tiene que resolver sin importar qué.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Shidou.
-Shidou…
Tohka y Origami levantaron la vista sin bajar la guardia hasta que la figura de
Natsumi desapareció por completo, pero llamaron el nombre el Shidou al mismo
tiempo y se volvieron hacia él.
-¿Q-qué pasa chicas?
Shidou adivinó de alguna manera las palabras que iban a decir a continuación
mientras respondía con una voz chillona y nerviosa.
-¿¡Quién era ella!?
-¿Quién es esa chica? ¿Qué relación tienes con ella?
Las dos pronunciaron las palabras que más o menos predijo.
El rostro de Shidou se tensó y se sumió en sus pensamientos buscando una
posible manera de explicar de alguna forma la situación mientras cubría a Natsumi.
Parte 3
Industrias DEM, edificio cede en Reino Unido.
Dentro de la sala de conferencias del piso 20, había varios hombres reunidos.
Todos ellos eran miembros de la junta de Industrias DEM. Todos estaban
sentados en una mesa elíptica gigante y estaban hojeando los documentos en sus
manos con la misma expresión difícil.
Sin embargo, eso no era algo imposible.
Cada uno de ellos ya debería haber recibido informes de varios lugares. E incluso
los documentos en sus manos también tenían la situación descrita en detalle.
—No solo el director ejecutivo de industrias DEM Isaac Westcott se aprovechó de
su autoridad sin razón, también hizo que la rama japonesa de DEM y las famosas
instalaciones establecidas en ese lugar quedaran parcialmente destruidas.
Lo que es más, encima de causar varias víctimas y heridas a Magos valiosos,
también expuso la tecnología secreta que es el Realizador a los ojos del público.
Si hubiera alguien que no moviera su expresión ni siquiera un centímetro al mirar
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
esta cadena de reportes, esa persona debería renunciar inmediatamente a la
empresa y convertirse en un apostador.
Pero naturalmente, no todo el mundo aquí estaba haciendo esa expresión sombría.
Había un hombre sentado tranquilamente en la silla colocada en el fondo de la
habitación.
Él tenía un traje negro que cubría su cuerpo. Era un joven en sus treinta. Como si
explorara la sala de conferencias, sus ojos desagradables que expresaban la
oscuridad se asomaban por la brecha de su flequillo color gris oscuro.
Sir Isaac Ray Peram Westcott. Él era el director ejecutivo de industrias DEM, lo
que era exactamente el tema de discusión en estos momentos.
-¡Qué…………estaba pensando! ¡Señor Westcott!
Un ejecutivo estampó los documentos sobre la mesa con manos temblorosas y
levantó la voz. Era un hombre de mediana edad que llevaba gafas. Aunque era
joven dentro de los miembros de la junta, todavía parecía mayor que Westcott.
Las personas que fueron advertidas de no actuar rudo hacia el director ejecutivo
no se encontraban allí en estos momentos. Solo cuando hay una diferencia en la
posición podía ser efectivo, pero todo el mundo estaba pensando lo mismo.
Sin embargo, incluso frente a esta situación, el tema de la conversación, Westcott,
sentado en la silla colocada al fondo de la habitación, no estaba especialmente
nervioso y solo se encogió de hombros ligeramente.
-No entiendo las intenciones de tu pregunta, Murdoch.
-¡Por favor no se haga el tonto!
Después de que Westcott dijo eso, Murdoch tomó violentamente los documentos
que acababa de lanzar sobre la mesa y los puso frente a sus ojos.
-¿¡Interferir irrazonablemente con la JSDF, el uso personal de equipo y Magos,
instruir un plan de ataque que causó daño al público, además de convertir todos
los rincones de las oficinas en una zona de guerra………!? ¡Incluso si el daño fue
estimado ligeramente, costó más de mil millones de libras…………! ¡Y también el
gobierno japonés se apoderó de una gran debilidad! ¿¡Cómo diablos va a arreglar
todo esto!?
-No hay problemas. Hubo una cosecha correspondiente.
-¿Cosecha……………? ¿Cuál?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Cuando Murdoch dijo eso, Westcott mostró una sonrisa.
-……Alégrense. Hemos invertido con éxito a “Princess”.
-¡………………………!
Ante las palabras satisfechas de Westcott, Murdoch y los demás de la junta
abrieron mucho los ojos por la sorpresa.
-¡¡No juegue conmigo……………!! ¡Por favor comprenda la situación! ¿¡Si fuera un
mal golpe, podría desarrollarse la situación relativa a la continuación de Industrias
DEM, sabe!? ¿¡Qué tiene el Espíritu!? ¿¡Cómo van a salvar el dilema de nuestra
empresa los Espíritus!? ¡No tenemos tiempo para acompañarlo en su diversión
personal y autosatisfacción!
-………………… ¿Oh?
El rostro de Murdoch se llenó de ira y alzó un grito. Cuando lo hizo, Westcott, que
tenía una sonrisa robótica hasta ahora, frunció el ceño ligeramente.
Pero Murdoch no se dio cuenta de eso y se volvió hacia los ejecutivos alineados
en la sala de conferencias.
-¡Quiero preguntarles a todos ustedes! ¿¡Está bien dejar que él siga haciendo lo
que quiera!? ¡Si esto continúa más tiempo, industrias DEM colapsará en un futuro
próximo! ¿¡Antes de que eso suceda, no deberíamos tomar medidas apropiadas!?
-Medidas apropiadas………… ¿qué quiere decir?
Al oír las palabras de Murdoch, el hombre sentado frente a él levantó la voz.
Murdoch extendió sus manos y habló de manera dramática mientras daba un
anuncio en voz alta.
-¡Yo! ¡Aquí mismo, exijo la destitución del director Westcott!
-“¡……………!
En el momento que Murdoch dijo eso, todos los ejecutivos crisparon sus cejas.
Hubo algunos que hicieron una expresión de asombro ante la petición de
destitución tan repentina………pero más de la mitad de ellos estaban tranquilos
como si ya hubieran sabido de esta situación de antemano.
Después de ver esta escena mientras asentía con satisfacción, Murdoch se volvió
hacia el anciano sentado a un lado de Westcott.
-Entonces, Presidente Russell. Por favor realice una votación.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Murdoch dijo eso e inclinó la cabeza al frente para urgirlo.
Dentro de la empresa en Reino Unido, los miembros de la junta de administración
se asuntos corporativos no permiten que el presidente de la junta ocupe dos
puestos. Esto significaba, que aunque fuera simbólicamente, la junta requería un
representante además de Westcott. Y esa persona era el viejo Russell.
-………De verdad está bien, señor.
Russell miró a Westcott con una expresión difícil.
Sin embargo, Westcott no se preocupó y asintió tranquilamente.
-Por supuesto. Ese es el privilegio legítimo otorgado a los miembros de la junta.
-…………………………
Después de escuchar las palabras de Westcott, Russell cerró los ojos, soltó un
suspiro como si se hubiera dado cuenta de algo y alzó la voz.
-Bueno entonces, empezaré la votación……Aquellos que aprueben la destitución
del director Westcott, por favor levanten la mano.
Cuando Russell dijo eso, Murdoch levantó su mano derecha en alto.
Y después de eso, los ejecutivos alineados levantaron sus manos uno tras otro.
Con el joven ejecutivo en el centro, más de la mitad levantó la mano.
Esto era claramente una situación extraña.
Es cierto en este momento que el comportamiento de Westcott causó un ola
inusualmente grande y había un buen número de ellos manteniendo su
descontentó por su comportamiento arrogante de todos los días. Sin embargo, era
difícil de pensar que más de la mitad de ellos estuvieran de acuerdo con esta
resolución repentina.
Westcott miró a Murdoch. Cuando lo hizo, Murdoch exhaló mientras revelaba una
sonrisa desdeñosa. Probablemente……antes del regreso de Westcott a Reino
Unido, él ya había hecho los preparativos.
Al ver esa situación, Russell arrastró su vista alrededor de la sala de conferencias
como para contar el número de ejecutivos levantando sus manos y dejó salir su
voz suavemente.
-……Debido a que el número de manos levantadas es cero, la solicitud de la
destitución del director Westcott será rechazada.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Qué ha dicho?
Murdoch frunció el ceño después de escuchar las palabras de Russell.
-Por favor no bromee en un momento como este, Señor Russell. Debe tener
orgullo como presidente de la junta. ¿O acaso es que sus ojos finalmente se
degeneraron tanto que no puede ver el número de manos levantadas?
-No. Yo solo informé los resultados que he visto.
-………… ¿Qué?
Murdoch dijo eso confundido y volvió sus mirada hacia arriba……y entonces jadeó.
Los otros ejecutivos que levantaron sus manos también distorsionaron sus rostros
con dolor al igual que Murdoch.
Pero probablemente eso era algo natural.
Después de todo, los brazos que levantaron en alto desaparecieron desde sus
codos.
-¿¡Uh-a-a-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?
Sintiendo dolor por primera vez después de ver eso, Murdoch lanzó un grito y se
desplomó en el suelo. Y al mismo tiempo, una gran cantidad de sangre fresca
brotó de la sección cortada limpiamente.
—La sala de conferencias se convirtió en la pintura de un Pandemonio en un
instante.
Sin embargo, en esta situación, una voz fría resonó desde atrás de Westcott.
-…… ¿Diversión personal? ¿Autosatisfacción? Para ser alguien que tomó el
nombre de DEM después de que fue construido por Ike, seguro sabes hablar
como si lo conocieras.
Quien dijo eso y dio un paso hacia adelante fue una chica con pelo rubio nórdico,
que no debería haber estado en este lugar. En una mano……ella estaba
sosteniendo una cuchilla láser del tamaño de un cuchillo pequeño.
A pesar de que preservar la hoja láser del cuchillo sin un traje mecánico era muy
raro por sí mismo, ella incluso volvió la hoja larga y muy delgada, si cortó los
brazos de los ejecutivos en un instante……entonces su fuerza es evidente.
Ellen Mira Mathers. La líder del segundo grupo ejecutivo que hace el trabajo desde
la sombra de DEM y la Maga más fuerte del mundo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Bueno, no digas eso Ellen. Ellos utilizaron las circunstancias puestas sobre ellos
muy bien y usaron la autoridad que se les dio.
-Pero…
Cuando Ellen se negó obstinadamente, Westcott la detuvo y se levantó de su silla
lentamente.
-Hay Realizadores médicos preparados en la enfermería. Si lo conectan de nuevo
inmediatamente entonces probablemente volverá a la normalidad en unos
días……vayan ahora. Todos ustedes son espléndidos talentos que cargan el
futuro de DEM. ¿No creen que sea ridículo perder un brazo por algo como esto?
-………… ¡Bastardo…………!
Ya sin utilizar honoríficos, Murdoch miró a Westcott.
Pero Westcott no se preocupó por su mirada y se encogió ligeramente de hombros.
-No se preocupen, después de que termine mi diversión personal y
autosatisfacción, voy a darles esta empresa a todos ustedes……Oh, eso será
pronto. En comparación con el tiempo que hemos estado esperado hasta ahora.
Diciendo eso, Westcott sonrió en silencio.
Parte 4
-Ah………………
Shidou sacudió la garganta con un quejido y arrojó sus pies al brazo del sofá.
Sábado 21 de octubre……han pasado cinco días rápidamente desde que Natsumi
se disfrazó como Shidou y apareció en su escuela.
Sin embargo, Natsumi no volvió a aparecer ni una vez frente a Shidou después de
esa vez. Si ocurriera un Terremoto Espacial, entonces sería detectado por el
dispositivo de observación de “Fraxinus”.
-………Que nada suceda de esta forma realmente hace que uno se sienta más
incómodo.
Mientras estaba acostado en el sofá de la sala de estar de su casa, Shidou puso
sus manos en su frente y suspiró.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Entonces, cuando Shidou estaba mirando el techo mientras pensaba en eso,
inesperadamente sintió que algo era colocado sobre él alrededor de su estómago.
-Uugh…………… ¿q-qué pasa…………?
Shidou frunció el ceño ante la carga repentina y bajó su mirada hacia su estómago.
Cuando lo hizo, vio a su hermana Kotori allí sentada con una cara despreocupada.
-……………Oye, Kotori.
Después de decir eso, Kotori agitó la Chupa Chups que sostenía en la boca
mientras revelaba una sonrisa sin miedo y miró en la dirección de Shidou.
-Oh vaya, realmente había mucha vida en él, así que pensé que era un raro sofá
cubierto de piel humana.
-No tenemos una preferencia por los muebles como Ed Gein4
.
Luego de que Shidou dijo eso con los ojos entrecerrados, Kotori aplicó una carga
sobre su estómago poniendo todo el peso de su cuerpo antes de ponerse de pie.
-¡Kuehh!
-Oh vaya, acabo de golpear un ángel de oro5
.
Kotori sonrió mientras se encogía de hombros.
-Por qué tú………………
Shidou se frotó el estómago mientras se levantaba lentamente.
-Fuun, eso es porque a pesar de que estás en una situación donde eres el objetivo
de un Espíritu, estás imprudentemente tan relajado. No tenemos ni idea de lo que
el oponente va a hacer. Por favor prepárate un poco mejor.
-Guh………………
Al ser reprendido de esa manera, no podía responder nada. Shidou se mordió los
labios y se quedó en silencio.
-No tenemos idea de lo que el Espíritu………Natsumi, está pensando, pero es
difícil pensar en un final sin que ella no haga nada. Ella probablemente se pondrá
en contacto contigo de alguna manera……Además, mientras no tengamos
ninguna manera de contactarla desde nuestro lado, tenemos que aprovechar ese
4
Edward Theodore Gein, fue un asesino que tomaba cadáveres y los utilizaba como decoraciones humanas.
5
No entiendo esta referencia.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
momento para aumentar con precisión el nivel de afecto de Natsumi. Entiendes
bien eso, ¿verdad?
-L-lo entiendo.
-Me pregunto eso.
Después de que Shidou respondió, Kotori se encogió de hombros dándose por
vencida.
Pero las palabras de Kotori eran ciertas.
El objetivo de Shidou, Kotori y todos los demás de “Ratatoskr”, no era matar al
Espíritu, sino más bien sellar sus poderes de forma pacífica y permitirle vivir una
vida pacífica.
Es por eso que originalmente querían evitar totalmente que el Espíritu guardara
hostilidad por cualquier razón como en estos momentos.
Lo que es más, en el caso de Natsumi, no tienen idea de por qué ella pensaba en
Shidou como un enemigo. Lo primero que tiene que hacer es escabullirse y entrar
en contacto con Natsumi, y luego descubrir la razón de ello. Los problemas se
apilaron tan altos como una montaña.
Después de ver la expresión de Shidou, Kotori exhaló y le mostró el sobre que
tenía en la mano.
-Finalmente tienes cierta tensión en tu cara……Ten, toma esto. Estaba dentro del
buzón en la mañana.
-¿Eh?
Shidou giró la cabeza con perplejidad y aceptó el sobre. Después de tomarlo en
sus manos, se dio cuenta de que había algo en el interior por lo grueso y el peso
del sobre.
Era un sobre blanco con solo las palabras “Itsuka Shidou” escritas en él. No tenía
dirección, código postal y ni siquiera había una estampilla pegada en él.
Probablemente fue dejado en el buzón de la casa Itsuka directamente.
-¿Esto es………una carta?
-Sí. Es una carta de amor………De Natsumi.
-¿¡Qué………!?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou abrió mucho los ojos al oír el nombre que Kotori pronunció y le dio la vuelta
al sobre rápidamente.
El sobre estaba sellado cuidadosamente con cera y el nombre “Natsumi” sin duda
estaba escrito justo debajo.
Después de tragar saliva, Shidou colocó el sobre en la mesa y se sentó en el sofá.
-¿E-está bien abrirlo………?
-Sí. Existe la posibilidad de que explote en el momento que lo abras, hice que
“Fraxinus” investigara la parte exterior. No hay nada peligroso en él……Por
supuesto, como el oponente es un Espíritu, no puedo darte una garantía definitiva.
-………………………
Kotori dijo eso encogiéndose de hombros. Un sudor bajó por las mejillas de
Shidou mientras fruncía el ceño.
Sin embargo, incluso si existe ese riesgo, no puede simplemente dejar el sobre sin
abrir y olvidarse de él. Shidou tomó su decisión y tiró de sus mejillas, y después de
animarse un poco, rompió el sello de cera y sacó su contenido.
-Esto es…………
-………Parecen ser fotografías.
Kotori espió las manos de Shidou y dijo eso sospechosamente.
Sí. Había varias fotografías dentro del sobre.
Shidou sintió un poco fuera de lugar que un Espíritu enviara fotografías, pero
pensándolo bien, si Natsumi vino repetidamente a este mundo en silencio al igual
que hace unos días, no es raro que aprendiera muchas cosas sobre este mundo.
Y sin importar la razón, el problema ahora eran las personas en las fotografías.
-……………Esta, ¿acaso soy yo?
Kotori frunció el ceño mientras tomaba una fotografía.
Era cierto que la fotografía mostraba a Kotori vestida con su uniforme de
secundaria y con el pelo atado con cintas blancas.
Sin embargo, los ojos de Kotori no estaban alineados con la lente y estaba a una
gran distancia. Era como sí………mejor dicho, al ver la reacción de Kotori, no hay
duda de que fue la fotografía fue tomada a escondidas.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
No, Kotori no fue la única. Había un total de doce fotografías contenidas dentro del
sobre, y en todas ellas había personas cercanas a Shidou fotografiadas de cuerpo
completo.
Tohka. Origami. Kotori. Yoshino. Kaguya. Yuzuru. Miku. Ai. Mai. Mii. Tama-chan-
sensei. Y también……Tonomachi.
Todas eran fotografías tomadas a escondidas cuando la persona no era
consciente. (Solo una persona, Origami, fue la única que notó la cámara y miraba
en su dirección.)
-Q-qué pasa con estas fotografías………
Se sentía algo desagradable y Shidou frunció el ceño. Por qué demonios enviaría
esto, qué estaba tratando de decirle Natsumi a Shidou.
-¿Solo hay fotografías en el interior? ¿No hay nada más?
-A-ahh…………
Después de buscar en el sobre, encontró otro papel en el interior y vio que era una
especie de tarjeta.
Sacó la tarjeta y la puso sobre la mesa. En ella había un breve texto escrito.
“Yo estoy en una de ellas.
¿Puedes adivinar cuál soy yo?
Antes de que todo el mundo desaparezca.
Natsumi.”
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 3: Doce en Punto.
Parte 1
Al día siguiente, 10:59 am del 22 de octubre.
Shidou miró al reloj mostrado en la pantalla de su teléfono mientras estaba de pie
en la puerta frente a la casa Itsuka.
El clima de otoño se sentía bien, pero ya ra desagradablemente frío con mangas
cortas. A veces el viento helado sacudía las hojas rojas de los árboles y acariciaba
las mejillas de Shidou antes de volver al cielo.
-¡Shidou!
En el momento que el reloj dio las 11am, escuchó una voz animada que salió de la
entrada de los apartamentos que estaban al lado de la casa Itsuka.
Cuando se volvió, se encontró con Tohka vestida con ropa de otoño corriendo
hacia él mientras saludaba inocentemente con sus manos. Shidou levantó su
mano ligeramente para responder a su llamado.
-Lo siento, ¿te hice esperar?
-No, llegaste a tiempo. Más bien yo debería disculparme, te invite a salir de
repente.
-¡No te preocupes! ¿¡Más importante, a dónde vamos a ir de compras hoy!?
Tohka inclinó la cabeza y preguntó con sus ojos brillando.
Así es. La noche anterior, Shidou le dijo a Tohka que quería que ella lo
acompañara a ir de compras.
-Ahh……veamos, creo que debemos ir a la estación primero.
-¡Umu!
Tohka asintió enérgicamente. Cómo debería ponerlo, parecía que ella estaba tan
feliz de poder salir con Shidou que no podía evitarlo. Diversas emociones como la
felicidad, la vergüenza, y la simpatía se mezclaron y Shidou se rascó la cabeza
mientras hacia una sonrisa irónica.
-(………Shin, no te olvides del objetivo de hoy.)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Ante la voz de Reine que sacudió inesperadamente su tímpano derecho, Shidou
crispó sus hombros.
-……S-sí.
Shidou respondió con una voz suave y le echó un vistazo al lado de la cara de
Tohka mientras caminaba a su lado.
Era el rostro habitual de la Tohka de siempre. No había nada extraño en absoluto.
—Sin embargo, tal vez.
-………………
Shidou tragó saliva.
La figura del “Otro Shidou” que apareció en su escuela hace unos días pasó por
su mente.
Exactamente. Esta Tohka podría ser Natsumi disfrazada.
Shidou miró en silencio la cara de Tohka mientras recordaba la conversación que
tuvo con Kotori ayer.
-………“Yo estoy en una de ellas. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”………
El día anterior a que Shidou saliera de compras con Tohka. Él estaba con Kotori
mirando las fotografías que estaban dentro del sobre, reveló una expresión seria
antes de murmurar.
-¿Qu-qué……significa esto?
-………Si lo tomamos literalmente, entonces…
Quien le respondió a Shidou no fue Kotori sino Reine. Hace un momento, Kotori la
llamó desde “Fraxinus”.
Reine ordenó las 12 fotografías sobre la mesa.
-………Natsumi se hará pasar por una de estas doce personas………
probablemente ese sería el caso.
-……Uh.
Shidou se quedó sin aliento al escuchar las palabras de Reine. Pero……él
también había supuesto de alguna manera que ese sería el caso.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Él fue testigo de la habilidad de Natsumi hace unos días. El poder del Ángel que
reprodujo la apariencia de Shidou exactamente. Si utiliza ese poder, podría ser
posible disfrazarse exactamente como otra persona.
-Y eso significa que me está diciendo que adivine cómo quién está disfrazada…eh.
-Ese debe ser el caso…aunque la última parte “Antes de que todo el mundo
desaparezca”, me llama la atención un poco.
Kotori se cruzó de brazos mientras decía eso. Shidou tragó saliva.
-Eso………es un límite de tiempo ¿verdad?
-Eso……podría ser. Honestamente, la información es muy poca para tomar una
decisión.
-…………Como sea, tenemos que empezar a actuar tan pronto como sea posible.
Reine miró las fotografías mientras asentía con dificultad antes de colocar su
mano sobre su boca.
-Incluso si dices empezar a actuar, ¿qué vamos a hacer?
Cuando Shidou terminó de hablar, Kotori levantó el palo que tenía en la boca.
-Veamos……En primer lugar nosotros en “Ratatoskr” intentaremos colocar
observaciones de ondas espirituales para todos los que aparecen en estas
fotografías. El oponente es un Espíritu que posee todos sus poderes. Las cosas
serán rápidas si encontramos incluso un poco de poder espiritual filtrándose.
-Ya veo………
-………Sin embargo…
Reine abrió la boca para continuar las palabras de Kotori.
-………Es mejor pensar que la posibilidad de observar sus ondas espirituales es
extremadamente baja. Así que, al mismo tiempo, Shin, probablemente
necesitaremos que actúes.
-Está bien……entonces, ¿qué debería hacer?
Shidou apretó su puño y asintió con la cabeza. Aunque la causa aún era
desconocida, originalmente todo esto comenzó cuando Shidou dañó el humor de
Natsumi durante el primer contacto. Además, él arrastró a todos en esto. No
puede quedarse callado y mirar la situación.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Sin embargo…
-………Es cierto. Por el momento, elige la secuencia de con quién quieres tener
una cita.
-………… ¿Eh?
Al escuchar las palabras de Reine, Shidou dejó escapar una voz torpe.
-¿Ci……ta? ¿Q-qué significa eso?
Cuando Shidou preguntó con el ceño fruncido, Kotori respondió indiferentemente
esta vez.
-Exactamente lo que dice. A partir de mañana, haremos que tengas una cita con
las 12 personas que aparecen en las fotografías una por una. Y entonces…
comprobarás si algo te parece extraño con tu pareja de cita.
-¡…………! ¡Ya veo!
Aunque Natsumi tiene habilidades de transformación y a pesar de que puede
reproducir factores externos como la voz y la apariencia, si conversarán, él podría
ser capaz de notar un punto que fuera distinto a lo normal.
Sin embargo, no es como si no hubiera algún problema.
-……Pero, todos los que aparecen en las fotografías…es un poco…
Cuando Shidou preguntó con sudor fluyendo por sus mejillas, Reine respondió con
un “………ahh”.
-………Por supuesto, no vamos a terminar con todas las personas en un día. A
pesar de que estamos en un apuro………el límite para un día probablemente son
3 o 4 personas.
-No, ese no es el problema………incluso si Tohka y las demás están bien,
Yamabuki, Hazakura, Fujibakama, Tama-chan-sensei e………incluso Tonomachi,
tendré que invitar a estas personas a una cita, ¿correcto………?
Después de escuchar a Shidou, Kotori se encogió de hombros como si se diera
por vencida.
-Haaa……Ahora no es el momento de decir esas cosas. Más bien, el que tengas
ese tipo de pensamientos, podría ser lo que quiere Natsumi.
Al ser reprendido por Kotori, Shidou vaciló.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-……E-eso es cierto.
Después de que Shidou dijo eso, Reine asintió levemente con la cabeza.
-……Por supuesto, nosotros ofreceremos apoyo tanto como sea posible. Aunque
será a un rango que los ojos de Natsumi no alcanzará………al final.
-Sí………entonces, contaré contigo con el apoyo, Kotori.
Sin embargo, Kotori frunció el ceño con dificultad.
Cuando Shidou torció la cabeza por la reacción de Kotori, Reine levantó la voz.
-………Sí, lo siento, pero Kotori no puede participar como apoyo esta vez.
-¿Eh? ¿Es así?
-Bueno, eso es justo…Después de todo, incluso yo soy una de los sospechosos.
Kotori exhaló mientras decía eso. Shidou abrió mucho los ojos.
-………Es eso. Esta vez, yo llevaré a cabo el papel de apoyo. Lo siento por Kotori,
pero hasta que podamos determinar por quién se está haciendo pasar Natsumi,
ella no puede entrar en “Fraxinus”.
-Sí. Esa es una medida necesaria. No hay otra opción.
Kotori se encogió de hombros de una manera sorprendentemente indiferente.
Después de ver su fotografía en el sobre enviado por Natsumi, ella había
imaginado que sería así.
Ciertamente tenía sentido. No había ninguna sensación fuera de lugar proveniente
de la charla de Kotori hasta ahora, pero mientras hubiera un 0.1 por ciento de que
pudiera ser Natsumi, ella no puede entrar a “Fraxinus” que es la central de
“Ratatoskr”. Si un Espíritu que muestra hostilidad hacia él aparece de repente en
el puente, solo pensar en ello es aterrador. Pensando de esa forma, debería ser
correcto dejar el papel de apoyo a Reine que no estaba entre los sospechosos.
-Pero……me pregunto por que Reine-san no está incluida. Incluso Tama-chan-
sensei y Yamabuki están incluidas.
-………Hnn, esto es completamente una conjetura, pero yo no estaba cerca
cuando Natsumi seleccionaba a los sospechosos. Recientemente, he estado
encerrándome dentro de “Fraxinus” investigando y analizando a Natsumi.
-Ahh………ya veo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-………Bueno, naturalmente, también existe la posibilidad de que no haya
igualado el criterio de Natsumi.
Reine dijo eso mientras se encogía de hombros burlándose de sí misma. Era una
broma algo difícil de responder. Shidou puso una sonrisa irónica impotente.
Kotori se aclaró la garganta para llevar la conversación de vuelta al tema.
-Como sea, nuestra condición de victoria es al final hacer que Natsumi se
enamore y sellar su poder espiritual. Por favor presta atención y ten cuidado.
A mitad de sus palabras, Kotori puso una expresión desagradable y apretó los
dientes.
-……Si dañamos el humor de Natsumi más que esto, por no hablar de sellarla,
incluso podríamos estar en peligro de que ella tome rehenes.
-¿¡…………………!?
Después de escuchar las palabras de Kotori, Shidou sintió que su corazón era
apretado.
-E-espera un segundo. Por qué rehenes.
-……Trata de pensar en ello. Natsumi te dijo que trataras de buscarla en estas
personas……si hay dos personas con la misma cara, entonces las opciones se
convertirán en dos.
-¡………! Eso es……
El rostro de Shidou se llenó de miedo.
Es cierto que ella tenía razón. Incluso esa vez cuando Natsumi se disfrazó como
Shidou, solo cuando ella estuvo de pie al lado del verdadero Shidou, Tohka y
Origami fueron capaces de ver cuál era el real.
Si se trataba de Natsumi que perdió una vez, ella probablemente no cometería el
mismo error.
Entonces, qué iba a hacer, la respuesta era muy simple.
-………Ella confinará a la persona de la que está disfrazada en algún otro lugar.
-Eso probablemente sea correcto.
Cuando Shidou habló con amargura, Kotori hizo una mueca hosca mientras
asentía.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-No hay tiempo para dudar. Investigaremos a las 12 personas en tres días y
encontraremos a Natsumi sin importar qué.
-Ahh………Definitivamente voy a encontrarla.
Shidou volvió a apretar su puño e inclinó la cabeza con energía.
—Así que ahora en el presente.
Shidou caminaba al lado de Tohka mientras examinaba sus gestos.
-¿Nn? ¿Qué pasa Shidou?
-¡! No, no es nada………
Shidou se encontró de repente con los ojos de Tohka y desvió la mirada de forma
poco natural, rascándose la mejilla, aceleró su paso un poco. Empezando desde la
cara, el cuerpo, la voz, el movimiento de inclinar la cabeza, el gesto que parece
como un animal pequeño, todo es exactamente como la Tohka en los recuerdos
de Shidou. Por lo menos, ella no parecía una farsante.
Pero esa perfección a cambio parecía sospechosa y la cabeza de Shidou estaba
en caos.
Tal vez adivinando la confusión de Shidou, la voz de Reine salió desde el auricular.
-(………Cálmate. Incluso si por casualidad Natsumi está disfrazada como Tohka,
ella probablemente no cometerá ningún fallo si permaneces normal. Por lo tanto,
tomaremos la iniciativa sacudiéndola un poco.)
-Sacudirla……dices.
Después de responder en voz baja, Shidou lo pensó por un momento y……una
vez más volvió su mirada hacia Tohka.
-O-oye Tohka. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que salimos solo nosotros dos?
-¿Mm? ¿Por qué preguntas eso tan de repente?
Tohka lo miró un poco confundida. Shidou agitó la mano para tratar de engañarla.
-No, eso, solo pensé que realmente no hemos salido recientemente solo los dos.
-Mu…… ¿es así? Recuerdo que salimos de compras hace solo unos días, pero…
-Ahh, ¿en serio?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Mientras hablaba, Shidou gimió en su mente. El día que conoció a Natsumi,
Shidou y Tohka habían salido de compras también ese día. Parece que ella lo
recuerda correctamente.
Sin saber cómo interpretar el silencio de Shidou, Tohka añadió apresuradamente.
-Digo, creo que está bien sin importar cuántas veces salgamos. Umu, hoy estoy
muy contenta y me divierto mucho.
Después de decir eso, ella expuso una sonrisa despreocupada. Ante esa linda
expresión, la cara de Shidou se calentó por reflejo.
Pero ahora no era el momento para pensar en eso. Shidou torció las orillas de sus
labios, dejando al descubierto una sonrisa valiente. Y después de tomar una
respiración profunda, abrió su boca.
-Realmente increíble. Eso es exactamente como Tohka……bien, Natsumi.
-¡…………………!
Cuando Shidou la llamó así, Tohka sacudió sus hombros y se detuvo de inmediato.
Shidou jadeó ligeramente ante la reacción de Tohka y él también se detuvo.
No es que tuviera alguna prueba, simplemente hizo un comentario despreocupado
con el objetivo de tratar de engañarla. Honestamente, incluso si por casualidad
esta era Natsumi disfrazada como una falsa Tohka, él pensó que no mostraría
ninguna reacción.
Sin embargo, por la reacción de Tohka, no puede ser……
Cuando Shidou tensó su cuerpo por el nerviosismo, Tohka lentamente se volvió
hacia él y lo miró con una mirada penetrante. Esos ojos se llenaron con una
hostilidad que lo hacía pensar que no pertenecía a la Tohka habitual.
Shidou reunió fuerza en su puño.
-No me digas, ¿realmente eres tú……?
Sin embargo…
-………Shidou. ¿Quién es esa mujer llamada Natsumi? Hace un momento, ¿a
quién llamaste por equivocación?
-¿Eh?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Tohka le preguntó de mal humor y Shidou sintió la fuerza escapar de su puño
cerrado.
En lugar de ponerse nerviosa porque su identidad fue descubierta, la actitud de
Tohka parecía simplemente como si estuviera de mal humor.
-(………Shin. Ahora mismo estás en una cita. Si comentes un error al llamarla con
el nombre de otra mujer, creo que es normal estar de mal humor.)
-Ah………e-eso también es………cierto.
Después de murmurar mientras el sudor salía de sus mejillas, Shidou extendió sus
manos para calmar a Tohka que le estaba dando una mirada dudosa.
-L-lo siento, lo siento. Vamos, es eso, ¿has oído hablar de “Natsu-mi”? Era
originalmente un saludo de Dominica y ha sido popular recientemente en
Japón……
-¿En serio……?
Naturalmente, fue un discurso al azar. Shidou asintió mientras se disculpaba al
pueblo de Dominica en su corazón.
-Fumu, ¿qué significa?
-E-err……algo así como, te quiero……
-Muu………
Cuando Shidou respondió algo al azar, las mejillas de Tohka se ruborizaron
levemente.
-Mu……Ya veo. Fufu………
Después de decir eso, las mejillas de Tohka se relajaron. Parece que había
escapado del predicamento. Shidou soltó un suspiro de alivio.
Pero en ese momento, Tohka notó algo de nuevo y frunció el ceño.
-Entonces, antes de eso, ¿qué significa el “eso es exactamente como Tohka”?
-¿Eh? Ah, err, eso es………
Sin poder pensar en una buena excusa, Shidou se puso nervioso. Sintió la
expresión de Tohka volverse cada vez más confundida.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(………Esto es malo. Todo será en vano si Tohka está de mal humor. ¿Puedes
pensar en algo para levantarle el ánimo?)
-Dices que la anime, pero……no va a ser tan fácil……
Shidou frunció el ceño mientras miraba alrededor……y luego emitió un suave “ah”.
-O-oye, Tohka. No has almorzado, ¿verdad? Aunque es un poco temprano,
¿podemos ir a comer?
Después de decir eso, señaló hacia el restaurante al otro lado de la calle. Había
un cartel que decía “¡Almuerzo todo lo que puedas comer ahora!” bajo el letrero
que mostraba el nombre de la tienda.
-¿Nn? Almuerzo, eh. Bueno……no me importa.
Tohka dijo eso con una expresión seria. Normalmente, sus ojos estarían brillando
y su voz estaría rebotando……pero bueno, no se podía evitar.
Shidou llevó a Tohka, que estaba haciendo una cara difícil, al restaurante.
Aunque estaba bastante lleno porque era hora del almuerzo, pero
afortunadamente lograron conseguir un asiento sin tener que esperar. Dejó su
bolsa en la canasta debajo de su silla y volvió su mirada hacia Tohka que estaba
sentada frente a él mientras se limpiaba las manos con una toalla húmeda.
-Está bien, Tohka. Parece que es del tipo todo lo que puedas comer. Ve y toma tu
comida primero.
-Mu………
Tohka sonrió por un instante al escuchar las palabras de Shidou………sin
embargo, ella negó con la cabeza como si hubiera recordado algo.
-Estoy bien. Shidou, tú ve a tomar algo primero.
-¿Eh? ¿Por qué?
-No es nada. Bueno entonces, ve rápido.
-O-ou………
Impulsado por Tohka que era obstinada y no se rendía, Shidou se levantó de su
asiento.
-¿Qué le pasó a Tohka?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(………No lo sé. Sin embargo, probablemente es más seguro si sigues sus
deseos aquí.)
Reine le dijo eso. Shidou respondió brevemente con un “eso es cierto” antes de
caminar hasta la esquina llena con varios alimentos.
Entonces tomó un plato y puso un poco de comida al azar antes de regresar a su
asiento.
Sin embargo, tal vez debido al nerviosismo de tener que encontrar a Natsumi, no
tenía mucho apetito. Lo que Shidou tomó fue una pequeña porción de ensalada y
algunos cortes de pollo a la parrilla.
-Bien entonces, Tohka, ve a tomar tu comida.
-……………Mu.
Cuando Shidou dijo eso, Tohka miró la comida que Shidou tomó antes de
levantarse de su asiento.
Shidou inclinó la cabeza ligeramente mientras observaba la espalda de Tohka.
Creyó que seguía pensando en lo de hace un momento……pero algo se sentía
extraño. Qué demonios sucedió para hacer que Tohka mostrara una expresión tan
difícil durante la hora de la comida.
Cuando estaba pensando en esas cosas, Tohka volvió más rápido de lo que
esperaba. Ella colocó la bandeja en la mesa y se sentó en la silla.
-Bueno entonces, vamos a comer.
-Ahh, es cierto………espera…
Siendo atraído, en el momento que Tohka juntó sus manos para dar gracias por la
comida, Shidou frunció el ceño.
La razón era simple. La cantidad de alimentos que Tohka trajo era muy pequeña.
Y era aún menos que Shidou quien no tenía apetito.
-¿Tohka………? Tú, ¿eso es suficiente para ti?
-Nu………umu, es suficiente. Me llenaré con esto.
-¿¡…………………!?
Al escuchar esas palabras, Shidou abrió mucho los ojos muy sorprendido.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
—Imposible. La comida servida delante de Tohka era muy poca. A menos que ella
fuera una estudiante de preparatoria con un pequeño apetito, no había duda que
esa cantidad no la llenaría. Además, Tohka era una glotona reconocida entre las
personas que Shidou conocía.
Shidou golpeó ligeramente el auricular para comunicar esta situación de
emergencia. Sin embargo, un disturbio estaba sucediendo dentro de “Fraxinus” sin
que Shidou tuviera que informarles.
-(¿¡De ninguna manera……Tohka-chan, realmente comerá tan poco………!?)
-(¿¡No me digan que se siente enferma!?)
-(¡Imposible! ¿¡Ese monstruo es realmente glotón!?)
Los sonidos de la tripulación haciendo un alboroto y operando la consola sin
descanso estaban sacudiendo su oído derecho. Tal vez debido a la confusión, le
pareció haber escuchado algunos apodos un tanto groseros, Shidou decidió fingir
no haber oído nada.
Sin embargo, esta acción inconsistente con Tohka indicó una sola posibilidad.
En otras palabras……existe la posibilidad de que esta Tohka no sea la real.
-¡Reine-san………!
-(………Cálmate. Echemos un vistazo a la situación por ahora.)
Reine habló en voz baja. Shidou colocó su mano sobre su pecho para calmar su
corazón que se había vuelto violento sin darse cuenta y luego volvió a mirar a
Tohka.
-Tohka……… ¿qué pasa? ¿Podría ser que no te sientes bien?
-No es así. ¿Por qué preguntas?
-Dices por qué………bueno, eso es porque…
Shidou le echó un vistazo al plato de Tohka, ella puede haber notado su mirada o
tal vez no, ella juntó sus manos.
-¡De todos modos, Itadakimasu!
-A-ahh………Itadakimasu.
Como si fuera atraído, Shidou juntó sus manos y comenzó a comer los alimentos
servidos en su plato. Sin embargo…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Estuvo delicioso………
-¿¡Ha!?
Shidou inmediatamente escuchó la voz apagada de Tohka proveniente del lado
opuesto y abrió mucho los ojos en shock. Cuando se volvió, vio que la comida
sobre el plato de Tohka ya había desaparecido.
-¿Y-ya terminaste………?
-…………Umu. Estaba delicioso.
Tohka juntó sus manos mientras decía eso. Pero se podía ver por su cara que
claramente no estaba satisfecha.
-Tohka……… ¿tal vez no es suficiente para ti?
-¡! N-no es eso.
Tohka negó con la cabeza apresuradamente.
Pero en ese momento, un gruñido que sonaba como un cachorro salió del
estómago de Tohka.
-…………Eso fue.
-E-esto es suficiente para mí.
“Grrrrr, gurugurururu”
-……… ¿Tohka?
-¡T-te digo que estoy llena!
“Gyuuu, Guruguruguruguru”
-U-umu………
El sonido del estómago de Tohka se volvió notablemente fuerte y ella no pudo
evitar mirar hacia abajo. Shidou frunció el ceño con duda.
-Ves……como esperaba, no es suficiente para ti. ¿Qué te pasó hoy?
Cuando Shidou preguntó, Tohka se tomó un momento antes de levantar la cara
con resignación.
-………Ayer vi un programa de televisión que dijo “aléjate de una chica que come
más que un chico”, así que……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Eh………?
-Así que………yo no quiero ser “alejada” de Shidou y………
Tohka encogió sus hombros avergonzada. Shidou soltó un suspiro de alivio.
-Sin embargo, yo prefiero a las chicas que comen mucho animadamente.
-¡! ¿¡E-en serio!?
-Ahh. Más bien, me siento triste cuando se queda la comida.
Cuando Shidou dijo eso, Tohka de repente se quedó sin aliento y asintió
enérgicamente antes de levantarse de su asiento.
Y después de caminar por la zona llena de alimentos, ella regresó con un gran
plato completamente lleno con comida de aspecto delicioso. Los clientes cercanos
y los camareros los miraron sorprendidos.
-¡Itadakimasu!
Sin embargo, Tohka realmente no se preocupó por ellos y comenzó a disfrutar
felizmente de la comida.
Parte 2
-Era la Tohka usual…… ¿verdad?
3:15 pm. Después de volver a su casa, Shidou recordó las palabras y acciones de
Tohka mientras revisaba la hora mostrada en la pantalla de su pantalla y murmuró
para sí mismo.
Después del almuerzo, Shidou paseó por la ciudad y terminó sus compras, estuvo
hablando con Tohka todo el tiempo……pero no encontró nada sospechoso.
Por supuesto, siguiendo las instrucciones de Reine, trató de sacudir a Tohka y le
preguntó cosas que solo Tohka sabría. Pero ella respondió todas las preguntas
con calma. Pensando normalmente, ella no parecía ser Natsumi disfrazada.
-Como esperaba, ¿está fingiendo ser alguien más?
Después de que Shidou dijo eso en el auricular, la voz de Reine salió de su oído
derecho.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(………Todavía no está claro. De todos modos, no hay más opción que creer que
la habilidad de transformación de Natsumi puede romperse por ahora y continuar
con tus acciones. Es casi hora. Queremos que investigues a la segunda persona.)
-……Sí. ¿Quién sigue? A dónde debería……
-(………Hnn, solo quédate allí Shin.)
-¿Eh?
-(………El tiempo es bueno y coincide con los deseos de la persona. Así que
aproveché esta oportunidad para encargarnos de eso al mismo tiempo. Creo que
ella estará allí pronto……)
Y justo a mitad de las palabras de Reine, el timbre de la casa sonó.
-¿Hn? ¿Quién es?
Incluso cuando miró la pantalla del intercomunicador, no se veía nadie. Después
de inclinar su cabeza mientras salía al pasillo, Shidou se dirigió hacia la entrada y
abrió la puerta.
-Sí, quién es……
-“¡Baaa!”
-¿¡Uwah!?
En el momento que giró el pomo de la puerta, algo salió volando desde el espacio
de la puerta hacia él y Shidou se dobló hacia atrás por reflejo.
Al mismo tiempo, el teléfono que Shidou sostenía se deslizó de sus manos y voló
hacia la “cosa” que asomó su cara por la entrada. Pero después de que “esa cosa”
evadió el teléfono con movimientos increíbles y juntó sus pequeños brazos
hábilmente mientras hablaba con enojo.
-“Mou…Shidou-kun~ Eso es peligroso~”
Cuando miró más de cerca, descubrió que era una marioneta con forma de conejo.
Era el amigo de Yoshino, “Yoshinon”.
Sin embargo, su forma era un poco diferente del “Yoshinon” que conocía.
Eso es porque había una herida cosida en su cara y un tornillo gigante atravesaba
su cabeza. Parecía un cyborg.
-Eres Yoshinon……… ¿verdad?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-“Sí. Soy el ídolo de todos, Yoshinon~ ¿eh?”
Dijo eso y habló tontamente. Shidou soltó un suspiro de alivio. A pesar de que
llevaba un atuendo algo espeluznante, seguía siendo “Yoshinon” en el corazón.
Entonces, cuando Shidou recogió el teléfono que se le cayó al suelo, la puerta se
abrió lentamente y una chica se asomó de manera temerosa a través de la
brecha……Era Yoshino. Ya que Shidou soltó el pomo de la puerta porque se
sorprendió, solo “Yoshinon” que estaba en la mano izquierda logró entrar.
-Oh, Yoshino. Lo siento. Me sorprendí un poco y la puerta………
La puerta se abrió aún más……y Shidou se crispó una vez más.
De pie frente a la puerta, el atuendo de Yoshino era igual al de “Yoshinon”,
diferente a lo habitual.
Un sombrero de punta negro con ala ancha y un manto negro. Ella también tenía
una pequeña escoba en su mano derecha. Sí……un traje de bruja que se ve
exactamente como el Vestido Astral de Natsumi a quien Shidou estaba buscando
en estos momentos.
-Yo-Yoshino………eso es………
Cuando Shidou preguntó, “Yoshinon” picó las mejillas de Yoshino para animarla.
-“Vamos, Yoshino~”
-¡U-un………!
Después de asentir, Yoshino levantó la vista hacia Shidou como si hubiera tomado
una decisión y movió sus labios.
-D-dulce o travesura………
-¿Eh?
Shidou se quedó aturdido ante las palabras de Yoshino por un instante, pero
inmediatamente entendió el significado y golpeó sus manos.
-Ah, ya veo. Eso es un disfraz de Halloween.
Realmente se trataba de esa temporada. Shidou asintió convencido.
-Eso significa que……Yoshinon es…
-“¡Fufufu, el monstruo Frankenstein!”
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
“Yoshinon” levantó sus manos y asustó a Shidou. Sin embargo, incluso si le
apuntaban con lindos ojos redondos y patas suaves, carecía de intensidad.
-……Reine-san, cuando dijiste que esa persona lo deseaba.
-(………Ahh, después de verlo en la televisión Yoshino dijo que quería probarlo
una vez.)
-Ya veo……
Shidou se rascó la mejilla después de escuchar la respuesta de Reine. Hablando
específicamente, el Halloween es el 31 de octubre, pero bueno, si solo era para
sentir la atmósfera, entonces está bien.
Aunque se sorprendió porque la silueta se parecía a la de Natsumi, el aspecto de
la linda bruja coincide con la pequeña Yoshino.
-Hn, te ves linda, Yoshino.
-………………
Cuando Shidou dijo eso, Yoshino contuvo el aliento y bajó la cabeza con
vergüenza.
En ese momento, “Yoshinon” picó los brazos de Shidou.
-“Hey, hey. Estoy feliz porque elogiaste a Yoshino, pero ¿no te estás olvidando de
algo?”
-Olvidar algo……ah, los dulces, esperen un segundo.
Ahora que lo pensaba, se había olvidado de algo importante. Shidou fue a la
cocina y miró en el gabinete en el que habitualmente guardaban dulces.
Sin embargo, el momento fue malo y ya habían desaparecido todos los dulces. Tal
vez podría encontrar algunas Chupa Chups si iba a la habitación de Kotori, pero si
pusiera sus manos en ellas, Shidou no sabía qué tipo de castigo loco le esperaba
más adelante.
-Ah………Lo siento. Parece que no tengo dulces ahora.
Shidou volvió a la entrada y bajó la cabeza en señal de disculpa, Yoshino dejó
caer sus hombros con decepción.
-Es……así.
-Lo siento mucho. Estaré preparado la próxima vez……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Pero en el momento que Shidou intentó decírselo, “Franken Yoshinon” acercó su
cara.
-“Oh~ ¿si? Eso es un problema Onii-san. No estamos haciendo esto por diversion,
sabes…… ¡Yoshino! ¡Adelante, hazlo!”
-¿Eh……ehh?
-“Mouu……Es por eso, es Dulce o Travesura, Dulce o Travesura, te haremos una
broma si no nos das dulces.”
-Ah…………
Yoshino soltó un sonido como si hubiera recordado algo y miró a Shidou con sus
grandes ojos redondos.
-¿O-oye………?
-“Iyaa~ no hay otra opción ya que no hay dulces. Me pregunto si debo dejar que
Shidou-kun pruebe completamente la broma de Yoshino.”
-Bro-broma…… ¿qué piensan hacer?
Cuando Shidou dio un paso atrás y preguntó, “Yoshinon” mostró una sonrisa
siniestra.
-“Bueno, eso es………ya sabes.”
Entonces le hizo una señal significativa con sus ojos a Yoshino. Cuando lo hizo,
las mejillas de Yoshino se sonrojaron y desvió la mirada.
-En serio, ¿¡qué están tratando de hacer realmente!?
Shidou gritó……y en ese momento, dejó escapar un pequeño sonido.
-Ya sé. ¿Podrían los dos esperar en la sala de estar por un rato?
-¿………………?
-“¿Hoo?”
Yoshino y “Yoshinon” se miraron entre sí con confusión. Shidou le hizo señas a los
dos mientras se dirigía de nuevo hacia la cocina.
Entonces sacó la mezcla para panqueques de la alacena, sacó la leche y los
huevos de la nevera, y los puso en el recipiente después de medir la cantidad.
-¿Qué, qué…? ¿Qué estás haciendo, Shidou-san?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Esperen a que termine de hacerlo. Acabaré pronto, así que esperen un poco más.
Cuando Shidou dijo eso, los dos abrieron mucho los ojos por la sorpresa e
inclinaron la cabeza.
Shidou no pudo evitar dejar escapar una sonrisa al ver al par en tal estado,
después derritió la mantequilla en la sartén antiadherente caliente y vertió toda la
mezcla para hornear maravillosamente.
Entonces apiló dos panqueques en un plato blanco, colocó mantequilla en ellos y
entonces lo completó con jarabe de maple.
-Bien, ya terminé. Coman mientras está caliente.
Shidou colocó el plato en la mesa después de decir eso, Yoshino abrió mucho los
ojos y la boca por la sorpresa antes de echarle un buen vistazo a los panqueques.
-Esto……… ¡he visto esto antes en la televisión………!
Yoshino tomó un tenedor con la mano, entonces……sacudió sus hombros como si
recordara algo.
-Err……Itadakimasu.
-Ah, por favor disfrútalo.
Cuando Shidou dijo eso, Yoshino hizo que “Yoshinon” la ayudara a cortar el
panqueque mientras lo separaba en cortes del tamaño de su boca, y después de
picarlo con un tenedor y echarle un buen vistazo, ella se lo llevó a la boca.
-¡……………!
Yoshino entonces abrió mucho los ojos y golpeó la mesa antes de mostrar un
pulgar arriba hacia Shidou. Él había visto esto una vez antes, era la reacción que
Yoshino tenía cuando estaba emocionada por un sabor desconocido. Parece que
le encantó.
-Haha, ¿está bueno?
Yoshino asintió con fuerza ante las palabras de Shidou. Al verla así, Shidou no
pudo evitar sonreír.
-(………Shin.)
Entonces, en esta atmósfera pacífica, pudo oír la voz de Reine desde su oído
derecho.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(………Perdón por molestar la agradable atmósfera, pero ¿qué te parece? ¿Hay
algo extraño con Yoshino?)
-Ah……no, por lo que puedo ver, creo que no hay nada extraño………
Mientras decía eso, Shidou se recompuso y se aclaró la garganta.
-Ahora que lo pienso, algo como antes sucedió antes. Ya sabes, la primera vez
que viniste a esta casa, Yoshino. Errrr, ¿qué preparé esa vez?
Shidou preguntó indirectamente, Yoshino y “Yoshinon” se miraron entre sí una vez
antes de volverse hacia Shidou.
-Sí……si no recuerdo mal, esa vez………hiciste Oyakodon.
Después de decir eso, Yoshino hizo una expresión encantada.
Aunque le dio una sonrisa seca a Yoshino, Shidou murmuró un “correcto” dentro
de su mente.
-“Ehh~ qué pasa con eso Shidou-kun. Yoshinon no tiene idea sobre eso~”
Con la cara llena de heridas cosidas, “Yoshinon” habló con descontento.
-¿Hnn? ¿No lo recuerdas?
Después de que le preguntó, “Yoshinon” hizo un gesto de pensar por un instante
antes e golpear sus manos.
-“¿Podría ser que eso sucedió cuando estaba dentro de la casa de Origami-chan?”
-Ah……oh sí, no estabas con Yoshino en ese momento.
-“Es cierto……pero aún así, aprovechar la oportunidad de tener Oyakodon con
Yoshino cuando Yoshinon no estaba alrededor, ¡Shidou-kun, pervertido! Oh
Yoshino, eres una cenicienta por subir las escaleras a la edad adulta cuando
Yoshinon no estaba mirando……espera, ¿eh? Yoshino es una niña, ¿quiénes son
los padres6
?”
-¡Yo-Yoshinon………!
Después de inclinar la cabeza, la boca de “Yoshinon” fue tapada por Yoshino cuyo
rostro estaba completamente rojo. “Yoshinon” agitó sus manos.
-“¡Hnnn! ¡Hnnn!”
6
Oyakodon normalmente se refiere a un platillo de arroz con pollo y huevo, pero también es el argot para
dormir con una madre y su hija.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
A pesar de que no contaba con órganos respiratorios, “Yoshinon” luchó con dolor.
Ya que parecía un poco patético, Shidou llamó a Yoshino.
-O-oye, Yoshinon está sufriendo, ¿sabes?
-¡! ¡Ah…………l-lo siento, Yoshinon………!
-“Coff, coff……………Ufff……………Pensé que iba a morir…………”
En ese momento, “Yoshinon” inclinó su cabeza con confusión.
-¿Hnn? ¿Qué pasa, Yoshinon?
Cuando Shidou le preguntó, “Yoshinon” se cruzó de brazos hábilmente………y
gimió antes de levantar su cabeza.
-“U-umu, lo olvidé. Después de todo, me faltó oxígeno cuando Yoshino me tapó la
boca~. Shidou, deberías tener cuidado cuando tengas una pelea con Yoshino.”
-D-de ninguna manera……
La cara de Yoshino se puso roja al instante y se comió rápidamente el resto de los
panqueques para ocultar su vergüenza.
Después de un tiempo, “Yoshinon” crispó sus orejas de repente y le susurró algo a
Yoshino al oído.
-“……………Así que………por eso………y entonces…”
-Eh…………p-pero……
Yoshino movió sus ojos hacia Shidou cuando fue urgida por “Yoshinon”, después
atravesó el resto de los panqueques con su tenedor y extendió sus manos hacia
Shidou.
-E-err………es tu parte.
-No, no tienes que hacerlo, fue algo que yo te di de todos modos………
-……………………
Cuando Shidou dijo eso, Yoshino frunció el ceño un poco triste.
Si Yoshino pone tal cara, no hay manera de que pudiera negarse. Shidou se dio
por vencido levantando ligeramente ambas manos antes de tomar un bocado del
panqueque que le acercaron……mientras prestaba atención haciendo lo posible
para no tocar el tenedor con su boca.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Mientras miraba a Shidou, “Yoshinon” expuso una sonrisa sin miedo.
-“Shidou-kun. Si los recuerdos de Yoshinon son correctos, hay personas que
comen panqueques durante la merienda, pero hay quienes lo comen en el
desayuno, ¿verdad~?”
-¿Eh? Ahh, bueno, debe haber personas así.
-“Cierto~ Entonces, ¿no es bastante cuestionable llamar a esto un ‘dulce’?”
-O-oye, oye………
Será un problema decir eso después de haber terminado de comer. Shidou puso
una cara de preocupación y se rascó la mejilla.
Sin embargo, Yoshino señaló tímidamente sus dedos hacia el rostro de Shidou.
-Er……Shidou-san. A un lado de tus labios, tienes jarabe……allí.
-¿Eh? ¿En serio?
Tal vez fue demasiado grande para meterlo en su boca de una sola mordida.
Shidou se lamió los labios.
-Un poco más, de este lado. Ah……… ¿puedo?
Mientras decía eso, Yoshino se levantó de su asiento, tomó un pedazo de papel
que estaba sobre la mesa y se acercó a Shidou.
-O-ou………
Aunque se sentía un poco avergonzado, no podía rechazar la amabilidad de otros.
El rostro de Shidou se puso más caliente, se detuvo a sí mismo de apartar la
mirada.
Sin embargo, después de que Yoshino extendió sus manos a la cara de
Shidou……ella acercó más su cara y lamió un punto de la mejilla de Shidou que
su lengua no alcanzaría.
-¿¡Uwah!?
Debido a que fue algo inesperado, Shidou crispó su cuerpo y saltó a un lado.
-¿¡Yo, Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yoshino………!?
-Ah, ah-ah-ah-ah-ah, err……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Por alguna razón, en un estado agitado que podría compararse con el de Shidou,
Yoshino se puso nerviosa mientras movía sus manos frenéticamente.
-E-Esto es, err…………porque los panqueques pueden considerarse un dulce……
pero también puede considerarse una comida.
Yoshino continuó mientras sus ojos giraban.
-¡Es, una “T-travesura”………!
Dejando solo eso, el sonido de unos pasos resonó y Yoshino salió de la casa.
Una vez solo, Shidou se quedó aturdido por un tiempo antes de hablar hacia el
auricular.
-Re-Reine-san………hace un momento, ¿esa realmente fue Yoshino………?
-(………Bueno, eso me pregunto.)
Recibió contestación, pero no sabía cómo determinar la respuesta.
Parte 3
-Errr………entonces, ¿quién es el siguiente?
Después de que terminó la investigación de Yoshino, Shidou preguntó al auricular.
Cuando lo hizo, unos pocos segundos después, la voz de Reine le respondió.
-(………Ahh, el siguiente es Tonomachi Hiroto.)
-Tonomachi, eh.
Shidou respondió con un suspiro de alivio. Él era un viejo amigo de Shidou y
también el único varón dentro de los sospechosos. En lugar de llamarlo una cita,
podría ser apropiado decir que lo está invitando a pasar el rato.
-(………Suenas bastante relajado.)
-Ahaha……Bueno, eso es porque Tonomachi es un chico. Si digo que es fácil de
llevar, entonces es fácil.
-(………Hnn, eso es bueno. Entonces terminemos rápidamente……Ya le hemos
enviado un correo a tu nombre. Está planeado que te reúnas con él en una hora.)
-Entendido. ¿Dónde debería reunirme con él?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(………Ahh, eso es……)
Shidou crispó sus mejillas al escuchar a Reine decir el lugar de encuentro.
—Alrededor de una hora después de eso.
Shidou y Tonomachi estaban sentados lado a lado en el banco de una sauna.
Así es. El lugar que “Fraxinus” designó como lugar de encuentro fue unos baños
cercanos.
-………………
-………………
Habían pasado un par de minutos desde que se sentaron uno junto al otro, pero
no hubo ninguna conversación en absoluto……a pesar de que era un amigo con el
que estaba acostumbrado a jugar, sintió fluir una extraña atmósfera……una que
era aún más tensa en comparación con cuando tiene una cita con una chica.
-O-oye………Tonomachi.
-………… ¡Uh! Q-qué pasa, Itsuka……
Cuando Shidou le habló debido a que no pudo tolerar el silencio, Tonomachi
crispó sus hombros.
-No…………de alguna manera……lo siento.
Después de bajar la cabeza un poco, Shidou apartó la mirada de Tonomachi.
-………Reine-san. ¿¡Por qué elegiste este como el lugar de encuentro……!?
Se quejó hacia el auricular en voz baja. El auricular de alto rendimiento de
“Fraxinus” transmitió la soñolienta voz de Reine con una clara calidad de sonido a
pesar de que estaban en una sauna extremadamente caliente y húmedo.
-(………Ya que son hombres. Pensé que sería bueno socializar al desnudo.)
-Qué pasa con esa súper teoría………mejor dicho, ¿el momento no es muy malo?
No sé los detalles, pero Natsumi le dijo algo extraño a Tonomachi cuando se
disfrazó de mí durante esa vez. En lugar de llamarlo muy distante, se siente como
si estuviera más cauteloso……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(………Si por casualidad su relación realmente se hubiera deteriorado, él no
había aceptado la invitación.)
-No, en lugar de deteriorarse, él podría estar sospechando sobre mis preferencias
o sobre mis motivos……
Mientras decía eso, Shidou echó un vistazo en dirección de Tonomachi. La razón
por la que tenía sus mejillas ruborizadas era definitivamente porque la temperatura
de la sauna era alta. Tiene que ser eso.
Mientras Shidou estaba pensando en eso, Reine continuó en voz baja.
-(………Además, este lugar tiene un significado para ser elegido. Natsumi es una
mujer. Sin importar si puede transformar su cuerpo, creo que debería haber algo
de resistencia a exponer su cuerpo desnudo en frente de un hombre.)
-Ah………ya veo.
De hecho podría ser cierto lo que dijo Reine. Si este Tonomachi fuera Natsumi,
ella probablemente usaría algún tipo de razón para rechazar la invitación de venir
a estos baños.
-Entonces, ya que no se negó, ¿eso significa que Tonomachi no es Natsumi?
-(………Creo que esa posibilidad es alta………Bueno, a menos que Natsumi
tenga algún tipo de fetiche donde se excita por exponer sus partes íntimas……)
-………………
Shidou se rascó la mejilla en silencio. Bueno, es cierto que no puede usarse como
referencia si ese fuera el caso.
-………Entonces, ¿qué debo hacer? Como esperaba, ¿sería apropiado
preguntarle sobre cosas viejas de las que Natsumi no sepa?
-(………Ahh, eso sería lo básico. Además, quiero ver los valores de su reacción…
¿Puedes intentar tocarlo un poco?)
-¿Huh………?
Los ojos de Shidou se convirtieron en puntos, pero Reine continuó con calma.
-(………Si por casualidad es como acabo de decir, incluso si a Natsumi no le
importa exponer su cuerpo desnudo, ella debería mostrar alguna reacción al ser
tocada abruptamente.)
-……………Ha-haa…………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Con la boca seca debido al calor y al nerviosismo, Shidou se humedeció la
garganta y después se volvió hacia Tonomachi.
Al mismo tiempo, Tonomachi comenzó.
-O-oye, Itsuka. ¿Por qué me invitaste hoy de esta manera?
-¿Eh? Bueno, e-eso es………
-(………Shin, ahora.)
Cuando Shidou se volvió tímido, dio un salto por las instrucciones de Reine.
Aunque Shidou estaba desconcertado, obedeció la instrucción, extendió su mano
izquierda y tocó la piel de Tonomachi como si intentara agarrar sus hombros…En
ese momento…
-¿¡Hii!?
El cuerpo de Tonomachi se estremeció violentamente y se movió a un lado
intentando escapar. Al mirar más de cerca, tenía piel de gallina en todo su cuerpo.
-¿¡Q-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qué pasa Itsuka!?
-Ah, no…………uh…
-…………
-…………
La atmósfera se volvió incómoda de nuevo.
Shidou apartó la mirada de Tonomachi y tocó suavemente el auricular en su oído.
-………Entonces, ¿cómo estuvo la reacción de Tonomachi?
-(………Hn, parece bastante asustado. En el momento que tu mano lo tocó, su
valor de nerviosismo subió de un salto.)
-Eh, eso significa……
-(………Necesito algunos datos más. Por favor vuélvelo a tocar un par de veces.)
-Ha, haa……
Él estaba completamente reacio, pero esto también era para identificar a Natsumi.
Shidou se levantó del banco y una vez más se sentó junto a Tonomachi. En ese
momento, los hombros de Tonomachi temblaron otra vez.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-I-Itsuka………somos amigos…………… ¿verdad? Solo amigos normales.
-Hn, ahh………así es.
-¡! ¡Es cierto! Ha, haha……ahh, lo siento, disculpa. Soy un estúpido, estaba
sospechando de tus motivos……
-………Ohh.
En ese momento, Shidou puso su mano sobre el muslo de Tonomachi.
-¿¡Gynyaaaaaaaahhhhhhhhh!?
Cuando lo hizo, Tonomachi levantó un fuerte grito y salió de la sauna.
Parte 4
-Haa………
Mientras caminaba solo en la calle por la noche, Shidou soltó un suave suspiro.
A pesar de que al final entró al baño, eso no eliminó nada de su cansancio………
no, más bien se siente como si su fatiga hubiera aumentado después de entrar.
Pero ahora no era el momento para quejarse. De acuerdo con el plan de hoy,
todavía quedaba una persona que investigar.
-Err, el punto de reunión es en el parque en las colinas, ¿verdad?
-(………Ahh. Estás un poco retrasado. Es mejor que te des prisa.)
-¡De acuerdo………!
Aumentando ligeramente la velocidad y subiendo la pendiente, se apresuró al
punto de reunión en el parque. La ciudad estaba fría después de la puesta del sol,
pero era la temperatura perfecta para su cuerpo caliente por el baño.
Poco después, llegó al parque designado. Ya había una chica delante de un banco
iluminado por una farola.
Era una chica encantadora con una blusa de manga larga con un diseño floral
claro y una falda negra. Era una de las hermanas Yamai………Yamai Yuzuru.
-Indignación. Tienes valor para citar a alguien y llegar tarde.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de decir eso, Yuzuru lo miró con los ojos entrecerrados. Shidou corrió
apresuradamente delante de ella, juntó sus manos de inmediato y bajó la cabeza
en señal de disculpa. Bueno, hablando con precisión, fueron Reine y los miembros
de “Ratatoskr” los que la llamaron en lugar de Shidou, pero no había manera de
que ella lo supiera.
-Lo siento, Yuzuru. Mi asunto anterior se prolongó.
-Perdón. Bueno, está bien. El corazón de Yuzuru es grande, así que tomaré los 5
minutos de retraso dentro del margen de error.
Entonces, Yuzuru soltó un suspiro y se cruzó de brazos.
Al ver esta escena, Shidou sintió algo fuera de lugar y se rascó la cabeza.
No es que hubiera algo malo en el comportamiento de Yuzuru. Pero en cierto
modo, fue influenciado por la curiosidad sobre el hecho de que solo estaba una de
las hermanas Yamai cuando por lo general estaban las dos.
Aunque ya había escuchado que Yuzuru sería la última investigación del primer
día, todavía se sintió un poco extraño al verla así. Después de que Shidou selló
sus poderes espirituales, no es exagerado decir que estas hermanas siempre
están juntas a excepción de cuando van al baño.
Al parecer ella adivinó los pensamientos de Shidou por su mirada, Yuzuru se
encogió de hombros como si se diera por vencida.
-Suspiro. ¿Solo Yuzuru no es suficiente?
-¡! ¡No, eso no es cierto! Solo pensé que era un poco raro……
-Negación. No tienes que forzarte a hacer una excusa. Yuzuru y Kaguya son una
mente y un cuerpo. Mejor dicho, esa impresión demuestra que Yuzuru y Kaguya
están conectadas.
Yuzuru levantó sus labios y mostró una sonrisa valiente. Así es, aún hoy, parece
que las dos Yamai siguen siendo hermanas muy íntimas.
-Pregunta. Qué sucede, llamar a Yuzuru en este momento.
-Ah, no, solo quería tener una charla los dos juntos………… ¿no puedo?
Cuando Shidou preguntó, Yuzuru abrió los ojos con sorpresa.
-Negación. No es que no puedas. Pero en ese caso……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Yuzuru entrecerró los ojos y lo tomó del brazo, entonces apoyó su cuerpo contra el
de Shidou. Sus voluptuosos pechos estaban fuertemente presionados contra su
brazo.
-¿Yu-Yuzuru?
-Monopolizando. Solo por esta noche, Shidou es de Yuzuru, y solo por esta noche,
Yuzuru es de Shidou…… ¿Estoy en lo cierto?
Después de decir eso, ella sopló un aliento dulce hacia su cuello. Ante el
comportamiento seductor que normalmente no puede imaginarse de la habitual
Yuzuru que jugaba con Kaguya, Shidou no pudo evitar ponerse rojo.
-Propuesta……Shidou, ¿caminamos un poco?
-¿Eh?
Shidou inclinó la cabeza, Yuzuru expuso una pequeña sonrisa y tiró de él.
A un paso casual, caminaron por el borde exterior del parque.
Este lugar estaba en las colinas, la Ciudad Tenguu en la que vivían Shidou y los
demás podía verse completamente. En la oscuridad de la ciudad, había luces
brillando como si fueran estrellas.
-Admiración………Es hermoso.
-Ahh……Es verdad.
Entonces, cuando Shidou respondió honestamente, Yuzuru lo miró a la cara con
los ojos entrecerrados.
-¿Q-qué pasa?
-Señalando. Cuando una chica dice “es hermoso”, está decidido que la respuesta
esperada del chico sería “tú eres más hermosa”.
-……… ¿Es así?
-Consentimiento. Así es.
No sabía de dónde obtuvo este conocimiento. Yuzuru respondió llena de confianza.
Shidou mostró una sonrisa seca mientras empezaba a hablar.
-T-tú eres más………hermosa.
-Sonrisa……Fufu, ¿en serio?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de que Shidou dijo eso, las mejillas se Yuzuru se ruborizaron ligeramente
y reveló una pequeña sonrisa.
Ante esa linda expresión que no mostraba normalmente, el corazón de Shidou
latió violentamente por reflejo.
Cómo debería ponerlo……era inquietante.
Incluso después de sellar el poder de un Espíritu, hay casos donde sus poderes
fluyen de regreso cuando su estado mental se vuelve inestable. Debido a eso,
Shidou a menudo cuida el estado mental de Tohka y las demás.
Pero las hermanas Yamai, Kaguya y Yuzuru, ya que están muy estables siempre
que estén juntas, son Espíritus que realmente no tienen que ser vigilados. En
realidad, a diferencia de Tohka que se transfirió a la misma clase que Shidou, las
dos hermanas Yamai entraron juntas a la clase de al lado. Para ser honestos, la
sensación de las hermanas Yamai como “amigas” es más fuerte en comparación
con Tohka, Yoshino y las demás.
Pero……no, esa es la razón por la cual hablar solo con Yuzuru de esta forma se
sentía muy refrescante……el corazón de Shidou estaba extrañamente ruidoso.
-Llamando……Shidou.
Yuzuru habló en voz baja.
-Ahh……… ¿Qué pasa?
Cuando Shidou respondió, Yuzuru tragó saliva antes de continuar.
-Petición. Por favor responde honestamente.
-A-ahh………entonces, ¿qué pasa?
-Pregunta. Shidou……entre Kaguya y Yuzuru, ¿quién te gusta más?
-¿Eh………?
Se quedó aturdido ante la pregunta inesperada. Shidou sintió el sudor bajar por su
frente.
-P-por qué tan………
Shidou dejó escapar una voz temblorosa, pero Yuzuru estaba mirando fijamente a
Shidou y no apartó su mirada. Sus ojos no parecían como si estuviera bromeando
o se burlara de él.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-E-ese tipo de cosas, no puedo elegir incluso si me preguntas tan repentinamente.
Las dos……son importantes para mí.
Shidou dijo eso, Yuzuru se encogió de hombros como si estuviera cansada.
-Desprecio. Oh cielos. Escogiste la respuesta más débil y miserable que hay.
-¡C-cállate, cómo pudo contestarte cuando me preguntas tan repentinamente!
-Confirmación. Así que si Yuzuru te da el tiempo suficiente para prepararte, ¿serás
capaz de dar una respuesta definitiva entonces?
-Uh………
Shidou vaciló después de ser interrogador por Yuzuru. Al ver a Shidou así, Yuzuru
suspiró de nuevo.
Shidou le respondió mientras se rascaba la cabeza.
-Entonces, ¿a quién quieres que escoja?
-Considerando……Déjame pensar en ello.
Yuzuru colocó un dedo en su barbilla para mostrar que estaba pensando. Después
de eso, volvió a mirar a Shidou de nuevo.
-Respuesta……Si Shidou elige a Kaguya, te alabaré como buen chico. Si Shidou
elige a Yuzuru, entonces me voy a enojar.
Después de decir eso, ella reveló una sonrisa pícara.
Ahora que pensaba en ello, Kaguya y Yuzuru eran este tipo de chicas. Ellas
quieren mucho más a la otra que a sí mismas. Shidou dijo “……gracias por la
referencia”, mezclado con un suspiro
-Adición. Sin embargo, si Shidou elige a Yuzuru………estaré feliz.
-Eh……
Sin embargo, Shidou sintió su corazón latir con violencia ante las palabras que
salieron de Yuzuru cuando continuó.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Ya que estaban pegados de esta manera, podría ser posible que Yuzuru se diera
cuenta. Después de negar con la cabeza enérgicamente, Shidou siguió hablando
para ocultarlo.
-E-entonces al final, ¿cuál es?
-Suspiro. Como lo acabas de oír. A Yuzuru no le importa la respuesta. Pero aún
así, que respuesta tan cobarde. Yuzuru está decepcionada de Shidou. Que
persona tan inútil.
-Ugh………
No pudo responder nada al escuchar esto. Se mordió los labios y soltó un gemido.
Sin embargo, Yuzuru no se preocupó por ello y añadió más con un “pero”.
-Petición……Si, si acaso, si Kaguya te hace la misma pregunta que Yuzuru acaba
de hacer……En ese momento, Shidou definitivamente debe responder “Kaguya”.
-Eh, eso es…………
Shidou no pudo terminar sus palabras y Yuzuru continuó.
-Predicción. Kaguya definitivamente se va a enojar. Sin duda dirá algo como “¡Por
qué no elegiste a Yuzuru!”…pero en su corazón, ella estará tan feliz que no podrá
soportarlo.
-Yuzuru…………
-Convencida. Kaguya es así a menudo, pero ella realmente quiere a Shidou. No
hay ningún error, ya que Yuzuru lo dice. Yuzuru y Kaguya originalmente eran un
solo cuerpo y alma. Lo que Yuzuru odia, Kaguya también lo odia. Similarmente…
lo que Yuzuru ama, Kaguya también lo ama.
-Eh, eso quiere decir………
Cuando Shidou movió sus cejas, Yuzuru abrió sus ojos un poco. Luego levantó
una mano para cubrirse la boca, se separó de Shidou y tomó un poco de distancia.
-Descuido. Accidentalmente revelé información innecesaria. Con el fin de evitar
decir más, Yuzuru va a escapar ahora.
-Ah, oye, ¿Yuzuru?
Cuando Shidou la llamó por su nombre, Yuzuru se dio la vuelta y reveló una
sonrisa.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Petición. Yuzuru no mintió. Kaguya realmente quiere mucho a Shidou. Por eso…
por favor cuida de Kaguya.
Después de decir eso, Yuzuru bajó la cabeza y simplemente desapareció en la
noche oscura.
Parte 5
-…………Entonces, ¿la dejaste volver sola simplemente? Haa………por lo menos
llévala hasta la puerta de los apartamentos.
Reclinada en el sofá, Kotori soltó un suspiro de resignación.
Shidou, Kotori y Reine estaban reunidos actualmente en la casa de la familia
Itsuka. Shidou estaba de rodillas en el suelo, Kotori estaba sentada frente a él y
Reine estaba sentada en el sofá a un lado viéndolos a los dos.
Después de quedarse solo en el parque, Shidou no tuvo más remedio que volver a
casa y se encontró a Kotori y Reine ya de pie en la sala de estar y el tiempo de los
regaños comenzó inmediatamente.
-Dejar que una chica camine sola por la noche, esa no es una opción con la que
realmente pueda estar de acuerdo.
-Guh………lo siento.
Es cierto ahora que lo mencionaba. Sin embargo, durante el tiempo que Shidou se
quedó aturdido, Yuzuru descendió la pendiente con una velocidad tremenda.
Como era de esperar de un Espíritu del viento. Era imposible alcanzarla.
-………Bueno, no pudo evitarlo en esa situación. Shin hizo un buen trabajo.
Reine probablemente sabía de la situación por observarla desde “Fraxinus”, así
que lo ayudó.
Kotori resopló y levantó el palo de la Chupa Chups que tenía en la boca.
-Ya lo sé. Incluso yo entiendo que es un horario difícil.
Kotori miró a Shidou mientras decía eso.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-……Entonces, Shidou. Después de hablar con cuatro personas hoy, ¿notaste
algo diferente? Tohka, Yoshino, Tonomachi, Yuzuru. Entre esas personas……
¿hay alguien que pienses que es Natsumi?
-………………
Después de ser interrogado, Shidou recordó los eventos que sucedieron hoy y se
sumió en sus pensamientos.
A decir verdad, todavía estaban en la etapa donde un tercio de los sospechosos
habían sido investigados. De hecho, había algo sospechoso, pero no podía
determinar cuál persona podría ser Natsumi todavía.
-……Todavía no lo sé. De todos modos, tengo que comprobar a todo el mundo.
-Bueno……eso es cierto.
Parece que Kotori también predijo su respuesta. Ella entrecerró los ojos y soltó un
suspiro.
-Voy a revisar el tono de voz de todos por si acaso, te diré si aparece algo.
-Ahh……cuento contigo.
-Como sea, por favor descansa por hoy para prepararte para tus citas de mañana.
No te perdonaré si el horario de mañana se desordena por la falta de sueño.
Kotori dijo eso mientras cambiaba su pierna cruzada con la otra. Shidou se puso
de pie y asintió con la cabeza.
-Ahh, eso es cierto. Me iré a descansar……Reine-san, ¿a qué hora empezaremos
mañana?
-………Hnn, la primera cita está programada para las 10am. Lo siento, pero
mañana no irás a la escuela.
-La situación está de esta forma, así que no se puede evitar. Entonces, errrr, la
primera persona será………
-………Será Kotori.
-…………… ¡Eh!
Al escuchar las palabras de Reine, Kotori crispó sus hombros sentada en el sofá.
En ese momento, Reine pareció darse cuenta de algo y golpeó sus manos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-………Ahh, ya veo. No es de extrañar que hubieras insistido tanto en decirle que
no se quedara dormido……
-¡………! ¡No es así! Como Comandante yo……
En ese momento notó la mirada de Shidou, Kotori le arrojó un cojín del sofá.
-Uwah, oye, ¿qué estás haciendo?
-¡Cállate! ¡Vete a dormir ya!
Kotori gritó y agarró otro cojín.
No quería recibir otro ataque. Shidou se retiró rápidamente a su habitación.
Parte 6
—Después de producir un clic, la aguja larga y la aguja corta del reloj señalaron
las 12 en punto.
12:00am. El 22 de octubre finalizó y el 23 de octubre comenzó.
Exactamente. En otras palabras……el primer día del juego ha terminado.
-Fufu……
En la oscuridad. Natsumi disfrazada de “alguien”, emitió una risa muy suave.
Primer día. Shidou no pudo decir de quién estaba disfrazada Natsumi.
Sin embargo, eso no se puede evitar. Después de todo, hay 10 sospechosos y las
reglas también eran vagas. Debido a que hay una diferencia en el estándar, es
obvio lo mucho que puede hacer el primer día.
Pero sin importar cuál sea la razón, el primer dia del juego ha terminado.
-………“Haniel”. Es tiempo.
Cuando Natsumi murmuró eso con una voz que nadie podía oír, ella movió sus
dedos.
Natsumi solo tiene que hacer eso. “Haniel” completará el trabajo de Natsumi de
forma automática.
-Bueno entonces…en primer lugar, una persona. ¿Puedes adivinar quién soy?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
“Kuku”. La bruja se rió entre dientes.
-……Antes de que todo el mundo desaparezca.
Parte 7
-Hn………
Era de mañana. Debido al escándalo que sacudía sus tímpanos, Shidou se estiró
ligeramente en su cama antes de frotarse los ojos soñolientos.
Él extendió sus manos a un lado de la almohada mientras soltaba un gran bostezo
y presionó el interruptor del despertador. Sin embargo…el sonido no se detuvo
incluso después de eso. Parecía que el sonido que interrumpió el sueño tranquilo
de Shidou no era la alarma.
-¿Ehh……?
Levantó su cuerpo lentamente y volvió a bostezar. Mientras recuperaba su
conciencia gradualmente, entendió de donde provenía el sonido. Sí, esto
era……el sonido de un timbre. El timbre de la casa Itsuka estaba siendo
presionado continuamente.
-Qué está pasando, tan temprano por la mañana……
Después de refunfuñar mientras se levantaba de la cama, Shidou bajó las
escaleras y se dirigió al otro lado del pasillo. Incluso durante ese tiempo, el timbre
seguía sonando sin parar.
Pero en el momento que Shidou llegó a la entrada, el misterioso visitante quizás
se volvió impaciente y comenzó a girar el pomo de la puerta después de pasar la
valla.
-¿¡Whoa………!?
Afortunadamente era de mañana, pero daría un poco de miedo si fuera en medio
de la noche. Shidou dejó escapar una voz temblorosa.
-¿Q-quién es………?
-¡! ¡Shidou!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Entonces, la voz de una chica agitada se pudo escuchar desde el otro lado de la
puerta. Era un sonido agudo que conocía……era la voz de Kaguya.
-¿Kaguya? Qué está pasando……
Cuando Shidou abrió la puerta principal, Kaguya saltó hacia él con la frente llena
de sudor.
-¡Whoa, oye, cálmate! ¡Qué sucedió!
-¡Shi-Shidou! ¿¡Yuzuru vino aquí!?
Olvidando su tono orgulloso de costumbre, Kaguya gritó. Shidou inclinó la cabeza
con confusión.
-¿Yuzuru………? No, ella no vino aquí…… ¿qué pasa?
-¡E-ella desapareció……cuando me desperté por la mañana, no pude encontrar a
Yuzuru en ninguna parte!
-¿¡Qué dijiste……!?
Después de escuchar el grito de Kaguya, Shidou frunció el ceño mientras
respondía.
—Parece que a partir de este momento, el “juego” de Natsumi podría haber
comenzado finalmente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 4: Designación de Sospechoso
Parte 1
-…………………
-…………………
Sentados a un lado del otro en el banco de un parque, Shidou y Kotori estaban
mirando en silencio a la fuente.
No, para ser precisos, no es como si la miraran, era solo que la fuente estaba en
frente de ellos. Shidou estaba apoyando el codo sobre sus rodillas con la espalda
doblada, y Kotori tenía las piernas cruzadas con el cuerpo apoyado sobre el
respaldo, inmersos en sus pensamientos en silencio.
La hora era las 11:30. Tal vez fue porque era entre semana, solo había amas de
casa con sus hijos y ancianos tomando paseos por el parque. Entre ellos, había un
joven y una chica sentados en silencio en el banco que sobresalían, de vez en
cuando había algunas amas de casa que volvían sus ojos hacia ellos.
Pero en este momento, Shidou y Kotori no tenían tiempo par preocuparse por
esas miradas.
Aunque eso es algo inevitable. Después de todo…esta mañana, Yamai Yuzuru
desapareció de repente.
Después de algún tiempo en silencio, Kotori habló de repente.
-……Oye. Di algo…después de todo, esto todavía puede considerarse una cita.
-Ah, ahh………tienes razón.
Después de que Kotori le dijo eso, Shidou soltó un breve suspiro y tiró de sus
mejillas para darse ánimos.
Sí. En este momento, aunque fue un poco más tarde de la hora prevista, Shidou y
Kotori asistieron a la cita que estaba planeada originalmente……Después de todo,
eso era lo único que podía hacer.
-Ah…………y…………
Pero aunque trató de decir algo inteligente, no salió ninguna palabra de inmediato.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Entonces, Kotori soltó un suspiro como si estuviera irritada.
-Te sientes ausente……bueno, eso no es sorprendente.
-………Lo siento.
Después de rascarse la cabeza, Shidou expulsó la irritación y la impotencia que
acechaban en sus pulmones con un largo suspiro…naturalmente, incluso si las
expulsaba, no es como si hubieran desaparecido.
Shidou hizo una expresión ansiosa mientras recordaba el video que acababa de
ver en “Fraxinus”.
Retrocediendo en el tiempo a las 10 am. Reine visitó la casa Itsuka donde estaban
Shidou y Kotori.
Por lo que él sabía, parecía que ella sabía algo acerca de la desaparición de
Yuzuru. Pero ya que lo mejor era no dejar que Kaguya supiera de ello, ella, así
como Tohka y Yoshino fueron puesta en espera en una habitación de los
apartamentos de al lado.
-Entonces…Reine-san, ¿a dónde exactamente se fue Yuzuru?
Cuando Shidou preguntó, Reine asintió levemente antes de mover los labios.
-………Empecemos desde el principio. En primer lugar, de acuerdo a las palabras
de Kaguya, se confirmó que Yuzuru regresó al apartamento anoche. No hay
ningún error allí, ¿verdad?
-Sí. Es cierto que ella dijo eso.
Shidou recordó las palabras que acababa de oír de Kaguya mientras asentía.
Es cierto que Kaguya vio a Yuzuru volver anoche. Ya que dijo que estaba cansada,
parece que no hablaron entre sí, pero la vio tomar un baño e ir a la cama.
En otras palabras…Yuzuru desapareció entre las pocas horas de la noche a la
mañana.
-………Mira esto.
Después de decir eso, Reine colocó una terminal sobre la mesa. Entonces, la
pantalla mostró la imagen de una habitación que parecía ser un apartamento.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Era un paisaje familiar. Era el dormitorio de Kaguya y Yuzuru. Había dos camas
colocadas lado a lado en el fondo de la habitación y dos chicas de aspecto similar
dormían en ellas.
-¿Está bien grabar esto?
-………Ahh. La habitación de las hermanas Yamai no es la única, se desplegó una
cámara automática en las habitaciones de todos los sospechosos de los que
podría disfrazarse Natsumi. Pensé que tal vez se expondría a sí misma en un
lugar donde nadie mirara.
Después de que Reine dijo eso, volvió a operar la terminal. Cuando lo hizo, la
imagen de las hermanas Yamai mostrada en la pantalla, empezó a reproducirse
en alta velocidad. El reloj en la habitación empezó a girar y la postura para dormir
de ambas se movió constantemente.
-………Es casi el momento.
Después de decir eso, Reine pulsó la tecla cerca de sus manos y la reproducción
volvió a una velocidad normal.
Poco después, la aguja del reloj apuntó a las 12:00 am. En ese momento…
-Qué……
-Qué es esto……
Las voces de Shidou y Kotori se superpusieron.
El monitor principal mostraba el dormitorio de las hermanas Yamai. El centro de la
habitación se distorsionó y entonces apareció una escoba del espacio vacío.
-Eso es…… ¿“Haniel”………?
Sí. Ese es el Ángel “Haniel” de Natsumi que vio hace unos días.
“Haniel” abrió lentamente su punta y expuso un espejo en el interior.
Y entonces, después de que el espejó brilló…
El cuerpo de Yuzuru que dormía en su cama emitió un resplandor pálido y fue
absorbido por el espejo.
-¡……………! ¿¡Yuzuru!?
No hace falta decir que todo esto sucedió dentro del video. El grito de Shidou fue
inútil y la figura de Yuzuru desapareció sin dejar rastro.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Y así, “Haniel”, que succionó a Yuzuru cerró lentamente su punta y se disolvió en
el vacío.
-………Como puedes ver.
Reine giró su silla y se volvió hacia Shidou.
-………Yuzuru fue secuestrada por Natsumi a través de “Haniel”. Probablemente
“la persona” de la que está disfrazada Natsumi también fue secuestrada de la
misma manera.
-¿¡Y-Yuzuru está bien……!? ¡Y “la persona” de la que se disfrazó Natsumi…!
Cuando Shidou preguntó, Reine puso una expresión difícil y bajó la vista.
-………Quiero pensar que están a salvo, pero no puedo decir nada en la situación
actual.
Reine habló con una voz suave. Shidou no sabía cómo ventilar su ira y la irritación
que se arremolinaban en su mente y se rascó la cabeza violentamente.
-¡Yo, qué debería hacer………!
-………Solo hay una cosa que puedes hacer. Encontrar a Natsumi entre los
sospechosos lo más rápido posible.
-Eso es cierto.
Como para coincidir con las palabras de Reine, Kotori sacó la Chupa Chups que
estaba lamiendo de su boca y se volvió hacia Shidou.
-No tenemos tiempo para dudar……iniciemos nuestra guerra (cita).
Y dijo eso mostrando una mirada aguda.
Volviendo a la actualidad, parque este de Tenguu.
Mientras Shidou estaba recordando lo que sucedió en “Fraxinus”, Kotori, que
sentada a su lado, se puso de pie de repente, y después de dar unos pasos,
adoptó una pose imponente para separar la fuente de la vista de Shidou.
-¿Kotori………?
-¡Ahhhh!
Cuando Shidou levantó la cara, Kotori lanzó un fuerte golpe sobre su coronilla.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Ouch! ¡P-por qué fue eso Kotori!
-No pongas una cara tan triste. ¿Pensaste que Yuzuru volvería si te preocupabas?
-¡A-algo como eso………!
Shidou alzó la voz queriendo refutar……pero negó con la cabeza.
-……No, es justo como dices, Kotori. Ahora no es el momento de estar deprimido.
Cuando Shidou dijo eso, Kotori resopló mientras levantaba el palo de la Chupa
Chups que puso en su boca.
-Es bueno que lo entiendas. No se resolverá nada si solo te preocupas…aún más
ahora, ya que ella añadió su propia regla sin avisarnos. No…en lugar de decir
añadir, los detalles fueron revelados, ¿me pregunto si decirlo así es más natural?
Kotori frunció el ceño con desdén.
La regla que fue revelada. No hay duda que se refiere al fenómeno que le sucedió
a Yuzuru anoche.
-“Antes de que todos desaparezcan”……esa última parte escrita en la tarjeta
probablemente se refería a esto.
-Debe ser así……aunque esto será mi especulación a partir de ahora…
probablemente, uno de los sospechosos desaparecerá a través de “Haniel” cada
día a excepción de “la persona” de la que Natsumi está disfrazada. Y una vez que
11 personas desaparezcan, Natsumi gana. Si la identificas antes de eso, entonces
tú ganas, Shidou.
Kotori levantó un dedo mientras expresaba sus pensamientos. Era cierto que si el
texto en la carta que envió Natsumi se seguía a la letra, ese debería ser el caso.
-……Me pregunto si realmente puedo encontrar a Natsumi.
-No quiero escuchar tus quejas. Ahora que Yuzuru desapareció, hay 11
sospechosos incluyéndome a mí. Es decir que solo quedan 10 días.
-Ahh……eso es cierto.
Shidou asintió enérgicamente ante las palabras de Kotori.
Después de eso, por un momento…se quedaron en silencio de nuevo.
Entonces, Kotori dejó escapar una voz como si estuviera irritada.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-……Entonces, Shidou.
-¿Hnn? ¿Qué pasa?
-Quedan alrededor de 30 minutos hasta la próxima cita.
-¿Eh? A-ah………
Cuando Shidou dio una respuesta vaga, Kotori frunció el ceño molesta.
-Estoy diciendo que si ¿vas a investigarme o no?
-Ah…………
Cuando Kotori preguntó eso, Shidou abrió mucho los ojos.
Eso es cierto. Se había olvidado de ello hasta ahora, pero la Kotori frente a él en
este momento podría ser Natsumi disfrazada.
Por supuesto, Shidou no quiere dudar de su linda hermana que acababa de
animarlo. Pero si por casualidad la comandante de “Ratatoskr” Kotori es una
falsificación; el daño sería más grave en comparación con cualquier otro. Por el
futuro, tiene que demostrar la inocencia de Kotori en este momento.
-Veamos, entonces, haré algunas preguntas……
-…… ¿Aquí?
-¿Eh?
-……Aunque tiene el título de investigación, todavía una cita supuestamente.
Shidou soltó un “ah……” y se rascó la mejilla al oír las palabras de Kotori.
Recordó la conversación que tuvo con Reine y Kotori de la noche anterior.
Eso es cierto. Estaba nervioso por la extraña situación de Yuzuru desapareciendo,
pero esto era una cita. Solo porque Kotori entendía la situación, no hay forma de
que pueda terminarlo solo con preguntas prácticas.
Después de suspirar suavemente, Shidou se levantó del banco y le tendió la mano
a Kotori.
-……Eso es cierto. Entonces caminemos un poco ahora.
-……Hnn.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Un poco decepcionada, pero con un ligero rubor en sus mejillas, Kotori tomó la
mano de Shidou y se levantó del banco.
Entonces, tomados de las manos, caminaron lentamente hacia el borde exterior
del parque.
-De alguna manera…ha pasado mucho tiempo desde que caminamos juntos así.
-Hnn……es cierto.
-Preguntaré por si acaso, ¿recuerdas el lugar de nuestra cita en junio?
-Por supuesto. Fue el Ocean Park.
-Haha……correcto.
Cuando Shidou dijo eso, Kotori exhaló.
-Pero si por casualidad soy Natsumi, esas preguntas podrían no tener sentido.
-¿Eh? ¿Qué quieres decir?
-Trata de pensar en ello. Aunque tengo prohibido abordar a “Fraxinus”, tengo una
idea aproximada de los objetivos de la investigación. Creo que es natural
investigar el pasado.
Después de decir eso, Kotori reveló una sonrisa. Un sudor bajó por las mejillas de
Shidou.
-H-hey, oye, dame un descanso de las bromas.
-Sería bueno si fuera una broma…bueno, por si acaso, sobre eso, ya sabes……
con un método que no está influenciado con cosas como esas, ¿no hay algo que
deberíamos revisar?
Kotori dijo eso desviando la mirada por alguna razón.
-¿? ¿Qué método es ese?
-Por ejemplo, algo como intentarlo………para ver mi reacción.
-¿Intentarlo? ¿Intentar qué?
-E-eso es……bueno ya sabes, err, eso……b…………b……
-……Ah.
Shidou pensó en algo y sus cejas se levantaron.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Afortunadamente……Shidou tenía una idea de qué método era.
-……Kotori, ¿puedes cerrar los ojos por un momento?
-¡! Ah………u-un…………
Cuando Shidou dijo eso, Kotori cerró los ojos con las mejillas un poco rojas.
-………Ohhh.
Aprovechando la oportunidad, Shidou acercó sus manos a la cabeza de Kotori y…
tomó la cinta negra que ataba su pelo.
-Fu……… ¿¡Fueeh……!?
Tal vez notó la extraña sensación de su pelo tocando sus hombros, Kotori lanzó
una voz histérica.
Entonces tocó su cabeza en pánico y cuando descubrió que su cinta no estaba…
-¿¡U-Uwahhhhhhh!?
Y con los ojos llorosos, Kotori saltó hacia Shidou que robó su cinta.
-¡O-Onii-chan! ¡Qué estás haciendo! ¡Devuélvemela! ¡Regrésamela!
Kotori gritó con una voz llorosa mientras saltaba para recuperar la cinta que
Shidou sostenía. Tenía un aspecto similar a la opresiva Comandante de hace un
momento, pero era completamente opuesta.
Kotori normalmente pone una mentalidad fuerte. Cuando llevaba la cinta negra,
ella podía mantener su “personalidad fuerte”. Por el contrario, si se quita esa cinta
y usa las cintas blancas, se convierte en una inocente y linda hermana.
—Es decir, de esta forma.
-¡Onii-chan! ¡Onii-chan!
-…………………
Había terminado de confirmarlo, pero como no había visto el modo de Kotori
blanca recientemente, verla saltando como un conejo era insoportablemente lindo.
Bajó la cinta delante de Kotori y cuando ella saltó, Shidou calculó el momento y
levantó sus manos, repitió esto varias veces.
-U……uu…………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al principio Kotori estaba desesperada por recuperar la cinta, pero poco después
su rostro comenzó a humedecerse mientras sorbía por la nariz.
-L-lo siento, lo siento. Aquí tienes, Kotori.
Podría haber sido demasiado. Después de pensar eso, Shidou le entregó la cinta y
con una velocidad increíble, Kotori se la arrebató y ató su pelo en dos coletas.
Y entonces……levantó la cabeza y lanzó una vista afilada hacia Shidou.
-Shidou……por qué tú………
-¡N-no! Eso es genial, es genial. ¡Parece que eres la verdadera Kotori!
Solo fue un método que usó para confirmar si era real o no, Shidou levantó la voz
para enfatizar eso……Sin embargo, parecía que Kotori no podía oír nada.
-¿Ko-Kotori? Cálmate………
-¡Sin excusaaaaaas!
Junto con un giro soberbio, el gancho derecho de Kotori se estrelló en la cara de
Shidou.
Parte 2
-……Shidou, qué pasa con tu cara………
La cita con Kotori terminó y después de llegar al siguiente punto, Kaguya lo
esperaba allí mirando la cara de Shidou con duda mientras fruncía el ceño.
Sin embargo, era algo normal. Después de recibir el castigo despiadado de Kotori,
Shidou tenía las mejillas hinchadas y rojas, y un pañuelo enrollado estaba metido
en su nariz para detener el sangrado…realmente no era una cara para asistir a
una cita.
-No……fui atacado por un boxeador en la calle cuando estaba de camino.
-Y-ya veo………
Kaguya tenía claramente una expresión de incredulidad, pero tal vez adivinó la
situación de alguna manera y no preguntó más.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Por cierto, actualmente Kaguya llevaba una camiseta con un diseño de letras,
cruces y un cráneo, unos pantalones con muchas cadenas y cinturones pegados,
era el llamado estilo punk gótico. Por lo que Shidou escuchó, durante la vez que
Reine la llevó a comprar ropa y artículos diarios, ella se enamoró de esa ropa a
primera vista y la compró de inmediato.
-Fuun……pero aún así, me sorprendió mucho ese asunto en la mañana. Deberías
haberme informado antes que se trataba de una revisión, eso es sentido común.
Haciendo una innecesaria pose genial, Kaguya se levantó el flequillo con la mano.
Esa cara de ahora no tenía rastros de la expresión asustada e incluso llorosa de
esta mañana.
Eso fue porque Reine le explicó que Yuzuru fue enviada a los cuarteles de
“Ratatoskr” temporalmente para una revisión.
Fue una excusa algo lamentable……pero parece que ella la creyó.
-De alguna manera…Kaguya se ve más animada de lo que pensé.
-(……Sería bueno que fuera así.)
Después de que Shidou suspiró mientras decía eso en voz baja, Reine respondió
con una voz difícil.
-¿Eh?
A pesar de que intentó preguntar…las palabras de Shidou fueron interrumpidas
por la voz insatisfecha de Kaguya.
-Oye, ¿estás escuchando Shidou? Es una blasfemia no escuchar mis palabras.
Entérate de que los seguidores imprudentes se quemarán en el fuego del infierno
y caerán al abismo.
-Ahh……lo siento, lo siento. Te diré que voy a tener cuidado a partir de ahora.
-Está bien. Eso me gusta más…entonces, ¿cuánto durará la revisión o como se
llame de Yuzuru?
-¿Eh? A-ah……ya que hablamos sobre los cuarteles, deberían ser unos 10
días……
Shidou lo pensó por un momento y luego respondió.
10 días. Ese era el tiempo límite del juego de Natsumi después de considerar la
situación actual.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Ahora que lo pensaba, eso podría ser una expresión de su determinación de
encontrar a Natsumi sin importar qué antes del límite de tiempo y salvar a Yuzuru
que hizo inconscientemente.
-…Fuun.
Kaguya torció su cara con aburrimiento al oír la respuesta de Shidou y después
habló en voz baja.
Pero después de toser un par de veces, ella miró de nuevo a Shidou con una pose.
-Kuku, eso es mucho tiempo. Reza tanto como puedas de que no me canse.
-Oh……eso es cierto. Les pediré que terminen lo más rápido posible.
-Hum, excelente……entonces, Shidou.
Kaguya asintió con la cabeza, después se dio la vuelta y luego señaló hacia el
edificio detrás de ella. Había un pino de boliche gigante encima del techo del gran
edificio blanco.
Sí. El lugar que “Ratatoskr” designó para la cita con Kaguya era una bolera a 15
minutos a pie de la estación Tenguu.
-Cuando pensé que era repentino, parece que quieres tener un encuentro conmigo.
-No, no es que quiera tener un encuentro……
-Kuku, reconoceré ese valor, ¿pero no crees que eres demasiado temerario? ¡Soy
la hija de los huracanes, Yamai Kaguya! ¡No hay ninguna posibilidad de que
ganes!
A pesar de que Shidou habló rascándose la mejilla, parece que Kaguya no lo
escuchó. Ella adoptó una pose genial mientras decía eso. Parece que incluso sin
Yuzuru, su amor por los enfrentamientos seguía siendo fuerte.
Bueno, no le importaba si esto la ayudaba a aliviar su soledad por Yuzuru aunque
fuera un poco. Después de suspirar suavemente, Shidou entró en la bolera con
Kaguya.
Entonces tomaron los zapatos y la bola de boliche del mostrador y se dirigieron
hacia la línea en que se registraron.
En ese momento, Kaguya tiró de la manga de Shidou.
-E-espera Shidou. Mira eso.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Con sus ojos brillando extrañamente, Kaguya señaló hacia la parte de atrás del
mostrador. Shidou torció su cuello para ver en la dirección a la que ella señalaba.
Era un rincón con varios productos de boliche a la venta. Los zapatos, la bola de
boliche que tomaron prestados Shidou y Kaguya, así como una bolsa para guardar
todo eso estaban colocados dentro de la vitrina.
Por un momento, estuvo a punto de decir que los objetos rentados eran
suficientes…pero inmediatamente entendió la razón por la que Kaguya señaló allí.
Al lado de la bola, había guantes protectores de aspecto genial de los que utilizan
los jugadores profesionales en sus manos dominantes…y además parecía que no
estaban a la renta.
-……No tengo otra opción.
Después de suspirar suavemente, Shidou se acercó al mostrador de la tienda,
compró un guante para mujeres y se lo entregó a Kaguya.
-Toma, pruébatelo.
-¡O-Ohhhh!
Después de que sus mejillas se ruborizaron por la emoción, Kaguya se puso
rápidamente el protector en su mano dominante.
-¡Este es el legendario, Fegefeuer Gauntlet7
………!
-¿Es legendario……?
-Kuku, ¿esto está bien Shidou? Darme un arma divina como esta. Ya era un
encuentro con un resultado evidente, pero acabas de abrir una brecha
abrumadora incluso más grande, ¿sabes?
Después de decir eso, Kaguya tomó una pose con el brazo que llevaba el
protector antes de cambiarse los zapatos de buen humor y se dirigió hacia la línea.
Shidou se encogió de hombros como si se hubiera rendido y la siguió.
-Bueno, empecemos rápido. Te permitiré especialmente tener el primer
movimiento. ¡Kuku, buena suerte luchando!
-Sí, sí……y aquí va.
Después de decir eso, Shidou tomó la bola en su mano y se dirigió hacia la línea
con los pinos colocados, entonces Kaguya alzó la voz como para detenerlo.
7
Guantelete del Purgatorio.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Espera! Ya sé, pensé en algo bueno.
-¿Hnn……? ¿Qué es?
-Un juego normal es demasiado aburrido. ¿Por qué no hacemos una apuesta?…El
que pierda el juego tendrá que obedecer una petición del ganador, ¿qué tal?
-Ehhh…qué pasa con esa condición.
Cuando Shidou expuso una expresión desagradable, Kaguya mostró una sonrisa
sin miedo mientras cubría la mitad de su cara con la mano que tenía el protector
de manera dramática.
-Kuku, ¿qué pasa? ¿Te dio miedo perder después de todo este tiempo?
-No, en lugar de perder, no quiero ser obligado a……
Cuando Shidou estaba a punto de hablar con sudor bajando por las mejillas,
escuchó la voz de Reine salir de su oído derecho.
-(……Bueno, debería estar bien. Si se trata de una solicitud sin sentido, nosotros
la detendremos.)
-………………
Shidou soltó un suspiro y se volvió hacia Kaguya.
-Entendido…pero si agregas esa condición, entonces incluso yo lo tomaré en serio.
Cuando Shidou dijo eso, Kaguya levantó el lado de sus labios felizmente.
-¡Kakaka! ¡Esto resultó interesante! ¡Muy bien, muéstrame esa tal seriedad tuya!
¡Te aplastaré fácilmente!
-Tú lo has dicho……mira de cerca.
Shidou entrecerró los ojos y lanzó la bola con una postura perfecta.
La bola púrpura de 13 libras rodó derecho por la línea…y golpeó el centro de los
pinos colocados en forma de V. Los pinos hicieron un sonido agradable y cayeron
continuamente; la pantalla de cristal instalada sobre la línea mostró una marca que
indicaba una chuza.
-¡Muy bien! ¡Qué tal eso!
-¡Hoho, no está mal! ¡No sería interesante si no fuera así!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Fufu, eso es porque a veces vengo a la bolera con Tonomachi. No voy a perder
tan fácilmente.
Después de decir eso, Shidou se cruzó de brazos con orgullo.
Sin embargo, Kaguya no pareció ni un poco asustada, cogió la bola naranja y se
dirigió lentamente hacia el frente de la línea.
-Kuku, mira esto con cuidado. La hija de los huracanes. Y entonces, compréndelo.
¡El hecho de lo impotente que eres……!
Kaguya dijo eso y movió la mano que sostenía la bola.
-¡Movimiento especial! ¡¡Dunkelheit Windhose8
……!!
En el momento que gritó el nombre de una habilidad misteriosa, la bola se estrelló
en la línea con mucha fuerza. Se produjo un sonido muy pesado y causó un ligero
temblor en los alrededores.
-Hey, oye, Kaguya, sabes cómo jugar a los bolos…
Entonces, mientras hablaba con suspiro de cansancio, Shidou se detuvo de
repente.
La bola que Kaguya estrelló en el suelo empezó a moverse hacia adelante con
una energía tremenda después de hacer un sonido como el que producen las
llantas de los autos al avanzar de repente. No tenía idea de cómo lo hizo, pero le
aplicó una rotación bastante potente.
Levantando humo y arrasando la línea, la bola derribó fácilmente los pinos
colocados adelante. Y además la bola también tiró todos los pinos en las dos
líneas de al lado.
En la pantalla de cristal de las tres líneas apareció la marca de una chuza al
mismo tiempo.
-¡Viste eso! ¡Mi muerte definitiva, Dunkelheit Windhose!
-¿¡Estás bromeando, verdad!?
-¡Kuku, este juego ya lo he practicado antes con Yuzuru! ¡Este movimiento
especial que pulí hasta el extremo, te lo mostraré muy bien!
Después de darse la vuelta y mirar a Shidou, Kaguya reveló una sonrisa confiada.
8
Tornado de Oscuridad.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
—Alrededor de una hora después. Shidou fue completamente derrotado.
Aunque al final logró evitar que Kaguya contara las chuzas hechas en las líneas
vecinas, eso fue solo una paz mental temporal. La puntuación de Shidou no era
nada mala, pero con los continuos movimientos especiales que hizo Kaguya, se
formó una diferencia inalcanzable cuando el juego iba a la mitad.
-¡Kuku, parece que es mi victoria! ¡Bueno, te elogiaré por luchar bien!
-……Me siento honrado.
Cuando Shidou levantó sus manos en señal de rendición, Kaguya asintió
satisfecha y mostró una sonrisa valiente antes de cruzar sus brazos.
-Bueno entonces, probablemente no lo olvidaste. El pacto que hicimos antes de
nuestra batalla sagrada.
-Lo recuerdo claramente…… ¿Entonces? ¿Qué quieres que haga?
Cuando Shidou dijo eso, Kaguya se puso seria de repente y empezó a examinar
sus alrededores.
-¿Hn? ¿Qué pasa?
-………El “ki” que fluye aquí es malo debido a la línea ley. Vayamos a otro lugar.
Después de decir eso, Kaguya tomó las manos de Shidou y se dirigió más dentro
del edificio.
-O-oye, ¿a dónde vamos?
-Está bien, sígueme en silencio…Oh, qué agradable. Creo que elegiré ese lugar.
El lugar que señaló Kaguya era una zona de descanso con máquinas
expendedoras. En concreto, al banco al fondo oculto bajo las sombras de las
máquinas expendedoras.
-Siéntate aquí.
-A-ahh………
Estaba inquieto porque no sabía lo que estaba pensando Kaguya, pero Shidou no
tenía derecho a negarse en estos momentos. Se sentó en silencio en el banco
como le dijo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de eso, Kaguya se sentó en silencio junto a Shidou antes de cambiar su
expresión completamente por una seria como hace un momento y movió sus
labios suavemente.
-……Bueno entonces, te daré mi orden. Escucha con cuidado.
-¿Q-qué pasa……?
Shidou frunció el ceño mientras el sudor bajaba por su frente debido a la extraña
situación. Cuando lo hizo, Kaguya lo miró mientras continuaba.
-……Durante 10 minutos a partir de ahora, jura que no te sorprenderás por lo que
haga sin importar qué, que no te alterarás y tampoco te negarás en absoluto. Y
además, jura que nunca le dirás a nadie lo que suceda durante ese tiempo.
-¿Eh………?
-¡Júralo!
Kaguya habló con un tono más fuerte. Shidou asintió por reflejo ante ese impulso
terrorífico.
-L-lo entiendo………
-Muy bien.
Kaguya asintió levemente y se quedó en silencio durante un tiempo…
Entonces bajó la parte superior de su cuerpo desde un lado y puso su cabeza
sobre las piernas de Shidou.
-¿¡……………!?
No pudo evitar emitir un sonido ante esa acción repentina, pero lo resistió al final.
Después de todo, prometió no sorprenderse, no alterarse…y tampoco negarse.
-Kuku, acaso no es cómodo para dormir. No me importa contratarte como una
almohada a tiempo completo si lloras y suplicas, ¿sabes?
-O-oye………
-¿Ohhh? ¿El perdedor va a desobedecerme?
-Guh……………
Cuando Shidou levantó las cejas con pesar, Kaguya se rió de buen humor.
-Kuku, agradable, agradable. Esclavo, acaricia mi cabeza ahora.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-……Como desees.
Shidou soltó un suspiro derrotado antes de acariciar la cabeza de Kaguya y peinar
su cabello con los dedos como si fuera un peine. Al parecer Kaguya sintió
cosquillas en su mejilla y giró su cuerpo.
-¡Gah……!
Tal vez pensó en algo de repente, después de girar todo su cuerpo, Kaguya
envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Shidou con fuerza.
-Espera………
-……Te dije que no te alteraras.
-Uh………
Era cierto ahora que lo pensaba. La mente de Shidou no pudo evitar alterarse,
Kaguya no se movió de esa posición durante un tiempo.
-¿Ka-Kaguya……?
Después de algún tiempo, Shidou trató de llamarla con miedo.
-……Uu, uah………
Kaguya empezó a dejar escapar suaves sollozos.
-¿Ka-Kaguya………?
-………Kuh, u-uh………uhh………Yuzuru………Yuzuru………uhh…
Entonces, Shidou jadeó de repente ante el suave nombre que escuchó mezclado
en los sollozos de Kaguya.
-Kaguya, tú, sabes sobre Yuzuru………
Shidou no pudo evitar decir eso, Kaguya se sonó la nariz antes de emitir una voz
temblorosa.
-……Tú, no puedes encontrar a Yuzuru, ¿verdad?……Sé eso. No me tomes por
una idiota.
-E-eso es……
Pero Kaguya continuó.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-……Es mejor si no lo sé, ¿verdad?…Entonces, te creeré. Eso es porque tú fuiste
el que nos dio a Yuzuru y a mí la tercera opción en ese momento, Shidou………
-Kaguya………
-Así que……por favor. Yuzuru………Yuzuru…………
-…………………
Shidou apretó los dientes con fuerza y acarició suavemente la cabeza de Kaguya.
—10 minutos después de eso.
Justo como lo proclamó al principio, Kaguya dejó de llorar de repente exactamente
en ese momento y cuando salieron de la sombra de la máquina expendedora, la
situación había vuelto completamente a como estaba antes.
Era un autocontrol realmente increíble. Cuando Shidou le acarició la cabeza y le
dijo “lo hiciste genial”, Kaguya se sonrojó y le respondió “…cállate”.
Parte 3
Después de jugar boliche y enviar a Kaguya de vuelta al apartamento, una
transmisión fue enviada por “Fraxinus” como si estuviera previsto.
-(………Hn, buen trabajo, Shin.)
-No es nada……más importante, Reine-san…
Cuando Shidou trató de hablarle, Reine respondió con un “……Ahh” y continuó.
-(………Perdón que sea apresurado, pero no tenemos tiempo. Te enviaremos a la
siguiente cita.)
-Entiendo. Yo……definitivamente encontraré a Natsumi. Y luego devolveré a
Yuzuru con Kaguya.
Shidou apretó su puño como si se hubiera determinado de nuevo.
No es como si hubiera estado relajado hasta ahora. Pero era cierto que sus
sentimientos se volvieron más fuertes por la cita con Kaguya. Como era de
esperar, las dos hermanas Yamai tenían que estar juntas. Sin importar quién sea,
no lo perdonará por separarlas.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(………Bien. De acuerdo, ahora dirígete hacia el área del siguiente objetivo. Es la
cafetería en frente de la puerta este de la Estación Tenguu. Como de costumbre,
utilizamos tu nombre para invitar al objetivo a una cita. Ella debería estar allí en
unos 30 minutos.)
-De acuerdo. ¿Quién es la siguiente?
-(………Ahh, tu compañera de clase Yamabuki Ai.)
Shidou movió sus cejas al oír las palabras de Reine.
Yamabuki Ai. Ella es miembro del famoso trío femenino de la clase de Shidou.
Ahora que lo pensaba, ella también era una de los sospechosos.
Sin embargo, con quien tenía una relación más íntima era con Tohka y no Shidou,
por lo que él mismo nunca había hablado con ella antes.
Por cierto, durante el tiempo que Natsumi se hizo pasar por él, parece que puso
sus dedos sobre el trío de alguna manera y por lo tanto ellas tienen mucho
cuidado de Shidou. A decir verdad, ella es un oponente difícil de manera diferente
a Tonomachi.
-……Puede que sea una pegunta incómoda, pero ¿cómo la invitaron?
-(……… ¿Hnn? Bueno, a diferencia de con Tohka, Yoshino, y las demás, no utilicé
el método de invitarla fingiendo ser tú. Así que durante el día, dejé una carta en su
casillero de zapatos en la escuela.)
-¿U-una carta………? ¿Qué es lo que dice?
-(………“Yamabuki Ai-sama. Hay algo de lo que quiero hablar contigo a solas.
Después de la escuela, a las 6pm, estaré esperando en la cafetería en frente de la
estación. Itsuka Shidou.”)
-……Uhh………
Shidou no pudo evitar soltar un gemido y apretarse la frente al escuchar la carta
que Reine estaba mencionando inexpresivamente.
De alguna manera…………era un contenido que definitivamente provocaría
malentendidos…………no, ya que él lo toma como una especie de cita, no puede
llamarlo completamente un malentendido.
-(……… ¿Qué pasa?)
-No………no es nada.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de responder, Shidou sacudió la cabeza para recuperar la compostura.
Es cierto. No tiene tiempo de sobra para desanimarse por eso. En estos
momentos, lo que Shidou debe hacer, es investigar a todos los sospechosos
restantes lo más rápido posible y encontrar a Natsumi. Tiró suavemente de sus
mejillas y se dirigió hacia la estación.
………Sin embargo, Shidou no pudo evitar rascarse la mejilla.
La relación entre Shidou y Ai. El problema causado por Natsumi cuando se
disfrazó de Shidou hace unos días. Una invitación enviada usando el nombre de
Shidou en este momento……y también la naturaleza de las chicas.
La respuesta obtenida por todos estos factores. Eso era…
-……Como esperaba.
30 minutos después. En la cafetería en frente de la estación.
Al ver frente a él la escena que esperaba, el sudor bajó por las mejillas de Shidou.
-Qué quieres decir con como esperaba…
-Tienes un problema…
-Bastardo…
En el lado opuesto del asiento de Shidou, comenzando por la derecha, Ai, Mai y
Mii, esas tres estaban sentadas allí………y pensar que fue justo como predijo.
En su camino a este lugar, de alguna manera sintió un mal presentimiento. En esa
situación donde fue invitada por Shidou con ese tipo de carta, sería obvio que la
chica desconfiara de él. No había manera de que fuera deliberadamente al lugar
de reunión por sí sola. Aunque al menos tuvo suerte de no estar de pie.
-(………Fumu, tres de los sospechosos se reunieron. No tenemos otra opción. La
dificultad es un poco alta, pero investigaremos a las tres.)
-……Entendido.
Después de susurrar eso, Shidou se volvió hacia el trío femenino.
Por cierto, ya que ordenaron sus pasteles favoritos a su cuenta, Shidou sintió que
su actitud era varias veces más suave, pero no cambió el hecho de que estaban
de mal humor. Shidou se puso a pensar en algo que decir.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Sin embargo, antes de que Shidou pudiera empezar, el trio femenino habló con
voces impacientes.
-……Entonces, ¿qué quieres? Invitándome con esta carta.
-¿Esto es todo? ¿Una carta de amor? ¿Qué, Itsuka-kun, estás apuntando por Ai?
-Ahora que lo mencionas, ya sabes, lo de antes, levantaste mi falda y la de Mai,
pero Ai fue la única a quien le soplaste al oído.
-N-no, eso no es lo que yo………
Sintió que la conversación empezaba a volverse en una dirección extraña. Shidou
lo negó apresuradamente, pero el trío femenino no escuchaba realmente.
-Eh, ¿en serio? Itsuka-kun, ¿hacia mí? E-Ehhhh……no, bueno, estoy agradecida,
pero yo, tú sabes………
-Eso es cierto. ¡Ai tiene una persona que ha escogido su corazón llamado
Kashiwada-kun! ¡Así que Itsuka-kun no tiene ninguna posibilidad de entrar!
-¡Sí, es cierto! ¡Ahora mismo, Ai se encuentra en un admirable amor unilateral
hacia el súper herbívoro, cultural, chico con gafas, que se negaría naturalmente
incluso si lo invitáramos, Kashiwada-kun!
-¡Esperen, ustedes dos! ¿¡Por qué están balbuceando tan normalmente!?
Ai gritó con su cara roja……bueno, no es como si Shidou planeara decirle a otra
persona que había escuchado eso.
-¡D-de todos modos! ¡Aunque no sé lo que estás pensando, ya tienes a Tohka-
chan, y no voy a perdonarte enviar una carta así a otra chica!
-¡Eso es cierto! ¿¡Qué, estás diciendo que no estás satisfecho a pesar de que eres
querido por una súper belleza como Tohka-chan!? ¿¡Tu objetivo es la poligamia!?
-Ah, ahora que lo pienso, Itsuka-kun puso sus dedos sobre Tobiichi-san. Eh, ¿no
me digan que tiene festines suntuosos todas las noches? ¡Uwaah! ¡Qué impuro!
Después de que las tres retiraron sus sillas con un grito, ellas siguieron hablando
en secreto ignorando a Shidou.
-Ahora que lo pienso, la estudiante de transferencia, ¿Tokisaki-san, era? Itsuka-
kun también puso sus manos sobre ella.
-Ah… ¡es cierto! Él realmente no tiene límites…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Y ¿no está esa vez cuando esa misteriosa Loli vino a traerle su almuerzo a
Itsuka-kun?
-Uwah, eso es cierto. Como era de esperar, no hay error de que él es alguien que
salió como un lolicon, mothercon y siscon.
-¿Eh? ¿Un mothercon y un siscon, además de ser un lolicon?
-Un, hum, lo escuche antes. Por cierto, ¿no fue esa vez Itsuka-kun también? El
chico que hizo que una chica de preparatoria se pusiera un collar y la paseó por el
parque con orejas y cola de perro y traje de baño.
-¿En serio? Por lo que he oído, hay un caso en el que le quitó la falda a una chica.
-¡Kyaa! ¡No puedo creerlo! ¡Por qué Tohka-chan quiere a un chico como este!
-Ah, sí, sí, le pregunté a una chica del salón de al lado……
-………O-oigan…………
A pesar de que Shidou alzó la voz, la conversación del trío no parecía que
terminaría pronto.
Parte 4
-…………Estoy cansado……
Por la noche, después de terminar todas sus citas, Shidou estaba tendido en el
sofá de su sala de estar y habló en voz baja.
La larga conversación de Ai, Mai y Mii continuó sin cesar entonces y ya estaba
completamente oscuro cuando fue liberado. Por cierto, aunque logró hacer
algunas preguntas en los huecos de la conversación, para esa hora, la mente y el
cuerpo de Shidou estaban muy agotados.
Después de volver a casa, comió la cena preparada por Kotori (Shidou casi lloró
de felicidad por los sentimientos de Kotori y el hecho de que la cena ya estaba
preparada cuando llegó a casa, aunque lo principal era comida de supermercado).
Incluso después de tomar un baño lento, la fatiga de su cuerpo no desapareció.
-En serio, qué miserable………no voy a decir eso. Por hoy claro.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Kotori salió lentamente de la cocina, y un objeto frío tocó de repente la mejilla de
Shidou.
Se sorprendió por un instante, pero inmediatamente descubrió que era una lata
fría de bebida carbonatada que sacó del refrigerador.
-Oh, Gracias.
Cuando Shidou dijo eso, Kotori respondió con un “sí” y se sentó en el sofá. Luego
abrió la lata de jugo que sostenía en la otra mano y le dio un trago.
Shidou levantó su cuerpo, imitó a Kotori y vertió la bebida carbonatada en su
garganta. La sensación del estimulante fluido frío se extendió y penetró su cuerpo.
-Entonces, qué tal fue la investigación de ayer y hoy.
Después de decir eso, Kotori volvió sus ojos hacia él. Shidou asintió ligeramente
con la cabeza.
-……Hnn, es cierto. Hay algunas personas de las que sospecho………pero de
todos modos, no puedo decir nada hasta que investigue a todo el mundo.
-Fuun……ya veo.
Después de que Shidou dijo eso, Kotori respondió tranquilamente como si lo
hubiera esperado.
Parecía que Kotori había revisado todas las conversaciones de Shidou y los
sospechosos. Tal vez Kotori podría haber sentido la misma extraña sensación que
él sintió.
-De todos modos, mañana habrá terminado la investigación de todos los
sospechosos mostrados en las fotografías. Duerme pronto y elimina toda la fatiga
que puedas.
-Ahh, eso es cierto. Haré eso, pero…
Mientras decía eso, Shidou miró el reloj colgado en la pared.
-Incluso si me meto en la cama……parece que no me dormiré pronto.
-………Eso pensé.
Kotori se encogió de hombro como si simpatizara con las palabras de Shidou.
La razón era muy simple.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
El reloj colgado en la sala de estar de la casa Itsuka. Las manecillas estaban a
punto de señalar las 12:00 am.
Exactamente. La noche anterior, esa fue la hora en que apareció el Ángel “Haniel”
que succionó a Yuzuru.
Originalmente quería tener un guardaespaldas situado en la casa de todos los que
aparecían en las fotografías, pero estaba claro que no tenía sentido ya que el
oponente era un Ángel………y más importante, dañar el humor de Natsumi no
puede ser llamado un buen plan cuando actualmente tiene rehenes.
Probablemente también hoy……alguien desaparecerá.
-…………………
Shidou recordó en silencio el video que vio en “Fraxinus” y también la cálida
sensación de las lágrimas de Kaguya en su regazo. Impotencia. Pensando que ya
no podía dejar que Natsumi hiciera lo que quisiera, la irritación de no poder evitar
que “Haniel” absorbiera a alguien más recorrió su pecho.
En ese momento……
En el instante que la manecilla larga y la corta señalaron a las 12, el espacio en el
centro d la sala de la casa Itsuka se distorsionó de repente. Y entonces, la figura
del Ángel en forma de escoba apareció allí.
-¿¡Qué………!?
Shidou frunció el ceño y tensó su cuerpo. ¿¡Por qué el ángel apareció aquí……!?
Sin embargo, de inmediato pensó en una posibilidad. Eso es cierto. Aquí está
Kotori……uno de los sospechosos estaba aquí.
-¡Kotori!
Shidou gritó, lanzó la lata de bebida carbonatada a la mitad a un lado y se puso
delante de “Haniel” con los brazos abiertos para proteger a Kotori. Al mismo
tiempo, la punta de “Haniel” se abrió lentamente y expuso un espejo en el interior.
-¡! ¿¡Shidou!? ¡Es peligroso! ¡Vete rápido!
Sin embargo…después de un largo tiempo, “Haniel” no absorbió a Kotori.
En su lugar…
-……Fufu.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Una risa provino de “Haniel”.
Shidou se volvió confundido y encontró que la cara de Natsumi estaba siendo
mostrada en el espejo de “Haniel”.
-¿¡Natsumi………!?
-Hola. Mucho tiempo sin verte, Shidou-kun.
Natsumi agitó la mano de una manera amistosa y sonrió.
-Es el final del segundo día del juego. ¿Te divertiste?
Dentro del espejo, Natsumi preguntó mientras inclinaba la cabeza. Shidou apretó
los dientes.
-……… ¿Qué estás planeando?
-¿A qué te refieres con qué estoy planeando?
-Yuzuru…… ¿a dónde te la llevaste?
Cuando Shidou preguntó, Natsumi se rió y se encogió de hombros.
-Eso es un se~cre~to. Te la devolveré si adivinas quien soy. Pero, si no puedes
adivinar quien soy al final……en ese momento, su “existencia” me pertenece.
-¿“Existencia”……?
Cuando Shidou preguntó frunciendo el ceño, Natsumi lo afirmó tranquilamente.
-Sí. Si gano este juego, los sospechosos desaparecidos nunca regresarán. En su
lugar, utilizaré su rostro, su voz y su aspecto para jugar en ese lado del mundo.
-¡……………!
Shidou jadeó al escuchar las palabras de Natsumi.
Una falsificación muy parecida al real estaría paseando en el mundo donde no se
encuentra el original.
En otras palabras, Natsumi será capaz de reemplazar completamente a Yuzuru y
los demás que desaparezcan a partir de ahora.
-………No juegues conmigo. ¡No voy a dejar que eso suceda………!
Cuando Shidou dijo eso con una mirada aguda, Natsumi se rió con diversion.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Entonces el método es simple. Trata de adivinar quién soy……Bueno, ¿quién
crees que soy? El tiempo para responder será……veamos, creo que un minuto es
suficiente, ¿no?
Shidou y Kotori inmediatamente se miraron entre sí al oír las palabras de Natsumi.
-¿¡Responder……!? ¿¡En este momento!?
-Parece que así es………
Kotori miró ferozmente a Natsumi mientras decía eso. Cuando lo hizo, Natsumi se
encogió de hombros con una sonrisa.
-Fufu, eso es porque Shidou-kun se estaba poniendo impaciente. Al final, no
señaló a nadie en absoluto durante el primer día. Por eso pensé en……darle una
pequeña guía.
-……Fuun, realmente lo dijiste.
Después de decir eso, Kotori exhaló. Pero inmediatamente se volvió hacia Shidou
al darse cuenta de que ahora no era el momento para estar haciendo eso.
-Y qué piensas, Shidou. ¿No dijiste hace un momento que había alguien de quien
sospechabas?
-Ahh………eso es cierto, pero todavía no estoy seguro……
-Alguien desaparecerá y concluirá este día si te quedas callado. No perderemos
nada incluso si lo intentas y lo dices.
Kotori lo instó diciendo eso. Shidou se sumió en sus pensamientos por un instante
y asintió ligeramente con la cabeza.
-……Tienes razón.
Luego se volvió hacia el espejo de “Haniel” que mostraba a Natsumi y habló.
-……Natsumi. La persona de la que te disfrazaste es……Yoshino.
-¿Yoshino?
La que preguntó fue Kotori. Shidou se volvió hacia Natsumi y luego añadió.
-……Ahh, si me baso en las conclusiones de la investigación de ayer y hoy,
Yoshino es la que tiene la sensación más extraña.
-Lo preguntaré por si acaso, ¿cuál es tu razón?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-……De las personas que investigué, sus acciones fueron las más fuera de lugar.
Por supuesto, esto no era una prueba definitiva. Ella solo tenía la sensación más
extraña en comparación con los demás y eso era todo. Shidou se sintió mal por
tratarla como un criminal por algo como esto. Sin embargo, también era un hecho
que no tenía otros posibles sospechosos actualmente.
-Fuun………
Después de escuchar la respuesta de Shidou, Natsumi solo dijo eso y chasqueó
los dedos.
Cuando hizo eso, la punta de “Haniel” se cerró y se convirtió de nuevo en una
escoba antes de desaparecer en el vacío.
-………… ¿¡Desapareció!? ¿Qué significa esto? ¿Fue la respuesta correcta? ¿Fue
un error………?
Kotori frunció el ceño con confusión mientras decía eso.
Sin embargo, no había nadie que pudiera responder a eso.
—Y durante esa noche.
Dos chicas desaparecieron de repente de sus propias camas.
Parte 5
Al día siguiente, 24 de octubre.
En contraste con el buen tiempo, el estado de ánimo de Shidou era malo.
Pero eso era normal. La noche anterior, dos chicas fueron secuestradas por
“Haniel”, ese mensaje fue enviado por “Ratatoskr”.
—Yoshino y Yamabuki. Esas dos.
-Yoshino……Yamabuki……por mi culpa ellas……
-(………Eso no es correcto.)
Cuando Shidou gimió hablando consigo mismo, pudo oír la voz de Reine
procedente del auricular en su oído derecho.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(………Lo hiciste muy bien con esa cantidad limitada de información. De ninguna
manera fue tu culpa.)
-Pero…… ¿Yoshino no………desapareció porque……la nombre?
Así es. Cuando “Ratatoskr” les informó que desapareció una persona más en
comparación con la noche anterior, esa fue la explicación a la que llegaron Shidou
y Kotori.
En otras palabras, cada noche desaparecerá una persona, y si Shidou se
equivocaba al señalar al culpable, entonces desaparecería otra persona.
-(………Eso es muy probable. Sin embargo, Shin. Eso es……)
-……Está bien. Lo entiendo. Eso y esto es diferente. Incluso si estoy deprimido, no
es como si Natsumi se revelará a sí misma. Además……si sigo haciendo una cara
deprimida, me sentiré mal por la ocupada idol que ha hecho tiempo para mí.
Después de decir eso y tirar de sus mejillas, Shidou hizo una sonrisa.
Así es. La compañera para la primera cita de hoy era la popular ido, Izayoi Miku.
-(………Hn, eso es cierto………lo siento, Shin.)
-¿? ¿Por qué te disculpas Reine-san?
-(………Porque aunque sé el nivel de tu crecimiento y tu fuerza, una vez más
estaba a punto de darte algunas ideas innecesarias.)
Después de decir eso, Reine se burló de sí misma y se rió suavemente.
Shidou se avergonzó un poco por la rara respuesta de Reine, se rascó la mejilla y
miró a su alrededor.
-A-ahora que lo pienso……hay mucha gente con ropa extraña aquí.
El lugar en que Shidou estaba esperando a Miku era la plaza central del parque de
diversiones…el área del Ocean Park donde tuvo su cita con Kotori la última vez,
pero por alguna razón, hoy los visitantes con disfraces bastante extraños eran muy
notables. No era así la última vez.
Y además, no era un tipo simple de disfraz. Todo el mundo llevaba disfraces de
anime o juegos por lo que podía ver. Sí…lo comúnmente conocido como cosplay.
-(………Ahh, eso es porque…)
-¡Daaaaaarliiiiiiiiing!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Entonces, interrumpiendo las palabras de Reine, escuchó una voz familiar desde
la dirección de la entrada del parque de diversiones……era Miku.
Shidou se volvió hacia esa dirección, levantó ligeramente la mano y estaba a
punto de llamarla…
-Oh……Espera, ¿eh?
Puso una expresión aturdida después de mirar a la chica que corría hacia él.
Eso fue porque la chica que creía que era Miku………llevaba un vestido con
volantes con blanco y púrpura como sus tonos base.
La razón por la que no podía identificarla era muy simple. Eso era porque llevaba
una máscara en su rostro que cubría el área de sus ojos. Era como si estuviera a
punto de ir a un baile de máscaras.
-Eres Miku…… ¿no? ¿Qué pasa con ese atuendo?
Cuando Shidou preguntó, Miku exhaló triunfante e hizo una linda pose para
mostrarle su atuendo.
-¿Qué te parece? Me queda verdad. Es la cuarta valquiria de “Valkyrie Misty”,
Tsukishima Kanon-chan. ¡Y esta es la rara versión con máscara cuando apareció
salvando a Misty y las demás en el capítulo 6!
-……… ¿Eh? Eso, ¿eh?
Cuando Shidou frunció el ceño confundido, Miku infló sus mejillas.
-¿No conoces “Valkyrie Misty”? Es un anime dirigido a las chicas del domingo por
la mañana.
Shidou soltó un “ah” y levantó las cejas al escuchar las palabras de Miku.
-Ahora que lo pienso, creo que Yoshino estaba viendo eso antes……
-Eh, ¿a Yoshino-chan también le gusta “Misty”? Fufufu, escuché algo bueno~ ¡La
invitaré a mi casa la próxima vez~!
Miku dijo eso felizmente y sonrió.
Shidou se rascó la parte posterior de su cabeza mientras señalaba la ropa de Miku.
-Entonces…… ¿por qué te vestiste como Kanon-chan hoy, Miku?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Eh? ¿No te lo dijo Reine-san? Hay un evento de Halloween en la zona de
atracciones del Ocean Park esta semana, así que se permite traer cosplay dentro
del parque~
-Eh……uh, ¿en serio?
Shidou abrió mucho los ojos por la sorpresa……pero finalmente entendió la
situación. No es de extrañar que solo hubiera cosplayers caminando alrededor.
-Ya veo, así que es eso. Pero aún así, no sabía que te gustaba el cosplay Miku.
-Bueno, en parte es eso, pero la razón principal, como sabes, soy una celebridad.
-Ah………ya veo.
Después de escuchar eso, Shidou lo entendió. No solo había gente usando
máscaras, incluso había gente con disfraces de robot. Era cierto que si se trataba
de este lugar, incluso si Miku se cubría la cara como ahora, probablemente no
sería extraño.
-Bueno, en realidad no me importa exponerme, pero parece que tú te preocupas
por eso Darling……además, no quiero que nos molesten en nuestra cita.
-Haha………no, bueno, erm, gracias por tu consideración.
Entonces, cuando Shidou sonrió débilmente, Miku golpeó su mano como si
hubiera recordado algo.
-¡Oh cierto! Preparé un cosplay masculino para Darling en el vestidor. ¡Es la
máscara y la capa de Jack-sama, el misterioso héroe que salva a Misty y a las
heroínas! ¡Muy bien, iré por él para que te lo pongas~!
-¿Eh? N-no gracias, estoy bien.
-……Entonces, ponte el repuesto de la segunda valquiria Narusaki Mei-chan……
-¡Creo que Jack es súper genial! ¡Estaría encantado de usar el disfraz!
No podría soportarlo si tuviera que usar un vestido con tantos volantes. Después
de que Shidou gritó, Miku puso una expresión satisfecha como si estuviera muy
feliz.
-¡¡Kyaahh!!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Cuando Shidou salió del vestidor después de cambiarse, Miku retorció su cuerpo
mientras gritaba emocionada.
-¡Increíble! ¡Se ve muy bien en ti! ¡Te ves genial Darling!
-¿E-en serio……?
Shidou dijo eso mientras el sudor caía por su frente.
Eso fue porque en estos momentos, Shidou tenía una capa oscura que cubría
todo su cuerpo, llevaba una máscara que cubría su rostro y también tenía una
peluca de pelo largo. Lo único que quedó expuesto fueron sus oídos.
-……Esto, a menos que el cuerpo sea extremadamente diferente, ¿no tendría el
mismo aspecto sin importar quién lo use?
-¡No! ¡Eso no es cierto! ¡El aura que emite es diferente!
-Aura……eh.
-¡Sí! En realidad, a pesar de que Jack-sama se viste así, su verdadera identidad
es la sexta valquiria Kanou Emily-chan.
-Oye, espera un segundo, no había oído eso.
-Ahaha, ¿no lo mencioné antes?
Miku inclinó la cabeza hacia un lado y sacó la lengua adorablemente……después
de ver eso, de alguna manera dejó de sentirse enojado. Bueno, era mejor que ser
obligado a llevar una falda.
Más importante, la cita finalmente podía comenzar. Shidou murmuró un “Ok” con
el rostro cubierto por la máscara.
-Bien entonces, Miku. Es algo extraño quedarse de pie en frente de los vestidores,
así que demos un paseo……Ya que es una rara cita, tengamos una buena charla.
-¡Sí! Me encantaría.
Miku dijo eso felizmente y luego enredó su brazo con el de Shidou. Y así, con sus
cuerpos tocándose, empezaron a caminar.
……Llevar un disfraz y una máscara podría haber sido algo bueno. Sus mejillas
probablemente estaban sonrojadas, Shidou pensó un poco en eso mientras
empezaba su investigación.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Oye, Miku…… ¿Recuerdas cuando nos conocimos? Ya sabes, cuando estabas
cantando sola en la arena Tenguu……
-Sí, por supuesto~
Miku sonrió y asintió con la cabeza. Shidou entrecerró los ojos dentro de la
máscara y continuó.
-La primera vez que nos vimos, ya eras de esta forma. Me sorprendí cuando me
abrazaste de repente.
-¿Eh?
Miku abrió mucho los ojos después de oír las palabras de Shidou.
-¿Sucedió algo así? En ese momento creo que todavía estaba en un período en el
que odiaba a los hombres hasta el punto que no podía soportarlos……
-………No cayó en el truco, eh.
-¿? ¿Dijiste algo, Darling?
-No, no es nada. Eso es cierto, parece que mis recuerdos son diferentes.
Después de decir eso, Shidou se volvió hacia Miku para hacerle la siguiente
pregunta.
Sin embargo, en ese momento…
-Err……lo siento.
Delante de ellos aparecieron dos chicas con un vestido similar al de Miku y
llamaron a Shidou y a Miku tímidamente.
-Ustedes son Kanon-chan y Jack-sama, ¿verdad? Si está bien con los dos,
¿podemos tomarles una fotografía?
-E-erm……
Shidou se rascó la cabeza con algo de vergüenza. Él no tenía problemas, pero
Miku era una idol. A pesar de que llevaba una máscara cubriendo su cara, no era
mejor evitar……
-Está bien~ No nos importa~. A cambio, por favor toma una genial, de acuerdo~
Sin embargo, contrario al plan de Shidou, Miku de inmediato le dio permiso
tranquilamente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Ah, muchas gracias! Entonces……
Después de decir eso, la chica levantó la cámara. Shidou le susurró rápidamente a
Miku.
-Oye, ¿realmente no importa? Algo como una fotografía.
-Está bien~ Mi cara está cubierta. Más importante Darling, una pose, una pose.
Miku habló felizmente y le dio instrucciones detalladas a Shidou. Él puso sus
manos alrededor de la cintura de Miku y adoptaron una pose muy inestable como
la pose final de una pareja de patinaje artístico.
-E-espera, de alguna manera siento que esto es peligroso……
-Está bien. Bueno, por favor toma la fotografía~
Después de que Miku dijo eso con una sonrisa, la chica presionó el obturador de
la cámara continuamente.
-Ah, ¿puedo fotografiar desde este ángulo también? ¡Mira por aquí!
-Está bien~
Miku respondió a la petición de la chica y dobló su cuerpo.
Cuando lo hizo, una carga repentina fue colocada en el brazo de Shidou y el
equilibrio originalmente inestable se derrumbó de inmediato.
-¿¡Uwah……!?
-¡Kyaa!
Y entonces Shidou cayó al suelo pareciendo como si hubiera empujado a Miku.
-¡L-lo siento! ¿¡Estás bien!?
-Uuuu……Oh Darling, eres tan a~tre~vi~do ♡
Parece que no estaba herida. Las mejillas de Miku se sonrojaron mientras picaba
la máscara de Shidou.
-……Parece que estás bien.
Después de decir eso con los ojos entreabiertos, Shidou se enderezó rápidamente
y ayudó a Miku a levantarse.
Sin embargo…notó algo extraño en ese momento.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
La chica que estaba tomando las fotografías hace un momento tenía los ojos y la
boca muy abiertos, y estaba allí de pie aturdida.
-¿M-Miku-tan……?
-Estás bromeando, ¿la verdadera?
-¿¡…………!?
Después de oír las palabras de las chicas, Shidou miró de inmediato a Miku…eso
es cierto. ¿Por que Shidou fue capaz de ver las mejillas sonrojadas de Miku hace
un momento?
La razón era simple. En el instante que se cayeron, la máscara de Miku se resbaló
accidentalmente.
-¿Oh cielos~?
Cuando Miku dijo eso despreocupadamente, las chicas se sorprendieron y el
alboroto se extendió rápidamente a los otros cosplayers en los alrededores.
-¿Eh? ¿Miku? ¿Esa Miku?
-¿Hay un cosplay de Izayoi Miku? ¿Eh? ¿No es eso? ¿La verdadera?
-Uwah…… ¿en serio? Yo soy un gran fan suyo……
-Más bien, ¿quién es la persona que está con ella? ¿Un chico? ¿Una chica……?
Rápidamente se formó un alboroto en los alrededores.
-Guh…… ¡vamos Miku!
Después de hacer una mueca dentro de su máscara, Shidou tiró de la mano de
Miku que seguía aturdida y escapó del lugar.
Sin embargo, Miku puso fuerza en sus manos como si se resistiera a Shidou.
-¿Q-qué pasa Miku? Si esto continúa se va a reunir más gente.
-Uuu……parece que me torcí la pierna………
-¿Eh? No había nada mal hace un momento………
Miku puso su dedo índice sobre la boca de la máscara cuando Shidou estaba
hablando.
-Entonces. Por. Eso……Cárgame.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Ha…… ¿¡Haaa!?
Shidou abrió mucho los ojos dentro de la máscara ante la petición repentina de
Miku.
-T-tú, qué estás……
-Rápido, rápido……si no te das prisa, se reunirá más gente y no podremos
escapar, ¿sabes?
-¡Guh……!
Después de apretar los dientes, Shidou tomó a Miku por los hombros y las piernas
y aplicó fuerza en todo su cuerpo. Eso era comúnmente conocido como cargar al
estilo princesa.
Y entonces, escapó del lugar inmediatamente.
-¡Kyaa~! ¡Darling es genial~!
Miku gritó alegremente y envolvió sus manos en el cuello de Shidou.
-¡Deja de llamarme Darling en un lugar donde todos pueden escucharlo……!
Shidou soltó un grito mientras corría por el parte de atracciones lleno de
cosplayers.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Parte 6
Al final, necesitó una gran cantidad de tiempo y energía para escapar de los
cosplayers mientras cargaba a Miku.
Eso fue porque aunque era entresemana, había mucha gente que quería mostrar
su cosplay en todas partes en el parque de atracciones. Una multitud se formó
alrededor de Shidou y Miku cuando se dirigían a su destino.
De alguna manera entraron a un baño y lograron huir de la situación haciendo que
Miku se pusiera el disfraz de Shidou……pero para ese momento, ya se había
acumulado una gran cantidad de fatiga en el cuerpo de Shidou.
Sin embargo, Shidou no tenía tiempo para descansar tranquilamente.
La cita con Miku había terminado y eran las 5pm. Shidou se puso a propósito su
uniforme escolar y se dirigió a la escuela donde ya había acabado las clases.
Fue para reunirse con el siguiente objetivo……Tama-chan-sensei.
-(………Ya le he informado a Okamine-sensei por adelantado. Ella te está
esperando en la sala de asesoría.)
-Entendido. Iré allí inmediatamente.
Después de responder brevemente, Shidou entró en el edificio de la escuela
donde quedaban pocos estudiantes.
Mientras se dirigía al salón, una pequeña inquietud repentina pasó por su mente.
Shidou preguntó tímidamente hacia el auricular.
-……Ahora que lo pienso, ¿qué razón usaste para llamar a la maestra, Reine-san?
Exactamente. Al igual que Ai, Mai y Mii, Tama-chan-sensei era otra persona a la
que Shidou no había invitado a una cita antes. Estaba preocupado sobre cuál
razón había usado para invitarla.
-(………Ahh, le dije: “tiene algo que desea consultar sobre su futuro.”)
-Ya veo. Eso sería natural.
Shidou soltó un suspiro de alivio y luego se dirigió hacia el lugar designado.
Poco después, llegó al frente de la sala de asesoría.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou llamó a la puerta y la linda voz de Tama-chan-sensei diciendo “adelante~”
se escuchó desde el interior del salón.
-Disculpe la intromisión.
Shidou habló y luego entró en la habitación. Cuando lo hizo, vio que Tama-chan-
sensei había extendido las impresiones de las tareas en la mesa mientras ella se
sentaba en el sofá. Parecía que las estaba calificando mientras esperaba a Shidou.
-Ah, Itsuka-kun. Cuánto tiempo sin verte.
Tama-chan-sensei dijo eso con una sonrisa mientras juntaba las impresiones y las
puso sobre la mesa junto a un libro relacionado con consultas sobre las carreras.
Cuánto tiempo sin verte, Shidou sintió una sensación algo extraña al oír esas
palabras……pero no tenían nada de malo, después de todo Shidou había faltado
ayer y hoy a la escuela para buscar a Natsumi.
-Bueno, por favor siéntate primero.
-Gracias.
Después de ser instado por ella, Shidou se sentó en el sofá de enfrente. Cuando
lo hizo, Tama-chan-sensei levantó el puente de sus gafas con una expresión dócil.
-Errr, escuché de Murasame-sensei que hay algo que quieres consultar conmigo
con respecto a tu futuro……
-Sí, ¿está bien si la consulto?
Cuando Shidou dijo eso, Tama-chan-sensei soltó un “uhh……” y mostró una
expresión desconcertada.
-No me importa eso………pero, ¿por qué conmigo en lugar de con el consejero?
-¿Eh? Ah, errrr………
Shidou vaciló involuntariamente. Eso era cierto ahora que lo decía. Había un
profesor especializado en orientación. Si había algo que quisiera preguntar, sería
normal consultar a ese profesor.
Sin embargo, si daba una respuesta normal, ella llamaría al consejero. Shidou
apretó su puño y levantó la voz.
-No, cómo debería decirlo……… ¡tiene que ser Okamine-sensei!
-¿¡Eh…………!?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Cuando Shidou dijo eso, la cara de Tama-chan-sensei se llenó de sorpresa por
alguna razón. Usando una metáfora, su expresión era como si la flecha de cupido
hubiera atravesado su corazón.
-¿Es una consulta……de tu futuro, que no tiene sentido………si no soy yo?
-Sí. No tiene ningún sentido si no es usted sensei.
Cuando Shidou asintió con firmeza, una gran cantidad de sudor fluyó por la cara
de Tama-chan-sensei.
-¿E-Ehhh……? Q-quieres decir, ma……
-¿Eh?
-¡N-no! ¡No es nada!
Tama-chan sacudió la cabeza en pánico. Sin poder entender ninguna de sus
acciones, Shidou inclinó la cabeza.
De todos modos, finalmente logró quedarse a solas con ella. Tal vez sería mejor
comprobar rápidamente si esta era la verdadera Tama-chan-sensei o no. Shidou
se puso a pensar para tomar una decisión……por el momento, decidió preguntar
acerca de cuando ella se convirtió en la maestra de su clase.
-Err, sensei. Quiero confirmar algo…… ¿recuerda el incidente en abril?
-Abril………espera, ¡ah!
Tama-chan-sensei recordó algo y abrió mucho los ojos, después asintió tan
violentamente que le hizo pensar que su cuello estaba a punto de soltarse.
-¡Lo recuerdo! ¡Lo recuerdo claramente! Itsuka-kun, tal vez……… ¿¡finalmente has
tomado una decisión!?
-¿Eh……?
Shidou se quedó confundido ante la reacción inesperada. Entonces Tama-chan-
sensei sacó varios libros de su bolsa que estaba colocada en el sofá y los extendió
sobre la mesa en dirección a Shidou.
-Preparé un montón de libros sobre el futuro. ¡Por favor dime si estás interesado
en uno de ellos!
-No, sensei, yo……………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Entonces, cuando Shidou trató de preguntar algo, se dio cuenta de algo extraño.
Eran los libros “sobre el futuro” que Tama-chan-sensei extendió.
El primer libro. Era un libro con una hermosa novia en la portada. ¿Está
relacionado con trabajos en bodas?
El segundo libro. Este tenía un hombre y una mujer que parecían esposos con un
lindo bebé en la portada. Esto era………un libro de una escuela de educación
infantil………probablemente. Tal vez.
Y el tercer libro………mejor dicho, eso no era un libro sino algo que parecía un
montón de documentos. En la parte superior brillaban las palabras “Registro de
Matrimonio”, el nombre de Tama-chan ya estaba escrito en el lado de la novia e
incluso ya estaba sellado.
-¿¡Q-qué……!?
Después de ver eso, Shidou finalmente se dio cuenta del enorme malentendido de
Tama-chan-sensei.
Ahora que lo pensaba, debido a las instrucciones dadas por “Ratatoskr”, Shidou se
le confesó (más bien se le propuso) a Tama-chan-sensei una vez en abril.
-E-err, ¿sensei………?
-Itsuka-kun……… ¡Estoy muy feliz! Yo seguí creyendo en ti, sabes. ¡Tal vez no
pudiste prepararte mentalmente debido al repentino giro de los eventos la última
vez, pero siempre estuve convencida de que volverías conmigo después de que te
calmaras! Ahhh…… ¡valió la pena hacer todo tipo de preparativos! Oye, Itsuka-kun,
¿cuándo debería ir a saludar a tus padres? Ah, antes de eso, ¿debemos llenar
esto primero? ¿Eh? ¿El sello? No te preocupes. También preparé eso. Por favor
no te preocupes. ¡Me aseguraré de presentar esto en el registro civil cuando
cumplas 18 años, Itsuka-kun!
Los ojos de Tama-chan-sensei brillaban mientras se aferraba a la chaqueta de
Shidou. Él jadeó e inmediatamente se puso de pie.
-¡P-perdón por el malentendidoooooooooooooooooooooo!
Shidou gritó y salió corriendo de la sala.
Sin embargo, Tama-chan-sensei, siguió balbuceando en la sala sobre sus planes
para su familia futura con fascinación.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Parte 7
7 pm. Shidou caminaba por la calle hacia la cita con el siguiente objetivo.
El 12° sospechoso. Con esto, significaría el fin de la investigación de todas las
personas fotografiadas.
-……………………
Caminó en silencio con las manos en la barbilla, sumido en sus pensamientos.
En estos momentos los sospechosos restantes eran Tohka, Tonomachi, Kotori,
Kaguya, Mai, Mii, Miku, Tama-chan-sensei, y el último sospechoso, un total de 9
personas.9
Las citas de hoy fueron con Miku y Tama-chan-sensei. Miku recordaba la vez
cuando se conocieron, y aunque no habló mucho con Tama-chan-sensei, ella
recordaba la confesión que hizo Shidou en abril. No creía que ninguna de las dos
fuera Natsumi disfrazada.
En ese caso, la última persona que va a ver es Natsumi……así debería ser.
O……tal vez Natsumi tiene la habilidad de leer la memoria de las personas.
Si ese es el caso, tendría que empezar la investigación de nuevo. Además de
tener que encontrar otro método para identificar a Natsumi, hoy alguien sería
secuestrado por “Haniel” de nuevo.
Sin embargo……no estaba seguro…
Habían pasado 3 días desde que la investigación comenzó. Había una pequeña
sensación extraña en la cabeza de Shidou.
Un juego para encontrar al criminal sin ninguna pista. Todos los días desaparecerá
una persona, pero si identifica incorrectamente al criminal, entonces la persona
señalada también desaparecerá. Antes de que todos los sospechosos
desaparezcan, Shidou tiene que encontrar a Natsumi entre ellos.
¿Esa percepción es realmente correcta………?
Había algo extraño enredado en su mente. Pero no sabía lo que era eso. Shidou
se rascó la cabeza con fuerza por esa sensación desagradable.
9
En el original hay un error en este párrafo ya que menciona a Yoshino en lugar de Mai.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-(………Shin, casi llegas a tu destino.)
-…………Ah……
Al ser recordado por Reine, Shidou levantó la cara inmediatamente. Se dio cuenta
de que anduvo una buena distancia mientras pensaba. Es bastante sorprendente
que no chocara con nada.
Entonces, cuando Shidou soltó un profundo suspiro de auto-reproche, al frente…
desde la dirección del lugar al que Shidou se dirigía, pudo oír una voz familiar.
-……Shidou.
-Ahh, Origami.
Shidou levantó ligeramente la mano y respondió. A la última sospechosa……
Tobiichi Origami.
-Lo siento, ¿te hice esperar?
Origami negó suavemente con la cabeza cuando Shidou le preguntó.
-Acabo de llegar.
-(………Estuvimos observándola por si acaso, pero parece que estuvo esperando
desde una hora antes.)
Dijo Reine como si la hubiera oído. Shidou expuso una débil sonrisa.
-¿? ¿Qué pasa?
-No, nada……bueno ya sabes, solo pensé que ha pasado un tiempo desde que
salí contigo.
-Ya veo.
Después de decir eso y asentir, Origami continuó sin mover un centímetro de su
expresión.
-Yo también estoy muy feliz.
-O-oh………
A pesar de que no podía ver ningún cambio en su expresión, durante el largo
tiempo que había pasado con ella, Shidou se volvió capaz de sentir los sutiles
cambios de emociones en Origami. Así que ante su conducta impura de salir con
ella por el bien de la investigación, sintió un ligero dolor en el pecho.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Entonces, ¿qué vamos a ver?
Después de decir eso, Origami miró hacia el edificio en el que estuvo esperando
hasta ahora. Allí había varios carteles gigantes de películas.
Así es. El lugar de la cita con Origami era un cine.
-Hnn, es cierto………no lo he decidido……
-¿No lo has decidido?
Después de escuchar a Shidou, Origami frunció el ceño.
Oh no, Shidou se quedó sin aliento. Él fue quien la invitó a salir, así era poco
natural no haber decidido cual película ver……tal vez, podría ser muy sospechoso.
-No, lo siento, no es eso…… ¡Ah, cierto, vamos a ver esta! Aparece a menudo en
los comerciales………
Cuando Shidou entró en pánico, Origami continuó tranquilamente.
-¿Eso significa que no me invitaste porque había una película que ver, sino que
me invitaste porque solo querías salir conmigo?
-¿Eh? A-ahh. Sí…………así es.
-……………
Shidou dio una respuesta ambigua, Origami dio un salto inexpresivamente.
Entonces giró su cuerpo y entró rápidamente al cine.
-Ah, oye, ¿Origami?
-Vamos.
Después de llevar a Shidou a la taquilla, Origami se paró frente a la ventana vacía
y levantó dos dedos hacia la vendedora.
-……“Fantasía Negra” a las 7:30. Dos entradas para parejas.
-¿Eh?
La vendedora abrió mucho los ojos al oír las palabras sin vacilación de Origami.
-E-err, ¿dos entradas de adulto están bien……?
-No me importa.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-S-sí, bien, entonces serán un total de 3,600 yenes por favor.
Después de tomar las entradas, Origami tomó una y se la entregó a Shidou.
-Toma.
-A-ahh……Gracias. Ah, yo fui el que te invitó, así que yo pagaré.
Pero Origami lo detuvo cuando Shidou estaba a punto de sacar su billetera.
-Está bien, más tarde.
-¿Eh?
Shidou abrió mucho los ojos, Origami se dirigió hacia el mostrador para comprar
algunos aperitivos y bebidas.
Sin saber las intenciones de Origami, Shidou se quedó allí sin comprender, y
entonces escuchó la voz de Reine en su oído derecho.
-(………Ya veo, así que está planeando no dejar que te vayas inmediatamente
después de que termine la película.)
-…………………
Shidou sintió su espalda extrañamente fría después de escuchar esas palabras.
-O-oye, Origami. ¿Recuerdas lo que sucedió en junio?
Justo antes de que comenzara la película, cuando los avances de películas
estaban en la pantalla, Shidou le habló a Origami, que estaba sentada a su lado,
para investigarla.
-¿Lo que sucedió en junio?
-Ahh, ya sabes, acaso no tuvimos una cita en esa ocasión.
-Por supuesto, lo recuerdo.
-¿En serio? Entonces qué sucedió entonces.
Origami asintió cuando Shidou dijo eso.
-Hora: 1100, nos reunimos frente a la fuente en la plaza de la estación Tenguu.
Hora: 1110, fuimos a almorzar al restaurante. Hora: 1115, Shidou fue al baño.
Hora: 1200, nos dirigimos hacia el cine. Hora: 1210, Shidou fue al baño de nuevo.
Al pensar que Shidou estaba teniendo problemas de estómago, hora: 1420,
compré medicina en la farmacia. Hora: 1500……
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-E-espera un segundo.
Shidou detuvo a Origami de seguir enlistando los eventos con fluidez por un
momento.
-………… ¿Cómo puedes recordarlo tan claramente……?
Shidou preguntó con sudor bajando por su mejilla, Origami asintió antes de buscar
en la bolsa que traía. Entonces sacó un pequeño libro del interior.
-¿Eso es?
-Diario.
Origami respondió brevemente y le entregó el libro a Shidou…Lo que es más, con
la página abierta después de leerla. Cuando vio el texto, descubrió que
efectivamente los minutos y los eventos estaban escritos con mucho detalle.
-I-increíble.
Shidou puso una sonrisa seca mientras hojeaba el diario. Encontró que el día
cuando Shidou se le confesó a Origami y la primera vez que fue a su casa, el
diario tenía casi cinco veces más texto que lo normal.
-………Uhh.
Shidou vio la entrada de ese día, y no pudo evitar que el sudor bajara por sus
mejillas. Era sobre el momento en que revisó su habitación después de que
Shidou se fue y encontró que la marioneta de conejo que recogió unos días antes
había desaparecido………debería ser sobre “Yoshinon”. También había una
ilustración allí. No había error.
Aunque lo hizo por Yoshino, la experiencia de robar le dolía en el pecho……sin
embargo, se sintió un poco tranquilo al ver la descripción “el aniversario cuando
Shidou tomó una de mis pertenencias personales” que estaba escrita al reverso.
-……Ya que tiene algo así, esta Origami debería ser la verdadera.
-(………Todavía no lo sabemos. La verdadera Tobiichi Origami podría tener un
diario, pero eso no quiere decir que ella sea definitivamente la verdadera solo
porque lo tiene ahora.)
-Bueno………eso es cierto.
Shidou cerró el diario y se lo devolvió a Origami.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Cuando estaba haciendo eso, la pantalla se oscureció de repente y se reprodujo
una música pesada. Parecía que la película había comenzado oficialmente.
En ese momento, Shidou sintió algo suave en el dorso de su mano derecha.
Origami había colocado su mano sobre la suya.
-Haha………
Shidou expuso una sonrisa seca, pero no se sacudió su mano. En realidad, algo
como agarrarse las manos en medio de la película, Shidou pensó que era muy
lindo de parte de Origami, incluso encantador.
Sin embargo, los pensamientos de Shidou fueron ingenuos.
-…………………
Junto con el avance de la película, la mano de Origami se empezó a mover
gradualmente.
Su mano originalmente solo estaba colocada encima, pero entonces comenzó a
acariciar el dorso de la mano de Shidou. Después, como si mostrara afecto, movió
sus dedos uno tras otro, y una vez que llegó al espacio entre los dedos de Shidou,
hizo un movimiento muy erótico y entrelazó sus manos.
-¿¡Hiii………!?
A pesar de que el lugar en el que fue tocado fue su mano derecha, Shidou sintió
un shock como si una corriente eléctrica atravesara todo su cuerpo. La sensación
mezclada de cosquillas e incomodidad presionaron como una ola e hizo que
Shidou parpadeara.
-Shidou………
Escuchó a Origami susurrar en su oído. Los ojos de Shidou estaban dando vueltas.
-¿Q-qu-qu-qu-qu-qué?
-Shidou, quiero que tú también me toques.
-T-tocarte……
Cuando Shidou habló con una voz temblorosa, Origami bajó el cuello de su blusa
con su mano derecha y le mostró su escote.
-No estoy usando ropa interior hoy.
-¿¡……………!?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou se quedó sin aliento. Su cerebro empezó a girar como si hubiera recibido
un disparo, y su rostro estaba tan caliente que incluso imaginó que podría salirle
humo de los oídos.
Shidou tomó una respiración profunda para calmarse y luego levantó el té helado
que había comprado, buscó a tientas y puso la pajita en su boca para humedecer
su garganta seca.
Sin embargo, sin importar cuánto succionara, el sabor del té helado no se
expandía en su boca.
Pensando que era extraño, miró a su lado y de inmediato descubrió la razón. La
pajita que Shidou tenía en la boca no estaba insertada en su té helado.
Entonces, dónde estaba ahora la pajita que Shidou tenía en la boca………
Después de mover su línea de visión, Shidou encontró que Origami había puesto
el extremo de la pajita en su boca mientras inclinaba su cuerpo hacia adelante.
Origami succionó en silencio por la pajita.
-¿¡Uwah!?
Shidou no pudo evitar gritar y se levantó de su asiento. Las miradas aguadas de
las personas circundantes estaban atravesando todo su cuerpo.
-¿? ¿Qué pasa?
-P-preguntas que qué pasa………
-(………Esta es………)
-(Definitivamente………)
-(La verdadera………)
Desde el oído derecho de Shidou, la tripulación de “Fraxinus” identificó a Origami
unánimemente como la verdadera.
Parte 8
—Al final, cuando Origami liberó a Shidou ya eran alrededor de las 11:00 pm.
Anduvo por la calle en la noche agotado y regresó a su casa.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-El día de hoy……fue particularmente agotador.
Shidou se estiró mientras hablaba consigo mismo. Un suave sonido se produjo
cerca de los huesos de su hombro.
Después de la película, fueron a una cafetería cercana y habló con ella……una
sola cosa indicó lo que sucedió todo el tiempo, Origami registró cada cosa sobre el
tiempo que pasó con Shidou. Lo dijo con tal precisión como si reprodujera una
grabación en vídeo.
Además de eso, fue con asertividad. Como esperaba, parecía que Origami no era
Natsumi.
Con esto, había salido con todos los sospechosos, pero hasta ahora, el que
claramente era más sospechoso era…
-¡Shidou!
Cuando Shidou estaba pensando mientras abría la casa de la familia Itsuka,
Tohka le gritó en su pijama desde la entrada del apartamento de al lado.
-¿Tohka? ¿Por qué estás aquí tan tarde?
-Esa es mi línea. ¿Dónde has estado hasta esta hora?
Tohka caminó hacia Shidou y dijo eso. En lugar de llamarla enojada, la sensación
de ella solo queriendo hacer una pregunta era más fuerte.
-Ah………lo siento, estuve haciendo unas cosas.
-Muu………
Después de que Shidou evadió la pregunta, Tohka infló sus mejillas con un poco
de insatisfacción.
-Estos días pareces muy ocupado Shidou. Te tomaste el día libre de la escuela y
no hiciste el almuerzo y la cena………
-L-lo siento. Lo haré de nuevo después de que me desocupe. ¿De acuerdo?
Cuando Shidou dijo eso juntando las manos y bajando la cabeza, Tohka negó con
la cabeza en pánico.
-No, te equivocas. Eso no es lo que quise decir, sabes……… ¿Hnn? No, es
verdad que quiero comer la comida de Shidou, así que ¿no está mal………?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de retorcer su cabeza como si estuviera pensando en algo, Tohka emitió
un gemido. Pero inmediatamente sacudió la cabeza para recuperar la compostura
y agarró las manos de Shidou.
-¡Como sea! Tienes algo importante que hacer, ¿verdad? No te preocupes por mí.
Voy a tratar de no pelear con Origami y haré algo sobre la comida. Por eso, has lo
que debes hacer Shidou.
-Tohka………
Cuando Shidou dijo su nombre, las mejillas de Tohka se sonrojaron
inmediatamente.
-……Pero, no tener a Shidou conmigo, fue algo, err………solitario. Llámame si
hay algo en lo que pueda ayudarte. ¡Si es por ti, Shidou, iré corriendo contigo sin
importar qué!
Después de decir eso, Tohka agarró las manos de Shidou con fuerza.
Sus ojos francos y esas palabras lo hicieron muy feliz y Shidou apretó sus manos.
-………Ahh, gracias Tohka. Tengo la fuerza de mil hombres si te tengo conmigo.
Cuando Shidou dijo eso, Tohka reveló una sonrisa con una expresión muy feliz.
-¡Umu, solo quería decir eso! ¡Buenas noches, Shidou! ¡Natsu-mi!
Cuando Tohka dijo eso con una sonrisa, Shidou no pudo evitar estremecerse por
un momento……pero inmediatamente lo recordó.
-Ahh, buenas noches, Tohka. Natsu-mi.
Shidou se despidió con la mano, Tohka agitó sus brazos varias veces alegremente
y luego corrió de vuelta al apartamento. Y mientras soltaba un bostezo, entró en el
edificio.
Parece que ella realmente se quedó esperando hasta esta hora solo para decirle
eso a Shidou. Aunque Tohka normalmente se iba a dormir temprano.
Cómo debería decirlo, sentía que la culpa junto con diversion y una sensación
encantadora lo llenaban, así que Shidou no pudo evitar sonreír levemente.
Sentía que sus pasos eran un poco más ligeros en comparación a unos minutos
antes. Shidou abrió la valla y sacó la llave de su bolsillo para abrir la puerta
principal.
En ese momento…
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Llegas tarde.
Con una sincronización como si hubiera estado esperando allí, su hermana dijo
eso con una pose intimidante.
-No digas eso. Tuve un montón de problemas por mi lado……
-………Lo sé. Entiendo la situación y no es que esté enojada. Pero……
Después de exhalar, Kotori frunció el ceño con odio mientras continuaba con sus
palabras.
-……Es casi la hora.
Entonces, en el momento que Kotori dijo eso…
El espacio entre Kotori y Shidou se distorsionó de repente y entonces un Ángel
parecido a una escoba apareció en ese lugar.
-Kuh……Aquí está.
-¿¡“Haniel”………? ¿¡Ya son las 12:00 am!?
Shidou distorsionó su cara y apretó los dientes. Al parecer no esperaba que le
hubiera tomado tanto tiempo volver a casa.
Sin embargo, fue una bendición entre la desgracia que “Haniel” no apareciera
durante el tiempo que Tohka estuvo con él. Soltó un gran suspiro para calmar su
corazón y miró al Ángel de tipo escoba.
Al mismo tiempo, la punta de “Haniel” se abrió y expuso el interior que parecía un
espejo.
Y al igual que el día anterior, Natsumi apareció en el interior.
-Hola. No te he visto por todo un día Shidou. ¿Te sientes solo?
-¡Natsumi………tú………!
-Kyaah, que rostro tan aterrador. Divirtámonos más con el juego, ¿de acuerdo?
Después de decir eso, Natsumi reveló una sonrisa feliz. Shidou apretó su puño
hasta que sus uñas se clavaron en su mano y luego suspiró suavemente para
calmar su corazón.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Dejar que sus emociones estallaran aquí no resolvería nada. En lugar de eso,
podría haber una posibilidad de que Yuzuru, Yoshino, Ai, que fueron capturadas
por “Haniel”, estuvieran en peligro. No podía decir nada malo.
Natsumi se rió mientras miraba a Shidou de esa manera y continuó con sus
palabras.
-Fufu, el tercer día del juego ha terminado. ¿Ya has investigado a todo el mundo?
Bueno, dame una respuesta…… ¿Quién soy?
-……………Uh.
Después de tragar saliva, Shidou recordó las caras de los sospechosos con los
que había salido estos tres días.
Sin embargo……no pudo responder inmediatamente. A pesar de que había
terminado la investigación de todo el mundo, Shidou no había encontrado pruebas
concluyentes todavía.
-Shidou, no hay tiempo.
-………Lo sé.
Shidou le respondió a Kotori y las caras de los sospechosos en su cabeza
desaparecieron una por una.
Quien quedó al final fue……Tama-chan-sensei.
Es cierto que ella actuó como si recordara la confesión de Shidou en abril, pero no
es como si fuera evidente, y si examinaba las acciones de Tama-chan-sensei en
los últimos días, podría al menos obtener la respuesta de por qué estaba ansiosa
sobre el matrimonio.
Al pensar en eso, sintió que ese comportamiento agresivo también podría ser un
método para asustar a Shidou para evitar que hiciera preguntas innecesarias.
Shidou miró a “Haniel” y abrió la boca suavemente.
-Natsumi………
Sin embargo………en ese momento, el rostro de Yoshino que desapareció el día
anterior destelló en su cabeza, y Shidou se detuvo.
La chica que fue secuestrada por “Haniel”………porque Shidou la señaló
vagamente como Natsumi.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Si señala a la persona equivocada esta vez, Shidou arrastrará a alguien nuevo en
esto.
En realidad, Tama-chan-sensei al final solo era “sospechosa”. No es como si
tuviera evidencia definitiva. Además, en el momento que estaba a punto de decir
el nombre de Tama-chan-sensei, una extraña sensación muy borrosa se enredó
en su cabeza atando los pensamientos de Shidou con más fuerza.
—Algo. Había algo en una manera fundamental, haciendo que lo malinterpretara.
Las palabras de Shidou se detuvieron debido a sus dudas infundadas.
-…… ¡Shidou!
-……… ¡Eh!
Shidou abrió mucho los ojos ante el grito de Kotori.
Pero……ya era demasiado tarde. En el momento que Shidou se recuperó,
Natsumi usó su mano y soltó un gran “baa”.
-¡Buu~! Se acabó el tiempo. Qué pena. Te desafiaré de nuevo mañana~
El espacio se distorsionó una vez más y la figura de “Haniel” desapareció.
Y los hermanos Itsuka fueron los únicos que se quedaron parados en silencio en
la entrada de la casa Itsuka.
Después de un tiempo. Kotori se rascó la cabeza y suspiró.
-……No voy a culparte. Con una situación donde la persona señalada
desaparecerá si te equivocas, no hay manera de que puedas dar fácilmente una
respuesta sin ninguna prueba definitiva.
Sin embargo, Kotori continuó.
-Pero ya han desaparecido varias personas, y además………este juego no
terminará a menos que encuentres a Natsumi, por favor recuerda eso.
-………Lo sé………lo siento.
Lo que dijo Kotori tenía sentido. Shidou apretó los dientes por su indecisión y su
impotencia, y se rascó el pelo violentamente.
Justo en ese momento, escuchó la voz de Reine desde su oído derecho.
-(………Shin. ¿Puedes oírme, Shin?)
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Reine-san……? ¿Qué pasa?
-(………Hace un momento, “Haniel” apareció en las cámaras automática que
monitorean a los sospechosos.)
Shidou sintió como si su corazón fuera apretado por las palabras de Reine.
Debería haberlo sabido. Fue lo mismo que el día anterior. Después de la
respuesta de Shidou, “Haniel” capturará a uno de los sospechosos. Eso es algo
que ya debería haber sabido.
Sin embargo, al escuchar la situación de nuevo, sintió su corazón latir tan
violentamente que le dolió.
-……Hoy, quién…
¿Fue el que desapareció? Esas palabras no salieron de su boca. Aunque los
resultados no cambiarían por eso, era difícil pronunciar esas palabras como si su
cuerpo se estuviera negando.
-(………Ahh. Quien desapareció hoy fue……)
Reine dudó por un instante; fue como si estuviera dudando si debía transmitirle la
información a Shidou o no; y después de una pausa, continuó.
-(………Tohka.)
-¿Eh…………?
Escuchó las palabras de Reine.
Shidou creyó oír un crujido dentro de su cuerpo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 5: Trabajo de Bruja
Parte 1
En las afueras de Ciudad Tenguu hay varios edificios que pertenecen a
“Ratatoskr”.
Woodman visitó uno de ellos y estaba en la tercera planta subterránea.
-…Por aquí. Sir Woodman.
El joven miembro del personal que dirigía a Woodman detuvo sus piernas al final
del largo pasillo.
Allí, había un estrecho espacio separado por barras de hierro. Básicamente, era
una prisión.
Había un hombre en el interior. Era un hombre de mediana edad que llevaba ropa
de trabajo sencilla. Había varias heridas que parecían recientes en su cara y en su
cuerpo.
-Hace alrededor de dos meses, él es el miembro de DEM capturado durante el
incidente en la Isla Arubi. Descubrimos que es el segundo oficial ejecutivo coronel
James A. Paddington gracias a su ID, pero no sabemos nada más que eso.
-¿Nada? ¿Eso significa que ha permanecido callado?
-En lugar de llamarlo quedarse callado……
El miembro del personal hizo una expresión compleja y golpeó las barras de hierro.
Sin embargo, Paddington simplemente estaba tumbado en la cama dentro de la
celda y no respondió en absoluto.
-Ese es el caso. Intentamos interrogarlo varias veces utilizando un Realizador,
pero es como si su memoria hubiera desaparecido totalmente de su cerebro.
-Ya veo. Es una jugada que ese tipo usaría.
-¿Ese tipo?
El miembro del personal inclinó la cabeza. Woodman respondió con un “no”.
-¿Puedo hablar un poco con él?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Haa………por supuesto, pero……
El miembro del personal pareció vacilante mientras retrocedía. Cuando Woodman
se lo ordenó a Karen, la silla de ruedas se volvió hacia Paddington dentro de la
celda.
-…Yaa, James. ¿Hablarás conmigo un poco?
Entonces, en el momento que Woodman lo llamó…
-¡……………!
A pesar de no responder persistentemente hasta ahora, Paddington saltó de la
cama como si fuera un muñeco con un resorte pegado a él.
-¿¡Uooo………!?
El miembro del personal crispó sus hombros. Pero Paddington lo ignoró por
completo y caminó hacia Woodman con pasos inseguros, se produjo un ruido y se
apoyó contra las barras de hierro. Sus ojos se desenfocaron, y después sus labios
cubiertos de baba se volvieron hacia Woodman y los demás.
-A-a-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…Wooooooooooood-ma-mamamannn.
Paddington emitió una voz entrecortada que parecía un disco rayado desde el
fondo de su garganta y su cabeza se sacudió repetidamente en intervalos.
Sin embargo, después de unos segundos. La extraña vos disonante que salía de
la garganta de Paddington se estabilizó gradualmente y el sonido se pudo
entender.
Y entonces…
-…Yaa, mucho tiempo sin verte, Elliot.
Produjo una voz diferente a la usual.
No………llamar correcta la expresión “hacer una voz” podría ser extraño. El rostro
de Paddington no había cambiado. A pesar de que salía la voz, sus labios y la
lengua no se estaban moviendo. Era más apropiado decir que una voz diferente
estaba siendo emitida a través de un altavoz humano.
-Qué…e-esto es……
El miembro del personal alzó una voz llena de pánico. Bueno, eso era normal.
Woodman se encogió levemente de hombros hacia Paddington…no, más
precisamente, hacia el tipo al otro lado.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Ahh…han pasado 30 años. Has estado bien, Ike.
-Gracias a ti. ¿Qué hay de ti, Elliot?
-No tengo confianza de mi lado. Mis ojos se han puesto mal recientemente.
-Oh bueno, vaya.
Después de que la voz desconocida saliera del hombre que parecía un zombi,
ellos tuvieron una pequeña charla por un momento. El miembro del personal lo
observó con ojos incómodos.
-Por cierto, Elliot. ¿Por qué no vuelves con nosotros? Deberías saber esto también,
pero invertimos a “Princess”. Nuestro deseo más querido está cerca. Si tú
proporcionas ayuda eso probablemente sería aún más seguro. Si vuelves, Ellen
ciertamente estaría muy feliz.
-Lamentablemente, no tengo esas intenciones, Ike. Te dije eso muchas veces
hace 30 años.
Cuando Woodman dijo eso, la “voz” suspiró con pesar.
-Eso fue una decepción. Incluso después de 30 años, parece que la fiebre que te
hizo daño no ha sanado por completo.
Al mismo tiempo que dijo eso, el cuerpo de Paddington se deslizó lentamente por
las barras de hierro.
-……Entonces, no te lo pondré fácil la próxima vez que nos encontremos. Utilizaré
a los Espíritus para mi deseo más querido.
-No voy a dejar que eso suceda. Para esto está “Ratatoskr”.
-Fu…………
Y de esta forma, se dejó de escuchar la “voz”.
Entonces…al mismo tiempo, Paddington se cayó al suelo de repente y escupió
una gran cantidad de sangre por la boca.
-¡! ¿¡Qué………!?
El miembro del personal se apresuró a operar la terminal y empezó a contactar al
piso superior.
Mientras observaba la situación, Woodman frunció el ceño ligeramente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-No has cambiado en absoluto, Ike…Todo está igual que hace 30 años.
Después de eso, llamó a la chica que sujetaba el mango de la silla de ruedas sin
cambiar la dirección de su rostro.
-No muy lejos, podría ser posible que haya una confrontación directa con
DEM……por favor prepárate, Karen.
-No hay ningún problema. Sé que mi hermana y yo no podemos entendernos
desde hace años.
Ante las palabras de Woodman.
Karen N (Nora) Mathers respondió sin cambiar el tono de su voz.
Al mismo tiempo. Dentro de una habitación en la sede británica de industrias DEM,
el director de la compañía Isaac Westcott soltó un suspiro.
Entonces, operó el botón cerca de sus manos y llamó a la persona de afuera.
Después de unos segundos, llamaron a la puerta de la habitación.
-……Disculpe.
Después de decir eso, Ellen entró en la habitación.
-¿Necesitas algo, Ike?
-No……no es un gran problema.
Westcott dijo eso mientras dirigía su mirada hacia Ellen.
-Solo pensaba que la opinión de Murdoch tuvo sentido en la última reunión del
consejo administrativo.
-¿Qué cosa?
-El hecho de que hemos perdido una gran cantidad de Magos en la última batalla.
Especialmente la pérdida de Adeptus 2 Takamiya Mana y Adeptus 3 Jessica
Bayley serán un gran problema en la guerra contra los Espíritus de ahora en
adelante.
-…… ¿Te refieres a agregar un miembro de reemplazo?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Ellen frunció el ceño mientras preguntaba eso. No había ningún error de que se
podía ver un poco de disgusto en su expresión. Westcott se encogió de hombros
ligeramente.
-Naturalmente, todo progresaría bien si te tengo. Pero, es solo una reserva para el
final. Es realidad que incluso tú te mueves más fácilmente de esa manera, ¿no?
-………………
Ellen soltó un suspiro antes de mirar a Westcott de nuevo.
-…Pero aún así, ¿quién demonios? Un mago que tiene el poder digno de un
número de Adeptus de DEM. Si se trata de SSS Artemisia, entonces
lamentablemente ella…
-No es ella.
Después de interrumpir las palabras de Ellen, Westcott levantó la comisura de sus
labios.
-……Bueno, ¿no había uno? Un mago extraordinario que infligió una herida en tu
cuerpo.
Parte 2
—Fuera de la habitación pudo oír a los gorriones piando.
-……………
Shidou echó un vistazo en silencio al sol de la mañana por la ventana de su
habitación, antes de mirar alternativamente a los datos en la pantalla de su
computadora y la aterradora cantidad de documentos dispersos a su alrededor.
Allí estaban registrados detalles particulares y las respuestas hacia Shidou de los
sospechosos. Varia información obtenida por “Ratatoskr” ignorando su privacidad
como ciudad de nacimiento, estructura familiar, datos físicos como altura, peso,
tipo de sangre, ubicación de lunares, las direcciones de las casas circundantes, e
incluso preferencia de pasatiempos detallada y fetiches, fue registrada
desordenadamente. Naturalmente, los datos relacionados con los Espíritus
estaban llenos de huecos.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Eso no fue todo. Shidou le pidió a Reine y revisó las grabaciones de todos los
sospechosos. Por cierto, “Ratatoskr” ya había comprobado todos los datos antes,
pero Shidou no podía estar satisfecho hasta que los revisara con sus propios ojos.
-……… ¿Ya……es de mañana?
Shidou frotó sus ojos nublados mientras operaba su computadora para mostrar la
lista de los sospechosos restantes.
—Habían pasado dos días desde que Tohka desapareció.
Durante ese tiempo, Shidou se equivocó al señalar al criminal en dos ocasiones y
un total de cuatro sospechosos habían desaparecido.
El día siguiente que Tohka desapareció, Tama-chan-sensei, que fue señalada por
Shidou, desapareció junto con Tonomachi.
Y luego al día siguiente. Al igual que con Tama-chan-sensei, Shidou reconsideró
su información desde el principio, y señaló a Hazakura Mai ya que no había
hablado con ella antes de acuerdo a su información anterior, y entonces…Mai y
Mii desaparecieron.
En estos momentos las únicas que quedaban eran Kotori, Origami, Kaguya, y
Miku, esas cuatro personas.
Pero……sin importar cuántas veces investigaba a estas cuatro personas, no podía
encontrar ninguna señal de Natsumi.
-…………………
Sin embargo, Shidou seguía pensando en su conciencia nublada.
—Algo estaba tirando de su mente…
Era complemente incapaz de encontrar puntos extraños en los sospechosos. Ese
hecho hizo brotar cierta posibilidad en la mente de Shidou.
Sin embargo, aún no estaba seguro. Además, no es como si tuviera una idea clara
de como quien estaba disfrazada Natsumi. Sin embargo, esa posibilidad era como
una droga que podría voltear de cabeza las acciones de Shidou hasta ahora.
-………Tal vez, esto es…
Shidou puso su codo sobre la mesa y se llevó las manos a la boca. Tal vez fue por
la falta de sueño o el estrés excesivo; esos movimientos hicieron que sintiera un
poco de nauseas.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Mientras Shidou estaba sumido en sus pensamientos, la puerta de abrió de
repente a su espalda y Kotori entró en la habitación.
-Shidou……espera un segundo. ¿No me digas que no dormiste?
Kotori frunció el ceño y se acercó más a Shidou.
-………Oh, Kotori.
-Te lo dije antes, no te fuerces. Entiendo tus sentimientos, pero vamos a perderlo
todo si arruinas la condición de tu cuerpo.
-Está bien, esto no es mucho. Hoy……es un día para volver a investigar. Errr……
En primer lugar era Kaguya, ¿verdad?
Después de responder con los ojos medio abiertos, Shidou extendió su mano para
recoger los documentos que habían caído al suelo hace un momento.
Pero entonces, se sintió mareado de repente, y cayó de rodillas de inmediato.
-Uh………
-Ahhh, mouu, ¡como dije……!
Kotori habló irritada y tomó la mano de Shidou.
-¡Te lo dije……! ¡Como sea, date prisa y descansa! ¡Ni siquiera puedes tomar una
decisión normal si estás en ese estado!
-No tengo tanto…tiempo libre……finalmente, entendí algo. Tengo que encontrar a
Natsumi rápidamente.
-Basta ya. ¡No importa, estaba planeando cancelar la investigación de la tarde y la
noche, así que por favor descansa un poco ahora!
-¡……………!
Al oír las palabras de Kotori, Shidou se sacudió sus manos inmediatamente.
-¿Cancelar……? ¿Qué quieres decir? Eso significa que tendríamos menos pistas.
¡Por qué tú………!
-Cálmate un poco.
Kotori golpeó la cabeza de Shidou. No es que hubiera aplicado mucha fuerza,
pero fue un tremendo golpe para él en estos momentos. Shidou cayó de cara en el
suelo por el impacto de la cabeza.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Guh………
-Solo quédate así y mira esto.
Después de decir eso, Kotori mostró una carta blanca que tenía en la mano.
Por un instante, pensó que era el sobre que contenía las fotografías que envió
Natsumi, pero parecía que el texto escrito era diferente. Parpadeó un par de veces
y leyó el texto escrito en la carta.
“Casi termina el juego.
Atrápame esta noche.
De lo contrario, todos van a desaparecer.
Natsumi.”
-Qué………
Shidou jadeó, levantó su cuerpo y tomó la carta de la mano de Kotori.
-Qué es esto……
-Estaba en el buzón de correo cuando me desperté por la mañana. Una carta de
desafío de Natsumi…… ¿no es así?
Shidou tragó saliva ante las palabras de Kotori.
-Esta noche……si no encuentro a Natsumi, todos los sospechosos restantes
desaparecerán…… ¿eso es todo?
-Si lo tomamos literalmente, entonces así sería.
Kotori dijo eso encogiéndose de hombros. Shidou apretó los dientes mientras
ponía sus manos en su frente.
Él había hecho todo lo posible. Revisó todo lo que podía pensar. Pero aún así,
Shidou no había seleccionado a una persona que pareciera Natsumi entre los
cuatro sospechosos restantes.
Pero aún así………el tiempo límite apareció de repente. Diciéndole que era
imposible no sentirse ansioso.
—Hoy, si Shidou se equivoca en su elección, todos los sospechosos restantes
desaparecerán.
Esa presión extraordinaria apretó fuertemente el corazón de Shidou.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Sin embargo…Shidou apretó los dientes.
-………Kotori, hay algo que quiero pedirte. ¿Podrías escucharme?
-¿Qué? Lo manejaré correctamente si está dentro de mis límites.
Kotori mostró una expresión dócil y respondió. Shidou juntó sus pensamientos
mientras decía lentamente su plan.
Después de unos segundos. Después de escucharlo, Kotori gimió en voz baja y
puso su mano en su barbilla.
-Ya veo. Es una gran idea. Voy a prepararlo.
-………Gracias. Honestamente, todavía me faltan pruebas concluyentes.
-A cambio, tienes que dormir bien hasta que esté listo. Esa es mi condición.
-………Ahh, entendido.
Después de asentir honestamente, Shidou se puso de pie y soltó pequeños
bostezos mientras se acostaba en su cama.
Entonces levantó lentamente su mano derecha y dobló sus dedos uno por uno en
un puño.
Incluso ahora, Shidou aún no estaba seguro de quién estaba disfrazada Natsumi.
Si fuera un rompecabezas, entonces estaría en un estado donde faltaban las
últimas piezas.
Por eso……sin importar si la carta de desafío de Natsumi hubiera llegado a él o no,
Shidou podría pedirle lo mismo a Kotori.
-……Natsumi.
Miró al espacio vacío mientras murmuraba.
-Esta noche……definitivamente……te encontraré.
Parte 3
-Fufufu………fufufu…………
Disfrazada como XXX, Natsumi sonrió de buen humor.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Recordó la expresión de Shidou cuando hizo desaparecer a Yuzuru el día 1, a
Yoshino y Ai el día 2, a Tohka el día 3, a Tamae y Tonomachi el día 4, y a Mai y
Mii el día 5.
Una expresión indescriptible de una mezcla de miedo, inquietud, desaliento y
desesperación. Cada vez que lo imaginaba en su mente, Natsumi sentía una
agradable sensación de éxtasis recorrer su cuerpo.
Sin embargo, eso no era suficiente.
—Ya no era suficiente para ella.
Natsumi lo anhelaba. Un temor mayor que cualquier cosa hasta ahora. Que la
expresión de Shidou fuera atormentada con desesperación hasta su límite. Por
eso……hizo una carta más. Le envió la última carta a Shidou.
Con el fin de borrar a todos los sospechosos restantes.
Con el fin de disfrutar la expresión de Shidou en ese momento.
Y después de que todo terminara……para tomar a Shidou también después de
que cayera de rodillas con desesperación.
-No voy a perdonar……a quien vea mi secreto. No dejaré que termine haciendo
que desaparezca. Haré que mueran por la desesperación de perder a todos sus
compañeros.
Después de murmurar eso, Natsumi apretó sus dientes.
-De todos modos……nadie puede encontrarme.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Parte 4
Esa noche.
Después de dormir lo suficiente (o mejor dicho, ser obligado a dormir) Shidou y
Kotori estaban juntos en una habitación oscura.
Parecía que esta era una instalación subterránea propiedad de “Ratatoskr”, pero
los detalles eran desconocidos. Ya que lo hicieron caminar una buena distancia
desde la entrada, no tenía manera de saber exactamente donde se encontraba.
La habitación tenía un tamaño de cerca de 20 tatamis. Aunque había un par de
mesas altas colocadas en algunos lugares, no había nada más, y el espacio
parecía un salón de fiestas.
Originalmente, parecía más conveniente si utilizaban la sala de reuniones de
“Fraxinus”, pero ya que Origami y el Espíritu sin sus poderes sellados, Natsumi,
estaban dentro de los sospechosos, no podían permitir eso.
Por lo tanto…poco después, se oyó el sonido de la puerta de la habitación
abriéndose lentamente.
Y desde allí, tres chicas entraron lentamente en la habitación.
-Kuku, qué ideal. Es un escenario adecuado para que te juzguemos rey malvado.
La primera persona fue Kaguya.
-Increíble, es como si estuviéramos en una base secreta~
La segunda persona fue Miku.
-………………………
Y la última……Origami.
Incluyendo a Shidou y Kotori que estaban originalmente en la habitación, era un
total de cinco personas.
Todos los sospechosos restantes estaban reunidos ahora en esta sala.
Sí, eso fue lo que Shidou le pidió a Kotori.
Quería que creara un entorno en el que pudiera hablar con todos los sospechosos
restantes, con todos reunidos en un solo lugar.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Para conseguir su última evidencia, este era un elemento indispensable.
Y…había otra cosa. Honestamente quería oír la opinión de los demás.
Todas debían haber escuchado una explicación aproximada de la situación del
personal de “Ratatoskr”. Tal vez fue buena suerte o mala suerte…este era un
método que solo podía ser utilizado porque la gente restante sabía de la existencia
de los “Espíritus”.
-…Me alegro de que todas pudieran venir.
Después de que Kotori dijo eso, las tres chicas la miraron un poco confundidas
mientras caminaban hacia Shidou y ella.
Shidou inhaló y miró a las chicas una por una.
-……Chicas, creo que ya deben haberlo oído. En primer lugar……permítanme
disculparme. Lo siento. Todas fueron arrastradas a esto por mi culpa…Lo siento.
Luego hizo una profunda reverencia. Entonces, pudo oír la conmoción de las tres.
-Fuun, no me importa. En lugar de eso, más bien deberías disculparte por guardar
silencio sobre algo tan importante.
-Ah~, significa que la cita fue parte de la investigación. Es un poco decepcionante~
-…………………
Todas hablaron. Shidou hizo otra reverencia profunda antes de levantar
lentamente la cabeza.
-Sé que fue egoísta. Pero……se los ruego a todas. ¡Chicas……por favor
préstenme su fuerza……!
Shidou dijo eso como si les rogara. Entonces todas asintieron enérgicamente al
mismo tiempo…Excepto por una persona.
-Shidou.
Origami, que había estado en silencio hasta ahora, miró a Shidou al abrir la boca.
-¿Qué significa esto?
-¡! Lo siento, Origami. Pero, te lo ruego. Necesito tu fuerza.
Origami inmediatamente cerró los ojos y negó con la cabeza cuando Shidou le dijo
eso rogándole.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Shidou, no quiero que lo malinterpretes. Es natural que te preste mi fuerza. Aún
más si implica a un Espíritu……Lo que quiero preguntarte, no es eso.
-¿Eh? Estás diciendo………
-¿Dónde está este lugar? ¿Quién fue el que nos explicó la situación hace un
momento? He pensado en esto antes. ¿Con qué tipo de organización tienes
contacto exactamente?
-E-eso es……
Shidou vaciló por reflejo. De hecho eran preguntas normales desde la perspectiva
de Origami.
-Tus arrugas aumentarán si te preocupas por los pequeños detalles.
De pie a la izquierda de Shidou, Kotori respondió eso. La mirada llena de espinas
de Origami se volvió en dirección de Kotori.
-……Itsuka Kotori.
-……Qué pasa.
Kotori respondió con los ojos medio abiertos al oír la voz de Origami. Las dos se
miraron entre sí durante un tiempo.
Pensándolo bien, las dos tenían un profundo destino. Una vez, Origami sospechó
que Kotori había matado a sus padres y la atacó.
Al final, entendiendo que era un malentendido, Shidou logró detenerlas al
interferir……pero la delicada relación entre ellas no desapareció.
Sin embargo, después de cerrar los ojos sin decir nada, Origami soltó un pequeño
suspiro y apartó su vista de Kotori.
-……Escucharé lo que puedas decir más tarde. De todos modos, no tengo
ninguna objeción en ayudar a Shidou.
-A-ahh……Gracias, Origami.
-No importa, pero…
-¿Pero?
-Ya que me llamaste de repente, estaba un poco emocionada.
-………Eso eso……cómo debo decirlo, lo siento mucho.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou solo podía decirlo de esa forma. Bajó un poco la cabeza……en realidad,
empezando con Origami, todos fueron reunidos por Reine, y él no tenía idea de
qué método utilizó para citarlas.
-Kuku, está decidido entonces.
En ese momento, Kaguya extendió ambas manos y habló en voz alta mientras
tomaba una pose.
-Entonces empecemos. ¡La ceremonia de selección para traer a la luz la atrocidad
que acecha dentro de nosotros!
-Vaya, pareces bastante motivada.
-¡No es obvio!
Kaguya extendió sus manos exageradamente cuando Kotori dijo eso.
-¿¡Esa persona insolente que secuestró a Yuzuru está aquí dentro, verdad!?
Entonces voy a encontrar a esa persona y a menos que pague una compensación
adecuada…… ¡no me sentiré satisfecha………!
A mitad de sus palabras, salió su verdadero yo. Kaguya probablemente se dio
cuenta de eso y se aclaró la garganta antes ve volver a tomar una pose.
-¡Como sea! ¡Sin duda encontraré al espíritu que secuestró a Yuzuru y los demás!
Después de decir eso, ella apretó su puño con fuerza. Incluso desde un lado, se
podía ver la fuerza puesta en ello. Probablemente, ella quería dirigir todas las
emociones acumuladas que no tenían a dónde ir por la repentina desaparición de
Yuzuru hacia el criminal.
-Sí, sí, entiendo que estás motivada, cálmate por el momento.
Kotori levantó la Chupa Chups que tenía en la boca y movió los labios.
-La situación es como se la han explicado antes de entrar en esta habitación. Hay
un Espíritu con el poder de transformarse aquí y tenemos que encontrarla sin
importar qué. Todos los resultados de la investigación han sido registrados en
estos documentos. Si hay algo que les moleste o tienen una pregunta, sin importar
lo pequeño que sea, por favor díganlo.
Después señaló a una mesa cercana. Había varios juegos de documentos sujetos
por clips dobles colocados sobre ella.
Todos tomaron los documentos y los hojearon por un tiempo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Y poco después, Miku suspiró.
-Ya veo~……la pregunta de Darling en ese momento tenía ese significado.
-……… ¿Darling?
Origami frunció el ceño después de oír eso. Shidou habló frenéticamente.
-B-bueno, por qué no dejamos eso para más tarde.
-…………………
Aunque Origami no estaba satisfecha, se quedó en silencio y una vez más dejó
caer su mirada en los documentos.
Y como en sustitución de eso, Kaguya levantó un dedo.
-Entonces, Shidou. ¿Qué apariencia tiene esa tal Natsumi?
-¿Eh? Ahh, eso es……
-……Es repulsiva, tiene un rostro extremadamente horrible.
Kotori interrumpió a Shidou y dijo eso.
-Por ejemplo, tiene una cara como un sapo que fue atropellado por un auto. Sus
ojos caídos están muy separados y su nariz se inclina hacia arriba como la de un
cerdo, su piel está completamente llena de marcas de viruela como los cráteres de
la luna. Ella tiene un cuerpo gordo, un cuerpo tan terrible que me hace creer que
su busto, cintura y cadera podrían medir lo mismo. Y lo más importante es que su
cabeza es muy grande. Probablemente como si fueran tres cabezas juntas. En
lugar de un Espíritu, más bien es un monstruo.
Con una mirada seria, Kotori siguió explicando la apariencia de Natsumi. Pero eso
ni siquiera tiene un ligero parecido con los recuerdos de Shidou y obviamente era
información aleatoria.
-Oye, Kotori………
Cuando Shidou estaba a punto de hablar, Kotori puso su índice frente a su boca.
En ese momento, Shidou se dio cuenta. Definitivamente esto era para atraer la
reacción de Natsumi de ellas. Al ser calumniada de esa forma, no había muchas
personas que no reaccionarían. Incluso si no se muestra en su expresión o
comportamiento, debe haber algún tipo de respuesta procedente del dispositivo de
observación instalado en la sala.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Sin embargo……
-(………No hay ninguna respuesta.)
La voz de Reine salió del oído derecho de Shidou.
Kotori probablemente recibió el mismo informe. Ella chasqueó la lengua y operó la
pequeña terminar colocada sobre la mesa.
-………Eso fue solo una broma. Por favor miren esto.
Cuando Kotori dijo eso, la figura de Natsumi apareció en la pantalla de la terminal.
Era una hermosa chica vestida de bruja.
-Ehh~……Es totalmente diferente de lo que dijiste. Kotori-chan, eres terrible.
El sudor caía por las mejillas de Miku mientras fruncía el ceño. Sin embargo,
Kotori realmente no se preocupó por eso y preguntó “¿hay alguna otra pregunta?”
-Sin embargo, tengo un poco de curiosidad, ¿cómo es que Shidou y Kotori
estuvieron haciendo esto pero no han podido atrapar siquiera sus colas?
La siguiente que habló fue Kaguya.
-En primer lugar, ¿de verdad Natsumi está realmente aquí? ¿No hay una
posibilidad de que mintiera y en realidad está disfrazada de otra persona, y está
muy alegre viendo a Shidou entrar en pánico?
Después de decir eso, Kaguya inclinó la cabeza.
-………Por supuesto, esta posibilidad no es cero. Pero…
Kotori se cruzó de brazos mientras le hacía una señal con los ojos a Shidou. Él
asintió ligeramente en respuesta.
-Ahh. Aunque no hablé con ella mucho tiempo……creo que no estaba mintiendo.
-¿Houu? ¿Cómo puedes concluir eso? El oponente es un espíritu que secuestró a
Yuzuru y los demás, ¿sabes? Yo creo que sería difícil creerle.
-Hnn, cómo debería decirlo……siento que Natsumi tiene mucha confianza en sus
habilidades. Además, Natsumi claramente dijo “Yo estoy dentro de uno de estos”.
Dejando de lado los huecos de las reglas, creo que no las romperá obviamente.
-Fumu……
Kaguya gimió en voz baja antes de asentir para mostrar que estaba de acuerdo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Ya veo. Bueno, tú fuiste el que conversó directamente con ella. Voy a creerte.
Después de decir eso, Kaguya volvió su mirada a los documentos.
Y entonces, Origami levantó la cara después de terminar de leer los documentos.
-Shidou. ¿Es posible que me muestres las fotografías y la carta enviada por el
Espíritu “Witch”?
-Ahh, por supuesto.
Después de asentir, Shidou sacó un sobre blanco de su bolsa y se lo entregó a
Origami.
-……………
Después de tomar el sobre, Origami sacó las fotografías y la carta del interior y las
ordenó sobre la mesa. Desde los lados, Kaguya y Miku le echaron un vistazo.
-Fuun………ya veo. Eso significa que fueron tomadas a escondidas.
-¡Espera! ¡Mis ojos solo están abiertos a la mitad~!
Kaguya resopló y Miku se estaba enojando. Sin embargo, Origami no se preocupó
por ellas y movió su mirada por las fotografías y la carta ordenadas una por una.
Entonces, después de un momento de silencio y poner la mano en su barbilla,
Origami levantó la cabeza.
-……Hay una cosa que quiero confirmar.
-Ahh, ¿qué es?
-¿Es posible que la habilidad de transformación de “Witch” pueda convertirla en
otra cosa además de espíritus y humanos?
-¿Eh………?
Al oír eso, Shidou abrió mucho los ojos.
-¿Además de espíritus y humanos……?
-Sí. Para ser más específica, es posible que pueda transformarse en un material
que no conduce actividades de vida, o en una existencia con un volumen
claramente diferente de su forma original, eso es lo que quiero decir. Por ejemplo,
¿puede cambiar a un tamaño que quepa en la palma de la mano y tan delgada
como un papel?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou asintió suavemente al oír las palabras de Origami.
Ahora que lo pensaba, la primera vez que Shidou se reunió con Natsumi, ella
convirtió a los miembros del AST en personajes de dibujos animados. Si era
posible con un tercero, entonces no sería extraño que pudiera transformar su
cuerpo en algo distinto a un humano.
-Creo que podría ser posible. Pero que pueda transformar su cuerpo en tamaños
extremos………no lo sé.
-No puedes decir que sea imposible, ¿no es así?
-Ahh………ese sería el caso.
-Sí.
Origami asintió. Entonces, sentada a su lado, Miku chocó sus manos como si
hubiera pensado en algo.
-Eh, no me digas………
Mientras hablaba, ella señaló a las fotografías colocadas sobre la mesa.
-La Espíritu-san podría estar disfrazada como una de esas fotografías……algo
como eso, ¿es lo que quieres decir?
-Las fotografías……
Shidou puso su mano en su barbilla. Realmente…no podía negarlo por completo.
-“Yo estoy dentro de uno de estos. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”
Sí. Pensando solo en el significado de las palabras, de acuerdo a “dentro de uno
de estos”……Natsumi podría estar dentro de una de las fotografías.
-Sí.
Después de echarle un vistazo a Miku, Origami asintió con la cabeza.
-Normalmente, si te dijeran “estoy dentro de uno de estos” después de haberte
mostrado las fotografías, entonces pensarías que el Espíritu será una de las
personas fotografiadas…Sin embargo, en este caso, no se especificó ese punto.
Miró las fotografías colocadas sobre la mesa y continuó.
-En primer lugar, tengo una sensación extraña sobre las propias reglas. A medida
que pasa el tiempo, los sospechosos disminuirán. Es cierto que es una manera
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
eficaz de sembrar la inquietud en Shidou. Sin embargo, al mismo tiempo, correrá
el riesgo de ser encontrada más fácilmente……A menos que tenga la confianza de
que nunca será encontrada, no hay manera de que hubiera tomado este enfoque.
Shidou asintió al oír las palabras de Origami. Esa era la extraña sensación que él
había estado sintiendo todo el tiempo.
Después de escuchar eso, Kaguya exhaló mientras se cruzaba de brazos.
-……Ya veo. Sin embargo, incluso si ese es el caso, ¿qué debemos hacer al
respecto? Hay 12 fotografías, ¿sabes? ¿No me digas que vas a señalarlas una
por una?
-No hay necesidad de eso.
Después de decir eso, Origami amontonó las fotografías colocadas sobre la mesa.
-¿Origami?
-Observa.
Entonces, en el siguiente instante…
Origami llevó las manos a su bolsillo y con un “clic”, un cuchillo perforó las
fotografías apiladas. El cuchillo las atravesó completamente y llegó hasta la mesa.
-¿¡Hiiii………!?
-Este es el método más simple y rápido para confirmarlo.
Después de decir eso sin mover sus cejas, Origami retorció el cuchillo clavado en
las fotografías y lo sacó.
—Sin embargo, las fotografías no mostraron ninguna reacción.
-………Parece que me equivoqué.
Origami habló un poco decepcionada mientras ponía el cuchillo en su bolsillo.
Shidou se limpió con la mano el sudor de la frente que no supo cuando
apareció……pensando que si Natsumi realmente estuviera disfrazada como una
fotografía, entonces qué habría ocurrido exactamente.
-Fuun, de vuelta al punto de partida, eh.
-Peeero, creo que lo que Origami-san dijo es verdad. Pero, no parece que quiera
disfrutar de la emoción. Creo que está aprovechando los huecos de las reglas, de
modo que nunca será encontrada. Después de todo, solo quedan cuatro
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
sospechosos actualmente, ¿saben~? Es muy probable que pudiéramos adivinar
quién es incluso si solo es una suposición al azar.
Miku dijo eso poniendo un dedo en su barbilla. Shidou estaba de acuerdo con ella
y asintió ligeramente.
Sin embargo, Kaguya puso una expresión difícil y miró a Miku.
-Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Piensas que Natsumi no está dentro de los
sospechosos? Acaso Shidou no acaba de negar eso.
-N-no dije eso, pero……
-No me digas, tratas de hacernos pensar que Natsumi no está dentro de una de
nosotras.
Kaguya dijo eso con los ojos entrecerrados. Cuando hizo eso, Miku se puso
malhumorada y frunció la boca.
-Qué quieres decir con eso~ Me voy a enojar incluso si se trata de Kaguya-chan~
-Fuun, ¿estás entrando en pánico porque le di al blanco? Eso es aún más
sospechoso. Hay una onda oscura saliendo de tu espalda.
-Esperen, por favor cálmense las dos……
Kotori se interpuso rápidamente entre Kaguya y Miku. Sin embargo, las dos se
miraron entre sí a través de Kotori por un momento.
-Ahora no es el momento para pelear. Shidou, por favor di algo.
-……………
Sin embargo, Shidou se quedó en silencio presionando su boca con una mano
mientras observaba el comportamiento de todo el mundo.
-¿Shidou………? ¿Qué pasa?
-………Ahh, como supuse, quizás…
Shidou murmuró para sí mismo y luego se rascó la cabeza.
-Origami, ¿podrías mostrarme las fotografías por un momento?
-Toma.
Origami le entregó la pila de fotografías.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou ordenó en su mano las fotografías llenas de agujeros por el cuchillo, y las
miró fijamente.
-Quedan cuatro sospechosos……Sin embargo, sin importar cuánto investigo, no
puedo encontrar a alguien que pudiera ser Natsumi aquí……se aprovecha de los
huecos de las reglas para asegurarse de que nunca sea encontrada……“Yo estoy
dentro de uno de estos. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”………
Esa era la única posibilidad descubierta por Shidou después de pensar
continuamente y una investigación cuidadosa de mucha información ya fuera de
día o de noche.
Murmuró en voz baja como si cantara un hechizo y suspiró suavemente.
Entonces, mientras recorría a todas con la mirada, Shidou comenzó a hablar.
-…Tal vez, Natsumi no está dentro de ninguna de ustedes.
-“¿………Eh………?”
Todo el mundo abrió mucho los ojos cuando Shidou dijo eso.
Sin embargo eso era natural. A pesar de que él las reunió para encontrar a
Natsumi, dijo que ella podría no estar dentro de alguna de ellas. Podría decirse
que estaba al revés.
-Espera un segundo, qué estás diciendo Shidou.
-Así es. Esto es completamente diferente de lo que acabas de decir.
Kotori y Kaguya hablaron con el ceño fruncido. Pero Shidou negó con la cabeza.
-No, no estoy diciendo que Natsumi no se encuentre en una de las personas
fotografiadas. Simplemente, estoy diciendo que ella no está entre las cuatro
personas que quedan actualmente.
Después de que Shidou dijo eso…
-¡…………………!
Como si se hubiera dado cuenta del significado de esas palabras un momento
después, Kotori contrajo las cejas.
Entonces comenzó a hojear los documentos en su mano con una velocidad
tremenda. Kaguya y Miku miraron fijamente ese comportamiento.
-Ya veo…………imposible………pero si ese es el caso entonces………
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Ehh? ¿Eh? Esperen un segundo, no estoy de acuerdo aún, así que explíquenlo~
Cuando Miku preguntó, Kotori asintió mientras el sudor fluía por su frente.
-………Sí, tal vez, esto es……
—En el momento que Kotori estaba a punto de decir algo.
El espacio en el centro de la habitación se distorsionó de repente y un débil
resplandor salió de ese lugar……
El Ángel “Haniel” apareció allí.
-“¿¡Qué………!?”
La consternación de todo el mundo resonó por toda la habitación.
Shidou miró al reloj de la habitación en pánico. 11:30pm……todavía faltaban 30
minutos hasta las 12am.
-¿Qué significa esto? ¡Todavía no ha terminado este día!
Cuando Shidou gritó, como si le respondiera, la punta de “Haniel” se abrió y la
figura de Natsumi surgió en el espejo.
-……Fufufu, no te asustes de esa forma. Ya que esta es la última noche,
tengamos más diversion, ¿de acuerdo?
Natsumi continuó con una sonrisa alegre.
-Es una regla especial para la última noche. El tiempo designado hoy será 10
veces más que lo normal, es decir 10 minutos. Si no puedes adivinar quién soy en
esos 10 minutos, o no designas a nadie, te daré otros 10 minutos para elegir.
Finalmente, perderás si no puedes adivinar quién soy cuando solo quede un
sospechoso. Entonces tomaré la “existencia” de todo el mundo en ese momento.
-¡Kuh………!
Kotori chasqueó la lengua luego de que Shidou frunció el ceño y soltó ese sonido.
-30 minutos……eh. Pensaste en algo desagradable de nuevo.
-¿Qué……quieres decir?
-……Quedan cuatro sospechosos ahora.
La pregunta de Shidou no fue respondida por Kotori, sino por Origami. Mientras
miraba a Natsumi, ella continuó con un tono tranquilo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-A partir de ahora, si por casualidad no podemos descubrir al criminal una vez que
llegue el tiempo límite, para cuando sean las 12am, solo quedará un sospechoso.
Es decir, “Witch” está planeando terminar este juego al mismo tiempo que termine
el día.
-Guh………
Shidou apretó su puño y luego miró a las chicas en la habitación de nuevo.
Kotori, Origami, Kaguya, Miku.
Sus rostros estaban envueltos en nerviosismo, enojo e inquietud. Por su aspecto,
no parecía que hubiera aquí un Espíritu que robaría la “existencia” de todos.
Pero, como si interrumpiera los pensamientos de Shidou, Natsumi continuó.
-Ahh, oh sí, cierto. Ya que todo el mundo se reunió, no me importa si alguien
distinto a Shidou-kun me señala hoy. Pero por supuesto, la oportunidad para
señalarme solo es una vez cada 10 minutos, así que piensen correctamente antes
de señalar a alguien. Si por casualidad tienen el mismo número de votos, anularé
esa designación.
-………Sin duda haces lo que quieres.
Shidou no pudo evitar fruncir el ceño por la desconcertante regla adicional.
Pero no podía permitirse seguir confundido por mucho tiempo. Solo quedaban 30
minutos. Y solo quedaban tres oportunidades para identificar a Natsumi.
Si falla……todo el mundo aquí será eliminado por “Haniel”. El fracaso
definitivamente no es una opción.
En ese momento, Kotori volvió sus ojos hacia Natsumi en el espejo de “Haniel”.
-…El momento es perfecto. Tengo algo que quiero confirmar con la estrella del
juego.
-Vaya, ¿qué es?
-Las reglas dicen que estás en estas fotografías. Una persona desaparecerá cada
día en caso de que no se señale a nadie. Si se señala al sospechoso equivocado,
la persona señalada incorrectamente desaparecerá también… ¿estoy en lo cierto?
Cuando Kotori dijo eso, Natsumi se encogió de hombros haciéndose la tonta.
-Ohh, me pregunto eso………es lo que quiero decir, pero bueno, responderé a
este nivel de preguntas……Tu comprensión no está mal.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-………Ya veo.
Después de que Natsumi dijo eso, Kotori murmuró suavemente mientras miraba a
Shidou.
Él asintió en respuesta a esa mirada. La pregunta que acaba de hacer Kotori era
exactamente lo mismo que Shidou quería saber.
-¿Q-qué significa esto? Oye Kotori, explícalo.
Kaguya frunció el ceño mientras decía eso.
Cuando hizo eso, Kotori lanzó los documentos a la mesa y habló.
-………Tal vez, podríamos haber cometido un grave error.
-¿Qué……?
Kaguya inclinó la cabeza al oír sus palabras. Kotori ordenó las fotos sobre la mesa
mientras continuaba.
-Estamos tratando de encontrar a Natsumi en las personas que aparecen en estas
fotografías.
-Umu……pero esa es la regla del juego, ¿no?
-Sí. La condición dada anteriormente es correcta. Pero……si los pensamientos
después de eso, han sido completamente dirigidos.
Mientras decía eso, Kotori separó las fotografías en dos grupos.
La disposición era Origami, Kotori, Kaguya y Miku, ellas cuatro en la izquierda. Y
en el lado derecho, las ocho personas restantes.
Básicamente, lo dividió en los sospechosos restantes y todos los que ya habían
desaparecido.
-¿Q-qué………quieres decir?
-Lo que Tobiichi Origami y Miku dijeron hace un momento me ha estado
molestando continuamente. Los cuatro sospechosos restantes que están aquí
ahora han recibido inspecciones y análisis más detallados dentro de las doce
personas originales. Por supuesto, el oponente es un Espíritu. No es nada extraño
que tenga un poder más allá de nuestra imaginación. Pero, si por casualidad……
Natsumi ya no estaba entre nosotras, entonces todo tendría sentido.
-¿¡Qué……!?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿¡Ehhh!?
-¡……………!
Al mismo tiempo que Kaguya y Miku alzaron una voz consternada, Origami abrió
mucho los ojos y empezó a hojear los documentos que tenía en sus manos.
Y después de leer toda la información, levantó lentamente la vista.
-…Ya veo. Eso es cierto, nada de eso estaba escrito.
-E-espera un segundo, eso significa……
Miku presionó su frente para calmar su cabeza confundida. Shidou asintió en
señal de afirmación.
-……Sí. Pensando normalmente, el criminal permanecería entre los sospechosos
restantes…pero esto no es una novela de detectives. Incluso si han desaparecido,
no significa que los sospechosos han muerto. No había ninguna regla escrita que
indicara que Natsumi no será la que desaparezca al final del día.
-“¿¡………!?”
Cuando Shidou dijo eso, Kaguya y Miku jadearon y sus ojos se convirtieron en
grande círculos.
Sí. Esa era……una de las posibilidades a las que Shidou había llegado.
Las cuatro personas restantes no mostraban nada sospechoso sin importar cuánto
las inspeccionara.
La regla del juego que se volvía desventajosa para Natsumi cuanto más avanzaba
el tiempo.
Si su hipótesis es correcta, entonces………todo tendrá sentido.
-Entonces, Shidou, Kotori. ¿Están diciendo que Natsumi está en los sospechosos
que ya desaparecieron en lugar de en nosotras?
Kaguya preguntó con sudo fluyendo por sus mejillas. Cuando lo hizo, Kotori puso
una expresión difícil y puso una mano en su barbilla.
-Más específicamente……incluso entre las personas que ya han desaparecido, es
alguien distinto a las personas que desaparecieron cuando Shidou las señaló.
Como es de esperar, sería una violación a las reglas si ella se hace la inocente al
ser señalada por Shidou.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de decir eso, Kotori retiró las fotografías de Yoshino, Tama-chan-sensei
y Mai de las fotografías colocadas del lado derecho de la mesa.
Los restantes eran Yuzuru, Ai, Tohka, Tonomachi y Mii, cinco fotografías. Todos
eran personas que fueron secuestradas por Natsumi al final del día.
-E-espera un minuto~ ¿Eso no lo hace aún más difícil de lo que es ahora~? ¡No
estás solo aumentando el número de sospechosos!
Miku soltó un grito. Es cierto que quedaban cuatro sospechosos aquí. Además de
que solo quedaban tres oportunidades para identificar a Natsumi, las opciones se
habían ampliado.
Sin embargo, Origami sacudió la cabeza para negarlo.
-…Es cierto que ese sería el caso si se miran los números. Sin embargo, en
realidad no es así. Por lo que vi en los documentos, solo hay una persona que casi
tiene garantizada su zona de seguridad.
-¿Eh……?
Shidou frunció el ceño al oír las palabras de Origami. Él tenía un candidato para
Natsumi en mente, pero aún no había obtenido una evidencia concluyente.
Sin embargo, Kotori asintió como si coincidiera con las palabras de Origami.
-Sí. Es cierto que si esa persona desaparece antes de ser señalada, la idea de
que esa persona es Natsumi desaparecerá de nuestras mentes. Si ese es el caso,
entonces sería exactamente lo mismo que escapar a la zona de seguridad.
Kotori continuó con el ceño fruncido.
-Sin embargo, incluso si ese es el caso, las posibilidades al principio son iguales
para todos. Sin importar si la posibilidad es muy baja, si esa persona fuera
señalada por Shidou antes de desaparecer, entonces Natsumi sería la que
perdería……Shidou, piénsalo bien. Debería haber solo una persona. Por
coincidencia, solo hay una persona que logró escapar de tu identificación.
Después de oír eso, Shidou se sumió en sus pensamientos.
Y entonces, inmediatamente se dio cuenta de a qué persona se referían Kotori y
Origami.
Sí. Eso es……
-No me digan………… ¿Yuzuru……?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou dijo el nombre de la chica que desapareció la primera noche y tragó saliva.
Cuando lo hizo, Kotori y Origami cerraron los ojos mostrando su aprobación.
Sin embargo, en el momento que escuchó eso, la hermana de Yuzuru, Kaguya,
torció su rostro con disgusto.
-¿Qué dijiste? Shidou, ¿estás diciendo que Yuzuru es la criminal?
Después de decir eso, Kaguya acercó su rostro rápidamente. Shidou negó con la
cabeza frenéticamente.
-Espera un segundo. Yo no……
Pero Kotori continuó interrumpiendo las palabras de Shidou.
-También está en los documentos……pero fue a partir del segundo día cuando
“Haniel” apareció en nuestra casa para instarnos a señalar al criminal.
Es justo como dice Kotori, “Haniel” no apareció el primer día.
En otras palabras……no se le dio a Shidou la oportunidad para señalar al criminal.
Esa noche, Yuzuru fue secuestrada por “Haniel”. En ese momento, él estaba
sacudido por el hecho de que desapareció el sospechoso……pero ahora que
pensaba en ello, no tenía idea de por qué “Haniel” no apareció el primer día.
-La noche del primer día, Yuzuru fue secuestrada. Pero en otras palabras, ¿no
significa también que era imposible señalarla como la criminal?
Kotori continuó. Parecía que Kaguya se sentía disgustada por el hecho de que
dudaran de Yuzuru, pero tal vez debido a que no había evidencia a la vista para
refutarlo, ella se mantuvo en silencio.
Kotori suspiró y miró a Natsumi.
-………Esa es una forma malévola de pensar. Pero como resultado, esa
precaución cuidadosa ha atrapado tu cola……la persona de la que estabas
disfrazada era, Yuzuru.
Kotori dijo eso con confianza.
-………………
Sin embargo, Shidou estaba sumido en sus pensamientos.
Era cierto que esa lógica tenía sentido. Sin embargo, por alguna razón, él sentía
que aún faltaba algo decisivo.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Fuun…… ¿entonces se decidieron por ella?
Natsumi respondió despreocupadamente.
-Son exactamente 10 minutos. Los que estén de acuerdo con la opinión de Kotori-
chan por favor levante la mano.
Cuando Natsumi dijo eso, Kotori, además de Origami, Miku y Kaguya, con
vacilación, levantaron la mano.
-¿………Shidou?
Kotori lo miró con sopresa. Pero aún así, Shidou no levantó su mano.
Natsumi levantó los extremos de sus labios.
-Bueno, se acabó el tiempo. Debido a la mayoría de votos, Yamai Yuzuru-chan
será señalada.
Después de decir eso, Natsumi, que se mostraba en el espejo de “Haniel”,
chasqueó los dedos. En ese momento…
-Qué……
Origami, allí de pie, emitió de repente un resplandor pálido de su cuerpo, y fue
succionada por el espejo de “Haniel”.
-¿¡O-Origami…………!?
-……Fufu, In-co-rrec-to. Aunque la idea fue muy interesante, qué lástima~
Natsumi no pudo evitar reír felizmente, y luego hizo un círculo con su dedo como
si intentara provocar a Shidou y los demás.
-Bueno, ya que la señalada Yuzuru-chan ya ha desaparecido, lamentablemente
solo una persona fue borrada……Muy bien, reinicio del tiempo para identificar. Por
favor elijan a la siguiente persona designada. Fufu, solo quedan dos
oportunidades. ¿Pueden adivinar quién soy?
-D-de ninguna manera, imposible……
El rostro de Kotori se llenó de horror.
-¿Estás diciendo que no es Yuzuru……? ¡E-entonces quién demonios……!
Después de decir eso, Kotori puso los codos sobre la mesa con una expresión de
sorpresa.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Pero eso era natural……Todo había vuelto al punto de partida de nuevo. Quedaba
poco tiempo hasta la siguiente designación. Los latidos de los corazones de todos
estaban acelerándose, pero podían sentirlo como si estuviera en sus manos.
-Kuh……
Shidou se agarró la cabeza y luego miró los documentos de nuevo.
Yuzuru no era Natsumi. Entonces es cualquiera de los restantes, Tohka, Ai,
Tonomachi y Mii. Pero incluso si ese era el caso, no había otra persona en la que
Shidou pudiera pensar que hubiera escapado claramente de su identificación
además de Yuzuru. Imposible, ¿Natsumi realmente se expuso al peligro solo para
disfrutar el juego……?
Sin embargo, si lo piensa de esa forma, esta condición no tendría sentido. Si
Natsumi estaba disfrutando del juego, ella simplemente podría estar también
dentro de las tres chicas que quedaban aquí ahora…
Los pensamientos giraban en círculos en su cabeza. Shidou presionó su sien con
sus dedos para calmar el caos en su cabeza.
-Fufu, ¡Ahahahahaha!
Sin saber cuánto tiempo había pasado, Natsumi estaba agarrándose el estómago
mientras se reía como si estuviera disfrutando la consternación de todos.
-Bueno, bueno, qué terrible. ¿El razonamiento de detective famoso ya terminó? Si
no se apresuran y me encuentran, entonces todos tendrán que llevarse bien
dentro del mundo del espejo, ¿saben? Fufu, pero no se preocupen. Onee-san
utilizará adecuadamente sus apariencias.
-¡Tú……bastarda!
Kaguya lanzó una patada hacia “Haniel”.
-¡Cómo te atreves a hacerle esto a Yuzuru……! ¡A Tohka! ¡A Yoshino! ¡A Origami!
¡A Tama-chan! ¡A Ai, Mai y Mii! ¡Y al amigo de Shidou………! ¡Regrésalos!
¡Regrésalos………!
Pero no había manera de que sus ataques funcionaran en el Ángel. “Haniel” emitió
un resplandor pálido, y Kaguya fue expulsada fácilmente.
-¡Guhh……!
Su espalda chocó contra la pared, y Kaguya soltó un gemido de dolor.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Kaguya!
-……… ¡Es inútil, detente! Incluso si utilizas tu poder espiritual limitado,
actualmente no tienes el poder para hacer algo sobre el Ángel.
Kotori habló como si gimiera mientras ponía una expresión seria.
-¡P-pero incluso si es así, si esto sigue……!
Entonces, en el momento que Kaguya estaba a punto de golpear a “Haniel”
después de apretar su puño, Natsumi volvió a hablar.
-…Muy bien, mientras hacían esto y aquello, ya es hora. Parece que no han
elegido a nadie todavía, ¿qué van a hacer?
Parece que habían pasado 10 minutos sin que nadie se diera cuenta. Natsumi
paseó su mirada como si los estudiara a todos.
-Parece que esta vez no van a señalar al criminal. Entonces……
-… ¡Es Tohka!
Justo cuando Natsumi estaba a punto de decir algo, Kotori gritó.
-¿Ko-Kotori? ¿Tohka es Natsumi?
-……Para ser honesta, fue una suposición al azar. Después de todo, no podemos
permitir que nuestra valiosa oportunidad para identificar al criminal se desperdicie.
-Se decidieron por Tohka-chan, ¿verdad?
Natsumi preguntó. Pero Shidou tampoco tenía otro sospechoso. Él asintió
dolorosamente.
Cuando lo hizo, el cuerpo de Kaguya emitió un resplandor pálido……y fue
succionada por “Haniel”.
-¡U-Uwah……!
-¡Kaguya!
-Qué lamentable. Tohka-chan también es incorrecto……Bien, solo quedan 10
minutos hasta las 12am. La siguiente es la última oportunidad. Fufu, bueno,
¿podrán adivinar quién soy?
Entonces, el silencio cayó en la sala una vez más.
Pero esto tampoco duró mucho tiempo. Miku se agarró la cabeza y gritó.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Q-qu-qué demonios es esto………! ¡Ya no puedo soportarlo! ¡Déjenme volver a
casa……!
-¡Cálmate! ¡Cálmate Miku! ¡Natsumi tendrá lo que quiere si te desmoronas!
-¡D-Darling………pero, pero……!
Miku detuvo unas grandes gotas de lágrimas en sus ojos y comenzó a sollozar.
Shidou calmó a Miku mientras apretaba los dientes.
—Algo. Todavía faltaba algo decisivo. Natsumi se encuentra entre las personas
que “Haniel” secuestró……claramente no hay error en eso. Sin embargo, él no
sabía quién es esa persona.
-Es cierto………algo……definitivamente debe haber algo. No hay ninguna manera
de que esta mujer serpiente nos desafiaría sin preparar un truco. Algo que la
colocaría completamente en la zona de seguridad, ¡debe haber algo………!
Kotori tenía una gran cantidad de sudor en la frente mientras pasaba las páginas
de los documentos violentamente.
Shidou llevó sus ojos a las fotografías colocadas sobre la mesa.
De los secuestrados por Natsumi, hay tres personas que no han sido señaladas.
Sin embargo, ¿Natsumi realmente está entre esas tres personas? Ya ni siquiera
estaba seguro de eso. Shidou puso su mano sobre su pecho para calmar sus
latidos que se estaban acelerando debido a la situación mientras miraba las
fotografías y la información alternativamente.
Sin embargo, no podía llegar a la respuesta sin importar cuánto lo pensaba.
-……Muy bien, siento interrumpir cuando están en problemas, pero quedan cinco
minutos.
En ese momento, Natsumi se rió mientras levantaba la voz.
Shidou se quedó sin aliento. Cuando miró el reloj, vio que realmente ya habían
pasado cinco minutos. Claramente, sus relojes corporales eran más cortos que
hace un momento. La impaciencia se convirtió en consternación y la consternación
hizo que no pudieran tomar una decisión. Shidou temblaba y se esforzaba por
respirar mientras se rascaba la cabeza.
-¡Aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh! ¡No más! ¡Ya no quiero estooooooooooooooooooo!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Así, debido a que no podía soportar el nerviosismo llevado al extremo, Miku
despeinó su cabello y gritó.
-¡Darling……y-y-yo………!
Después de que sus dientes castañearan con consternación, Miku rápidamente se
quitó el adorno para el pelo que llevaba puesto y lo colocó en la mano de Shidou.
-¿M-Miku? Qué estás haciendo……
-I-incluso si desaparezco, por favor no te olvides de mí…………c-cuando, veas
este adorno para el pelo, piensa en mí……
-¡Por qué estás diciendo algo tan negativo! ¡No voy a dejar que desaparezcas!
¡Definitivamente……encontraré a Natsumi!
Después de gritar, le regresó el adorno para el pelo a Miku. Sin embargo, ella no
lo aceptó.
-¿Miku………?
-¡E-eso es porque………si lo estoy usando, desaparecerá junto a mí cuando sea
succionada……! ¡A-algo así como no dejarle nada a Darling cuando
desaparezca……yo no quiero eso!
-Qué estás diciendo…
Entonces.
En ese momento…
-………………
Shidou sintió de repente que una corriente eléctrica atravesaba su cuerpo.
Origami desapareció, Kaguya desapareció…y las personas que quedaban eran
Miku y Kotori, solo esas dos sacando a Shidou de la ecuación. Lo que es más, la
cuenta atrás estaba avanzando continuamente y en pocos minutos, la última
persona será succionada por “Haniel”.
Una situación desesperada como en una pintura. Normalmente, no sería extraño
que expusiera su expresión derrotada. Sin embargo……Shidou tembló por la
posibilidad que apareció en su mente.
El hueco en la regla que encontró Shidou. Natsumi no se encuentra
necesariamente entre los sospechosos que quedaban.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
La posibilidad que planteó Origami. Natsumi es capaz de transformarse en más
que humanos.
Y entonces, lo que Miku acababa de decir.
—Si lo estoy usando, desaparecerá junto a mí cuando sea succionada.
Eso le daba sentido a todas las sensaciones extrañas que nublaban la mente de
Shidou.
-No me digas………
-¿Shidou………?
-¿D-Darling?
Cuando Shidou soltó una voz medio atónita, Kotori y Miku lo miraron confundidas.
Pero ahora Shidou no tenía tiempo para explicárselo a ellas. Solo se quedó de pie,
conectando toda la información en su cabeza.
—Pensando en ello.
Este juego fue extraño desde el principio.
Al principio solo se dieron un par de líneas de texto. Pero a medida que pasaban
los días, se añadieron varios factores diferentes.
Tomando que se incrementaba normalmente como base, Shidou, Kotori y Reine
evocaron las reglas que Natsumi estableció. Con el fin de entender todo el juego,
pensaron desesperadamente.
Pero, ¿si eso es lo que Natsumi intentaba hacer?
A primera vista, las reglas adicionales solo podían considerarse actos egoístas,
pero si se tratara de algo utilizado para ocultar un solo hecho, entonces qué.
-“Estoy dentro de uno de estos. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”………
Mientras murmuraba la regla que ya había repetido muchas veces, Shidou bajó la
vista a una de las fotografías colocadas sobre la mesa.
Había un punto en el que no se había molestado en absoluto hasta ahora.
Una sola fotografía, que era claramente diferente de las otras 11.
-…………Natsumi. Hay una cosa que quiero confirmar.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou miró a Natsumi y preguntó.
-¿Fuun? ¿Qué es? Si quieres pedir misericordia, entonces olvídalo.
Natsumi respondió de una manera tranquila y serena. Sin embargo, Shidou ignoró
su provocación y continuó hablando.
-………Enviaste un total de 12 fotografías de los sospechosos. Pero……
¿realmente solo hay 12 sospechosos?
-Fufu, bueno, me pregunto eso.
Incluso cuando Shidou dijo eso, Natsumi respondió tranquilamente.
Sin embargo…eso fue suficiente para convencer a Shidou.
Eso fue porque Natsumi había respondido una vez……a la pregunta que hizo
Kotori anteriormente.
Pero esta vez no respondió a la pregunta de Shidou y la evadió deliberadamente.
En otras palabras, su comportamiento solo confirmaría la especulación de Shidou.
Shidou recordó la conversación que tuvo con los sospechosos hace unos días.
-Ah…………
Entonces, el pequeño detalle que no le importó en ese momento, revivió de
repente en su mente.
No hay……error.
Shidou humedeció su garganta con saliva y levantó lentamente la cara.
-……Ya lo sé, Kotori, Miku.
-“¿¡……………!?”
Cuando Shidou dijo eso en voz baja, Kotori y Miku se quedaron sin
aliento……Natsumi crispó ligeramente sus cejas.
-Y-ya lo sabes……… ¿te refieres a que sabes quién finge ser Natsumi?
-E-es cierto, Darling.
-Ahh. Fue gracias a todos. Si hubiera estado solo……definitivamente no lo habría
descubierto.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-…… ¿Quién es exactamente?
Kotori puso una expresión de sorpresa y preguntó. Shidou tomó una respiración
profunda antes de continuar.
-Cometimos un error en la primera condición. Natsumi no se trasladó a la zona de
seguridad rápidamente. Desde el principio……ya estaba en la zona de seguridad.
-……… ¿Qué quieres decir?
-Me convencí por la respuesta que me acaba de dar. Natsumi……nunca dijo que
solo hubiera 12 sospechosos.
-¿Eh………?
Miku abrió mucho los ojos y empezó contar las fotografías ordenadas. Pero por
supuesto, solo había 12 fotografías allí.
Shidou movió lentamente la cabeza.
-Sí. Solo hay 12 fotografías. Pero los que definieron el número de sospechosos
fuimos nosotros, no Natsumi. En realidad había 13 sospechosos……no, más
específicamente, ¡había 12 personas y 1 existencia………!
-¡……………!
Kotori reveló una expresión de sorpresa al oír las palabras de Shidou.
Luego miró hacia cierta fotografía.
-Imposible, no hay manera………pero si ese es el caso, entonces……
-¡Darling, no hay tiempo, solo quedan 30 segundos!
Miku soltó una voz chillona. Shidou tomó una respiración profunda, levantó
lentamente su mano derecha y……señaló su dedo índice en dirección de “Haniel”.
Y entonces…
-Natsumi……eres tú.
Shidou apuntó a “Haniel” con el dedo y continuó.
-¡Estoy en lo cierto, Yoshinon………!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Después de decir eso, Natsumi, reflejada en “Haniel”, puso una expresión seria
diferente de la sonrisa audaz de hasta ahora y miró fijamente a Shidou.
-………Yoshinon, eh. ¿Te refieres a la marioneta que lleva Yoshino-chan?
-Ahh, eso es correcto. Estuviste disfrazada como Yoshinon estos últimos días.
-……… ¿Puedo escuchar la razón?
Natsumi acarició su barbilla con su mano mientras preguntaba. Shidou miró sus
ojos color esmeralda y continuó.
-……Fue gracias a Origami y Miku que pude darme cuenta. La posibilidad de que
Natsumi se disfrazara como algo distinto a un humano……y, el hecho de que los
objetos que llevan puestos los sospechosos desaparecerán con ellos. Cuando
combiné ambas cosas y lo pensé, lo único en lo que pude pensar fue en Yoshinon.
-……………
Natsumi se cruzó de brazos inexpresivamente. Shidou la ignoró y continuó.
-Acababa de notar esa posibilidad……y de repente recordé algo extraño.
-¿Algo extraño?
Kotori preguntó. Shidou siguió mirando a Natsumi y asintió suavemente.
-Ahh. El primer día de la investigación, cuando Yoshino y Yoshinon se disfrazaron
y vinieron a nuestra casa……me sorprendí debido a que Yoshinon apareció en el
hueco de la puerta primero y accidentalmente le arrojé mi teléfono.
-Ahora que lo pienso………Creo que vi ese video antes.
-Sin embargo, Yoshinon lo esquivó perfectamente. Era como si hubiera visto el
teléfono volar en su dirección…pero los ojos de Yoshino claramente seguían del
otro lado de la puerta.
-¡Ah……!
Kotori abrió mucho los ojos.
Sí. Podía olvidarlo ya que siempre le hablaba normalmente, pero esa es una
personalidad que solo aparece a través de la marioneta cuando Yoshino lleva a
“Yoshinon” en su mano izquierda. Todos sus sentidos debían depender de
Yoshino.
Pensando normalmente……no debería ser capaz de evadir.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Además……hay otra cosa. Cuando tuve una conversación sobre un evento antes
de confirmar las cosas, Yoshinon dijo que estuvo en la casa de Origami. Es cierto
que cuando Yoshino perdió a Yoshinon, la encontré en el cuarto de Origami. Sin
embargo…no había forma de que pudiera saberlo. Yoshinon es solo una
marioneta cuando se separa de Yoshino.
Sí. No hay manera de que Yoshinon supiera el lugar donde había estado.
Sin embargo, Natsumi lo sabía. Tal vez también copió los recuerdos cuando se
transformó en Shidou……o tal vez, durante el tiempo en que trataba de evaluar en
quién se iba a transformar, puede haber averiguado sobre Yoshinon al leer el
diario de Origami, pero de todos modos, ella tenía una información que Yoshinon
no debería haber conocido.
-Accidentalmente hablaste. ¡Tus movimientos y tu voz, deberías habérselo dejado
todo a Yoshino……! ¡Tal vez tratabas de eliminar las sospechas al complementar
la información, o tal vez planeabas dar pistas fingiendo compostura, no lo sé, pero
solo una vez, accidentalmente dejaste escapar tu voz……!
Después de decir eso, apuntó a “Haniel” una vez más.
-¡Bueno, qué tal eso, Natsumi! ¿¡Estás disfrazada de Yoshinon o no!?
-……Eso es…
Reflejada en “Haniel”, Natsumi tropezó con sus palabras y tenía sudor en sus
mejillas.
—En un instante.
Siendo señalado por Shidou, “Haniel” comenzó a temblar.
Entonces, al mismo tiempo que el temblor se intensificaba, unas pequeñas grietas
comenzaron a aparecer en la parte delantera del espejo de “Haniel”. Y el espejo
emitió un fuerte resplandor diferente de la luz pálida emitida hasta ahora.
La luz, que parecía como si varios reflectores gigantes estuvieran juntos, llenó la
habitación. Shidou se cubrió la cara por reflejo.
-Kuh……
-¡Q-qué es esto……!
-¡Kyaaa!
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
El resplandor menguó después de un momento y sus ojos ligeramente quemados
finalmente se acostumbraron al brillo.
En ese momento, Shidou se dio cuenta. Dentro de la habitación, había varias
personas que no estaban allí hace un momento tendidas en el suelo.
Sí. Esas personas…eran sus compañeros secuestrados por “Haniel”.
-¡! ¡Chicos!
Después de que Shidou gritó, unas pocas personas se apretaron la cabeza
mientras levantaban su cuerpo lentamente.
-D-dónde……es este lugar………
-¡! ¿Yo………volví?
-……………Uh.
Tohka, Kaguya y Origami, cada una parpadeó respectivamente. En el momento
siguiente, aparentemente entendiendo la situación actual, Kaguya miró alrededor y
corrió hacia Yuzuru que estaba inconsciente.
-¡Yuzuru! ¡Yuzuru!
Kaguya sacudió el cuerpo de Yuzuru. Y después de unos segundos, Yuzuru tosió
suavemente.
-Confusa. Kagu………ya. Eres muy ruidosa………como siempre.
-¡! ¡Yuzuru……!
El rostro de Kaguya estaba húmedo por las lágrimas mientras abrazaba a Yuzuru.
Ella se sorprendió por un momento, pero inmediatamente abrazó a Kaguya
tiernamente.
Tama-chan-sensei, Tonomachi, Ai, Mai, y Mii aún estaban inconscientes. Ya que
Tohka, Yuzuru y las demás despertaron, en lugar del orden en que fueron
secuestrados por “Haniel”, podría ser simplemente por la diferencia en la
resistencia al poder espiritual.
-Gracias a dios……todos……están a salvo……
Después de soltar un gran suspiro, Shidou se desplomó en el suelo débilmente.
Aunque señaló al criminal increíblemente, hablando honestamente, su corazón
latía tan violentamente que era casi como si fuera a explotar.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡Shidou!
Tohka corrió hacia Shidou.
-¿Q-qué sucedió? ¿Dónde está este lugar?
-……………Oh.
Sin embargo, debido a que el hilo de la tensión acababa de romperse, Shidou no
tenía la energía para responder la pregunta de Tohka en detalle. Él solo expuso
una débil sonrisa y acarició su cabeza.
-Nn………qué pasa Shidou………mu……
El rostro de Tohka estaba confundido al principio, pero poco después, empezó
soltar un sonido cómodamente.
De alguna manera se volvió divertido, así que la boca de Shidou se relajó.
Pero…en ese momento…
A un lado de la visión de Shidou, descubrió la figura de una persona.
-¡! ¡Eso es……!
Al igual que todos los demás, había una chica agachada en el suelo……la chica
llevaba un gran sombrero de bruja.
-¡Natsumi……!
El cuerpo de Shidou se tensó de nuevo, y después tomó la mano de Tohka y se
puso de pie. Y luego caminó lentamente hacia la chica que nombró.
Aparentemente todos a su alrededor se dieron cuenta del destino de Shidou.
Origami, Kotori, Miku, y las hermanas Yamai se movieron hacia Natsumi como
para rodearla.
-……Yo gané. Date por vencida.
-……………Uh.
Cuando Shidou dijo eso, Natsumi crispó sus hombros y levantó lentamente la
cabeza.
Sin embargo, en el momento que vio a Natsumi que estaba cubierta por el ala del
enorme sombrero…
-…… ¿Eh?
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Shidou olvidó la tensión de hace un momento y soltó una voz idiota.
La razón era simple. Eso fue porque la chica desplomada en el suelo delante de él,
era diferente de la Natsumi en los recuerdos de Shidou.
Ella tenía un cuerpo delgado y pequeño. Su piel pálida parecía poco saludable y
su pequeña estatura parecía aún más pequeña porque estaba encorvada. Tenía
cejas bajas y sus ojos estaban distorsionados por la depresión, no había rastros
de la confianza en esa expresión. Solo el color del cabello era del mismo que la
Natsumi en los recuerdos de Shidou, pero no era un largo pelo sedoso, sino un
pelo desordenado y descuidado.
Allí estaba una niña pequeña que no se parecía a la sexy Natsumi en absoluto.
-¿Tú……eres……Natsumi?
Después de que Shidou preguntó frunciendo el ceño, Natsumi inmediatamente
tocó su rostro e hizo una expresión de sorpresa.
-¿¡A-a-ahhh………!?
Natsumi alzó una voz llena de desesperación, agarró el ala de su sombrero para
ocultar su figura y se encorvó aún más.
-Qué……está pasando……
-…………Ya veo.
Cuando Shidou inclinó la cabeza, Kotori murmuró en voz baja.
-……Con quién Shidou se reunió antes fue la forma en la que se transformó
usando su poder espiritual.
-Ah………
Shidou abrió mucho los ojos y chocó sus manos.
-¡………………!
Entonces Natsumi lanzó un gemido, y aún cubriéndose con su sombrero, levantó
su mano derecha.
-¡“Haniel”………!
En respuesta a su voz, “Haniel”, que flotaba en el centro de la mesa redonda,
regresó a la mano de Natsumi. Al mismo tiempo, las grietas en el espejo
comenzaron a repararse automáticamente.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al momento siguiente, el cuerpo de Natsumi brilló y su figura se transformó en la
Onee-san adulta que Shidou había visto antes.
Natsumi miró con odio a Shidou, luego miró a los demás, y después soltó una voz
opresiva desde su garganta.
-Lo viste……eh. ¡Lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo
viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo
viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo visteeeeeeeeeeeeeee………!
Luego retorció su cuerpo con rabia y continuó.
-¡No una vez, sino dos veces………viste mi secreto………! N-no te perdonaré.
Nunca te perdonaré. ¡¡Todos ustedes, no dejaré que ninguno de ustedes escape
fácilmenteeeee!!
Después de gritar, Natsumi levantó a “Haniel” en su mano.
-¡¡“Haniel”…!!
-¿¡Qué……!?
En el momento que Natsumi gritó, la punta de “Haniel” brilló una vez más……y la
habitación se llenó con una luz deslumbrante.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-Kuh………
Shidou cerró los ojos instintivamente y frunció el ceño.
Pero la luz despareció después de unos segundos. Sus ojos se adaptaron
inmediatamente y la sala volvió a estar oscura.
Sin embargo…
-¡Shidou! ¡Shidou!
Una voz más aguda que de costumbre salió de Tohka.
Shidou miró en su dirección y……su cuerpo se congeló.
-Shidou, qué es esto. ¿¡No puedo mover mi cuerpo adecuadamente……!?
Mientras decía eso, Tohka arrastró sus pijamas holgados con la apariencia de una
estudiante de primaria de tercer grado, y agitó sus brazos y piernas.
-¡Q-qué……!
Sin embargo, el suceso extraño no se limitó a eso.
Cuando miró a su alrededor, dejando de lado a las personas inconscientes, se
encontró con que todo el mundo se había vuelto más joven al igual que Tohka.
-Qué……demonios………
-Fufu, Fufufufufufu………
Cuando Shidou frunció el ceño, Natsumi, que estaba levantando a “Haniel” en el
centro de la sala, soltó una risa oscura.
-¡Se lo merecen……! ¡Tooodos ustedes, solo deberían permanecer pequeños
para siempre……!
Después de reírse en voz alta, Natsumi se montó sobre “Haniel” y abrió un agujero
en el techo antes de volar hacia el cielo.
-¡E-espera! ¡Natsumi! ¡Natsumiiiii!
Aunque gritó, esa voz aguda solo resonó inútilmente dentro de la habitación.
To be continued
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Notas Finales
Cuánto tiempo sin verlos, soy Tachibana Koushi. Na-tsu-mi.
Les presento “Date A Live 8: Natsumi Search”.
Una vez más, podría haber hecho una especie de configuración rara yo mismo. El
Espíritu que tiene poderes para transformarse, Natsumi se disfrazará como
alguien cercano a Shidou, y él tiene que encontrarla, ese tipo de juego.
Sin embargo, como uno de los conceptos de este volumen, quería hacer más
apariciones de los personajes que tienen menos atención, ya que es así, me
sentiré muy feliz si disfrutaron de esto.
El nuevo espíritu, Natsumi. Escribiré esto por si acaso, pero la pronunciación
correcta es “Na-tsu-mi”. Aunque la posición de “Kurumi” como la más difícil de leer
no se ha derrumbado, este es otro nombre difícil de leer como de costumbre. Una
vez más, después de que el subtítulo se anunció, mi amigo que lee “Miku” como
“Yoshigyuu” me envió varios con formas extrañas de decir su nombre. Con el que
más me sorprendí fue “Mospa” no hay duda en eso. Al principio no entendí el
significado, pero después de pensar unos segundos, me di cuenta de que lo sacó
de cierta tienda de hamburguesas. Ahora que lo pienso, creo que cuando apareció
“Yamai”, fue leído como “Habamai”. Definitivamente esto no es algo difícil de leer o
fue leído incorrectamente, fue una mala interpretación deliberada.
Bien entonces, hay un anuncio que me gustaría hacer.
¡Una nueva versión manga del libro original “Date A Live” ha sido anunciada en la
Monthly Shounen Ace! ¡Wow! ¡Aplausos!
No es un spin off, sino una versión manga del original que inicia con “Dead End
TOHKA”.
El responsable del dibujo es Inui Sekihiko-san. Es un dibujante reconocido por
representar acciones geniales, ¡así que por favor espérenlo!
Bien entonces, el libro original es hecho con la ayuda de muchas personas.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Iniciando con el ilustrador Tsunako-san, supervisor-san y el diseñador Kusano-san,
además de ellos están las personas que ayudan con la publicación y los
vendedores de las librerías. En esta ocasión también hemos logrado publicar el
libro de forma segura sin problemas. ¡Estoy muy agradecido!
El siguiente volumen “Date A Live 9” está programado para ser lanzado en
diciembre. Este volumen sale a la venta en septiembre, por lo que la velocidad de
la publicación será un poco más rápido de lo habitual, pero ya que el próximo
lanzamiento será una edición especial con BD, estaría en grandes problemas si
me retrasara. Mi corazón ha comenzado a latir con fuerza.
Muy bien, espero que nos encontremos.
Agosto del 2013, Tachibana Koushi.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.

Date a live volumen 08

  • 1.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 2.
    Prólogo: Otro Shidou -Wha………… Sobreel techo de la escuela. Shidou miraba al joven de pie delante de él y se quedó completamente quieto. La razón era simple. La figura de ese joven era extremadamente extraña. Pero aún así, no era que su rostro fuera tan espeluznante como un monstruo ni tenía una cara extraña. Si una persona sin relación lo mirara, solo vería la imagen de un joven muy ordinario. Tenía pelo que colgaba sobre sus ojos y rasgos faciales andróginos. Tenía una constitución promedio, y la camisa que lo cubría era el uniforme de invierno de la Preparatoria Raizen. No era como si tuviera algo raro en él, era solo un joven ordinario. Sin embargo, Shidou estaba horrorizado. Él tragó saliva y agudizó su mirada. -Tú……… ¿quién demonios eres tú? -……… ¿Quién soy? ¿Qué estás diciendo? Cuando Shidou preguntó, el joven se encogió de hombros al responder. Luego, la orilla de sus labios se levantó mientras continuaba. -………Soy Itsuka Shidou. ¿No puedes saberlo con solo mirar? Después de decir eso, el joven puso una sonrisa feliz. -…………………… Ante la extrañeza, Shidou no pudo evitar fruncir el ceño. Sí. El joven de pie delante de él era……alguien con el mismo rostro que Shidou. De la cabeza a los pies y nada diferente de los recuerdos de Shidou, el joven que se parecía a él cuando se ve a sí mismo en el espejo cada mañana, estaba allí de pie. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 3.
    El joven consu misma cara miró juguetonamente el estado de Shidou antes de soltar un suspiro y mover la boca. -……… ¿Realmente no lo sabes? Soy yo. -¿¡………………!? Al oír la voz del joven, Shidou levantó las cejas una vez más. Eso fue porque su voz no era la de Shidou, sino que pertenecía a una mujer. No……eso no era todo. Shidou estaba familiarizado con esa voz. -¿¡No me digas…………Natsumi…………!? Cuando Shidou dijo ese nombre, el joven puso una sonrisa. -……Fufu, correcto. Finalmente te diste cuenta, Shidou-kun. -¡Qué, qué pasa con esa forma! Por qué razón……… Cuando Shidou le hablo, Natsumi distorsionó su expresión inesperadamente. -¿Por qué razón, dices? Acaso no lo dije antes……que si una persona conoce mi secreto, no voy a dejarla ir tan fácilmente……prepárate. ¡Voy a convertir a alguien como tú en una pulpa……! Natsumi habló con desdén y señaló su pulgar hacia abajo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 4.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 5.
    Capítulo 1: Brujade Octubre Parte 1 -Fufufu~ Oye, Darling. Está bien que te acerques más, ¿sabes? Ven. -No………escucha, Miku. -¿Qué pasa~? Ah, oh sí. Encontré un delicioso restaurante italiano recientemente. ¿Tienes planes para esta noche? Vayamos juntos si estás de acuerdo. -Ah, no, tengo que hacer la cena para Tohka……… -Ya veo~ entonces vayamos junto con Tohka-chan. Yo no soy una mujer de mente estrecha, ¿sabes? Por supuesto yo invitó, así que no te preocupes. -No, no es eso, Miku……… Al mirar a la chica que estaba presionando su cuerpo contra el suyo mientras daba una sonrisa inocente, Itsuka Shidou puso una cara de preocupación. Tenía pelo glamoroso púrpura que parecía hilos de seda y piel suave a la que nunca le ha faltado mantenimiento. Ella era sin duda una chica hermosa. Esta chica llamada Izayoi Miku, era un año mayor que Shidou en términos de grados escolares, pero a diferencia de un estudiante mayor normal, actualmente estaba actuando de una forma infantil. Pero aún así, su cuerpo estaba creciendo adecuadamente y como su voluptuoso pecho era empujado hacia Shidou cada vez que se movía, él no tenía idea de qué hacer. Un sudor grasoso apareció alrededor de la cara de Shidou mientras no tenía más opción que no mirarla directamente. Sin embargo, la aproximación infantil de Miku no era lo único en este momento que lo estaba poniendo rígido. -……………………… Una fuerte mirada estaba sobre todo el cuerpo de Shidou. ……Sí. La hermana de Shidou, Itsuka Kotori, estaba sentada en frente de él y Miku. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 6.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 7.
    Ella era unachica característica con el pelo atado en dos coletas con una cinta negra, ojos redondos que parecían bellotas, y una Chupa Chups en su boca. En este momento tenía su chaqueta carmesí sobre sus hombros mientras descansaba su barbilla en una mano y miraba el coqueteo (unilateral) de Shidou y Miku de mal humor. En este momento Shidou se encontraba dentro de una habitación en la aeronave “Fraxinus”. Era un espacio oscuro que parecía como si tratara de expulsar la luz intencionalmente. Las sillas en que Shidou y Miku se sentaban estaban colocadas en el centro y unas largas mesas estaban alineadas a su alrededor. Tenía el aspecto de una sala de entrevistas llena de tensión o tal vez un tribunal…Bueno, aunque a Miku parecía no importarle realmente. -…………Está bien en cualquier momento, Miku. -¿Eh? ¿Qué quieres decir por cualquier momento? Cuando Miku dijo eso con una expresión que no mostraba malas intenciones, Kotori apretó los dientes y golpeó la mesa. -¡¡Es-Por-Eso!! ¡Estoy hablando de la recopilación de información! ¡No dijiste “no quiero hacerlo si no estoy junto a Darling” y por eso te permitimos especialmente sentarte junto a él! -Ahh, ahora que lo mencionas, eso es cierto. Miku se rió y volvió a mirar a Kotori. Sin embargo, su mano todavía estaba envuelta en el brazo de Shidou. Kotori soltó un gran suspiro antes de hojear los documentos cerca de sus manos. -…………Entonces, pasaré a las preguntas. -Bien, bien, con mucho gusto~ adelante. Miku habló en un tono relajado. Kotori soltó un suspiro más antes de continuar. -Acerca de tu habilidad, tu ángel, tengo muchas cosas que quiero preguntar, pero……las haré a un lado por ahora. En primer lugar, lo que tengo que confirmar sin importar qué es…… Después de decir eso, Kotori apuntó con su dedo a Miku. -La existencia que te convirtió en un Espíritu. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 8.
    -¡………………! En el momentoque Kotori dijo eso, las mejillas relajadas de Miku se crisparon. -No eres un genuino Espíritu, originalmente eras un ser humano…no hay ningún error en eso, ¿verdad? -……………… Al escuchar las palabras de Kotori, Miku levantó las cejas un poco y puso una expresión de dolor. Incluso su respiración se volvió más rápida inconscientemente. Por un instante Shidou pensó que había una razón por la cual no podía contestar la pregunta de Kotori……pero inmediatamente lo entendió. El momento cuando Miku se convirtió en un Espíritu. Eso fue cuando ella estaba decepcionada de los humanos y sintió desesperación por el mundo. Probablemente estaba dudando en poner los eventos que ocurrieron durante ese tiempo en su boca. -¿Estás bien, Miku? Si es difícil para ti, puedes descansar primero…… -No, estoy bien… Después de que Shidou habló, Miku negó con la cabeza. -Tengo que hacerlo Darling. Incluyendo todo lo que sucedió en el pasado, decidí seguir adelante. -Miku………… Después de que Shidou le dio una suave palmadita en la espalda para darle ánimos, Miku asintió con la cabeza. -………Sí. Eso es correcto. Hace algunos meses……fui traicionada por todo el mundo, perdí mi voz por una afonía del tipo psicógena y cuando había perdido toda esperanza de vivir……apareció “Dios” frente a mí. Después de que Miku dijo eso, Shidou sintió que los ojos de Kotori se volvieron ligeramente más agudos. Él también frunció el ceño ligeramente. Sin embargo, como si no hubiera notado el estado de Kotori y Shidou, Miku continuó hablando. -“Oye, ¿quieres poder? ¿Quieres un poder lo bastante grande para cambiar al mundo?” “Dios” me dijo eso y me entregó un objeto violeta brillante que parecía una joya. Entonces, cuando extendí mis manos para tomarla, esa joya entró en mi Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 9.
    cuerpo como sise derritiera……y en el instante siguiente, obtuve una “voz” mágica que podía hacer que cualquiera me obedeciera… -Ya veo. Kotori gimió con una expresión difícil y levantó el palo de la Chupa Chups en su boca. -Por favor dime todo lo posible respecto a ese “Dios” o lo que sea. -Incluso si me pides que diga todo……… Algo avergonzada, Miku frunció el ceño profundamente. -De alguna manera sentí que era misterioso. Es cierto que estaba allí, pero vi su imagen con estática sobre ella, es verdad que oí la voz, pero a pesar de que entendí el contenido, no tengo ninguna idea de qué tipo de voz era……De alguna manera, siento que su existencia misma tiene un mosaico sobre ella……… -………Ya veo. Kotori soltó un pequeño suspiro mientras decía eso. Sin embargo, no parecía muy decepcionada. Probablemente ya había esperado esa respuesta de Miku. -Entonces, voy a cambiar la pregunta. Después de obtener los poderes de Espíritu, ¿ha habido algún momento en que seas atacada por impulsos destructivos o que tu consciencia se corroyera? -Impulsos destructivos……dices. No, no hay ningún momento en que haya ocurrido eso que me venga a la mente…… -Fuun. Kotori distorsionó sus cejas mientras escribía algo en los documentos cerca de sus manos. -Kotori, eso es……… Cuando Shidou dijo eso, Kotori lo afirmó con un “sí”. -Creo que tal vez lo mismo que sucedió con nosotros le pasó también a Miku……pero, me preguntó por qué. Tal vez la naturaleza es diferente por el tipo de mana de Espíritu, o tal vez el problema es con la aptitud del individuo……o quizás, ¿“Phantom” cogió el truco para dar mana de Espíritu a los humanos de esa vez conmigo? Haaa, si por casualidad ese es el caso, entonces no es algo que pueda tolerar por ser usada como una rata de laboratorio. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 10.
    Encogiéndose de hombros,Kotori habló con desdén. Shidou también apretó los dientes y cerró sus puños. “Phantom”. Una existencia que les dio a Miku y Kotori poderes y las convirtió en Espíritus. ¿Es un Espíritu, un ser humano, o tal vez otra cosa? ¿Por qué tiene la habilidad de convertir a los humanos en Espíritus, o qué razón tiene para hacerlo? ………Ese “algo” es igual que la palabra fantasma y todo sobre eso estaba envuelto en el misterio. -Mu…… Entonces, cuando Shidou estaba inmerso en sus pensamientos, sus brazos fueron jalados de repente. Cuando se volvió, Miku estaba inflando sus mejillas. -Por favor dejen de ignorarme perdidos en sus pensamientos. -Ahh………lo siento, lo siento. Shidou puso una sonrisa débil, y luego Kotori tosió para reacomodar sus ideas. -Lo siento. Pero no te preocupes. El interrogatorio acaba de empezar. Voy pedir explicaciones detalladas de ahora en adelante. No podemos ignorar la posibilidad de que tus recuerdos fueran manipulados por “Phantom”, así que vamos a pegar electrodos en tu cabeza para ver tus ondas cerebrales, ¿de acuerdo…? Kotori puso una sonrisa. En contraste a eso, Miku puso una expresión desagradable y dejó que el sudor corriera por sus mejillas. —Al final, fue alrededor de la hora cuando el sol de la tarde tiñe el cielo que Miku se liberó de Kotori. Después de ser transportada delante de la casa Itsuka por el teletransportador de “Fraxinus”, Miku se tambaleó de cansancio y fue detenida por Shidou. -O-oye, ¿estás bien? -Uh, estoy cansada……… Diciendo esto, Miku soltó un profundo suspiro. -……De alguna manera, tengo ganas de meterme directamente en mi cama después de volver a casa hoy……Darling, lo siento, pero sobre ese restaurante, ¿podemos dejarlo para la próxima vez? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 11.
    -¿Eh? Ahh, nome importa……… Después de que Shidou dijo eso, Miku unió sus manos alrededor de su pecho y su expresión se iluminó. -Hnn, mouu, eres demasiado amable Darling. Manteniendo esa postura, Miku empujó su cuerpo con más fuerza hacia él. -O-oye, eres una idol, así que este tipo de cosas no……… La cara de Shidou se puso roja mientras desviaba la mirada, Miku puso una cara de sorpresa por un instante. Sí. La chica que actualmente abrazaba inocentemente a Shidou, Izayoi Miku, era una idol que tenía una voz milagrosa y era bastante famosa. Ya que fue activa como una cantante ocultando su identidad durante mucho tiempo, su rostro no era muy conocido…pero gracias a que la prohibición para aparecer en televisión fue levantada el mes pasado, en estos momentos su rostro se estaba extendiendo por todo Japón. Si este estado indefenso fuera expuesto, podría tomarse una fotografía escandalosa en un instante. Sin embargo Miku levantó las orillas de sus labios como si hubiera visto a través de los pensamientos de Shidou. -Fufu, ese tipo de cosas está bien. Si hay un paparazzi escondido, le daré un signo de paz o algo de fanservice. Ya sea viernes o domingo1 , qué vengan~ -………No, aunque creo que el domingo está bien……… Cuando Shidou mostró una sonrisa seca, Miku también sonrió. -Darling, tú lo dijiste, ¿no? Incluso si nadie más escucha mis canciones, tú seguirás siendo mi único fan, Darling. Por eso…………está bien. Si tú estás a mi lado Darling, entonces no me importa lo que pase. -Ahh……eso es cierto. Shidou miró a Miku y después asintió levemente. Al ver la reacción de Shidou, Miku puso una sonrisa satisfecha, y finalmente soltó el cuerpo de Shidou. 1 Los viernes se pública una revista de chismes en la que aparecen fotografías de las vidas privadas de celebridades famosas y los domingos se publica una revista donde aparecen mangas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 12.
    -Bueno entonces, eshora de que me excuse por hoy. Estoy ansiosa de encontrarnos de nuevo, Darling. -Ahh, nos vemos. -Sí~ Entonces……… De repente, Miku envolvió ambas manos alrededor del cuerpo de Shidou y “mmm” acercó sus labios. -¿¡Wha………!? ¿¡Q-qu-qu-qué estás haciendo, Miku…………!? -¿Ehh? Qué………por supuesto es un beso de despedida……… -N-no, incluso si no tienes miedo de los escándalos, ¿no es un algo extraño? -Uuh, mou, eres una persona muy tímida Darling. Está bien~ vamos. -O-oye, espera un segundo……… Miku insertó fuerza en sus manos. El rostro de Shidou se acercó al de ella en contra de su voluntad… -¡Ahhh! ¡Qué están haciendo ustedes dos! Ante la fuerte voz repentina que llegó desde la derecha, los hombros de Shidou temblaron. Shidou y Miku se volvieron al mismo tiempo hacia la dirección de la que vino la voz. En ese lugar, había una chica con manos temblorosas que los miraba con los ojos muy abiertos. Ella tenía cabello largo del color de la noche que pasaba sus hombros y cubría su espalda, y unos hermosos ojos de cristal. Uno nunca podría olvidarla una vez que la viera, era una belleza incomparable. Yatogami Tohka. Compañera de clases y vecina de Shidou. Y también……al igual que Miku, un Espíritu cuyo mana había sido sellado anteriormente por Shidou. Como casi era la hora de la cena, ella probablemente venía a la casa Itsuka. -¡Toh-Tohka! -Oh vaya, Tohka-san. Cuánto tiempo sin verte. Miku habló con un tono alegre. Cuando lo hizo, Tohka se acercó pesadamente y alejó a Shidou de Miku. Y entonces, como si quisiera protegerlo, ella extendió sus brazos y se paró entre ellos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 13.
    -¿¡Estás bien, Shidou!?¿¡Maldita seas Miku, escuché que te arrepentías, pero qué estabas planeando!? Después de que Tohka reveló una mirada penetrante, tres juegos de pasos nuevos se escucharon desde la dirección de la que ella llegó. -Fuun, tienes agallas para revelar tus colmillos hacia Shidou que es propiedad compartida mía y de Yuzuru. ¡Por qué no te enseñamos cuidadosamente el horror de las Yamai! -Advertencia. Si deseas acercarte a Shidou, primero presenta una solicitud por escrito con la explicación a Yuzuru y Kaguya que tienen los derechos de su propiedad. Después de decir eso, las gemelas idénticas asumieron una postura frente a Miku. Eran Kaguya, que tenía un característico rostro atrevido y el cabello atado, y Yuzuru, que tenía tres coletas trenzadas y emite una impresión de una expresión en blanco. Las únicas formas de diferenciarlas a las dos eran su estilo de cabello y expresiones………bueno, si uno bajara la vista un poco, la diferencia sin esperanza en su figura podría ser reconocida. Entonces llegó una suave voz de detrás de ellas. -A-algo como eso en medio de la calle…………es malo, creo……… Después de decir eso, las mejillas de la pequeña niña con un sombrero que cubría sus ojos, Yoshino, se sonrojaron. Y al mismo tiempo, “Yoshinon”, la marioneta conejo en su mano izquierda, abrió su boca y habló. -“Nee~ no es bueno, ¿sabes~? Yoshino no ha intentado ese tipo de cosas todavía~ Robar es un no, no~” -¡Yo-Yoshinon…………! Yoshino cubrió la boca de “Yoshinon” en pánico. “Yoshinon” agitó sus manos con dolor. Hablando de eso, ya que Yoshino, que estuvo viviendo en el espacio de cuarentena de “Fraxinus”, se acostumbró a un estilo de vida normal, ella también fue trasladada a una habitación del apartamento hace algunos días. Las hermanas Yamai y Yoshino. Estas chicas son Espíritus al igual que Tohka……y tienen una pequeña relación con Miku. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 14.
    Exactamente. El mespasado, tuvieron la experiencia de que su cuerpo y mente fueran controlados por el ángel manifestado de Miku. Probablemente por esa razón, parece que todavía tienen una ligera desconfianza hacia Miku. Sin embargo, a la propia Miku no le importaba mucho y sus ojos brillaron. -Cuánto tiempo sin verlas, Yoshino-chan, Kaguya-chan y Yuzuru-chan. Siento lo de la última vez. Quería disculparme con todas ustedes. Después de decir eso, Miku bajó la cabeza. Probablemente se desconcertaron por tal reacción, las tres se miraron entre sí sin saber qué hacer. Sin embargo, Tohka no levantó su desconfianza incluso al ver el comportamiento de Miku y continuó parada delante de Shidou. -Entonces, ¿cuáles son tus intenciones? ¿¡Qué tratabas de hacerle a Shidou hace un momento!? -¿Eh? ¿Solo era un beso de despedida? ¿No sueles hacer eso, Tohka-san? -¿B-beso de………despedida? Tohka frunció el ceño sintiéndose confundida y se volvió hacia Shidou. -………… ¿Es algo que se hace, normalmente? Tohka preguntó insegura. No podía permitir que se convirtiera en un malentendido. Shidou sacudió la cabeza con fuerza. -¡! ¡N-no es una mentira! Besarse al despedirse, ese tipo de cosas es……… -Ehh~ acaso no es de ensueño. ¿Qué tal si lo intentas, Tohka-san? -“¿¡Qué………!?” Después de escuchar las palabras casuales de Miku, Shidou, Tohka, así como Yoshino y las hermanas Yamai se quedaron sin aliento. Sin embargo, Miku mostró una cara de sorpresa al ver sus reacciones inesperadas e inmediatamente golpeó sus manos como si hubiera pensado en algo. -¡Ya sé! ¡Se me ocurrió una buena idea! Yo besaré a Darling primero. Y entonces, yo que besé a Darling, besaré a Tohka-san. ¿Qué tal? ¡Es matar dos pájaros de un tiro! ¿¡No es innovador!? -¿¡P-por qué tengo que besarte!? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 15.
    -¿Eh? Eso esporque así yo habré besado a Darling antes que tú. -Mu……um. -En otras palabras, ¿no es como si Tohka-san besara a Darling? -Muu………Y-ya veo………… -No, no digas ya veo. Después de que Shidou dijo eso para detener a Tohka, que casi era convencida, ella sacudió sus hombros inmediatamente. -¡M-maldita seas Miku! ¿¡Me tomaste por una tonta, no es así!? -No he pensado en tal cosa…… ¡Ah! Entonces hagamos esto. Primero Tohka-san y yo nos besaremos, entonces yo besaré a Darling~ Le transmitiré muy bien los ardientes sentimientos de Tohka-san a Darling. -¿¡Qué……!? -Hnn~ Miku juntó sus manos cerca de su pecho como si fuera a rezar, acercó sus labios hacia Tohka y cerró los ojos. Tohka movió su cabeza a izquierda y derecha nerviosa y salió corriendo. -Ahh, ¿por qué estás huyendo~? Por favor espera~ -¡N-no me sigas! Después de decir eso en una voz que parecía un grito, Tohka corrió en dirección de Yoshino y las demás. -Kyah……… -¡I-idiota! ¡No vengas aquí! -Escalofrío. Huyamos, Kaguya. Cada una habló y todas escaparon de Miku. -¡Ahh, mou, si este es el caso, déjenmelo todo a mí~! -“¡Waaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!” -Ha, haha………… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 16.
    Al mirar aMiku, que parecía feliz desde el fondo de su corazón, persiguiéndolas a todas, Shidou reveló una sonrisa impotente. Cómo poner esto, se siente como si hubiera saltado a través del antagonismo y problemas contra ella, y se mezclara con todos de una manera relativamente simple. Parte 2 -Fumu……… Después de que Shidou y Miku volvieron a la tierra. Kotori se estaba tocando la barbilla con su mano mientras compilaba la charla que tuvo con Miku hace un momento en la oficina de “Fraxinus”. En frente de la pantalla colocada ante ella, se mostraban los resultados de los datos de la grabación de la voz de Miku. Ella lo comprobó numerosas veces mientras lo compilaba en una entrada y creaba un documento para presentarlo a la mesa redonda. Originalmente, ese tipo de trabajos eran tareas dejadas a otros miembros de la organización. Pero solo para “Phantom” que estaba lleno de misterio, Kotori tiene que trabajar en ello porque ha visto a “Phantom” directamente. Esto se debe a que Miku es la única chica que se ha encontrado con “Phantom” excluyendo a Shidou y Kotori. Como en sus palabras puede haber información oculta que puede traer más cerca la identidad de “Phantom”, entonces no podía dejarlo a otros miembros de la organización. -El cristal púrpura dado a Miku…………cuántos cristales tiene “Phantom”………si puede producir una cantidad ilimitada de ellos entonces………… Mientras seguía las palabras con los ojos y manipulaba la consola, ella estaba murmurando para sí misma. En ese momento… -¿¡Hyah!? De repente un objeto frío tocó sus mejillas y Kotori no pudo evitar gritar. -¡Qu-qué pasa, en serio………! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 17.
    Cuando Kotori levantóla cara por la sorpresa, vio a una chica casi de su misma edad que apareció de la nada, tendiéndole una lata de café. Con su pelo atado en una cola de caballo, ella era una chica impresionante que tenía un lunar bajo su ojo izquierdo. De alguna manera tiene una atmósfera similar a Shidou. -Ser entusiasta es bueno, pero ¿no crees que lo tomas demasiado en serio? Después de decir eso, la chica…Takamiya Mana, reveló una sonrisa. -………Ya sé eso sin que me lo digas. Kotori respondió en un tono molesto y recibió el café que le tendieron. Abrió la lata fría y cuando vertió el líquido en su boca de una sola vez, un sabor adulto agridulce se extendió por su lengua. -Entonces, ¿qué pasa? ¿Hay algún progreso? -………Lamentablemente ninguno. Solo sabemos que “Phantom”, lo que apareció frente a nosotros hace 5 años, y ese “algo” que entró en contacto con Miku, son probablemente la misma existencia……… En medio de sus palabras, Kotori crispó sus cejas. -………Como sea, ¿por qué estás en un lugar como este? -¿Eh? Cuando Kotori dijo eso con los ojos entrecerrados, Mana inclinó la cabeza con confusión. -¿Qué quieres decir con por qué? Entré por la entrada principal como de costumbre. Vamos, ni siquiera te diste cuenta de eso, esa es la prueba de que estás cansada. Toma un pequeño descanso…… -¡No es eso! ¡Tú, pensé decirte que descansaras! ¡Incluso bajo circunstancias normales, tu cuerpo está agotado, fuiste tan irresponsable……! Kotori golpeó la mesa y gritó. Sí. Aunque Takamiya Mana actualmente se encontraba bajo la protección de “Ratatoskr”, ella fue un Mago perteneciente al segundo grupo ejecutivo de Industrias DEM. Y durante ese tiempo, todo su cuerpo recibió un tratamiento mágico y a cambio de obtener grandes poderes, su cuerpo fue severamente dañado. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 18.
    -Te lo dijeantes. ¡Si recibes de inmediato el tratamiento de los expertos de “Ratatoskr”, podrías ser capaz de alargar tu vida aunque sea un poco! ¡Pero aún así………! -N-no bueno, eso es verdad. A-Ahahaha……entonces, es mejor que me vaya…… Mana puso una sonrisa como si fuera castigada y se dispuso a salir corriendo. Pero Kotori se levantó de su silla y lanzó su cuerpo hacia Mana para detenerla. —Poniéndolo con más precisión, estaba enterrando su cara en la espalda de Mana y la abrazó con fuerza. -¿Ko-Kotori-san? -………Gracias. Si no hubieras estado en “Fraxinus” en ese momento, no sé lo que podría haber sucedido. -………………… Mana miró hacia atrás en silencio y acarició suavemente la cabeza de Kotori. -Eso va para las dos……Incluso yo fui salvada por ti. Pagarte por ello lo más rápido posible me tranquilizaría. Después de decir eso, Mana levantó las orillas de sus labios. Kotori se limpió ligeramente las lágrimas que le salían y se encogió de hombros. -…………Cómo debería decirlo, realmente eres la hermana de Shidou. Estoy un poco celosa. -¿Eh? -Nada……pero… Después de fruncir el ceño, Kotori añadió fuerza en ambos brazos y sujetó con firmeza el cuerpo de Mana. -Estoy agradecida por tus acciones. Pero esto y eso son dos cosas diferentes. Haré que vayas obedientemente con los expertos y recibas tratamiento. -N-no, pero ya sabes, realmente tengo que perseguir a “Nightmare”. No hay nadie más que pueda tratar con ella……… -¡Es cierto que la investigación de Kurumi es un asunto urgente, pero acaso no tienes un problemas más grave que ese………! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 19.
    -E-err, ¿Kotori-san? Tulinda cara se está volviendo en algo muy aterrador……… Mana puso una sonrisa rígida mientras doblaba su cuerpo un poco. Kotori ejerció aún más fuerza para evitar que escapara. En ese momento. Una ventana apareció en la pantalla colocada sobre el escritorio de Kotori y una voz salió de la bocina. -(…Comandante Itsuka. ¿¡Hay una transmisión proveniente de los cuarte…leees……!?) Shiizaki, la miembro de la tripulación de “Fraxinus” que apareció en la pantalla, crispó sus hombros. Como si hubiera visto algo que no debería haber visto. En ese momento Kotori soltó un “ah”. Así como ellas pueden ver la cara de Shiizaki, ella debería ser capaz de ver la situación allí también. Y en este momento, Kotori y Mana estaban intercambiando un abrazo apasionado. Si veía de repente esta escena, seguro causaría una gran cantidad de malos entendidos. Kotori soltó a Mana en pánico y se volvió hacia la pantalla. -¡No lo malentiendas! Simplemente atrapé a Mana porque quería escapar…… -¡Entonces, comenzaré la tarea de perseguir a “Nightmare”! ¡Los resultados serán enviados después! Liberada de las restricciones de Kotori, Mana salió corriendo a la velocidad del rayo. A pesar de que Kotori extendió sus manos para agarrarla del cuello otra vez……fue demasiado tarde. Mana se deslizó entre sus manos con un movimiento magnífico y huyó de la oficina. -¡Ah, pequeña……! ¡Haré que tomes el tratamiento una vez que regreses! -¡Lo pensaré! Mana dijo eso mientras agitaba la mano. Y al mismo tiempo se oyó el sonido de la puerta automática de la oficina cerrándose. -En serio, esa chica……… Después de rascarse la cabeza, Kotori se sentó en su silla y miró a la pantalla. -………Entonces, ¿qué pasa? ¿Una transmisión de los cuarteles? -(Ah, s-sí. Hay una transmisión enviada a usted a través de la línea secreta, comandante. ¿Debo conectarla?) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 20.
    -Sí, cuento contigo. -(Entendido.) Diciendoeso, Shiizaki operó la consola. Cuando lo hizo, su cara desapareció de la pantalla y fue sustituida por la figura de otra persona. Era alguien que ya había visto varias veces, ella era una de las secretarias de Elliot Woodman, el presidente de la mesa redonda de “Ratatoskr”. -(Lo siento por llamar cuando está ocupada, Comandante Itsuka.) -No me importa, ¿para qué me buscaron de repente? -(Err, en realidad, el Señor Woodman……) La secretaria puso una expresión algo incómoda mientras continuaba. Parte 3 15 de octubre, domingo. Es el momento en que los adornos de la ciudad estaban llenas con motivos de Halloween. Shidou y Tohka se dirigían hacia la zona comercial para comprar los ingredientes para la cena. -Ohh……Shidou, ¿qué es eso? Mientras decía eso, Tohka señaló hacia el monstruo calabaza gigante que decoraba el frente del supermercado. -Ahh, eso es una linterna de calabaza. Se hace sacando el relleno de una calabaza. Bueno, aunque esa no es una calabaza real sino una de plástico. -¿Calabaza? ¿Pero ese monstruo es naranja? ¿No son verdes las calabazas? -Ahh, las de Japón son verdes en su mayoría, pero parece haber calabazas naranjas en el extranjero. -Qué………si es tan grande, entonces parece que todavía quedaría calabaza incluso después de hacer tempura, sopa y guisos. Tohka abrió mucho los ojos con admiración mientras asentía. Bueno, él había oído que este tipo de calabazas usadas para las linternas eran ornamentales en lugar de comestibles………pero no había ninguna razón para destruir el sueño de Tohka. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 21.
    -Hmm…ya que estamosen ello, compremos una calabaza para la cena de hoy. Debería quedar un poco de carne si recuerdo bien, así que hagamos albóndigas fritas o rousong. -¡Ohhh! Los ojos de Tohka brillaban mientras agitaba sus manos enérgicamente. -¡Umu, creo que es genial! Sin embargo, entiendo el rousong, pero ¿albóndigas fritas……? ¿No se hacen normalmente con patatas? -Normalmente es así. Pero las albóndigas fritas son dulces y deliciosas cuando se hacen con calabaza. Después de decir eso, Tohka cerró los ojos por un momento como si imaginara el sabor y luego tragó su saliva. -…… ¡Umu, tengamos albóndigas fritas esta noche! ¡Bien, entonces ahora que está decidido, vamos Shidou! Diciendo eso, Tohka señaló hacia la verdulería y caminó con grandes pasos. -O-oye, es peligroso si caminas sin mirar al frente…… Entonces, cuando Shidou dijo eso, Tohka chocó con una persona que salió de un lado del camino y cayó sobre su trasero. -¡Uhh! -Ouch…… -Aaah mou, no te lo dije. Vamos, ¿estás bien? -Mu……umu. Después de ayudar a Tohka a ponerse de pie, Shidou se volvió hacia la persona con la que ella acababa de chocar. Allí estaba un hombre de unos 50 años sentado en una silla de ruedas y quien lo empujaba era una mujer con gafas que parecía estar en sus veinte. -Lo siento mucho. ¿No se lastimó? Vamos, discúlpate también Tohka. -Mu………lo siento. No estaba mirando al frente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 22.
    Tohka bajó lacabeza en señal de disculpa. Cuando lo hizo, el hombre negó con la cabeza mientras mostraba una sonrisa amable y habló en un japonés fluido que no coincidía con su rostro. -No, yo también lo siento. ¿Estás bien, señorita? -Umu, estoy bien. -Eso es bueno. Si una dama tan linda como tú se lesiona, entonces podría caer en el infierno. El hombre dijo eso en un tono bromista. Para decir esa línea tan casualmente, sin duda fue un playboy en su juventud. Debería aprender de eso, Shidou pensó en secreto……Bueno, la propia Tohka no tenía sus mejillas sonrojadas sino que se quedó mirando fijamente. Mientras Shidou pensaba en eso, el hombre golpeó su mano como si hubiera recordado algo. -Ahora que lo pienso, hay una cosa que quiero preguntar. ¿Ustedes saben dónde se encuentra el hospital público? -¿El hospital………? Ahh, en ese caso, debería ser capaz de verlo después de ir recto a la zona comercial, y una vez que salga al camino, vaya a la izquierda y entonces gire a la derecha después del tercer semáforo y siga recto. Después de que Shidou dijo eso, el hombre inclinó la cabeza. -Realmente no lo entiendo……lo siento, ¿pueden llevarme hasta allí? Shidou se rascó la mejilla. Él y Tohka todavía tenían cosas qué comprar……… pero bueno, no estaba muy lejos y no le importaba mucho. -Está bien. Venga por aquí. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 23.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 24.
    Diciendo eso, caminócomo si fuera a cruzar la zona comercial. -Lo siento por esto. Los japoneses realmente son muy amables. Estoy agradecido. -No, no es mucho. Err…… -Ahh, llámenme Baldwin. Ella es Karen. Mientras hablaba, el hombre…Baldwin, apuntó su pulgar hacia la mujer que empujaba su silla de ruedas. Entonces, la mujer llamada Karen respondió con un “encantada de conocerlos” y se volvió a quedar en silencio. Ella tenía pelo rubio pálido y ojos azules. No sabía por qué, esta se suponía que era la primera vez que se encontraba con ella, pero Shidou sintió que había visto a la mujer llamada Karen antes en alguna parte. -¿Pasa algo? -Ah, no………Yo soy Itsuka Shidou. -Yo soy Yatogami Tohka. Cuando Shidou y Tohka dijeron eso, Baldwin asintió de buen humor. -Ahh, realmente tengo que agradecerle a dios por encontrar a una pareja tan maravillosa en un país diferente. -¡Pffff………! -¿Nn………? Al escuchar esas palabras, Shidou no pudo evitar escupir. Tal vez ella no entendió las palabras de Baldwin o se sorprendió por la reacción de Shidou, Tohka inclinó la cabeza con confusión. -¿Pasa algo, Shidou-kun? -N-no es que seamos una pareja…… -Ohhh, me equivoqué. Lo siento. Baldwin se encogió de hombros. Shidou se limpió el sudor que brotó de su frente. Sin embargo, detrás de Shidou, Tohka tocó su espalda. -Shidou. ¿Qué es una pareja? -¿¡Eh……!? No, eso es……… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 25.
    Mientras Shidou teníaproblemas, Baldwin movió sus ojos hacia Tohka con interés. -Tohka-san. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que conociste a Shidou-kun? -¿Mu? Veamos………alrededor de medio año. -Ya veo. Eso significa que fue alrededor de abril. Es alrededor de la ceremonia de entrada y apertura en Japón. ¿Se conocieron allí? -No. Conocí a Shidou durante un terremoto espacial…… -¡Waah! Shidou gritó en voz alta para interrumpir las palabras sinceras de Tohka. Tohka se dio cuenta en ese momento. Ella abrió sus ojos de inmediato y continuó con sus palabras con la intención de encubrirlo. -N-no es eso. Aunque sucedió un terremoto espacial, eso, yo no fui la razón del terremoto, sino, err……… -¡Kuh, durante el terremoto espacial, nos conocimos en el refugio, verdad! -¡! ¡U-umu! ¡Eso es! Cuando Shidou dijo eso, Tohka afirmó como si se hubiera acordado. Parecía hecho un poco a propósito, pero todavía debería ser capaz de pasar como cierto. Shidou miró a Baldwin tímidamente. Sin mostrar una expresión sospechosa, Baldwin estaba mirándolos a los dos conversar con solo una sonrisa. Parecía que habían logrado engañarlo. Shidou se tocó el pecho. Pero, cómo debería ponerlo, en la expresión de Baldwin, había una sensación extraña como si hubiera adivinado todo sobre su situación. -Ya veo. Eso es obra del destino. Baldwin se tomó su tiempo lentamente y soltó un suspiro emotivo antes de continuar con sus palabras. -……Tohka-san. En este momento, ¿eres feliz? -¿Nu? Ante la repentina pregunta, Tohka abrió mucho los ojos. Sin embargo, ella no mostró una expresión particularmente confundida y asintió profundamente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 26.
    -¡Umu, soy muyfeliz ahora! -Es así. Baldwin dijo eso y reveló una sonrisa amable. En ese momento…… “……UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHHHHHH………” De repente… Desde los altavoces instalados en varios lugares en la zona comercial, resonó una alarma muy fuerte. -¡La alarma……! Al mismo tiempo que Shidou gritó, el anuncio de evacuación comenzó a ser emitido desde los altavoces y las personas que estaban comprando cosas cerca corrieron hacia el refugio más cercano. Sin embargo, Shidou no puede evacuar al refugio con los demás. Ya que la alarma de terremoto espacial sonó, eso significaba……que un Espíritu va a aparecer. Tiene que ponerse en contacto con “Fraxinus” de inmediato y hacer que lo recojan con su teletransportador. -¡E-err! ¡Baldwin-san! Es peligroso aquí. ¡Por favor vaya al refugio rápidamente! -Ahh, pienso hacerlo. ¿Qué hay de ti? -¿Eh? Y-yo, err, tengo algo que hacer……… Shidou se puso nervioso al responder, Baldwin se encogió de hombros y sonrió. -Bueno, supongo que fue una pregunta maliciosa. Le rezo a la fortuna para poder encontrarnos de nuevo………Has tú mejor esfuerzo. Te dejo el Espíritu a ti. -¿Eh……? Al escuchar las palabras de Baldwin, Shidou frunció el ceño y apretó su garganta. Sin embargo Baldwin no respondió nada y después de darle una orden a Karen, regresaron por el camino del que vinieron. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 27.
    -Shidou, ¿qué estáshaciendo? -A-ahh……… Después de escuchar a Tohka, Shidou apartó la mirada de Baldwin y Karen, luego sacó el intercomunicador escondido en su bolsillo y se lo puso en su oído derecho para contactar a “Fraxinus”. -¿Qué le gustaría hacer ahora?……Parece que la Comandante Itsuka llamó varias veces. Después de separarse de Itsuka Shidou y Yatogami Tohka, Karen, que estaba empujando la silla de ruedas, preguntó eso. Baldwin miró hacia el frente. -Haha, hice que se preocuparan. Pero aún así……estarán ocupados en “Fraxinus” ya que hay un terremoto espacial. Evacuemos tranquilamente por ahora……Ahh, y si no me equivoco, hay un miembro de DEM que fue capturado durante esa vez con “Berserk”. Ya que estamos en Japón. Hablemos con él un poco. -Entendido. Haré los arreglos. Karen respondió con un tono indiferente. Baldwin asintió ligeramente. -……Entonces, ¿hay algún problema con ellos? -Por lo que puedo ver, no debería haber problemas por ahora. Están muy estables. -Ya veo. Eso es bueno. Después de decir eso, ella suspiró. El mes pasado. El Espíritu que tuvo una “Inversión” y el chico que manifestó varios ángeles, Itsuka Shidou. Naturalmente, Baldwin recibió el informe de los resultados de los análisis, pero tenía que reunirse con ellos directamente para borrar sus preocupaciones. Sin embargo, solo fue ansiedad innecesaria. Recordó la voz alegre de Tohka y no pudo evitar aflojar las comisuras de sus labios. -…Estoy muy contento de haber venido a Japón. Ella parecía muy feliz. Diciendo eso, él……Elliot Baldwin Woodman, reveló una pequeña sonrisa. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 28.
    Parte 4 -Esto……cómo deberíaponerlo, da una sensación espeluznante…… Después de ser transportado al lugar donde ocurrió el terremoto espacial por “Fraxinus”, Shidou miró al paisaje a su alrededor y un sudor brotó de sus mejillas por reflejo. En un gran espacio de cerca de 1 kilómetro de diámetro, una forma redonda fue arrancada como si fuera un hermoso suelo preparado. Terremoto Espacial. El nombre se refería a un terremoto producido en el espacio y su naturaleza repentina es característica. Sin embargo, Shidou estaba viendo las secuelas de ese desastre en estos momentos. En la parte sur de la marca del lugar que desapareció por el Terremoto Espacial. Allí había algunos edificios extraños. La montaña rusa se detuvo en mitad del cielo y había un carrusel con caballos sin cabezas. Había tazas de café con grietas en ellas y una casa de los espejos parcialmente destruida. Todo estaba cubierto de herrumbre y eso era algo que no pudo ser hecho por el terremoto espacial de hace un momento. Así es. El lugar al que Shidou fue enviado con el transportador era el parque de atracciones demolido situado en las afueras de Ciudad Tenguu. El nombre oficial era desconocido. Incluso cuando se les preguntaba a los residentes cercanos, solo lo llamaban “Tierra Fantasma”. Parece que era una instalación que apenas logró escapar al desastre en el sur de Kanto hace 30 años, pero naturalmente el número de visitantes disminuyó rápidamente después del desastre……mejor dicho, no había nadie cerca y se convirtió en un parque abandonado en un abrir y cerrar de ojos. Además de eso, ya que la zona no sufrió temblores espaciales directos, no recibió subsidios para su remodelación y permaneció aquí mientras miraba al interior de la Ciudad Tenguu que era reconstruida continuamente, este era un lugar muy miserable. A pesar de que hubo un terremoto espacial esta vez, el radio del daño solo se apiló encima del terreno del parque de diversiones y las atracciones oxidadas permanecieron allí como estaban. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 29.
    Fue acompañado conel tiempo de la tarde y creó una escena muy escalofriante. Era como si el parque de diversiones no tuviera más que un papel menor y toda la instalación fuera devorada por la casa embrujada expandiendo su territorio. -La atmósfera se siente muy fuerte……… -(No sigas quejándote.) Cuando Shidou murmuró eso con una expresión amarga, la voz de Kotori salió del intercomunicador equipado en su oído derecho. -(El Espíritu que apareció se ha movido al oeste del punto donde ocurrió el terremoto espacial. El AST debería llegar pronto al lugar. Por favor entra en contacto con ella antes de que entre una interrupción innecesaria.) -Entendido………… Después de asentir ligeramente, Shidou dirigió sus pies hacia el sur…al parque de diversiones que se convirtió en ruinas. Sinceramente, él no quería ir allí, pero ahora no era el momento de decir eso. A pesar de que ataca con el primer movimiento, el AST…el equipo anti Espíritus probablemente se dirigirá de inmediato a este lugar. Antes de que eso ocurra, Shidou tiene que hablar con el Espíritu tanto como sea posible. Pero……mientras corría a las ruinas, Shidou se detuvo de repente. -………… ¿Eh? Emitió una voz estupefacta y se quedó quieto. -(¿Oye? ¿Qué estás haciendo? La lectura del Espíritu está más adelante………) Hablando confundida, Kotori también detuvo sus palabras a la mitad. Probablemente ella vio la misma escena que Shidou a través de la cámara automática. Sí. En cierto punto, el parque de diversiones que se había convertido en unas ruinas estaba lleno con estructuras góticas distorsionadas y lápidas de cruces, se transformó en un lugar de aspecto muy desagradable. -Qu-qué es…………esto… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 30.
    Ante la extrañasensación de perderse en una película de comedia de terror que utiliza los últimos efectos CG o un PV de una banda de visual kei2 , Shidou no pudo evitar pellizcarse la mejilla. Naturalmente………un dolor agudo recorrió su mejilla. -Las atracciones del parque de diversiones volvieron a la vida………no puede ser…… -(……Sí. Aunque es débil, hay lecturas de ondas espirituales en los alrededores. No estoy segura acerca de los detalles, pero probablemente está relacionado con la habilidad del Espíritu.) Después de recuperar la calma, Kotori dijo eso. Shidou miró el paisaje extraño que se extendía alrededor y tragó saliva. —En ese momento… -¿Ahhhh? Mientras Shidou estaba allí de pie desconcertado, una voz llegó desde arriba. Shidou levantó la cabeza rápidamente. Cuando lo hizo, encima del techo de la iglesia que se elevaba frente a sus ojos, vio una figura extraña. Había una chica sentada en la cruz de espaldas a la puesta de sol naranja. No podía ver su rostro debido a la luz del fondo………pero podía ver claramente que ella llevaba un sombrero característico. El sombrero tenía un ala ancha y un cono doblado en la punta. Sí. Al igual que………la “bruja” que aparece en los cuentos de hadas. -Fufufu, esto es muy raro, pensar que me encontraría con otro humano además del AST cuando soy arrastrada a este mundo. El Espíritu se rió y saltó de la cruz. Y mientras flotaba ligeramente en el aire, ella aterrizó justo en frente de Shidou. Ella era una mujer esbelta cubierta con un Vestido Astral compuesto del color negro de la noche y del naranja del atardecer. Por lo que podía ver, debería tener un poco más de 20 años. Ella tenía extremidades largas y esbeltas y un voluptuoso busto. Tenía proporciones perfectas que podían hacer que las modelos de revistas huyeran. 2 Bandas japonesas con peinados y maquillaje elaborados. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 31.
    Parecía una hermosachica hermosa como si fuera una colección de todas las mujeres ideales del mundo. Pelo largo y brillante se extendía bajo el ala ancha del sombrero y en medio de él, sus ojos que podrían ser confundidos con esmeraldas estaban mirando a Shidou llenos de interés. -¿Fuun………? El Espíritu acercó su cara a Shidou para evaluarlo. Debido a que ella se acercó de repente, el cuerpo de Shidou tembló por reflejo. Como si pensara que la reacción de Shidou era interesante, el Espíritu se volvió a reír. -Fufu, no necesitas tener tanto miedo, no voy a comerte. -E-ermm, yo……… Cuando él iba a responder, el Espíritu extendió su otra mano y levantó la barbilla de Shidou. -Heeh………Eres bastante lindo. ¿Qué pasó contigo? Si estoy en lo cierto, cuando vengo a este mundo, ¿no debería sonar una alarma en este mundo? -E-eso es……… Cuando Shidou estaba a punto de contestar después de que ella le arrebató por completo la iniciativa, la voz de Kotori salió de su oído derecho. -(¡Shidou, aparecieron las opciones!) En el monitor principal del puente de “Fraxinus” que mostraba a Shidou y al Espíritu que parecía una bruja, apareció una ventana. La IA equipada en “Fraxinus” respondió a esa situación y mostró las opciones. ① “Solo hay una razón. Vine para verte.” ② “Y-yo no sé nada…………me tardé en escapar y cuando me di cuenta, ya estaba aquí………” ③ “Por ahora, déjame acariciarte los pechos.” -Todos los miembros…… ¡elijan! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 32.
    Cuando Kotori gritódesde el asiento del capitán, los miembros de la tripulación alineada en la parte inferior del puente comenzaron a operar las consolas cerca de sus manos. Los resultados finales aparecieron en la pantalla de inmediato. La 1 y la 2 estaban muy igualadas……y no hubo votos por la 3. -Bueno………así es cómo debería ser. Después de que Kotori dijo eso mientras agitaba el palo de la Chupa Chups, Nakatsugawa chasqueó los dedos desde la parte inferior del puente. -Aquí debería ser la 1. Ya que no tenemos ni idea de cuál es la disposición del oponente todavía, actuar extrañamente debería ser peligroso. Sin embargo, como si se opusiera a eso, Minowa levantó la voz esta vez. -No, esta tiene que ser la 2. ¡Nakatsugawa es un chico, así que podría no saber esto, pero Shidou-kun es inesperadamente del tipo que despierta los instintos maternales! ¡Por lo que podemos ver, el Espíritu esta vez se trata de una Onee- san! ¡Es hora de hacer uso de esa arma al máximo! Mientras Minowa hablaba animadamente, Shiizaki soltó un suave “Ah……” para mostrar su aprobación. -Ya veo, no es que no lo entienda………pero esto es inesperado, la 3 no tuvo ni un solo voto. Pensé que alguien como Kannazuki estaría haciéndose el tonto otra vez. Kotori acomodó sus piernas mientras se daba la vuelta y miró detrás del asiento del capitán. Cuando lo hizo, vio a un hombre alto con una nariz recta y una expresión muy seria allí de pie. -Eso es imposible. Siempre soy serio. -¿La verdadera razón? -Los bultos de su pecho son supremos, yo no tengo ningún interés en ese tipo de pechos descuidados. -…………… -Si la elección fuera “Por favor lame el otro lado de la rodilla”, entonces lo dudaría un poco. -…………… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 33.
    Kotori dobló susdedos en silencio haciendo señas para que se acercara, y cuando Kannazuki se puso en cuclillas, ella disparó la Chupa Chups que se había terminado hacia sus ojos. -¿¡Nwwwwwwoooooooooooooo!? Kannazuki presionó sus ojos y cayó sobre su trasero. Kotori sacó una nueva Chupa Chups de su estuche de dulces y encendió el interruptor del micrófono que conectaba con el intercomunicador de Shidou. -………Shidou, es la 2. Humedece tus ojos lo más que puedas mientras la miras con ojos tristes. -……Eh, Ehhhhhhh……… Al oír las instrucciones que salieron de su oído derecho, Shidou frunció el ceño de mala gana. Él ya es un estudiante de preparatoria. Sin importar las circunstancias, no quiere actuar como un niño pequeño. -¿? ¿Pasó algo? Tal vez ella pensó que era extraño que Shidou hiciera de repente una expresión reticente, el Espíritu inclinó la cabeza. Si el silencio se prolongaba durante mucho tiempo, ella sentiría sospechas. Sin otra opción, Shidou siguió las instrucciones de Kotori y abrió la boca mientras miraba al Espíritu con ojos tristes. -E-err……yo………no sé nada. Me tardé en escapar y cuando me di cuenta, ya estaba aquí……… -¡………………! Después de que Shidou dijo eso con ojos húmedos, el Espíritu abrió mucho los ojos de inmediato. Y con sus mejillas ligeramente sonrojadas, ella sonrió. -Fuun………Es así. ¿Cómo te llamas? -E-errrr……Soy Itsuka Shidou. -Shidou-kun, eh. Fufufu, qué nombre tan lindo. -E-err, y tú……… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 34.
    Cuando Shidou dijoeso, el Espíritu hizo una risa linda. -Yo soy Natsumi. Bueno……Parece que soy llamada “Witch” por ustedes. -Natsumi………san. -Fufu, Natsumi está bien. No necesito los honoríficos. No me gusta mucho ser formal. -E-errrr………entonces, Natsumi. Shidou dijo su nombre mientras se rascaba la mejilla, el Espíritu……Natsumi asintió satisfecha. Y entonces ella soltó un “ahh” y aplaudió con las manos como si recordara algo. -Oh sí. Fufufu, pensé preguntar algo la próxima vez que me encontrara con un ser humano. Entonces ella se dio una vuelta en su lugar, luego hizo un sonido claro con sus tacones e hizo una pose, y una vez más volvió sus ojos hacia Shidou. -Oye, Shidou-kun. Onee-san tiene algo que quiere preguntar, ¿está bien si te hago una pregunta? -¿Eh? Ha-haa………claro. Shidou asintió confundido, Natsumi usó una mano y se acaricio los labios eróticamente mientras sonreía. -Shidou-kun, ¿tú crees que yo…………soy hermosa? -¿Eh? Shidou abrió los ojos por la sorpresa ante la pregunta inesperada. Bueno, si le preguntan si ella es hermosa o no, Shidou asentiría sin un instante de vacilación. No había duda de eso. Pero, en cuanto a por qué Natsumi hizo esa pregunta………él no tenía ni idea. ¿Podría haber algún tipo de significado o intención ocultos………? Cuando Shidou comenzó a pensar de esa manera, fácilmente dudó en responder. -(Shidou, ¿qué estás haciendo? Si te tardas demasiado, Natsumi podría disgustarse.) Mientras Shidou estaba preocupado, la voz de Kotori salió de su oído derecho. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 35.
    Eso es cierto,lo que Kotori dijo era verdad. Después de decidirse, Shidou abrió sus labios hacia Natsumi. -A-ahh………Creo que eres muy hermosa. -¡! ¿¡En serio!? La expresión de Natsumi se animó inmediatamente y torció su cuerpo felizmente mientras colocaba sus manos en sus mejillas. -Hey, oye, Shidou-kun. ¿Específicamente? ¿Qué parte de Onee-san es hermosa? -¿Eh? Err………erm, tus ojos son largos y tienes la nariz recta……… -¡Nn, nn! -Y eres alta y delgada, y tu estilo es genial. -¿¡Qué más, qué más!? -Además tu cabello es brillante y también hermoso……… -¡Sí! ¡De verdad entiendes! ¡¡Realmente lo entiendes Shidou-kun!! Después Natsumi gritó y abrazó a Shidou con fuerza. Su cuerpo fue presionado por el enorme pecho y las mejillas de Shidou se ruborizaron por reflejo. Natsumi no se dio cuenta de eso y siguió abrazando a Shidou mientras tarareaba felizmente. Pero……su tarareo feliz se detuvo de repente y se preguntó por qué, Natsumi expuso una expresión solitaria y abrió la boca suavemente. -…………Como esperaba, esta yo………es hermosa………… -¿Eh? Shidou frunció el ceño. Qué quiso decir exactamente con eso. Sin embargo, antes de que Shidou hiciera esa pregunta, Natsumi se volvió hacia atrás. -¿Ohhh…………? -¿……………? Shidou siguió la vista de Natsumi y levantó su rostro………inmediatamente se dio cuenta de la razón. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 36.
    El cielo setiñó de rojo con la puesta de sol. Varias figuras borrosas con armaduras mecánicas podían verse allí. -¡AST…………! Así es. El equipo anti Espíritus de la JGDSF. Con el objetivo de derrotar a los Espíritus, son una organización con un objetivo totalmente opuesto a “Ratatoskr”. Sin embargo, Shidou frunció el ceño ligeramente. El AST tomó una formación en V en el cielo. En el interior no pudo ver a Origami en la vanguardia. -Shidou-kun, ¿sabes del AST? -¡! Ah……… Al ser cuestionado por Natsumi, Shidou se sacudió inmediatamente. Tal vez había dicho algo innecesario. Pero a Natsumi no le importó mucho y acarició la cabeza de Shidou como si alabara a un niño pequeño. -Estás bien informado. Buen chico, buen chico. -Ha-haa……gracias. Ella era un Espíritu un poco loco. Shidou mostró una sonrisa seca mientras respondía. Sin embargo, Shidou no podía relajarse durante mucho tiempo. La llegada del AST significaba que………… -(¡Shidou! ¡Huye!) -¡…………! Al mismo tiempo que el grito de Kotori sacudió su tímpano derecho, hubo un destello en el cielo, y un gran número de misiles cayó hacia Shidou y Natsumi. -¡U-Uwah………! Shidou gritó por reflejo y encogió su cuerpo. Pero a diferencia de él, Natsumi estaba tranquila y puso una sonrisa, luego levantó su mano derecha en algo y gritó. -……Bien entonces, es hora de trabajar, “Haniel” Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 37.
    En el momentoque Natsumi dijo eso, una escoba apareció de la nada y cayó sobre las manos de Natsumi. Aunque tenía forma de escoba, había un metal o una joya montada en la punta, creando una chispa de fantasía. Probablemente……era un Ángel. El arma absoluta que blande el Espíritu. Natsumi tomó la escoba y la giró una vez antes de empujar su extremo hacia el suelo. Cuando hizo eso, la punta de la escoba se abrió y emitió una luz deslumbrante como si reflejara el sol de la tarde. Al instante siguiente……… Un sonido muy cómico se produjo y todos los misiles que se acercaban a Shidou y Natsumi se transformaron en zanahorias deformes. -¿Huh………? No pudo entender lo que pasó, los ojos de Shidou se convirtieron en puntos, los misiles en forma de zanahoria cayeron en el suelo y se elevó una explosión cómica como si fueran dibujos animados. -J-justo ahora, qué fue…… -Espera un poco, Shidou-kun. Después de decir eso, Natsumi se sentó en la escoba delante del atónito Shidou y voló hacia el cielo mientras hacía acrobacias. -¡…………! ¡Se está acercando! ¡Disparen! La líder del AST dio sus instrucciones en respuesta a eso. Los magos dispersos por el cielo apretaron los gatillos al mismo tiempo y una gran cantidad de munición fue lanzada hacia Natsumi. Sin embargo, Natsumi no estaba particularmente asustada y después de volar libremente mientras montaba la escoba, ella activó una vez más la punta de la escoba y emitió un brillo deslumbrante. La luz emitida envolvió los misiles disparados y a los miembros del AST. Entonces, en el momento siguiente… -¿¡Qué……qué es esto………!? Esta vez, no solo los misiles, sino también los miembros del AST envueltos por la luz se transformaron en algo completamente diferente en un instante. Conejos, perros y pandas, todos se convirtieron en personajes de aspecto lindo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 38.
    -Fufufu, todos sonmás lindos de esa manera, ¿no? Después de decir eso mientras sonreía, Natsumi hizo un círculo en el cielo y voló de regreso hacia Shidou. Aunque los miembros del AST seguían en el cielo convertidos en personajes cómicos, todos estaban confundidos ante la situación repentina y se desorganizaron temporalmente. -Bien, ya terminé. Pensé en tomar esta oportunidad para escapar a un lugar donde ellos no puedan atraparme………pero Shidou-kun, ¿quieres venir conmigo? -Eh……… ¿eso está bien? -Por supuesto……mientras sigas alabando a Onee-san. Después de decir eso, Natsumi hizo un gesto lindo y le guiñó un ojo. Sin embargo…en ese momento, desde el cielo, alguien disparó un misil en forma de zanahoria hacia los dos y se produjo una explosión cómica como hace un momento. -¡Uwah…………! Tenía un poder de fuego que no se podía comparar con el misil original en absoluto. Sin embargo, tal vez debido a que explotó muy cerca, una gruesa capa de polvo se elevó. El polvo entró en los ojos de Shidou y no pudo ver por un momento. En ese momento… -¡Fu………Fu, fuachuuuuuu! Probablemente debido a que le entró polvo en la nariz, Natsumi soltó un gran estornudo. Después de eso, Shidou sintió que una luz brilló frente a él a través de sus párpados cerrados. Sí……como si Natsumi fuera la que emitió la luz. Después de que la luz se apagó, su mirada se iluminó a través de sus párpados una vez más inmediatamente. -Hn………… Shidou se frotó los ojos y de alguna manera logró abrir sus ojos. Al mismo tiempo, desde el intercomunicador en su oído derecho, resonó la alarma que anunciaba una situación de emergencia. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 39.
    -(¡Shidou! ¡Ten cuidado!¡El nivel de afecto de Natsumi está cayendo rápidamente!) -………… ¿Eh? Shidou frunció el ceño ante las palabras de Kotori. En ese momento, la nube de polvo que cubría los alrededores se dispersó y pudo ver la figura de Natsumi una vez más. —Por alguna razón, el rostro de Natsumi estaba rojo y estaba mirando a Shidou con fiereza. -………… ¿Lo viste? Natsumi estaba enviando una mirada penetrante hacia Shidou mientras decía eso como si gimiera en voz baja, diferente a todo hasta ahora. Ante el repentino cambio de la anteriormente alegre Natsumi, Shidou frunció el ceño con perplejidad. -V-ver, qué cosa……… -¡No te hagas el tonto! ¡Hace un momento viste mi……mi……………! Después de apretar sus dientes a mitad de sus palabras, Natsumi se montó sobre la escoba que sostenía y simplemente flotó hacia el cielo. -¡Ahora que lo has visto, no puedo permitir que escapes tan fácilmente…………! ¡Recuerda esto, voy a arruinar tu vida por completo…………! Y así, Natsumi señaló a Shidou con su dedo……y entonces desapareció al otro lado del cielo con una velocidad tremenda. -¡! ¡Ella se escapó! ¡Persíganla! La voz del capitán del AST llegó desde el cielo. Cuando Shidou se volvió, todos los miembros del AST habían vuelto a la normalidad de la forma cómica de hace un momento. Expandieron sus alas mecánicas, adoptaron una formación, y persiguieron a Natsumi que desapareció en el cielo. -Qué…………qué fue eso……… Después de quedarse solo, Shidou se quedó mirando fijamente hacia el cielo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 40.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 41.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 42.
    Capítulo 2: DoceFotografías Parte 1 Lunes, 16 de octubre. En la escuela, Tobiichi Origami estaba sentada en su lugar y suspiró suavemente. -………………… Tenía el pelo que llegaba a la punta de sus hombros. Un cuerpo esbelto. Y también una expresión imperceptible como de muñeca. Pero si se tratara de una persona cercana a ella, podrían notar la expresión un poco sombría que Origami estaba haciendo en estos momentos. La razón era simple. La tarde de ayer, la señal de un Terremoto Espacial fue observada en las afueras de Ciudad Tenguu y el anuncio de evacuación fue emitido en los alrededores. Lo que significaba…la aparición de un Espíritu. Los miembros del AST se movilizaron rápidamente y atacaron al Espíritu. Sin embargo, al no ser añadida al equipo de combate del AST, Origami obedeció la alarma y se dirigió al refugio con los demás, y solo pudo esperar a que la amenaza del Espíritu desapareciera. Ansiedad. Una irritación porque a pesar de tener el poder para apretar un gatillo no se le permitió hacerlo. Por eso fue la ligera discordia en la expresión normalmente plana de Origami. Sin embargo, eso fue algo inevitable. El mes pasado, ella usó sin permiso la armadura de aniquilación “White Licorice” que estaba almacenada en el hangar y atacó tropas amigas, al final apuntó sus colmillos hacia los magos de DEM que llevaban equipo irregular. Como resultado, durante el tiempo antes de su castigo, Origami fue puesta en un leve arresto domiciliario y se le prohibió utilizar cualquier equipo relacionado con el AST. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 43.
    Naturalmente, además deloriginal castigo indiscutible, ella se encontraba en un estado en el que estaba sujeta a varias sanciones penales. Sin embargo, debido a que esta vez fue un incidente causado por las acciones irracionales de DEM, hubo muchas voces protegiendo a Origami dentro de la JGSDF, así que la discusión para decidir su castigo se prolongó. Considerando esto, podría decirse que Origami fue bendecida con la fortuna una vez más. Sin embargo, Origami no se sentía feliz por esto. Esto era así porque además de las razones anteriores, había algo más. Había ocurrido un evento que descompuso los sentimientos de Origami. -Shidou……… Origami murmuró eso en una voz suave que nadie podía oír y miró a la derecha. Así es. El asiento a la derecha de Origami seguía vacío. Y ese era el lugar de la persona más querida de Origami, Itsuka Shidou. Todavía había tiempo para la asamblea matutina. No quería decir que fuera seguro que Shidou no vendría a clases. Pero………Origami tenía un asunto pendiente. Ella se levantó tranquilamente de su asiento y se paró en frente de……el asiento más a la derecha del lugar de Shidou. -¿Nu? Entonces, la chica sentada allí aparentemente notó la existencia de Origami y la miró con ojos desagradables mientras dejaba escapar una voz dudosa. -…………. ¿Qué pasa, quieres algo? La chica……Yatogami Tohka le lanzó una mirada a Origami mientras decía eso. El asunto pendiente de Origami era la existencia de esta chica. Aunque es algo desagradable, ya que esta chica vivía cerca de Shidou, ellos venían juntos a la escuela a menudo. -¿Shidou aún no ha llegado? Cuando Origami le preguntó, Tohka puso una expresión molesta y luego miró hacia otro lado. -¡Fuun! ¡No voy a decirte que Shidou tenía algo que hacer hoy y va a llegar un poco tarde! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 44.
    -…………………… Parece que Shidoutiene algo que hacer hoy y va a llegar un poco tarde. Si ese es el caso, quedarse allí más tiempo es inútil. Origami regresó en silencio a su asiento. Originalmente, no había ninguna razón para tener una conversación con Yatogami Tohka a menos que fuera necesario. Probablemente enojándose por la actitud de Origami, Tohka le sacó la lengua. Los demás estudiantes miraron ese intercambio con cansancio. En ese momento… La puerta del salón se abrió de repente y entró un joven. Tenía una cara neutral y un par de ojos que parecían amables. Así es. Era el amante de Origami, Itsuka Shidou. -¡! ¡Ohhh, Shidou! Origami llevó sus ojos hacia Tohka de mal humor, su expresión había cambiado por completo y se levantó de su lugar después de alar la voz. Shidou movió sus cejas como si lo hubiera notado y luego Tohka se dirigió hacia él. -¡Fuiste rápido! ¿Terminaste de hacer tus cosas? -Ah, gracias a ti. Más importante, ¿me permites un momento? -¿Nu? ¿Qué pasa? Tohka inclinó la cabeza. Shidou reveló una sonrisa gentil y tiró la bolsa que tenía en la mano al suelo, luego usó sus manos libres y agarró los pechos de Tohka. -¿Mu……………? Hnn……… Tohka se quedó aturdida por un momento porque no entendió lo que pasó y…… -Qué-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu………… ¡Qué estás haciendo! El rostro de Tohka se puso rojo un momento después y lanzó su puño hacia el rostro de Shidou. -Ohh. Sin embargo, después de esquivar el ataque de Tohka con un magnífico movimiento, Shidou cerró y abrió su puño alternativamente como si recordara la sensación de los pechos que disfrutó hace un momento. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 45.
    -Iyaa…esos son unosespléndidos pechos. La sensación de acariciar a una cabeza hueca natural es diferente. -¡Qu-qué…………! -Esta vez, ¿está bien si los acaricio directamente una vez? Voy a ser muy amable. -¡Q-qué estás diciendo! ¿¡Estás bromeando!? Con sus mejillas rojas como un tomate, Tohka se cubrió el pecho con ambas manos y habló con perplejidad. Entonces, como si hubieran oído la conmoción, las tres chicas que charlaban en un escritorio cercano rodearon a Tohka y fulminaron con la mirada a Shidou. Yamabuki Ai, Hazakura Mai, Fujibakama Mii. Ellas son buenas amigas de Tohka y el famoso trío femenino de la clase 4 de segundo año. -¿¡Espera un segundo Itsuka-kun, qué estás pensando de repente!? -¡Aunque eso es un crimen normal! -¡Debería arrancarte tus frutos malditos bastardooooo! Las tres criticaron a Shidou. Pero Shidou se encogió de hombros no muy preocupado por ello y luego tomó las manos de Ai que estaba cerca de él con movimientos elegantes y la empujó contra la pared. Después, usó su otra mano y levantó la barbilla de Ai. -Aunque entiendo que desees ser atendida, pero no grites tanto. ¿Debería sellar esos labios tuyos? -¿¡Ehh…………!? Ante el repentino contraataque de Shidou, Ai abrió mucho los ojos y su cuerpo se puso rígido. Mai y Mii también se sorprendieron por los eventos inesperados y se quedaron atónitas, incluso se olvidaron de detener a Shidou. Shidou reveló una sonrisa sin miedo, siguió levantando la cara de Ai y acercó más sus labios. -¡N-no lo hagas…………! ¡Ya tengo a Kishiwada-kun………! A pesar de que Ai intentó resistirse, Shidou no se detuvo. Lentamente cubrió la distancia entre los dos y…Ai tensó su cuerpo mientras cerraba los ojos con fuerza. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 46.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 47.
    Entonces Shidou revelóuna sonrisa pícara, después acercó sus labios al oído de Ai y sopló suavemente. -Ha-Hanyaaa……… Sus rodillas temblaron y Ai se derrumbó de inmediato. Y como si finalmente volvieran en sí, Mai y Mii sacudieron sus hombros. -¡Ah, Ai! -¡Maldito, cómo te atreves a hacerle eso a Ai! Ellas dijeron eso y se volvieron hacia Shidou con expresiones severas. Sin embargo, en ese momento, Shidou bajó su postura y agarró las faldas de Mai y Mii con su mano derecha e izquierda respectivamente, y luego las levantó como si nada. Los chicos de la clase soltaron un “¡Oooooooooooooooooohhhhhhhhhh!” muy animados y Mai y Mii bajaron sus faldas en pánico. -¿¡Kyaaaaaaaaaaa!? -¡Q-Qué estás haciendo! -Hahaha, las dos están usando una ropa interior muy linda. Por favor déjenme apreciarla la próxima vez en una cama. -“¡Wha…………!” Las mejillas de Mai y Mii se sonrojaron de inmediato. Shidou dijo “Adeu” con dos dedos levantados en un gesto presuntuoso, después pasó por el espacio entre Mai y el resto con movimientos ligeros y salió del salón de clases. -………… ¿Shidou? Dentro del salón que se volvió ruidoso, Origami frunció el ceño ligeramente. Parte 2 -Haaaaaaa……… Soltando un gran bostezo, Shidou avanzó por el pasillo de la Preparatoria Raizen. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 48.
    Al parecer eltimbre que señalaba el final del cuarto periodo ya había sonado, y podían verse chicas moviéndose con sus bentos y chicos corriendo al comedor de la escuela. Shidou se rascó la mejilla mientras refunfuñaba para sí mismo. -Ya es hora del almuerzo…………llegué bastante tarde, eh. Así es. Una reunión de contramedidas de emergencia se celebró ayer en “Fraxinus” y Shidou fue obligado a asistir. Originalmente, no era un tipo de reunión que terminaría muy noche, pero esta vez, debido a que la habilidad y las intenciones de Natsumi no podían ser comprendidas en absoluto, y debido a que ese comentario que dejó al final podría causar algún tipo de peligro cuando regresara, el tiempo empleado fue mayor de lo habitual. A pesar de que tomó una siesta, no pudo eliminar toda la somnolencia por completo. Se frotó los ojos con el dorso de su mano y suspiró una vez más. Pero………en el momento que subió las escaleras y abrió la puerta de su salón, la somnolencia de Shidou desapareció sin dejar rastro. -¡¡………………………!! Eso fue porque todos los estudiantes dirigieron su mirada hacia Shidou al mismo tiempo cuando entró en el salón de clases. Shidou crispó sus hombros y miró a su alrededor incómodo. -¿Eh…………? ¿Q-qué? Qué les pasa a todos……… Sin tener idea de lo que estaba pasando, un sudor corrió por las mejillas de Shidou, los ojos de Ai, Mai y Mii, que estaban reunidas en la esquina del salón, brillaron y se acercaron en dirección de Shidou con movimientos rápidos. -¡Cómo te atreves a regresar aquí descaradamente, Itsuka Shidooooouuuu! -¡Tú debes saber lo que has hecho! -¡Nos aseguraremos de que te arrepientas de nacer a través del sentido del dolor! Cada una habló en orden y rodearon a Shidou, las tres estaban gruñendo como un lobo. El cuerpo de Shidou se congeló reflexivamente. No era la primera vez que le gritaban estas tres chicas, pero no sabía la razón por la que estaban enojadas hoy. Mejor dicho, a juzgar por la forma en que hablaron las chicas, era como si dijeran que Shidou había estado en la clase hace poco tiempo y había hecho algo malo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 49.
    -¡E-es-esperen un segundo!¡Por qué demonios están tan enojadas las tres! Cuando Shidou extendió las manos para calmar a Ai, Mai y Mii que de repente se levantaron contra él mientras se preguntaba cuál era la razón por la que estaban enojadas, las chicas endurecieron su tono y se acercaron a Shidou. -¡Es inútil incluso si te haces el inocente! -¡Así es! ¡Tenemos muchos testigos! -¡Esta ventisca de cerezos, no dejaré que digas que te has olvidado3 ! Ai usó su mano derecha e hizo un gesto poco femenino, Mai extendió sus brazos para mostrar a todos en el salón de clases y Mii hizo un movimiento para exponer sus hombros……pero al final se detuvo. Sin embargo, a pesar de que dijeron eso, él no pudo pensar en nada. Shidou frunció el ceño mientras miraba alrededor como si buscara ayuda. Y como en respuesta a eso, escuchó una voz familiar desde atrás de Ai, Mai y Mii. -Ustedes tres, ¿puede hablar un momento? -¡! ¡Tohka! La expresión de Shidou se iluminó y gritó el nombre de la dueña de esa voz. Tohka reveló una expresión infeliz mientras pasaba a través de la brecha entre Ai y Mai y avanzó hasta que llego delante de Shidou. Él soltó un suspiro de alivio, se volvió hacia Tohka y abrió la boca. -Me salvaste Tohka. ¿Qué les sucedió a ellas? Aunque acabo de llegar a la escuela…… Sin embargo, las mejillas de Tohka se sonrojaron de repente y golpeó el estómago de Shidou. -………… ¿Por qué de repente hiciste algo como eso? Err, cómo debería ponerlo……eso me sorprendió. -¿Eh………? ¿Q-qué estás diciendo, Tohka………? Yo no……… -……… ¿Qué? 3 Esto se refiere al protagonista de un programa japonés llamado “Toyama no Kinsan”, que decía esa frase y mostraba su tatuaje de flores de cerezo que tenía en el hombro para obligar a los criminales a confesar sus crímenes. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 50.
    Después de queShidou respondió honestamente, Tohka frunció más el ceño e hizo una expresión severa……las lágrimas se acumularon en sus ojos mientras golpeaba continuamente el pecho de Shidou. -Wah, q-qué pasa contigo Tohka, eso duele………… -¡Cállate! ¡Te juzgué mal Shidou! ¡A pesar de que te perdonaría aunque fue contra mi voluntad, qué quieres decir que no aceptas las cosas que has hecho! -¿¡No, qué quieres decir con eso!? -¡……………! E-eso es………………err, eso, m-mi……………… Tohka vaciló en hablar, su cara se puso aún más roja y miró hacia abajo. Al ver a Tohka de esa forma, Ai, Mai y Mii la abrazaron. -¡Está bien! ¡Está bien, Tohka-chan! -¡No solo negó sus crímenes, también hizo que la víctima tuviera un flashback! -¡No hay ni siquiera un infierno para que caigas en él! -¡No, es por eso! ¿¡De qué están hablando!? Incapaz de soportarlo, Shidou alzó un grito. Y en ese momento, la mano derecha de Shidou fue sujetada firmemente. -¿Eh? Sin saber a qué hora apareció, la señorita Tobiichi Origami estaba allí de pie. Con una mirada tranquila pero con una luz de intención en el fondo de sus ojos, ella miró a Shidou. -¿O-Origami? ¿No me digas que también te hice algo a ti……………? Cuando Shidou preguntó con miedo, Origami bajó los ojos y negó con la cabeza. -Nada. -Y-ya veo………… Después de escuchar la respuesta de Origami, Shidou relajó la fuerza en su mano derecha que juntó por el nerviosismo y soltó un suspiro. Sin embargo, Origami tiró en silencio de su mano, metió la mano de Shidou dentro de su camisa que se había desabotonado de antemano y la colocó sobre su pecho. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 51.
    -¿¡Agyaaaaa!? Ante la sensaciónrepentina, Shidou emitió un sonido que nunca antes había salido de su garganta. A pesar de que rápidamente trató de retirar su mano, como ella estaba sujetando su muñeca con firmeza, ¡no pudo moverse! Mejor dicho, cada vez que trataba de resistir, la sensación cálida y suave era transmitida a sus palmas y dedos sensibles, haciendo que la mente de Shidou entrara en caos. -¡Q-qué estás haciendo…! En ese momento, Tohka, que tenía la cabeza agachada, resucitó de repente y retiró la mano de Origami de la de Shidou. Después de retirar su mano finalmente libre en pánico, Shidou respiró profundamente para calmar su corazón que estaba latiendo violentamente…………sin embargo, en ese momento un ligero buen olor salió de su mano derecha que todavía tenía la sensación y la calidez de Origami y su cara se puso aún más roja. -¿O-Origami…………? ¿No dijiste que yo no te hice nada………? Shidou le preguntó con vergüenza, Origami asintió. -Sí. Por eso voy a hacer que lo hagas ahora. -Ha………… ¿¡Haaaaa!? -Adelante, hazme a mí las cosas que les has hecho a todo el mundo. Empujarme contra la pared y levantar mi barbilla. Soplar un dulce aliento a mis oídos. Y levantar de repente mi falda. -¿¡Qué…………!? Shidou abrió mucho los ojos al oír estas instrucciones muy detalladas, Ai, Mai y Mii se sonrojaron avergonzadas. Origami lo ignoró y siguió hablando. -Y entonces después de intercambiar un apasionado beso profundo, rasga mi camisa, roba mi pureza como una señorita y deja una marca en mi cuerpo que no desaparecerá en toda la vida. -¿E-Ehhhh? -¡Tobiichi Origami! ¡Shidou no hizo ese tipo de cosas! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 52.
    Shidou emitió algocomo un lamento y Tohka elevó un grito en un tono insoportable. Sin embargo, Origami no se preocupó por eso y se acercó gradualmente a Shidou. -Adelante, Shidou. Vamos. -Espera………no, erm……… -Adelante. -¡L-lo sientooooooooooooooooo! Shidou se disculpó por alguna razón mientras escapaba del salón de clases. Naturalmente Origami respondió rápidamente para evitar que Shidou escapara, pero fue bloqueada por Tohka y comenzaron a pelear. Shidou aprovechó la oportunidad para correr al pasillo y escapó a un lugar seguro en el que no pudieran atraparlo inmediatamente. Mientras se limpiaba el sudor de la cara, Shidou ajustó su respiración áspera. -¿Qué está diciendo todo el mundo? Acabo de llegar a la escuela………… Después de decir eso, Shidou frunció el ceño. Era como si todo el mundo hablara como si él hubiera hecho algo malo hace poco. -¿Hn………? Entonces, cuando Shidou puso la mano en su barbilla para pensar en ello, dos chicas que conocía se acercaron desde adelante. Eran alumnas de la clase de al lado, las hermanas Yamai. -Oh, Kaguya, Yuzuru…………esperen…… Shidou las llamó y notó algo extraño. Por alguna razón, ellas no estaban usando sus uniformes de Raizen, sino que llevaban el traje de baño designado por la escuela……el bañador escolar. -………… ¿Un? -Detectado. Es Shidou. Kaguya y Yuzuru notaron a Shidou y contrajeron sus cejas al mismo tiempo. Le pareció que ellas agudizaron su vista de inmediato y entonces las dos extendieron sus manos al mismo tiempo como si quisieran intimidar a Shidou. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 53.
    -¡Finalmente te encontramosShidou………! ¡Te detuviste dentro de la escuela sin escapar todavía eh! ¡Fuun, solo alabaré esa valentía tuya! -Alerta. Ya no vamos a bajar la guardia. Arreglaremos esto adecuadamente. -¡Qué…………! Ante la respuesta de las dos, Shidou tensó su cuerpo y dio un paso atrás. Podría ser que esto sea…………… -N-no me digan, no van a decir que……………les hice algo a ustedes dos, ¿verdad? Después de que Shidou preguntó con una voz temblorosa, Kaguya y Yuzuru levantaron sus cejas sorprendidas. -¡Maldito seas Shidou, no te hagas el tonto! ¡Como sea, solo regrésame mi ropa interior que me robaste hace un momento! -Enojo. Me pregunto quién fue el que dijo “En realidad, tengo un fetiche de sostenes” y vertió agua sobre Yuzuru. -¿¡I-Iiih!? Al ser informado de nuevo de otro delito que su cuerpo no recordaba, Shidou abrió mucho los ojos. -No entiendo lo que estabas pensando, pero no podemos bajar la guardia ni un poco a tu alrededor. -Consentimiento. Yuzuru entró en pánico porque no había un cambio del uniforme de gimnasia, pero por suerte esto estaba dentro de la bolsa de natación. -Y-yo no hice algo como……… -¿¡Estás pensando en hacerte el tonto!? ¡Pero eso es inútil! ¡Estoy segura de que fue Shidou! ¡No hay manera de que confunda tu rostro! -Consentimiento. Eso es cierto. No hay manera de que Kaguya, la amante de Shidou, cometiera un error. -¿¡Qué estás diciendo Yuzuru!? ¡Tú estás igual que yo ya que dijiste eso………! -Ignorar. No sé de lo que estás hablando Kaguya. Las hermanas Yamai discutieron entre sí por un tiempo, pero sacudieron la cabeza de inmediato y volvieron a mirar a Shidou. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 54.
    -¡Como sea! ¡Novoy a dejar que termine así, me voy a cobrar! ¡Haremos que compenses el delito de menospreciar a las Yamai con tu cuerpo! ¡Específicamente, la ropa interior de Shidou! ¡Quítate los pantalones! -De acuerdo. Además de eso, Yuzuru empapará todo el cuerpo de Shidou con un spray. Después de decir eso, las hermanas Yamai cerraron la distancia poco a poco. -¡N-no bromeen…………! No podía soportar recibir la venganza de los delitos que su cuerpo no recordaba. Shidou giró sobre sus talones y se dispuso a salir corriendo. Pero en ese momento, escuchó de nuevo una voz familiar que venía de su ruta de escape que estaba detrás de él. -¡Itsuka-kun…………! Era una mujer que llevaba gafas y tenía un cuerpo pequeño. Aunque parecía joven, Shidou sabía que no era una estudiante ya que no llevaba un uniforme. Ella era la maestra asesora de Shidou, Okamine Tamae, apodada Tama-chan. -Ta-Tama-chan…………No, Okamine-sensei. Corrigió el apodo que dijo accidentalmente y después de que Shidou la llamó por su nombre, Tama-chan-sensei caminó pesadamente hacia él e inmediatamente agarró el borde de su camina con firmeza. -Qu-qué sucede, sensei…… Shidou preguntó con un mal presentimiento, Tama-chan-sensei puso una cara como si fuera a llorar en cualquier momento y emitió una voz quejumbrosa. -¡D-después de hacerme algo como eso, qué estás diciendo ahora………! Y-ya no puedo casarme………… ¡Haré que asumas la responsabilidad apropiadamente, de acuerdo! -¿¡E-Ehhhh!? Aunque estaba preparado hasta cierto punto, como era de esperar, eso fue demasiado. Shidou crispó sus hombros y dio un paso atrás. Entonces, un joven apareció desde la esquina del pasillo en ese momento………y cuando vio a Shidou, el joven soltó una voz asustada. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 55.
    Era el amigode Shidou, Tonomachi Hiroto. Su cabello estaba fijo con cera y tenía un aspecto sin miedo. Su constitución también era más robusta que la de Shidou. Pero aún así, por alguna razón, él estaba abrazando sus hombros en un gesto como de chica y sus dientes castañeaban. -¿To-Tonomachi……………? Cuando Shidou lo llamó con una voz confundida, todo el cuerpo de Tonomachi tembló como un perro chihuahua. -Itsuka………kun, err, erm, oye……………yo, a menudo bromeo y puedo haber causado algún malentendido, pero……………yo no tengo ese tipo de interés, así que……… -¿¡Qué demonios te pasó a ti!? Shidou gritó sin poder soportarlo más, tal vez su fuerte voz sorprendió a Tonomachi, ya que él encogió su cabeza como una tortuga. -¡Kuh…………! Aunque Shidou no tenía idea de lo que estaba pasando, parece que los demás no van a escuchar ninguna disculpa. De todas formas, quedarse aquí es malo. Shidou miró a izquierda y derecha para encontrar una manera de escapar. En ese momento……… -¿Eh………? En el instante que volvió sus ojos más arriba en el pasillo, Shidou sintió la piel de gallina por todo su cuerpo. El cruce tenía luz que entraba por la ventana. Allí había un joven de pie. Él tenía un cuerpo delgado y una cara un tanto neutral. Por un instante, sintió como si tal vez lo había visto antes en alguna parte o no, una sensación extraña atacó a Shidou. Sin embargo, en poco tiempo… Se dio cuenta de que es la persona que ve dentro del espejo cada mañana. Exactamente. Aunque era algo muy increíble…………Itsuka Shidou, estaba allí de pie. -…………………… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 56.
    El “Otro Shidou”echó un vistazo en la dirección de Shidou, lo saludó con la mano ligeramente y distorsionó la orilla de sus labios para formar una sonrisa, y luego se fue por el pasillo. Era como si estuviera provocando a Shidou. -¡E-espera……………! ¡Qué eres………! Después de gritar, Shidou insertó fuerza en sus piernas para correr tras el “Otro Shidou”. Pero él no podía competir contra el poder explosivo de las hermanas Yamai. Kaguya sujetó su mano derecha mientras que Yuzuru sujetó su mano izquierda, y sus piernas se detuvieron. -Kuku, ¿creíste que te dejaríamos escapar? ¡Date por vencido Shidou! ¡Te arrepentirás de tus delitos! -Capturar. No te dejaré escapar. Bueno, vamos a empaparte con cuidado. -¡Esperen…………! ¡Esperen un segundo! ¡Acabo de verme a mí mismo en el otro lado del pasillo…………! Si esto seguía así, perdería de vista al “Otro Shidou”. Después de fortalecer su decisión, Shidou insertó fuerza en sus dos brazos. -¡Ah……! ¡Lo entiendo! ¡Me quedaré quieto! Cuando Shidou gritó medio desesperado, las hermanas Yamai, que restringían los brazos de Shidou, asintieron satisfechas. -Kuku, sí, eso es bueno. Nos has avergonzado de esta forma a nosotras las Yamai. Haremos que recibas un castigo apropiado. -Consentimiento. Shidou debería haberlo hecho desde el principio. Kaguya y Yuzuru liberaron los brazos de Shidou. Puede que crean honestamente en las palabras de Shidou……pero incluso si escapaba por casualidad, probablemente pensaron que sería fácil capturarlo de nuevo. En realidad, eso era correcto. A pesar de que sus poderes están sellados, las hermanas Yamai eran originalmente los Espíritus que podían controlar el viento. El poder explosivo de Shidou no se podía comparar al de ellas. Probablemente es muy difícil escapar de estas chicas. Sí………tiene que hacer una buena oportunidad. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 57.
    -Ahh, me rindo.¿¡Mi ropa interior, verdad!? ¿¡Todo lo que tengo que hacer es quitármela, cierto!? Después de decir eso, Shidou usó sus manos libres y empezó a tirar de su cinturón. -“¿¡…………………!?” Ante la acción repentina de Shidou, los cuerpos de Kaguya, Yuzuru y Tama-chan- sensei temblaron y se taparon los ojos con las manos instintivamente. Por cierto, la cara de Tonomachi palideció y huyó pegado a la pared. De todos modos, esta es una buena oportunidad. Shidou aprovechó la oportunidad mientras todo el mundo se cubría la cara y corrió detrás del “Otro Shidou”. Corrió hasta el final del pasillo y giró hacia la dirección en la que desapareció el “Otro Shidou”. Cuando lo hizo, confirmó la espalda del “Otro Shidou” más adelante. -¡! ¡Ese tipo…………! Después de apretar los dientes, Shidou aumentó su velocidad para correr tras esa espalda. Entonces, después de correr durante mucho tiempo… Shidou corrió alrededor de la escuela como si fuera guiado por el “Otro Shidou”……y finalmente llegó frente a la puerta que daba a la azotea. -Haa, haa……No debe haber……ningún otro lugar………para que escapes……… Colocó su mano sobre su pecho para calmar su respiración áspera y tomó una respiración profunda. Después de hacer eso, Shidou tomó la perilla y abrió la puerta de golpe. Su visión oscura fue erosionada por la sensación de libertad del cielo azul en un instante. Pero ahora no era el momento para pensar en eso. Dio un paso hacia el techo y movió su vista por todos los rincones del espacio rodeado por vallas como si buscara algo. -Hey, eso fue rápido. -¡……………! Entonces, Shidou se tensó cuando escuchó esa voz que vino de detrás de él. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 58.
    Se dio lavuelta en pánico y miró en dirección de la voz. Cuando lo hizo, un chico que se veía exactamente como Shidou estaba sentado tranquilamente y lo miraba desde arriba de la estructura de la que acababa de salir Shidou. -¿¡Tú………como esperaba, eres yo……!? Shidou frunció el ceño e hizo una expresión hosca mientras miraba al “Otro Shidou”. Al mirar más de cerca, no podía ser determinado como cometer un error en la apariencia. Como si hubiera cruzado el mundo del espejo, allí estaba un humano que se veía como Shidou. -Fufu……… El “Otro Shidou” se rió y saltó de la estructura, aterrizando en frente de Shidou. Después de observar su figura una vez más, Shidou, que estaba en un caos, también llegó a una conclusión. Exactamente. Por los testimonios recogidos por las bocas de Tohka, el trío, las hermanas Yamai, Tama-chan-sensei, Tonomachi y varias personas más, Shidou hizo malas acciones que no recordaba. Probablemente, esas acciones fueron hechas por el “Otro Shidou” que estaba delante de Shidou en estos momentos. -Es justo como piensas. Tuve un montón de diversion en tu ausencia. Parece que adivinó los pensamientos de Shidou por su expresión, el “Otro Shidou” distorsionó sus labios. Era exactamente igual a Shidou, tanto su voz como sus gestos. Cada vez que hablaba, una extraña sensación desagradable acechaba el fondo del estómago de Shidou. -¿Quién……eres tú? Por qué tienes la misma cara que yo. Además, ¡qué tipo de objetivo tienes para hacer algo así………! Cuando Shidou preguntó eso sin bajar la guardia, el “Otro Shidou” soltó una risa extraña como si no pudiera soportarlo. -¡Q-qué es tan divertido! -Fufu………bueno esto es divertido……y eso es porque, no te has dado cuenta todavía, Shidou-kun. -Qué……… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 59.
    Shidou jadeó yabrió mucho los ojos. Se debió a la voz que hizo el “Otro Shidou”. La última parte se convirtió en la voz de una chica completamente diferente a la de Shidou. Una voz que había oído en algún lugar………lo que es más, fue recientemente. -Esa voz de ahora………No me digas…… ¿Natsumi…………? Exactamente. Esta voz sin duda pertenecía al Espíritu Natsumi que Shidou se encontró ayer. El “Otro Shidou” entonces hizo una sonrisa coqueta antes de hacer un círculo con su otra mano. -¡Pin Pon! Correcto. Buen trabajo. Buen chico, buen chico. -Q-qué pasa con esa forma……… Incluso mientras preguntaba, la escena que vio ayer flotaba claramente en la mente de Shidou. Natsumi manifestó el Ángel “Haniel”. Todos los miembros del AST y todos los misiles que fueron bañados por la luz liberada por la punta de la escoba se transformaron. —La habilidad para transformar los objetos en otra cosa. Si por casualidad pudiera usar esta habilidad en su propio cuerpo, entonces se podía entender su apariencia actual. Sin embargo, además de que comprendió esto, todavía no lo entendía. Shidou hizo una expresión sombría mientras continuaba hablando. -¡Cuál es tu objetivo! ¡Disfrazándote como yo y haciéndoles travesuras a los demás………! Cuando Shidou dijo eso, el “Otro Shidou” que tenía una expresión alegre………Natsumi perdió inmediatamente su expresión y le devolvió la mirada a Shidou. -………… ¿No lo sabes? ¿De verdad? -Q-qué quieres decir……… Atravesado por el agudo brillo en los ojos de Natsumi, Shidou sintió una alucinación como si su corazón estuviera siendo apretado. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 60.
    Al mismo tiempo,las palabras que Natsumi dejó al irse ayer resurgieron en su cabeza. (¡Ahora que lo has visto, no puedo permitir que escapes tan fácilmente…………! ¡Recuerda esto, voy a arruinar tu vida por completo…………!) -Ah…… Shidou sacudió sus hombros y tragó saliva. -N-no me digas, por arruinar mi vida te refieres a………… -……20 puntos. Cuando Shidou dijo eso con miedo, Natsumi entreabrió los ojos y respondió. -¿Heh…………? -¿No lo dije antes? Que no voy a dejar que la persona que sepa mi secreto escape fácilmente. ¿Creíste que te perdonaría por este nivel de acoso? ¡No juegues conmigo……voy a destrozarte y arruinarte por completo……………! -E-espera un segundo. Para empezar, no conozco tu secreto, Natsumi……… Cuando Shidou dijo eso con los ojos entrecerrados, Natsumi lo interrumpió estrellando su talón con fuerza en la azotea. -……………Houra, hey. Por eso tu presencia es muy peligrosa para mí. No dejaré que exista en este mundo una persona que conozca mi secreto. -¿¡……………!? Abrumado por la intensidad de la extraña expresión espeluznante de Natsumi, Shidou dio un paso atrás por reflejo. Sin embargo, Natsumi no se preocupó por ello y mostró una sonrisa violenta mientras señalaba a Shidou. -Pero puedes estar tranquilo. Verás, hay dos Shidou-kun aquí todavía. ¿Eh? Algo como tener dos personas idénticas es muy extraño, ¿verdad? Tenemos que hacer que sea una sola persona o de lo contrario no va a funcionar, ¿no? -Una sola persona………………espera, ¿¡no me digas…………!? El rostro de Shidou se cubrió de miedo, Natsumi siguió sonriendo y asintió despreocupada. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 61.
    -A partir dehoy, yo voy a ser Shidou-kun. Yo actuaré como Shidou-kun a partir de ahora. No te preocupes por nada, mi observación es perfecta, tú y las personas relacionadas contigo, he hecho una investigación a fondo, ya no voy a divertirme como hace un momento. Incluso si tú no estás aquí, nadie se dará cuenta. Incluso si tú no estás aquí, el mundo continuará moviéndose sin cambios. Haciendo movimientos como si cantara una ópera, Natsumi continuó. -………Fufu, no te preocupes, no es que voy a matarte Shidou-kun. Solo voy a hacer que vayas a un lugar diferente para que no seas capaz de molestarme. -¡N-no juegues conmigo! Ese tipo de cosas………… Entonces, en el momento que Shidou levantó su voz sin poder soportarlo más… La puerta que llevaba a la azotea se abrió de golpe y entonces aparecieron las caras de dos chicas. —Eran Tohka y Origami. -¡Tú, vete a otra parte bastarda! ¡Yo voy a encontrar a Shidou! -Esa es mi línea. No puedo dejárselo a alguien como tú. Deberías regresar rápidamente al salón de clases. Parece que las dos estaban buscando a Shidou. Ellas se miraron y se empujaron entre sí mientras salían a la azotea. Pero probablemente las dos notaron a los ocupantes anteriores de la azotea. Las dos detuvieron sus movimientos exactamente al mismo tiempo y pusieron una cara como si hubieran visto algo increíble con los ojos muy abiertos. -¿H-hay………dos Shidou? -……… ¿Qué significa esto? Tohka y Origami fruncieron el ceño con confusión y dijeron eso, y luego miraron las caras de Shidou y Natsumi alternativamente. Bueno, eso era natural. Después de todo, hay dos personas con la misma cara frente a sus ojos. Sin embargo, esta es una buena oportunidad en cierto sentido. Ahora que ellas dos han visto sin duda la escena de los dos Shidou, probablemente entiendan que el que le hizo cosas malas a todo el mundo no fue el verdadero Shidou. -¡Tohka, Origami! Escúchenme, este tipo es…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 62.
    -¡Este tipo esun farsante! ¡El que se disfrazó como yo y le hizo cosas malas a todo el mundo fue él! Pero Natsumi hizo una más fuerte para interrumpir las palabras de Shidou. Naturalmente…a diferencia de hace un momento, fue con la voz exacta de Shidou. -¡Qué…………! ¡U-ustedes dos, no se dejen engañar! ¡Yo soy el verdadero! -¡Qué estás diciendo! ¡Yo soy el verdadero! Cuando Shidou y Natsumi utilizaron la misma voz y hablaron con el mismo tono, Tohka y Origami fruncieron el ceño ligeramente. Parecía que ellas estaban confundidas sobre cuál Shidou era el verdadero. Sin embargo, Shidou solo podía apelar desesperadamente a ellas. Alzó su voz aún más hacia las dos. -¡Tohka, Origami, créanme………! ¡Yo soy el verdadero Itsuka Shidou! -¡No se dejen engañar! ¡Se los ruego……créanme! Natsumi también hizo una voz desesperada. Al mirar ese estado, ella solo podía parecer el verdadero Shidou incluso cuando él mismo lo veía. -Muu………esto significa que uno de ellos es el verdadero. Entonces…… -Es una situación completamente incomprensible. Sin embargo…… Después de que compararon a los dos Shidou por un tiempo, Tohka y Origami apuntaron respectivamente con sus dedos. -Tú eres el falso. -Tú eres el farsante. Las dos apuntaron con sus dedos al mismo tiempo……en la dirección del Shidou falso, a Natsumi disfrazada. -¿¡Qué…………!? El rostro de Natsumi se llenó de sorpresa. Probablemente no pensó que confirmarían la autenticidad sin ninguna duda. -Q-qué están diciendo ustedes dos. Yo soy……… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 63.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 64.
    A pesar deque Natsumi no se rindió y continuó hablando, parecía que Tohka y Origami no tenían la intención de cambiar de opinión. Las dos sacudieron la cabeza y se acercaron a Shidou. En ese momento, pareció que Natsumi finalmente se rindió. Ella miró a Shidou, Tohka y Origami con desdén. -……… ¿Cómo se dieron cuenta? Mi transformación es perfecta. Incluso al adivinar tendría una probabilidad de 50/50. ¿Cómo pueden estar tan seguras las dos apuntándome con sus dedos? Cuando Natsumi preguntó eso, Tohka y Origami se miraron por un instante y hablaron en orden. -Incluso si preguntas por qué……………fue solo de alguna manera. Es cierto que te ves exactamente como Shidou, pero cuando te paras junto al verdadero, sentí que tu olor era un poco diferente. Eso es todo. -Podría ser engañada si estuvieras solo en este lugar. En realidad, pensaba que eras Shidou hasta hace un momento. Sin embargo, es una historia diferente si es bajo la condición de la pregunta sobre cuál es el verdadero si hay dos Shidou. Tu parpadeo es 0.05 segundos más rápido que el del verdadero Shidou y tu centro de gravedad está inclinado 0.2 grados a la izquierda en comparación con Shidou. No hay ningún error. Tohka respondió vagamente y Origami siguió hablando sin parar, Natsumi, disfrazada como Shidou, las miró e hizo una cara como si hubiera visto algo increíble. -Qu-qué………… ¿qué pasa con estas chicas? ¡Están locas…………! -………………No, eso es, bueno…………… Natsumi habló mientras se estremecía y Shidou respondió vagamente. La falsificación fue señalada rápidamente. Naturalmente, Shidou debería agradecerles adecuadamente………pero no es como si no entendiera por qué se sorprendió Natsumi. Natsumi apretó los dientes con desdén y levantó su mano derecha en alto. El Ángel tipo escoba apareció de la nada y lo sujetó con su mano derecha, entonces la punta de la escoba se abrió radialmente y emitió una luz brillante como el sol. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 65.
    En el momentosiguiente, Natsumi emitió un débil resplandor………y su apariencia se transformó en la hermosa chica esbelta que Shidou vio ayer. -¡Qué………! -¡………………! Tohka y Origami abrieron mucho los ojos por la sorpresa y bajaron sus cinturas para proteger a Shidou mientras retiraban una pierna. Sin embargo, Natsumi no se preocupó por su reacción y apretó sus dientes con pesar mientras se rascaba la cabeza con fuerza. -Imposible…………imposible………… ¡Imposibleeeeeeeeeeeeeeeeeee! -Qué…………… -No solo mi secreto fue expuesto, ¿están diciendo que incluso han visto a través de mi transformación perfecta………? ¡……Es una mentira…………esto sin duda es una mentira! ¡Definitivamente……definitivamente no voy a aceptar esto………! Después de gritar con odio, Natsumi señaló a Shidou y las chicas. -¡No voy a dejar que termine así………! ¡Definitivamente voy a aterrorizarlos completamente a todos ustedes…………! Después de decir eso mientras miraba con hostilidad a Shidou y las chicas, Natsumi se sentó en el mango de la escoba con movimientos ligeros y pateó el suelo para hacerla volar por el cielo. -Ah……… ¡O-oye! Shidou gritó en pánico y trató de alcanzarla………pero fue demasiado tarde. Natsumi ni siquiera lo miró y su silueta se volvió más pequeña. -Kuh………… A pesar de que tiene el aumentar el nivel de afecto de Natsumi para sellar sus poderes, terminó sin ningún avance al final. Pero después de todo, fue un evento inesperado. El oponente apareció delante de Shidou de repente usando su apariencia y trató de reemplazarlo. Eso podría ser llamado una irregularidad. Tomando en cuenta el futuro, tenía que informárselo a Kotori de nuevo. Pero antes de eso, hay algo que tiene que resolver sin importar qué. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 66.
    -Shidou. -Shidou… Tohka y Origamilevantaron la vista sin bajar la guardia hasta que la figura de Natsumi desapareció por completo, pero llamaron el nombre el Shidou al mismo tiempo y se volvieron hacia él. -¿Q-qué pasa chicas? Shidou adivinó de alguna manera las palabras que iban a decir a continuación mientras respondía con una voz chillona y nerviosa. -¿¡Quién era ella!? -¿Quién es esa chica? ¿Qué relación tienes con ella? Las dos pronunciaron las palabras que más o menos predijo. El rostro de Shidou se tensó y se sumió en sus pensamientos buscando una posible manera de explicar de alguna forma la situación mientras cubría a Natsumi. Parte 3 Industrias DEM, edificio cede en Reino Unido. Dentro de la sala de conferencias del piso 20, había varios hombres reunidos. Todos ellos eran miembros de la junta de Industrias DEM. Todos estaban sentados en una mesa elíptica gigante y estaban hojeando los documentos en sus manos con la misma expresión difícil. Sin embargo, eso no era algo imposible. Cada uno de ellos ya debería haber recibido informes de varios lugares. E incluso los documentos en sus manos también tenían la situación descrita en detalle. —No solo el director ejecutivo de industrias DEM Isaac Westcott se aprovechó de su autoridad sin razón, también hizo que la rama japonesa de DEM y las famosas instalaciones establecidas en ese lugar quedaran parcialmente destruidas. Lo que es más, encima de causar varias víctimas y heridas a Magos valiosos, también expuso la tecnología secreta que es el Realizador a los ojos del público. Si hubiera alguien que no moviera su expresión ni siquiera un centímetro al mirar Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 67.
    esta cadena dereportes, esa persona debería renunciar inmediatamente a la empresa y convertirse en un apostador. Pero naturalmente, no todo el mundo aquí estaba haciendo esa expresión sombría. Había un hombre sentado tranquilamente en la silla colocada en el fondo de la habitación. Él tenía un traje negro que cubría su cuerpo. Era un joven en sus treinta. Como si explorara la sala de conferencias, sus ojos desagradables que expresaban la oscuridad se asomaban por la brecha de su flequillo color gris oscuro. Sir Isaac Ray Peram Westcott. Él era el director ejecutivo de industrias DEM, lo que era exactamente el tema de discusión en estos momentos. -¡Qué…………estaba pensando! ¡Señor Westcott! Un ejecutivo estampó los documentos sobre la mesa con manos temblorosas y levantó la voz. Era un hombre de mediana edad que llevaba gafas. Aunque era joven dentro de los miembros de la junta, todavía parecía mayor que Westcott. Las personas que fueron advertidas de no actuar rudo hacia el director ejecutivo no se encontraban allí en estos momentos. Solo cuando hay una diferencia en la posición podía ser efectivo, pero todo el mundo estaba pensando lo mismo. Sin embargo, incluso frente a esta situación, el tema de la conversación, Westcott, sentado en la silla colocada al fondo de la habitación, no estaba especialmente nervioso y solo se encogió de hombros ligeramente. -No entiendo las intenciones de tu pregunta, Murdoch. -¡Por favor no se haga el tonto! Después de que Westcott dijo eso, Murdoch tomó violentamente los documentos que acababa de lanzar sobre la mesa y los puso frente a sus ojos. -¿¡Interferir irrazonablemente con la JSDF, el uso personal de equipo y Magos, instruir un plan de ataque que causó daño al público, además de convertir todos los rincones de las oficinas en una zona de guerra………!? ¡Incluso si el daño fue estimado ligeramente, costó más de mil millones de libras…………! ¡Y también el gobierno japonés se apoderó de una gran debilidad! ¿¡Cómo diablos va a arreglar todo esto!? -No hay problemas. Hubo una cosecha correspondiente. -¿Cosecha……………? ¿Cuál? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 68.
    Cuando Murdoch dijoeso, Westcott mostró una sonrisa. -……Alégrense. Hemos invertido con éxito a “Princess”. -¡………………………! Ante las palabras satisfechas de Westcott, Murdoch y los demás de la junta abrieron mucho los ojos por la sorpresa. -¡¡No juegue conmigo……………!! ¡Por favor comprenda la situación! ¿¡Si fuera un mal golpe, podría desarrollarse la situación relativa a la continuación de Industrias DEM, sabe!? ¿¡Qué tiene el Espíritu!? ¿¡Cómo van a salvar el dilema de nuestra empresa los Espíritus!? ¡No tenemos tiempo para acompañarlo en su diversión personal y autosatisfacción! -………………… ¿Oh? El rostro de Murdoch se llenó de ira y alzó un grito. Cuando lo hizo, Westcott, que tenía una sonrisa robótica hasta ahora, frunció el ceño ligeramente. Pero Murdoch no se dio cuenta de eso y se volvió hacia los ejecutivos alineados en la sala de conferencias. -¡Quiero preguntarles a todos ustedes! ¿¡Está bien dejar que él siga haciendo lo que quiera!? ¡Si esto continúa más tiempo, industrias DEM colapsará en un futuro próximo! ¿¡Antes de que eso suceda, no deberíamos tomar medidas apropiadas!? -Medidas apropiadas………… ¿qué quiere decir? Al oír las palabras de Murdoch, el hombre sentado frente a él levantó la voz. Murdoch extendió sus manos y habló de manera dramática mientras daba un anuncio en voz alta. -¡Yo! ¡Aquí mismo, exijo la destitución del director Westcott! -“¡……………! En el momento que Murdoch dijo eso, todos los ejecutivos crisparon sus cejas. Hubo algunos que hicieron una expresión de asombro ante la petición de destitución tan repentina………pero más de la mitad de ellos estaban tranquilos como si ya hubieran sabido de esta situación de antemano. Después de ver esta escena mientras asentía con satisfacción, Murdoch se volvió hacia el anciano sentado a un lado de Westcott. -Entonces, Presidente Russell. Por favor realice una votación. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 69.
    Murdoch dijo esoe inclinó la cabeza al frente para urgirlo. Dentro de la empresa en Reino Unido, los miembros de la junta de administración se asuntos corporativos no permiten que el presidente de la junta ocupe dos puestos. Esto significaba, que aunque fuera simbólicamente, la junta requería un representante además de Westcott. Y esa persona era el viejo Russell. -………De verdad está bien, señor. Russell miró a Westcott con una expresión difícil. Sin embargo, Westcott no se preocupó y asintió tranquilamente. -Por supuesto. Ese es el privilegio legítimo otorgado a los miembros de la junta. -………………………… Después de escuchar las palabras de Westcott, Russell cerró los ojos, soltó un suspiro como si se hubiera dado cuenta de algo y alzó la voz. -Bueno entonces, empezaré la votación……Aquellos que aprueben la destitución del director Westcott, por favor levanten la mano. Cuando Russell dijo eso, Murdoch levantó su mano derecha en alto. Y después de eso, los ejecutivos alineados levantaron sus manos uno tras otro. Con el joven ejecutivo en el centro, más de la mitad levantó la mano. Esto era claramente una situación extraña. Es cierto en este momento que el comportamiento de Westcott causó un ola inusualmente grande y había un buen número de ellos manteniendo su descontentó por su comportamiento arrogante de todos los días. Sin embargo, era difícil de pensar que más de la mitad de ellos estuvieran de acuerdo con esta resolución repentina. Westcott miró a Murdoch. Cuando lo hizo, Murdoch exhaló mientras revelaba una sonrisa desdeñosa. Probablemente……antes del regreso de Westcott a Reino Unido, él ya había hecho los preparativos. Al ver esa situación, Russell arrastró su vista alrededor de la sala de conferencias como para contar el número de ejecutivos levantando sus manos y dejó salir su voz suavemente. -……Debido a que el número de manos levantadas es cero, la solicitud de la destitución del director Westcott será rechazada. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 70.
    -¿Qué ha dicho? Murdochfrunció el ceño después de escuchar las palabras de Russell. -Por favor no bromee en un momento como este, Señor Russell. Debe tener orgullo como presidente de la junta. ¿O acaso es que sus ojos finalmente se degeneraron tanto que no puede ver el número de manos levantadas? -No. Yo solo informé los resultados que he visto. -………… ¿Qué? Murdoch dijo eso confundido y volvió sus mirada hacia arriba……y entonces jadeó. Los otros ejecutivos que levantaron sus manos también distorsionaron sus rostros con dolor al igual que Murdoch. Pero probablemente eso era algo natural. Después de todo, los brazos que levantaron en alto desaparecieron desde sus codos. -¿¡Uh-a-a-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!? Sintiendo dolor por primera vez después de ver eso, Murdoch lanzó un grito y se desplomó en el suelo. Y al mismo tiempo, una gran cantidad de sangre fresca brotó de la sección cortada limpiamente. —La sala de conferencias se convirtió en la pintura de un Pandemonio en un instante. Sin embargo, en esta situación, una voz fría resonó desde atrás de Westcott. -…… ¿Diversión personal? ¿Autosatisfacción? Para ser alguien que tomó el nombre de DEM después de que fue construido por Ike, seguro sabes hablar como si lo conocieras. Quien dijo eso y dio un paso hacia adelante fue una chica con pelo rubio nórdico, que no debería haber estado en este lugar. En una mano……ella estaba sosteniendo una cuchilla láser del tamaño de un cuchillo pequeño. A pesar de que preservar la hoja láser del cuchillo sin un traje mecánico era muy raro por sí mismo, ella incluso volvió la hoja larga y muy delgada, si cortó los brazos de los ejecutivos en un instante……entonces su fuerza es evidente. Ellen Mira Mathers. La líder del segundo grupo ejecutivo que hace el trabajo desde la sombra de DEM y la Maga más fuerte del mundo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 71.
    -Bueno, no digaseso Ellen. Ellos utilizaron las circunstancias puestas sobre ellos muy bien y usaron la autoridad que se les dio. -Pero… Cuando Ellen se negó obstinadamente, Westcott la detuvo y se levantó de su silla lentamente. -Hay Realizadores médicos preparados en la enfermería. Si lo conectan de nuevo inmediatamente entonces probablemente volverá a la normalidad en unos días……vayan ahora. Todos ustedes son espléndidos talentos que cargan el futuro de DEM. ¿No creen que sea ridículo perder un brazo por algo como esto? -………… ¡Bastardo…………! Ya sin utilizar honoríficos, Murdoch miró a Westcott. Pero Westcott no se preocupó por su mirada y se encogió ligeramente de hombros. -No se preocupen, después de que termine mi diversión personal y autosatisfacción, voy a darles esta empresa a todos ustedes……Oh, eso será pronto. En comparación con el tiempo que hemos estado esperado hasta ahora. Diciendo eso, Westcott sonrió en silencio. Parte 4 -Ah……………… Shidou sacudió la garganta con un quejido y arrojó sus pies al brazo del sofá. Sábado 21 de octubre……han pasado cinco días rápidamente desde que Natsumi se disfrazó como Shidou y apareció en su escuela. Sin embargo, Natsumi no volvió a aparecer ni una vez frente a Shidou después de esa vez. Si ocurriera un Terremoto Espacial, entonces sería detectado por el dispositivo de observación de “Fraxinus”. -………Que nada suceda de esta forma realmente hace que uno se sienta más incómodo. Mientras estaba acostado en el sofá de la sala de estar de su casa, Shidou puso sus manos en su frente y suspiró. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 72.
    Entonces, cuando Shidouestaba mirando el techo mientras pensaba en eso, inesperadamente sintió que algo era colocado sobre él alrededor de su estómago. -Uugh…………… ¿q-qué pasa…………? Shidou frunció el ceño ante la carga repentina y bajó su mirada hacia su estómago. Cuando lo hizo, vio a su hermana Kotori allí sentada con una cara despreocupada. -……………Oye, Kotori. Después de decir eso, Kotori agitó la Chupa Chups que sostenía en la boca mientras revelaba una sonrisa sin miedo y miró en la dirección de Shidou. -Oh vaya, realmente había mucha vida en él, así que pensé que era un raro sofá cubierto de piel humana. -No tenemos una preferencia por los muebles como Ed Gein4 . Luego de que Shidou dijo eso con los ojos entrecerrados, Kotori aplicó una carga sobre su estómago poniendo todo el peso de su cuerpo antes de ponerse de pie. -¡Kuehh! -Oh vaya, acabo de golpear un ángel de oro5 . Kotori sonrió mientras se encogía de hombros. -Por qué tú……………… Shidou se frotó el estómago mientras se levantaba lentamente. -Fuun, eso es porque a pesar de que estás en una situación donde eres el objetivo de un Espíritu, estás imprudentemente tan relajado. No tenemos ni idea de lo que el oponente va a hacer. Por favor prepárate un poco mejor. -Guh……………… Al ser reprendido de esa manera, no podía responder nada. Shidou se mordió los labios y se quedó en silencio. -No tenemos idea de lo que el Espíritu………Natsumi, está pensando, pero es difícil pensar en un final sin que ella no haga nada. Ella probablemente se pondrá en contacto contigo de alguna manera……Además, mientras no tengamos ninguna manera de contactarla desde nuestro lado, tenemos que aprovechar ese 4 Edward Theodore Gein, fue un asesino que tomaba cadáveres y los utilizaba como decoraciones humanas. 5 No entiendo esta referencia. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 73.
    momento para aumentarcon precisión el nivel de afecto de Natsumi. Entiendes bien eso, ¿verdad? -L-lo entiendo. -Me pregunto eso. Después de que Shidou respondió, Kotori se encogió de hombros dándose por vencida. Pero las palabras de Kotori eran ciertas. El objetivo de Shidou, Kotori y todos los demás de “Ratatoskr”, no era matar al Espíritu, sino más bien sellar sus poderes de forma pacífica y permitirle vivir una vida pacífica. Es por eso que originalmente querían evitar totalmente que el Espíritu guardara hostilidad por cualquier razón como en estos momentos. Lo que es más, en el caso de Natsumi, no tienen idea de por qué ella pensaba en Shidou como un enemigo. Lo primero que tiene que hacer es escabullirse y entrar en contacto con Natsumi, y luego descubrir la razón de ello. Los problemas se apilaron tan altos como una montaña. Después de ver la expresión de Shidou, Kotori exhaló y le mostró el sobre que tenía en la mano. -Finalmente tienes cierta tensión en tu cara……Ten, toma esto. Estaba dentro del buzón en la mañana. -¿Eh? Shidou giró la cabeza con perplejidad y aceptó el sobre. Después de tomarlo en sus manos, se dio cuenta de que había algo en el interior por lo grueso y el peso del sobre. Era un sobre blanco con solo las palabras “Itsuka Shidou” escritas en él. No tenía dirección, código postal y ni siquiera había una estampilla pegada en él. Probablemente fue dejado en el buzón de la casa Itsuka directamente. -¿Esto es………una carta? -Sí. Es una carta de amor………De Natsumi. -¿¡Qué………!? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 74.
    Shidou abrió mucholos ojos al oír el nombre que Kotori pronunció y le dio la vuelta al sobre rápidamente. El sobre estaba sellado cuidadosamente con cera y el nombre “Natsumi” sin duda estaba escrito justo debajo. Después de tragar saliva, Shidou colocó el sobre en la mesa y se sentó en el sofá. -¿E-está bien abrirlo………? -Sí. Existe la posibilidad de que explote en el momento que lo abras, hice que “Fraxinus” investigara la parte exterior. No hay nada peligroso en él……Por supuesto, como el oponente es un Espíritu, no puedo darte una garantía definitiva. -……………………… Kotori dijo eso encogiéndose de hombros. Un sudor bajó por las mejillas de Shidou mientras fruncía el ceño. Sin embargo, incluso si existe ese riesgo, no puede simplemente dejar el sobre sin abrir y olvidarse de él. Shidou tomó su decisión y tiró de sus mejillas, y después de animarse un poco, rompió el sello de cera y sacó su contenido. -Esto es………… -………Parecen ser fotografías. Kotori espió las manos de Shidou y dijo eso sospechosamente. Sí. Había varias fotografías dentro del sobre. Shidou sintió un poco fuera de lugar que un Espíritu enviara fotografías, pero pensándolo bien, si Natsumi vino repetidamente a este mundo en silencio al igual que hace unos días, no es raro que aprendiera muchas cosas sobre este mundo. Y sin importar la razón, el problema ahora eran las personas en las fotografías. -……………Esta, ¿acaso soy yo? Kotori frunció el ceño mientras tomaba una fotografía. Era cierto que la fotografía mostraba a Kotori vestida con su uniforme de secundaria y con el pelo atado con cintas blancas. Sin embargo, los ojos de Kotori no estaban alineados con la lente y estaba a una gran distancia. Era como sí………mejor dicho, al ver la reacción de Kotori, no hay duda de que fue la fotografía fue tomada a escondidas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 75.
    No, Kotori nofue la única. Había un total de doce fotografías contenidas dentro del sobre, y en todas ellas había personas cercanas a Shidou fotografiadas de cuerpo completo. Tohka. Origami. Kotori. Yoshino. Kaguya. Yuzuru. Miku. Ai. Mai. Mii. Tama-chan- sensei. Y también……Tonomachi. Todas eran fotografías tomadas a escondidas cuando la persona no era consciente. (Solo una persona, Origami, fue la única que notó la cámara y miraba en su dirección.) -Q-qué pasa con estas fotografías……… Se sentía algo desagradable y Shidou frunció el ceño. Por qué demonios enviaría esto, qué estaba tratando de decirle Natsumi a Shidou. -¿Solo hay fotografías en el interior? ¿No hay nada más? -A-ahh………… Después de buscar en el sobre, encontró otro papel en el interior y vio que era una especie de tarjeta. Sacó la tarjeta y la puso sobre la mesa. En ella había un breve texto escrito. “Yo estoy en una de ellas. ¿Puedes adivinar cuál soy yo? Antes de que todo el mundo desaparezca. Natsumi.” Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 76.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 77.
    Capítulo 3: Doceen Punto. Parte 1 Al día siguiente, 10:59 am del 22 de octubre. Shidou miró al reloj mostrado en la pantalla de su teléfono mientras estaba de pie en la puerta frente a la casa Itsuka. El clima de otoño se sentía bien, pero ya ra desagradablemente frío con mangas cortas. A veces el viento helado sacudía las hojas rojas de los árboles y acariciaba las mejillas de Shidou antes de volver al cielo. -¡Shidou! En el momento que el reloj dio las 11am, escuchó una voz animada que salió de la entrada de los apartamentos que estaban al lado de la casa Itsuka. Cuando se volvió, se encontró con Tohka vestida con ropa de otoño corriendo hacia él mientras saludaba inocentemente con sus manos. Shidou levantó su mano ligeramente para responder a su llamado. -Lo siento, ¿te hice esperar? -No, llegaste a tiempo. Más bien yo debería disculparme, te invite a salir de repente. -¡No te preocupes! ¿¡Más importante, a dónde vamos a ir de compras hoy!? Tohka inclinó la cabeza y preguntó con sus ojos brillando. Así es. La noche anterior, Shidou le dijo a Tohka que quería que ella lo acompañara a ir de compras. -Ahh……veamos, creo que debemos ir a la estación primero. -¡Umu! Tohka asintió enérgicamente. Cómo debería ponerlo, parecía que ella estaba tan feliz de poder salir con Shidou que no podía evitarlo. Diversas emociones como la felicidad, la vergüenza, y la simpatía se mezclaron y Shidou se rascó la cabeza mientras hacia una sonrisa irónica. -(………Shin, no te olvides del objetivo de hoy.) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 78.
    Ante la vozde Reine que sacudió inesperadamente su tímpano derecho, Shidou crispó sus hombros. -……S-sí. Shidou respondió con una voz suave y le echó un vistazo al lado de la cara de Tohka mientras caminaba a su lado. Era el rostro habitual de la Tohka de siempre. No había nada extraño en absoluto. —Sin embargo, tal vez. -……………… Shidou tragó saliva. La figura del “Otro Shidou” que apareció en su escuela hace unos días pasó por su mente. Exactamente. Esta Tohka podría ser Natsumi disfrazada. Shidou miró en silencio la cara de Tohka mientras recordaba la conversación que tuvo con Kotori ayer. -………“Yo estoy en una de ellas. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”……… El día anterior a que Shidou saliera de compras con Tohka. Él estaba con Kotori mirando las fotografías que estaban dentro del sobre, reveló una expresión seria antes de murmurar. -¿Qu-qué……significa esto? -………Si lo tomamos literalmente, entonces… Quien le respondió a Shidou no fue Kotori sino Reine. Hace un momento, Kotori la llamó desde “Fraxinus”. Reine ordenó las 12 fotografías sobre la mesa. -………Natsumi se hará pasar por una de estas doce personas……… probablemente ese sería el caso. -……Uh. Shidou se quedó sin aliento al escuchar las palabras de Reine. Pero……él también había supuesto de alguna manera que ese sería el caso. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 79.
    Él fue testigode la habilidad de Natsumi hace unos días. El poder del Ángel que reprodujo la apariencia de Shidou exactamente. Si utiliza ese poder, podría ser posible disfrazarse exactamente como otra persona. -Y eso significa que me está diciendo que adivine cómo quién está disfrazada…eh. -Ese debe ser el caso…aunque la última parte “Antes de que todo el mundo desaparezca”, me llama la atención un poco. Kotori se cruzó de brazos mientras decía eso. Shidou tragó saliva. -Eso………es un límite de tiempo ¿verdad? -Eso……podría ser. Honestamente, la información es muy poca para tomar una decisión. -…………Como sea, tenemos que empezar a actuar tan pronto como sea posible. Reine miró las fotografías mientras asentía con dificultad antes de colocar su mano sobre su boca. -Incluso si dices empezar a actuar, ¿qué vamos a hacer? Cuando Shidou terminó de hablar, Kotori levantó el palo que tenía en la boca. -Veamos……En primer lugar nosotros en “Ratatoskr” intentaremos colocar observaciones de ondas espirituales para todos los que aparecen en estas fotografías. El oponente es un Espíritu que posee todos sus poderes. Las cosas serán rápidas si encontramos incluso un poco de poder espiritual filtrándose. -Ya veo……… -………Sin embargo… Reine abrió la boca para continuar las palabras de Kotori. -………Es mejor pensar que la posibilidad de observar sus ondas espirituales es extremadamente baja. Así que, al mismo tiempo, Shin, probablemente necesitaremos que actúes. -Está bien……entonces, ¿qué debería hacer? Shidou apretó su puño y asintió con la cabeza. Aunque la causa aún era desconocida, originalmente todo esto comenzó cuando Shidou dañó el humor de Natsumi durante el primer contacto. Además, él arrastró a todos en esto. No puede quedarse callado y mirar la situación. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 80.
    Sin embargo… -………Es cierto.Por el momento, elige la secuencia de con quién quieres tener una cita. -………… ¿Eh? Al escuchar las palabras de Reine, Shidou dejó escapar una voz torpe. -¿Ci……ta? ¿Q-qué significa eso? Cuando Shidou preguntó con el ceño fruncido, Kotori respondió indiferentemente esta vez. -Exactamente lo que dice. A partir de mañana, haremos que tengas una cita con las 12 personas que aparecen en las fotografías una por una. Y entonces… comprobarás si algo te parece extraño con tu pareja de cita. -¡…………! ¡Ya veo! Aunque Natsumi tiene habilidades de transformación y a pesar de que puede reproducir factores externos como la voz y la apariencia, si conversarán, él podría ser capaz de notar un punto que fuera distinto a lo normal. Sin embargo, no es como si no hubiera algún problema. -……Pero, todos los que aparecen en las fotografías…es un poco… Cuando Shidou preguntó con sudor fluyendo por sus mejillas, Reine respondió con un “………ahh”. -………Por supuesto, no vamos a terminar con todas las personas en un día. A pesar de que estamos en un apuro………el límite para un día probablemente son 3 o 4 personas. -No, ese no es el problema………incluso si Tohka y las demás están bien, Yamabuki, Hazakura, Fujibakama, Tama-chan-sensei e………incluso Tonomachi, tendré que invitar a estas personas a una cita, ¿correcto………? Después de escuchar a Shidou, Kotori se encogió de hombros como si se diera por vencida. -Haaa……Ahora no es el momento de decir esas cosas. Más bien, el que tengas ese tipo de pensamientos, podría ser lo que quiere Natsumi. Al ser reprendido por Kotori, Shidou vaciló. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 81.
    -……E-eso es cierto. Despuésde que Shidou dijo eso, Reine asintió levemente con la cabeza. -……Por supuesto, nosotros ofreceremos apoyo tanto como sea posible. Aunque será a un rango que los ojos de Natsumi no alcanzará………al final. -Sí………entonces, contaré contigo con el apoyo, Kotori. Sin embargo, Kotori frunció el ceño con dificultad. Cuando Shidou torció la cabeza por la reacción de Kotori, Reine levantó la voz. -………Sí, lo siento, pero Kotori no puede participar como apoyo esta vez. -¿Eh? ¿Es así? -Bueno, eso es justo…Después de todo, incluso yo soy una de los sospechosos. Kotori exhaló mientras decía eso. Shidou abrió mucho los ojos. -………Es eso. Esta vez, yo llevaré a cabo el papel de apoyo. Lo siento por Kotori, pero hasta que podamos determinar por quién se está haciendo pasar Natsumi, ella no puede entrar en “Fraxinus”. -Sí. Esa es una medida necesaria. No hay otra opción. Kotori se encogió de hombros de una manera sorprendentemente indiferente. Después de ver su fotografía en el sobre enviado por Natsumi, ella había imaginado que sería así. Ciertamente tenía sentido. No había ninguna sensación fuera de lugar proveniente de la charla de Kotori hasta ahora, pero mientras hubiera un 0.1 por ciento de que pudiera ser Natsumi, ella no puede entrar a “Fraxinus” que es la central de “Ratatoskr”. Si un Espíritu que muestra hostilidad hacia él aparece de repente en el puente, solo pensar en ello es aterrador. Pensando de esa forma, debería ser correcto dejar el papel de apoyo a Reine que no estaba entre los sospechosos. -Pero……me pregunto por que Reine-san no está incluida. Incluso Tama-chan- sensei y Yamabuki están incluidas. -………Hnn, esto es completamente una conjetura, pero yo no estaba cerca cuando Natsumi seleccionaba a los sospechosos. Recientemente, he estado encerrándome dentro de “Fraxinus” investigando y analizando a Natsumi. -Ahh………ya veo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 82.
    -………Bueno, naturalmente, tambiénexiste la posibilidad de que no haya igualado el criterio de Natsumi. Reine dijo eso mientras se encogía de hombros burlándose de sí misma. Era una broma algo difícil de responder. Shidou puso una sonrisa irónica impotente. Kotori se aclaró la garganta para llevar la conversación de vuelta al tema. -Como sea, nuestra condición de victoria es al final hacer que Natsumi se enamore y sellar su poder espiritual. Por favor presta atención y ten cuidado. A mitad de sus palabras, Kotori puso una expresión desagradable y apretó los dientes. -……Si dañamos el humor de Natsumi más que esto, por no hablar de sellarla, incluso podríamos estar en peligro de que ella tome rehenes. -¿¡…………………!? Después de escuchar las palabras de Kotori, Shidou sintió que su corazón era apretado. -E-espera un segundo. Por qué rehenes. -……Trata de pensar en ello. Natsumi te dijo que trataras de buscarla en estas personas……si hay dos personas con la misma cara, entonces las opciones se convertirán en dos. -¡………! Eso es…… El rostro de Shidou se llenó de miedo. Es cierto que ella tenía razón. Incluso esa vez cuando Natsumi se disfrazó como Shidou, solo cuando ella estuvo de pie al lado del verdadero Shidou, Tohka y Origami fueron capaces de ver cuál era el real. Si se trataba de Natsumi que perdió una vez, ella probablemente no cometería el mismo error. Entonces, qué iba a hacer, la respuesta era muy simple. -………Ella confinará a la persona de la que está disfrazada en algún otro lugar. -Eso probablemente sea correcto. Cuando Shidou habló con amargura, Kotori hizo una mueca hosca mientras asentía. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 83.
    -No hay tiempopara dudar. Investigaremos a las 12 personas en tres días y encontraremos a Natsumi sin importar qué. -Ahh………Definitivamente voy a encontrarla. Shidou volvió a apretar su puño e inclinó la cabeza con energía. —Así que ahora en el presente. Shidou caminaba al lado de Tohka mientras examinaba sus gestos. -¿Nn? ¿Qué pasa Shidou? -¡! No, no es nada……… Shidou se encontró de repente con los ojos de Tohka y desvió la mirada de forma poco natural, rascándose la mejilla, aceleró su paso un poco. Empezando desde la cara, el cuerpo, la voz, el movimiento de inclinar la cabeza, el gesto que parece como un animal pequeño, todo es exactamente como la Tohka en los recuerdos de Shidou. Por lo menos, ella no parecía una farsante. Pero esa perfección a cambio parecía sospechosa y la cabeza de Shidou estaba en caos. Tal vez adivinando la confusión de Shidou, la voz de Reine salió desde el auricular. -(………Cálmate. Incluso si por casualidad Natsumi está disfrazada como Tohka, ella probablemente no cometerá ningún fallo si permaneces normal. Por lo tanto, tomaremos la iniciativa sacudiéndola un poco.) -Sacudirla……dices. Después de responder en voz baja, Shidou lo pensó por un momento y……una vez más volvió su mirada hacia Tohka. -O-oye Tohka. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que salimos solo nosotros dos? -¿Mm? ¿Por qué preguntas eso tan de repente? Tohka lo miró un poco confundida. Shidou agitó la mano para tratar de engañarla. -No, eso, solo pensé que realmente no hemos salido recientemente solo los dos. -Mu…… ¿es así? Recuerdo que salimos de compras hace solo unos días, pero… -Ahh, ¿en serio? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 84.
    Mientras hablaba, Shidougimió en su mente. El día que conoció a Natsumi, Shidou y Tohka habían salido de compras también ese día. Parece que ella lo recuerda correctamente. Sin saber cómo interpretar el silencio de Shidou, Tohka añadió apresuradamente. -Digo, creo que está bien sin importar cuántas veces salgamos. Umu, hoy estoy muy contenta y me divierto mucho. Después de decir eso, ella expuso una sonrisa despreocupada. Ante esa linda expresión, la cara de Shidou se calentó por reflejo. Pero ahora no era el momento para pensar en eso. Shidou torció las orillas de sus labios, dejando al descubierto una sonrisa valiente. Y después de tomar una respiración profunda, abrió su boca. -Realmente increíble. Eso es exactamente como Tohka……bien, Natsumi. -¡…………………! Cuando Shidou la llamó así, Tohka sacudió sus hombros y se detuvo de inmediato. Shidou jadeó ligeramente ante la reacción de Tohka y él también se detuvo. No es que tuviera alguna prueba, simplemente hizo un comentario despreocupado con el objetivo de tratar de engañarla. Honestamente, incluso si por casualidad esta era Natsumi disfrazada como una falsa Tohka, él pensó que no mostraría ninguna reacción. Sin embargo, por la reacción de Tohka, no puede ser…… Cuando Shidou tensó su cuerpo por el nerviosismo, Tohka lentamente se volvió hacia él y lo miró con una mirada penetrante. Esos ojos se llenaron con una hostilidad que lo hacía pensar que no pertenecía a la Tohka habitual. Shidou reunió fuerza en su puño. -No me digas, ¿realmente eres tú……? Sin embargo… -………Shidou. ¿Quién es esa mujer llamada Natsumi? Hace un momento, ¿a quién llamaste por equivocación? -¿Eh? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 85.
    Tohka le preguntóde mal humor y Shidou sintió la fuerza escapar de su puño cerrado. En lugar de ponerse nerviosa porque su identidad fue descubierta, la actitud de Tohka parecía simplemente como si estuviera de mal humor. -(………Shin. Ahora mismo estás en una cita. Si comentes un error al llamarla con el nombre de otra mujer, creo que es normal estar de mal humor.) -Ah………e-eso también es………cierto. Después de murmurar mientras el sudor salía de sus mejillas, Shidou extendió sus manos para calmar a Tohka que le estaba dando una mirada dudosa. -L-lo siento, lo siento. Vamos, es eso, ¿has oído hablar de “Natsu-mi”? Era originalmente un saludo de Dominica y ha sido popular recientemente en Japón…… -¿En serio……? Naturalmente, fue un discurso al azar. Shidou asintió mientras se disculpaba al pueblo de Dominica en su corazón. -Fumu, ¿qué significa? -E-err……algo así como, te quiero…… -Muu……… Cuando Shidou respondió algo al azar, las mejillas de Tohka se ruborizaron levemente. -Mu……Ya veo. Fufu……… Después de decir eso, las mejillas de Tohka se relajaron. Parece que había escapado del predicamento. Shidou soltó un suspiro de alivio. Pero en ese momento, Tohka notó algo de nuevo y frunció el ceño. -Entonces, antes de eso, ¿qué significa el “eso es exactamente como Tohka”? -¿Eh? Ah, err, eso es……… Sin poder pensar en una buena excusa, Shidou se puso nervioso. Sintió la expresión de Tohka volverse cada vez más confundida. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 86.
    -(………Esto es malo.Todo será en vano si Tohka está de mal humor. ¿Puedes pensar en algo para levantarle el ánimo?) -Dices que la anime, pero……no va a ser tan fácil…… Shidou frunció el ceño mientras miraba alrededor……y luego emitió un suave “ah”. -O-oye, Tohka. No has almorzado, ¿verdad? Aunque es un poco temprano, ¿podemos ir a comer? Después de decir eso, señaló hacia el restaurante al otro lado de la calle. Había un cartel que decía “¡Almuerzo todo lo que puedas comer ahora!” bajo el letrero que mostraba el nombre de la tienda. -¿Nn? Almuerzo, eh. Bueno……no me importa. Tohka dijo eso con una expresión seria. Normalmente, sus ojos estarían brillando y su voz estaría rebotando……pero bueno, no se podía evitar. Shidou llevó a Tohka, que estaba haciendo una cara difícil, al restaurante. Aunque estaba bastante lleno porque era hora del almuerzo, pero afortunadamente lograron conseguir un asiento sin tener que esperar. Dejó su bolsa en la canasta debajo de su silla y volvió su mirada hacia Tohka que estaba sentada frente a él mientras se limpiaba las manos con una toalla húmeda. -Está bien, Tohka. Parece que es del tipo todo lo que puedas comer. Ve y toma tu comida primero. -Mu……… Tohka sonrió por un instante al escuchar las palabras de Shidou………sin embargo, ella negó con la cabeza como si hubiera recordado algo. -Estoy bien. Shidou, tú ve a tomar algo primero. -¿Eh? ¿Por qué? -No es nada. Bueno entonces, ve rápido. -O-ou……… Impulsado por Tohka que era obstinada y no se rendía, Shidou se levantó de su asiento. -¿Qué le pasó a Tohka? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 87.
    -(………No lo sé.Sin embargo, probablemente es más seguro si sigues sus deseos aquí.) Reine le dijo eso. Shidou respondió brevemente con un “eso es cierto” antes de caminar hasta la esquina llena con varios alimentos. Entonces tomó un plato y puso un poco de comida al azar antes de regresar a su asiento. Sin embargo, tal vez debido al nerviosismo de tener que encontrar a Natsumi, no tenía mucho apetito. Lo que Shidou tomó fue una pequeña porción de ensalada y algunos cortes de pollo a la parrilla. -Bien entonces, Tohka, ve a tomar tu comida. -……………Mu. Cuando Shidou dijo eso, Tohka miró la comida que Shidou tomó antes de levantarse de su asiento. Shidou inclinó la cabeza ligeramente mientras observaba la espalda de Tohka. Creyó que seguía pensando en lo de hace un momento……pero algo se sentía extraño. Qué demonios sucedió para hacer que Tohka mostrara una expresión tan difícil durante la hora de la comida. Cuando estaba pensando en esas cosas, Tohka volvió más rápido de lo que esperaba. Ella colocó la bandeja en la mesa y se sentó en la silla. -Bueno entonces, vamos a comer. -Ahh, es cierto………espera… Siendo atraído, en el momento que Tohka juntó sus manos para dar gracias por la comida, Shidou frunció el ceño. La razón era simple. La cantidad de alimentos que Tohka trajo era muy pequeña. Y era aún menos que Shidou quien no tenía apetito. -¿Tohka………? Tú, ¿eso es suficiente para ti? -Nu………umu, es suficiente. Me llenaré con esto. -¿¡…………………!? Al escuchar esas palabras, Shidou abrió mucho los ojos muy sorprendido. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 88.
    —Imposible. La comidaservida delante de Tohka era muy poca. A menos que ella fuera una estudiante de preparatoria con un pequeño apetito, no había duda que esa cantidad no la llenaría. Además, Tohka era una glotona reconocida entre las personas que Shidou conocía. Shidou golpeó ligeramente el auricular para comunicar esta situación de emergencia. Sin embargo, un disturbio estaba sucediendo dentro de “Fraxinus” sin que Shidou tuviera que informarles. -(¿¡De ninguna manera……Tohka-chan, realmente comerá tan poco………!?) -(¿¡No me digan que se siente enferma!?) -(¡Imposible! ¿¡Ese monstruo es realmente glotón!?) Los sonidos de la tripulación haciendo un alboroto y operando la consola sin descanso estaban sacudiendo su oído derecho. Tal vez debido a la confusión, le pareció haber escuchado algunos apodos un tanto groseros, Shidou decidió fingir no haber oído nada. Sin embargo, esta acción inconsistente con Tohka indicó una sola posibilidad. En otras palabras……existe la posibilidad de que esta Tohka no sea la real. -¡Reine-san………! -(………Cálmate. Echemos un vistazo a la situación por ahora.) Reine habló en voz baja. Shidou colocó su mano sobre su pecho para calmar su corazón que se había vuelto violento sin darse cuenta y luego volvió a mirar a Tohka. -Tohka……… ¿qué pasa? ¿Podría ser que no te sientes bien? -No es así. ¿Por qué preguntas? -Dices por qué………bueno, eso es porque… Shidou le echó un vistazo al plato de Tohka, ella puede haber notado su mirada o tal vez no, ella juntó sus manos. -¡De todos modos, Itadakimasu! -A-ahh………Itadakimasu. Como si fuera atraído, Shidou juntó sus manos y comenzó a comer los alimentos servidos en su plato. Sin embargo… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 89.
    -Estuvo delicioso……… -¿¡Ha!? Shidou inmediatamenteescuchó la voz apagada de Tohka proveniente del lado opuesto y abrió mucho los ojos en shock. Cuando se volvió, vio que la comida sobre el plato de Tohka ya había desaparecido. -¿Y-ya terminaste………? -…………Umu. Estaba delicioso. Tohka juntó sus manos mientras decía eso. Pero se podía ver por su cara que claramente no estaba satisfecha. -Tohka……… ¿tal vez no es suficiente para ti? -¡! N-no es eso. Tohka negó con la cabeza apresuradamente. Pero en ese momento, un gruñido que sonaba como un cachorro salió del estómago de Tohka. -…………Eso fue. -E-esto es suficiente para mí. “Grrrrr, gurugurururu” -……… ¿Tohka? -¡T-te digo que estoy llena! “Gyuuu, Guruguruguruguru” -U-umu……… El sonido del estómago de Tohka se volvió notablemente fuerte y ella no pudo evitar mirar hacia abajo. Shidou frunció el ceño con duda. -Ves……como esperaba, no es suficiente para ti. ¿Qué te pasó hoy? Cuando Shidou preguntó, Tohka se tomó un momento antes de levantar la cara con resignación. -………Ayer vi un programa de televisión que dijo “aléjate de una chica que come más que un chico”, así que…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 90.
    -¿Eh………? -Así que………yo noquiero ser “alejada” de Shidou y……… Tohka encogió sus hombros avergonzada. Shidou soltó un suspiro de alivio. -Sin embargo, yo prefiero a las chicas que comen mucho animadamente. -¡! ¿¡E-en serio!? -Ahh. Más bien, me siento triste cuando se queda la comida. Cuando Shidou dijo eso, Tohka de repente se quedó sin aliento y asintió enérgicamente antes de levantarse de su asiento. Y después de caminar por la zona llena de alimentos, ella regresó con un gran plato completamente lleno con comida de aspecto delicioso. Los clientes cercanos y los camareros los miraron sorprendidos. -¡Itadakimasu! Sin embargo, Tohka realmente no se preocupó por ellos y comenzó a disfrutar felizmente de la comida. Parte 2 -Era la Tohka usual…… ¿verdad? 3:15 pm. Después de volver a su casa, Shidou recordó las palabras y acciones de Tohka mientras revisaba la hora mostrada en la pantalla de su pantalla y murmuró para sí mismo. Después del almuerzo, Shidou paseó por la ciudad y terminó sus compras, estuvo hablando con Tohka todo el tiempo……pero no encontró nada sospechoso. Por supuesto, siguiendo las instrucciones de Reine, trató de sacudir a Tohka y le preguntó cosas que solo Tohka sabría. Pero ella respondió todas las preguntas con calma. Pensando normalmente, ella no parecía ser Natsumi disfrazada. -Como esperaba, ¿está fingiendo ser alguien más? Después de que Shidou dijo eso en el auricular, la voz de Reine salió de su oído derecho. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 91.
    -(………Todavía no estáclaro. De todos modos, no hay más opción que creer que la habilidad de transformación de Natsumi puede romperse por ahora y continuar con tus acciones. Es casi hora. Queremos que investigues a la segunda persona.) -……Sí. ¿Quién sigue? A dónde debería…… -(………Hnn, solo quédate allí Shin.) -¿Eh? -(………El tiempo es bueno y coincide con los deseos de la persona. Así que aproveché esta oportunidad para encargarnos de eso al mismo tiempo. Creo que ella estará allí pronto……) Y justo a mitad de las palabras de Reine, el timbre de la casa sonó. -¿Hn? ¿Quién es? Incluso cuando miró la pantalla del intercomunicador, no se veía nadie. Después de inclinar su cabeza mientras salía al pasillo, Shidou se dirigió hacia la entrada y abrió la puerta. -Sí, quién es…… -“¡Baaa!” -¿¡Uwah!? En el momento que giró el pomo de la puerta, algo salió volando desde el espacio de la puerta hacia él y Shidou se dobló hacia atrás por reflejo. Al mismo tiempo, el teléfono que Shidou sostenía se deslizó de sus manos y voló hacia la “cosa” que asomó su cara por la entrada. Pero después de que “esa cosa” evadió el teléfono con movimientos increíbles y juntó sus pequeños brazos hábilmente mientras hablaba con enojo. -“Mou…Shidou-kun~ Eso es peligroso~” Cuando miró más de cerca, descubrió que era una marioneta con forma de conejo. Era el amigo de Yoshino, “Yoshinon”. Sin embargo, su forma era un poco diferente del “Yoshinon” que conocía. Eso es porque había una herida cosida en su cara y un tornillo gigante atravesaba su cabeza. Parecía un cyborg. -Eres Yoshinon……… ¿verdad? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 92.
    -“Sí. Soy elídolo de todos, Yoshinon~ ¿eh?” Dijo eso y habló tontamente. Shidou soltó un suspiro de alivio. A pesar de que llevaba un atuendo algo espeluznante, seguía siendo “Yoshinon” en el corazón. Entonces, cuando Shidou recogió el teléfono que se le cayó al suelo, la puerta se abrió lentamente y una chica se asomó de manera temerosa a través de la brecha……Era Yoshino. Ya que Shidou soltó el pomo de la puerta porque se sorprendió, solo “Yoshinon” que estaba en la mano izquierda logró entrar. -Oh, Yoshino. Lo siento. Me sorprendí un poco y la puerta……… La puerta se abrió aún más……y Shidou se crispó una vez más. De pie frente a la puerta, el atuendo de Yoshino era igual al de “Yoshinon”, diferente a lo habitual. Un sombrero de punta negro con ala ancha y un manto negro. Ella también tenía una pequeña escoba en su mano derecha. Sí……un traje de bruja que se ve exactamente como el Vestido Astral de Natsumi a quien Shidou estaba buscando en estos momentos. -Yo-Yoshino………eso es……… Cuando Shidou preguntó, “Yoshinon” picó las mejillas de Yoshino para animarla. -“Vamos, Yoshino~” -¡U-un………! Después de asentir, Yoshino levantó la vista hacia Shidou como si hubiera tomado una decisión y movió sus labios. -D-dulce o travesura……… -¿Eh? Shidou se quedó aturdido ante las palabras de Yoshino por un instante, pero inmediatamente entendió el significado y golpeó sus manos. -Ah, ya veo. Eso es un disfraz de Halloween. Realmente se trataba de esa temporada. Shidou asintió convencido. -Eso significa que……Yoshinon es… -“¡Fufufu, el monstruo Frankenstein!” Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 93.
    “Yoshinon” levantó susmanos y asustó a Shidou. Sin embargo, incluso si le apuntaban con lindos ojos redondos y patas suaves, carecía de intensidad. -……Reine-san, cuando dijiste que esa persona lo deseaba. -(………Ahh, después de verlo en la televisión Yoshino dijo que quería probarlo una vez.) -Ya veo…… Shidou se rascó la mejilla después de escuchar la respuesta de Reine. Hablando específicamente, el Halloween es el 31 de octubre, pero bueno, si solo era para sentir la atmósfera, entonces está bien. Aunque se sorprendió porque la silueta se parecía a la de Natsumi, el aspecto de la linda bruja coincide con la pequeña Yoshino. -Hn, te ves linda, Yoshino. -……………… Cuando Shidou dijo eso, Yoshino contuvo el aliento y bajó la cabeza con vergüenza. En ese momento, “Yoshinon” picó los brazos de Shidou. -“Hey, hey. Estoy feliz porque elogiaste a Yoshino, pero ¿no te estás olvidando de algo?” -Olvidar algo……ah, los dulces, esperen un segundo. Ahora que lo pensaba, se había olvidado de algo importante. Shidou fue a la cocina y miró en el gabinete en el que habitualmente guardaban dulces. Sin embargo, el momento fue malo y ya habían desaparecido todos los dulces. Tal vez podría encontrar algunas Chupa Chups si iba a la habitación de Kotori, pero si pusiera sus manos en ellas, Shidou no sabía qué tipo de castigo loco le esperaba más adelante. -Ah………Lo siento. Parece que no tengo dulces ahora. Shidou volvió a la entrada y bajó la cabeza en señal de disculpa, Yoshino dejó caer sus hombros con decepción. -Es……así. -Lo siento mucho. Estaré preparado la próxima vez…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 94.
    Pero en elmomento que Shidou intentó decírselo, “Franken Yoshinon” acercó su cara. -“Oh~ ¿si? Eso es un problema Onii-san. No estamos haciendo esto por diversion, sabes…… ¡Yoshino! ¡Adelante, hazlo!” -¿Eh……ehh? -“Mouu……Es por eso, es Dulce o Travesura, Dulce o Travesura, te haremos una broma si no nos das dulces.” -Ah………… Yoshino soltó un sonido como si hubiera recordado algo y miró a Shidou con sus grandes ojos redondos. -¿O-oye………? -“Iyaa~ no hay otra opción ya que no hay dulces. Me pregunto si debo dejar que Shidou-kun pruebe completamente la broma de Yoshino.” -Bro-broma…… ¿qué piensan hacer? Cuando Shidou dio un paso atrás y preguntó, “Yoshinon” mostró una sonrisa siniestra. -“Bueno, eso es………ya sabes.” Entonces le hizo una señal significativa con sus ojos a Yoshino. Cuando lo hizo, las mejillas de Yoshino se sonrojaron y desvió la mirada. -En serio, ¿¡qué están tratando de hacer realmente!? Shidou gritó……y en ese momento, dejó escapar un pequeño sonido. -Ya sé. ¿Podrían los dos esperar en la sala de estar por un rato? -¿………………? -“¿Hoo?” Yoshino y “Yoshinon” se miraron entre sí con confusión. Shidou le hizo señas a los dos mientras se dirigía de nuevo hacia la cocina. Entonces sacó la mezcla para panqueques de la alacena, sacó la leche y los huevos de la nevera, y los puso en el recipiente después de medir la cantidad. -¿Qué, qué…? ¿Qué estás haciendo, Shidou-san? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 95.
    -Esperen a quetermine de hacerlo. Acabaré pronto, así que esperen un poco más. Cuando Shidou dijo eso, los dos abrieron mucho los ojos por la sorpresa e inclinaron la cabeza. Shidou no pudo evitar dejar escapar una sonrisa al ver al par en tal estado, después derritió la mantequilla en la sartén antiadherente caliente y vertió toda la mezcla para hornear maravillosamente. Entonces apiló dos panqueques en un plato blanco, colocó mantequilla en ellos y entonces lo completó con jarabe de maple. -Bien, ya terminé. Coman mientras está caliente. Shidou colocó el plato en la mesa después de decir eso, Yoshino abrió mucho los ojos y la boca por la sorpresa antes de echarle un buen vistazo a los panqueques. -Esto……… ¡he visto esto antes en la televisión………! Yoshino tomó un tenedor con la mano, entonces……sacudió sus hombros como si recordara algo. -Err……Itadakimasu. -Ah, por favor disfrútalo. Cuando Shidou dijo eso, Yoshino hizo que “Yoshinon” la ayudara a cortar el panqueque mientras lo separaba en cortes del tamaño de su boca, y después de picarlo con un tenedor y echarle un buen vistazo, ella se lo llevó a la boca. -¡……………! Yoshino entonces abrió mucho los ojos y golpeó la mesa antes de mostrar un pulgar arriba hacia Shidou. Él había visto esto una vez antes, era la reacción que Yoshino tenía cuando estaba emocionada por un sabor desconocido. Parece que le encantó. -Haha, ¿está bueno? Yoshino asintió con fuerza ante las palabras de Shidou. Al verla así, Shidou no pudo evitar sonreír. -(………Shin.) Entonces, en esta atmósfera pacífica, pudo oír la voz de Reine desde su oído derecho. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 96.
    -(………Perdón por molestarla agradable atmósfera, pero ¿qué te parece? ¿Hay algo extraño con Yoshino?) -Ah……no, por lo que puedo ver, creo que no hay nada extraño……… Mientras decía eso, Shidou se recompuso y se aclaró la garganta. -Ahora que lo pienso, algo como antes sucedió antes. Ya sabes, la primera vez que viniste a esta casa, Yoshino. Errrr, ¿qué preparé esa vez? Shidou preguntó indirectamente, Yoshino y “Yoshinon” se miraron entre sí una vez antes de volverse hacia Shidou. -Sí……si no recuerdo mal, esa vez………hiciste Oyakodon. Después de decir eso, Yoshino hizo una expresión encantada. Aunque le dio una sonrisa seca a Yoshino, Shidou murmuró un “correcto” dentro de su mente. -“Ehh~ qué pasa con eso Shidou-kun. Yoshinon no tiene idea sobre eso~” Con la cara llena de heridas cosidas, “Yoshinon” habló con descontento. -¿Hnn? ¿No lo recuerdas? Después de que le preguntó, “Yoshinon” hizo un gesto de pensar por un instante antes e golpear sus manos. -“¿Podría ser que eso sucedió cuando estaba dentro de la casa de Origami-chan?” -Ah……oh sí, no estabas con Yoshino en ese momento. -“Es cierto……pero aún así, aprovechar la oportunidad de tener Oyakodon con Yoshino cuando Yoshinon no estaba alrededor, ¡Shidou-kun, pervertido! Oh Yoshino, eres una cenicienta por subir las escaleras a la edad adulta cuando Yoshinon no estaba mirando……espera, ¿eh? Yoshino es una niña, ¿quiénes son los padres6 ?” -¡Yo-Yoshinon………! Después de inclinar la cabeza, la boca de “Yoshinon” fue tapada por Yoshino cuyo rostro estaba completamente rojo. “Yoshinon” agitó sus manos. -“¡Hnnn! ¡Hnnn!” 6 Oyakodon normalmente se refiere a un platillo de arroz con pollo y huevo, pero también es el argot para dormir con una madre y su hija. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 97.
    A pesar deque no contaba con órganos respiratorios, “Yoshinon” luchó con dolor. Ya que parecía un poco patético, Shidou llamó a Yoshino. -O-oye, Yoshinon está sufriendo, ¿sabes? -¡! ¡Ah…………l-lo siento, Yoshinon………! -“Coff, coff……………Ufff……………Pensé que iba a morir…………” En ese momento, “Yoshinon” inclinó su cabeza con confusión. -¿Hnn? ¿Qué pasa, Yoshinon? Cuando Shidou le preguntó, “Yoshinon” se cruzó de brazos hábilmente………y gimió antes de levantar su cabeza. -“U-umu, lo olvidé. Después de todo, me faltó oxígeno cuando Yoshino me tapó la boca~. Shidou, deberías tener cuidado cuando tengas una pelea con Yoshino.” -D-de ninguna manera…… La cara de Yoshino se puso roja al instante y se comió rápidamente el resto de los panqueques para ocultar su vergüenza. Después de un tiempo, “Yoshinon” crispó sus orejas de repente y le susurró algo a Yoshino al oído. -“……………Así que………por eso………y entonces…” -Eh…………p-pero…… Yoshino movió sus ojos hacia Shidou cuando fue urgida por “Yoshinon”, después atravesó el resto de los panqueques con su tenedor y extendió sus manos hacia Shidou. -E-err………es tu parte. -No, no tienes que hacerlo, fue algo que yo te di de todos modos……… -…………………… Cuando Shidou dijo eso, Yoshino frunció el ceño un poco triste. Si Yoshino pone tal cara, no hay manera de que pudiera negarse. Shidou se dio por vencido levantando ligeramente ambas manos antes de tomar un bocado del panqueque que le acercaron……mientras prestaba atención haciendo lo posible para no tocar el tenedor con su boca. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 98.
    Mientras miraba aShidou, “Yoshinon” expuso una sonrisa sin miedo. -“Shidou-kun. Si los recuerdos de Yoshinon son correctos, hay personas que comen panqueques durante la merienda, pero hay quienes lo comen en el desayuno, ¿verdad~?” -¿Eh? Ahh, bueno, debe haber personas así. -“Cierto~ Entonces, ¿no es bastante cuestionable llamar a esto un ‘dulce’?” -O-oye, oye……… Será un problema decir eso después de haber terminado de comer. Shidou puso una cara de preocupación y se rascó la mejilla. Sin embargo, Yoshino señaló tímidamente sus dedos hacia el rostro de Shidou. -Er……Shidou-san. A un lado de tus labios, tienes jarabe……allí. -¿Eh? ¿En serio? Tal vez fue demasiado grande para meterlo en su boca de una sola mordida. Shidou se lamió los labios. -Un poco más, de este lado. Ah……… ¿puedo? Mientras decía eso, Yoshino se levantó de su asiento, tomó un pedazo de papel que estaba sobre la mesa y se acercó a Shidou. -O-ou……… Aunque se sentía un poco avergonzado, no podía rechazar la amabilidad de otros. El rostro de Shidou se puso más caliente, se detuvo a sí mismo de apartar la mirada. Sin embargo, después de que Yoshino extendió sus manos a la cara de Shidou……ella acercó más su cara y lamió un punto de la mejilla de Shidou que su lengua no alcanzaría. -¿¡Uwah!? Debido a que fue algo inesperado, Shidou crispó su cuerpo y saltó a un lado. -¿¡Yo, Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yoshino………!? -Ah, ah-ah-ah-ah-ah, err…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 99.
    Por alguna razón,en un estado agitado que podría compararse con el de Shidou, Yoshino se puso nerviosa mientras movía sus manos frenéticamente. -E-Esto es, err…………porque los panqueques pueden considerarse un dulce…… pero también puede considerarse una comida. Yoshino continuó mientras sus ojos giraban. -¡Es, una “T-travesura”………! Dejando solo eso, el sonido de unos pasos resonó y Yoshino salió de la casa. Una vez solo, Shidou se quedó aturdido por un tiempo antes de hablar hacia el auricular. -Re-Reine-san………hace un momento, ¿esa realmente fue Yoshino………? -(………Bueno, eso me pregunto.) Recibió contestación, pero no sabía cómo determinar la respuesta. Parte 3 -Errr………entonces, ¿quién es el siguiente? Después de que terminó la investigación de Yoshino, Shidou preguntó al auricular. Cuando lo hizo, unos pocos segundos después, la voz de Reine le respondió. -(………Ahh, el siguiente es Tonomachi Hiroto.) -Tonomachi, eh. Shidou respondió con un suspiro de alivio. Él era un viejo amigo de Shidou y también el único varón dentro de los sospechosos. En lugar de llamarlo una cita, podría ser apropiado decir que lo está invitando a pasar el rato. -(………Suenas bastante relajado.) -Ahaha……Bueno, eso es porque Tonomachi es un chico. Si digo que es fácil de llevar, entonces es fácil. -(………Hnn, eso es bueno. Entonces terminemos rápidamente……Ya le hemos enviado un correo a tu nombre. Está planeado que te reúnas con él en una hora.) -Entendido. ¿Dónde debería reunirme con él? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 100.
    -(………Ahh, eso es……) Shidoucrispó sus mejillas al escuchar a Reine decir el lugar de encuentro. —Alrededor de una hora después de eso. Shidou y Tonomachi estaban sentados lado a lado en el banco de una sauna. Así es. El lugar que “Fraxinus” designó como lugar de encuentro fue unos baños cercanos. -……………… -……………… Habían pasado un par de minutos desde que se sentaron uno junto al otro, pero no hubo ninguna conversación en absoluto……a pesar de que era un amigo con el que estaba acostumbrado a jugar, sintió fluir una extraña atmósfera……una que era aún más tensa en comparación con cuando tiene una cita con una chica. -O-oye………Tonomachi. -………… ¡Uh! Q-qué pasa, Itsuka…… Cuando Shidou le habló debido a que no pudo tolerar el silencio, Tonomachi crispó sus hombros. -No…………de alguna manera……lo siento. Después de bajar la cabeza un poco, Shidou apartó la mirada de Tonomachi. -………Reine-san. ¿¡Por qué elegiste este como el lugar de encuentro……!? Se quejó hacia el auricular en voz baja. El auricular de alto rendimiento de “Fraxinus” transmitió la soñolienta voz de Reine con una clara calidad de sonido a pesar de que estaban en una sauna extremadamente caliente y húmedo. -(………Ya que son hombres. Pensé que sería bueno socializar al desnudo.) -Qué pasa con esa súper teoría………mejor dicho, ¿el momento no es muy malo? No sé los detalles, pero Natsumi le dijo algo extraño a Tonomachi cuando se disfrazó de mí durante esa vez. En lugar de llamarlo muy distante, se siente como si estuviera más cauteloso…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 101.
    -(………Si por casualidadsu relación realmente se hubiera deteriorado, él no había aceptado la invitación.) -No, en lugar de deteriorarse, él podría estar sospechando sobre mis preferencias o sobre mis motivos…… Mientras decía eso, Shidou echó un vistazo en dirección de Tonomachi. La razón por la que tenía sus mejillas ruborizadas era definitivamente porque la temperatura de la sauna era alta. Tiene que ser eso. Mientras Shidou estaba pensando en eso, Reine continuó en voz baja. -(………Además, este lugar tiene un significado para ser elegido. Natsumi es una mujer. Sin importar si puede transformar su cuerpo, creo que debería haber algo de resistencia a exponer su cuerpo desnudo en frente de un hombre.) -Ah………ya veo. De hecho podría ser cierto lo que dijo Reine. Si este Tonomachi fuera Natsumi, ella probablemente usaría algún tipo de razón para rechazar la invitación de venir a estos baños. -Entonces, ya que no se negó, ¿eso significa que Tonomachi no es Natsumi? -(………Creo que esa posibilidad es alta………Bueno, a menos que Natsumi tenga algún tipo de fetiche donde se excita por exponer sus partes íntimas……) -……………… Shidou se rascó la mejilla en silencio. Bueno, es cierto que no puede usarse como referencia si ese fuera el caso. -………Entonces, ¿qué debo hacer? Como esperaba, ¿sería apropiado preguntarle sobre cosas viejas de las que Natsumi no sepa? -(………Ahh, eso sería lo básico. Además, quiero ver los valores de su reacción… ¿Puedes intentar tocarlo un poco?) -¿Huh………? Los ojos de Shidou se convirtieron en puntos, pero Reine continuó con calma. -(………Si por casualidad es como acabo de decir, incluso si a Natsumi no le importa exponer su cuerpo desnudo, ella debería mostrar alguna reacción al ser tocada abruptamente.) -……………Ha-haa………… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 102.
    Con la bocaseca debido al calor y al nerviosismo, Shidou se humedeció la garganta y después se volvió hacia Tonomachi. Al mismo tiempo, Tonomachi comenzó. -O-oye, Itsuka. ¿Por qué me invitaste hoy de esta manera? -¿Eh? Bueno, e-eso es……… -(………Shin, ahora.) Cuando Shidou se volvió tímido, dio un salto por las instrucciones de Reine. Aunque Shidou estaba desconcertado, obedeció la instrucción, extendió su mano izquierda y tocó la piel de Tonomachi como si intentara agarrar sus hombros…En ese momento… -¿¡Hii!? El cuerpo de Tonomachi se estremeció violentamente y se movió a un lado intentando escapar. Al mirar más de cerca, tenía piel de gallina en todo su cuerpo. -¿¡Q-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qué pasa Itsuka!? -Ah, no…………uh… -………… -………… La atmósfera se volvió incómoda de nuevo. Shidou apartó la mirada de Tonomachi y tocó suavemente el auricular en su oído. -………Entonces, ¿cómo estuvo la reacción de Tonomachi? -(………Hn, parece bastante asustado. En el momento que tu mano lo tocó, su valor de nerviosismo subió de un salto.) -Eh, eso significa…… -(………Necesito algunos datos más. Por favor vuélvelo a tocar un par de veces.) -Ha, haa…… Él estaba completamente reacio, pero esto también era para identificar a Natsumi. Shidou se levantó del banco y una vez más se sentó junto a Tonomachi. En ese momento, los hombros de Tonomachi temblaron otra vez. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 103.
    -I-Itsuka………somos amigos…………… ¿verdad?Solo amigos normales. -Hn, ahh………así es. -¡! ¡Es cierto! Ha, haha……ahh, lo siento, disculpa. Soy un estúpido, estaba sospechando de tus motivos…… -………Ohh. En ese momento, Shidou puso su mano sobre el muslo de Tonomachi. -¿¡Gynyaaaaaaaahhhhhhhhh!? Cuando lo hizo, Tonomachi levantó un fuerte grito y salió de la sauna. Parte 4 -Haa……… Mientras caminaba solo en la calle por la noche, Shidou soltó un suave suspiro. A pesar de que al final entró al baño, eso no eliminó nada de su cansancio……… no, más bien se siente como si su fatiga hubiera aumentado después de entrar. Pero ahora no era el momento para quejarse. De acuerdo con el plan de hoy, todavía quedaba una persona que investigar. -Err, el punto de reunión es en el parque en las colinas, ¿verdad? -(………Ahh. Estás un poco retrasado. Es mejor que te des prisa.) -¡De acuerdo………! Aumentando ligeramente la velocidad y subiendo la pendiente, se apresuró al punto de reunión en el parque. La ciudad estaba fría después de la puesta del sol, pero era la temperatura perfecta para su cuerpo caliente por el baño. Poco después, llegó al parque designado. Ya había una chica delante de un banco iluminado por una farola. Era una chica encantadora con una blusa de manga larga con un diseño floral claro y una falda negra. Era una de las hermanas Yamai………Yamai Yuzuru. -Indignación. Tienes valor para citar a alguien y llegar tarde. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 104.
    Después de decireso, Yuzuru lo miró con los ojos entrecerrados. Shidou corrió apresuradamente delante de ella, juntó sus manos de inmediato y bajó la cabeza en señal de disculpa. Bueno, hablando con precisión, fueron Reine y los miembros de “Ratatoskr” los que la llamaron en lugar de Shidou, pero no había manera de que ella lo supiera. -Lo siento, Yuzuru. Mi asunto anterior se prolongó. -Perdón. Bueno, está bien. El corazón de Yuzuru es grande, así que tomaré los 5 minutos de retraso dentro del margen de error. Entonces, Yuzuru soltó un suspiro y se cruzó de brazos. Al ver esta escena, Shidou sintió algo fuera de lugar y se rascó la cabeza. No es que hubiera algo malo en el comportamiento de Yuzuru. Pero en cierto modo, fue influenciado por la curiosidad sobre el hecho de que solo estaba una de las hermanas Yamai cuando por lo general estaban las dos. Aunque ya había escuchado que Yuzuru sería la última investigación del primer día, todavía se sintió un poco extraño al verla así. Después de que Shidou selló sus poderes espirituales, no es exagerado decir que estas hermanas siempre están juntas a excepción de cuando van al baño. Al parecer ella adivinó los pensamientos de Shidou por su mirada, Yuzuru se encogió de hombros como si se diera por vencida. -Suspiro. ¿Solo Yuzuru no es suficiente? -¡! ¡No, eso no es cierto! Solo pensé que era un poco raro…… -Negación. No tienes que forzarte a hacer una excusa. Yuzuru y Kaguya son una mente y un cuerpo. Mejor dicho, esa impresión demuestra que Yuzuru y Kaguya están conectadas. Yuzuru levantó sus labios y mostró una sonrisa valiente. Así es, aún hoy, parece que las dos Yamai siguen siendo hermanas muy íntimas. -Pregunta. Qué sucede, llamar a Yuzuru en este momento. -Ah, no, solo quería tener una charla los dos juntos………… ¿no puedo? Cuando Shidou preguntó, Yuzuru abrió los ojos con sorpresa. -Negación. No es que no puedas. Pero en ese caso…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 105.
    Yuzuru entrecerró losojos y lo tomó del brazo, entonces apoyó su cuerpo contra el de Shidou. Sus voluptuosos pechos estaban fuertemente presionados contra su brazo. -¿Yu-Yuzuru? -Monopolizando. Solo por esta noche, Shidou es de Yuzuru, y solo por esta noche, Yuzuru es de Shidou…… ¿Estoy en lo cierto? Después de decir eso, ella sopló un aliento dulce hacia su cuello. Ante el comportamiento seductor que normalmente no puede imaginarse de la habitual Yuzuru que jugaba con Kaguya, Shidou no pudo evitar ponerse rojo. -Propuesta……Shidou, ¿caminamos un poco? -¿Eh? Shidou inclinó la cabeza, Yuzuru expuso una pequeña sonrisa y tiró de él. A un paso casual, caminaron por el borde exterior del parque. Este lugar estaba en las colinas, la Ciudad Tenguu en la que vivían Shidou y los demás podía verse completamente. En la oscuridad de la ciudad, había luces brillando como si fueran estrellas. -Admiración………Es hermoso. -Ahh……Es verdad. Entonces, cuando Shidou respondió honestamente, Yuzuru lo miró a la cara con los ojos entrecerrados. -¿Q-qué pasa? -Señalando. Cuando una chica dice “es hermoso”, está decidido que la respuesta esperada del chico sería “tú eres más hermosa”. -……… ¿Es así? -Consentimiento. Así es. No sabía de dónde obtuvo este conocimiento. Yuzuru respondió llena de confianza. Shidou mostró una sonrisa seca mientras empezaba a hablar. -T-tú eres más………hermosa. -Sonrisa……Fufu, ¿en serio? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 106.
    Después de queShidou dijo eso, las mejillas se Yuzuru se ruborizaron ligeramente y reveló una pequeña sonrisa. Ante esa linda expresión que no mostraba normalmente, el corazón de Shidou latió violentamente por reflejo. Cómo debería ponerlo……era inquietante. Incluso después de sellar el poder de un Espíritu, hay casos donde sus poderes fluyen de regreso cuando su estado mental se vuelve inestable. Debido a eso, Shidou a menudo cuida el estado mental de Tohka y las demás. Pero las hermanas Yamai, Kaguya y Yuzuru, ya que están muy estables siempre que estén juntas, son Espíritus que realmente no tienen que ser vigilados. En realidad, a diferencia de Tohka que se transfirió a la misma clase que Shidou, las dos hermanas Yamai entraron juntas a la clase de al lado. Para ser honestos, la sensación de las hermanas Yamai como “amigas” es más fuerte en comparación con Tohka, Yoshino y las demás. Pero……no, esa es la razón por la cual hablar solo con Yuzuru de esta forma se sentía muy refrescante……el corazón de Shidou estaba extrañamente ruidoso. -Llamando……Shidou. Yuzuru habló en voz baja. -Ahh……… ¿Qué pasa? Cuando Shidou respondió, Yuzuru tragó saliva antes de continuar. -Petición. Por favor responde honestamente. -A-ahh………entonces, ¿qué pasa? -Pregunta. Shidou……entre Kaguya y Yuzuru, ¿quién te gusta más? -¿Eh………? Se quedó aturdido ante la pregunta inesperada. Shidou sintió el sudor bajar por su frente. -P-por qué tan……… Shidou dejó escapar una voz temblorosa, pero Yuzuru estaba mirando fijamente a Shidou y no apartó su mirada. Sus ojos no parecían como si estuviera bromeando o se burlara de él. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 107.
    -E-ese tipo decosas, no puedo elegir incluso si me preguntas tan repentinamente. Las dos……son importantes para mí. Shidou dijo eso, Yuzuru se encogió de hombros como si estuviera cansada. -Desprecio. Oh cielos. Escogiste la respuesta más débil y miserable que hay. -¡C-cállate, cómo pudo contestarte cuando me preguntas tan repentinamente! -Confirmación. Así que si Yuzuru te da el tiempo suficiente para prepararte, ¿serás capaz de dar una respuesta definitiva entonces? -Uh……… Shidou vaciló después de ser interrogador por Yuzuru. Al ver a Shidou así, Yuzuru suspiró de nuevo. Shidou le respondió mientras se rascaba la cabeza. -Entonces, ¿a quién quieres que escoja? -Considerando……Déjame pensar en ello. Yuzuru colocó un dedo en su barbilla para mostrar que estaba pensando. Después de eso, volvió a mirar a Shidou de nuevo. -Respuesta……Si Shidou elige a Kaguya, te alabaré como buen chico. Si Shidou elige a Yuzuru, entonces me voy a enojar. Después de decir eso, ella reveló una sonrisa pícara. Ahora que pensaba en ello, Kaguya y Yuzuru eran este tipo de chicas. Ellas quieren mucho más a la otra que a sí mismas. Shidou dijo “……gracias por la referencia”, mezclado con un suspiro -Adición. Sin embargo, si Shidou elige a Yuzuru………estaré feliz. -Eh…… Sin embargo, Shidou sintió su corazón latir con violencia ante las palabras que salieron de Yuzuru cuando continuó. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 108.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 109.
    Ya que estabanpegados de esta manera, podría ser posible que Yuzuru se diera cuenta. Después de negar con la cabeza enérgicamente, Shidou siguió hablando para ocultarlo. -E-entonces al final, ¿cuál es? -Suspiro. Como lo acabas de oír. A Yuzuru no le importa la respuesta. Pero aún así, que respuesta tan cobarde. Yuzuru está decepcionada de Shidou. Que persona tan inútil. -Ugh……… No pudo responder nada al escuchar esto. Se mordió los labios y soltó un gemido. Sin embargo, Yuzuru no se preocupó por ello y añadió más con un “pero”. -Petición……Si, si acaso, si Kaguya te hace la misma pregunta que Yuzuru acaba de hacer……En ese momento, Shidou definitivamente debe responder “Kaguya”. -Eh, eso es………… Shidou no pudo terminar sus palabras y Yuzuru continuó. -Predicción. Kaguya definitivamente se va a enojar. Sin duda dirá algo como “¡Por qué no elegiste a Yuzuru!”…pero en su corazón, ella estará tan feliz que no podrá soportarlo. -Yuzuru………… -Convencida. Kaguya es así a menudo, pero ella realmente quiere a Shidou. No hay ningún error, ya que Yuzuru lo dice. Yuzuru y Kaguya originalmente eran un solo cuerpo y alma. Lo que Yuzuru odia, Kaguya también lo odia. Similarmente… lo que Yuzuru ama, Kaguya también lo ama. -Eh, eso quiere decir……… Cuando Shidou movió sus cejas, Yuzuru abrió sus ojos un poco. Luego levantó una mano para cubrirse la boca, se separó de Shidou y tomó un poco de distancia. -Descuido. Accidentalmente revelé información innecesaria. Con el fin de evitar decir más, Yuzuru va a escapar ahora. -Ah, oye, ¿Yuzuru? Cuando Shidou la llamó por su nombre, Yuzuru se dio la vuelta y reveló una sonrisa. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 110.
    -Petición. Yuzuru nomintió. Kaguya realmente quiere mucho a Shidou. Por eso… por favor cuida de Kaguya. Después de decir eso, Yuzuru bajó la cabeza y simplemente desapareció en la noche oscura. Parte 5 -…………Entonces, ¿la dejaste volver sola simplemente? Haa………por lo menos llévala hasta la puerta de los apartamentos. Reclinada en el sofá, Kotori soltó un suspiro de resignación. Shidou, Kotori y Reine estaban reunidos actualmente en la casa de la familia Itsuka. Shidou estaba de rodillas en el suelo, Kotori estaba sentada frente a él y Reine estaba sentada en el sofá a un lado viéndolos a los dos. Después de quedarse solo en el parque, Shidou no tuvo más remedio que volver a casa y se encontró a Kotori y Reine ya de pie en la sala de estar y el tiempo de los regaños comenzó inmediatamente. -Dejar que una chica camine sola por la noche, esa no es una opción con la que realmente pueda estar de acuerdo. -Guh………lo siento. Es cierto ahora que lo mencionaba. Sin embargo, durante el tiempo que Shidou se quedó aturdido, Yuzuru descendió la pendiente con una velocidad tremenda. Como era de esperar de un Espíritu del viento. Era imposible alcanzarla. -………Bueno, no pudo evitarlo en esa situación. Shin hizo un buen trabajo. Reine probablemente sabía de la situación por observarla desde “Fraxinus”, así que lo ayudó. Kotori resopló y levantó el palo de la Chupa Chups que tenía en la boca. -Ya lo sé. Incluso yo entiendo que es un horario difícil. Kotori miró a Shidou mientras decía eso. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 111.
    -……Entonces, Shidou. Despuésde hablar con cuatro personas hoy, ¿notaste algo diferente? Tohka, Yoshino, Tonomachi, Yuzuru. Entre esas personas…… ¿hay alguien que pienses que es Natsumi? -……………… Después de ser interrogado, Shidou recordó los eventos que sucedieron hoy y se sumió en sus pensamientos. A decir verdad, todavía estaban en la etapa donde un tercio de los sospechosos habían sido investigados. De hecho, había algo sospechoso, pero no podía determinar cuál persona podría ser Natsumi todavía. -……Todavía no lo sé. De todos modos, tengo que comprobar a todo el mundo. -Bueno……eso es cierto. Parece que Kotori también predijo su respuesta. Ella entrecerró los ojos y soltó un suspiro. -Voy a revisar el tono de voz de todos por si acaso, te diré si aparece algo. -Ahh……cuento contigo. -Como sea, por favor descansa por hoy para prepararte para tus citas de mañana. No te perdonaré si el horario de mañana se desordena por la falta de sueño. Kotori dijo eso mientras cambiaba su pierna cruzada con la otra. Shidou se puso de pie y asintió con la cabeza. -Ahh, eso es cierto. Me iré a descansar……Reine-san, ¿a qué hora empezaremos mañana? -………Hnn, la primera cita está programada para las 10am. Lo siento, pero mañana no irás a la escuela. -La situación está de esta forma, así que no se puede evitar. Entonces, errrr, la primera persona será……… -………Será Kotori. -…………… ¡Eh! Al escuchar las palabras de Reine, Kotori crispó sus hombros sentada en el sofá. En ese momento, Reine pareció darse cuenta de algo y golpeó sus manos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 112.
    -………Ahh, ya veo.No es de extrañar que hubieras insistido tanto en decirle que no se quedara dormido…… -¡………! ¡No es así! Como Comandante yo…… En ese momento notó la mirada de Shidou, Kotori le arrojó un cojín del sofá. -Uwah, oye, ¿qué estás haciendo? -¡Cállate! ¡Vete a dormir ya! Kotori gritó y agarró otro cojín. No quería recibir otro ataque. Shidou se retiró rápidamente a su habitación. Parte 6 —Después de producir un clic, la aguja larga y la aguja corta del reloj señalaron las 12 en punto. 12:00am. El 22 de octubre finalizó y el 23 de octubre comenzó. Exactamente. En otras palabras……el primer día del juego ha terminado. -Fufu…… En la oscuridad. Natsumi disfrazada de “alguien”, emitió una risa muy suave. Primer día. Shidou no pudo decir de quién estaba disfrazada Natsumi. Sin embargo, eso no se puede evitar. Después de todo, hay 10 sospechosos y las reglas también eran vagas. Debido a que hay una diferencia en el estándar, es obvio lo mucho que puede hacer el primer día. Pero sin importar cuál sea la razón, el primer dia del juego ha terminado. -………“Haniel”. Es tiempo. Cuando Natsumi murmuró eso con una voz que nadie podía oír, ella movió sus dedos. Natsumi solo tiene que hacer eso. “Haniel” completará el trabajo de Natsumi de forma automática. -Bueno entonces…en primer lugar, una persona. ¿Puedes adivinar quién soy? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 113.
    “Kuku”. La brujase rió entre dientes. -……Antes de que todo el mundo desaparezca. Parte 7 -Hn……… Era de mañana. Debido al escándalo que sacudía sus tímpanos, Shidou se estiró ligeramente en su cama antes de frotarse los ojos soñolientos. Él extendió sus manos a un lado de la almohada mientras soltaba un gran bostezo y presionó el interruptor del despertador. Sin embargo…el sonido no se detuvo incluso después de eso. Parecía que el sonido que interrumpió el sueño tranquilo de Shidou no era la alarma. -¿Ehh……? Levantó su cuerpo lentamente y volvió a bostezar. Mientras recuperaba su conciencia gradualmente, entendió de donde provenía el sonido. Sí, esto era……el sonido de un timbre. El timbre de la casa Itsuka estaba siendo presionado continuamente. -Qué está pasando, tan temprano por la mañana…… Después de refunfuñar mientras se levantaba de la cama, Shidou bajó las escaleras y se dirigió al otro lado del pasillo. Incluso durante ese tiempo, el timbre seguía sonando sin parar. Pero en el momento que Shidou llegó a la entrada, el misterioso visitante quizás se volvió impaciente y comenzó a girar el pomo de la puerta después de pasar la valla. -¿¡Whoa………!? Afortunadamente era de mañana, pero daría un poco de miedo si fuera en medio de la noche. Shidou dejó escapar una voz temblorosa. -¿Q-quién es………? -¡! ¡Shidou! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 114.
    Entonces, la vozde una chica agitada se pudo escuchar desde el otro lado de la puerta. Era un sonido agudo que conocía……era la voz de Kaguya. -¿Kaguya? Qué está pasando…… Cuando Shidou abrió la puerta principal, Kaguya saltó hacia él con la frente llena de sudor. -¡Whoa, oye, cálmate! ¡Qué sucedió! -¡Shi-Shidou! ¿¡Yuzuru vino aquí!? Olvidando su tono orgulloso de costumbre, Kaguya gritó. Shidou inclinó la cabeza con confusión. -¿Yuzuru………? No, ella no vino aquí…… ¿qué pasa? -¡E-ella desapareció……cuando me desperté por la mañana, no pude encontrar a Yuzuru en ninguna parte! -¿¡Qué dijiste……!? Después de escuchar el grito de Kaguya, Shidou frunció el ceño mientras respondía. —Parece que a partir de este momento, el “juego” de Natsumi podría haber comenzado finalmente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 115.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 116.
    Capítulo 4: Designaciónde Sospechoso Parte 1 -………………… -………………… Sentados a un lado del otro en el banco de un parque, Shidou y Kotori estaban mirando en silencio a la fuente. No, para ser precisos, no es como si la miraran, era solo que la fuente estaba en frente de ellos. Shidou estaba apoyando el codo sobre sus rodillas con la espalda doblada, y Kotori tenía las piernas cruzadas con el cuerpo apoyado sobre el respaldo, inmersos en sus pensamientos en silencio. La hora era las 11:30. Tal vez fue porque era entre semana, solo había amas de casa con sus hijos y ancianos tomando paseos por el parque. Entre ellos, había un joven y una chica sentados en silencio en el banco que sobresalían, de vez en cuando había algunas amas de casa que volvían sus ojos hacia ellos. Pero en este momento, Shidou y Kotori no tenían tiempo par preocuparse por esas miradas. Aunque eso es algo inevitable. Después de todo…esta mañana, Yamai Yuzuru desapareció de repente. Después de algún tiempo en silencio, Kotori habló de repente. -……Oye. Di algo…después de todo, esto todavía puede considerarse una cita. -Ah, ahh………tienes razón. Después de que Kotori le dijo eso, Shidou soltó un breve suspiro y tiró de sus mejillas para darse ánimos. Sí. En este momento, aunque fue un poco más tarde de la hora prevista, Shidou y Kotori asistieron a la cita que estaba planeada originalmente……Después de todo, eso era lo único que podía hacer. -Ah…………y………… Pero aunque trató de decir algo inteligente, no salió ninguna palabra de inmediato. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 117.
    Entonces, Kotori soltóun suspiro como si estuviera irritada. -Te sientes ausente……bueno, eso no es sorprendente. -………Lo siento. Después de rascarse la cabeza, Shidou expulsó la irritación y la impotencia que acechaban en sus pulmones con un largo suspiro…naturalmente, incluso si las expulsaba, no es como si hubieran desaparecido. Shidou hizo una expresión ansiosa mientras recordaba el video que acababa de ver en “Fraxinus”. Retrocediendo en el tiempo a las 10 am. Reine visitó la casa Itsuka donde estaban Shidou y Kotori. Por lo que él sabía, parecía que ella sabía algo acerca de la desaparición de Yuzuru. Pero ya que lo mejor era no dejar que Kaguya supiera de ello, ella, así como Tohka y Yoshino fueron puesta en espera en una habitación de los apartamentos de al lado. -Entonces…Reine-san, ¿a dónde exactamente se fue Yuzuru? Cuando Shidou preguntó, Reine asintió levemente antes de mover los labios. -………Empecemos desde el principio. En primer lugar, de acuerdo a las palabras de Kaguya, se confirmó que Yuzuru regresó al apartamento anoche. No hay ningún error allí, ¿verdad? -Sí. Es cierto que ella dijo eso. Shidou recordó las palabras que acababa de oír de Kaguya mientras asentía. Es cierto que Kaguya vio a Yuzuru volver anoche. Ya que dijo que estaba cansada, parece que no hablaron entre sí, pero la vio tomar un baño e ir a la cama. En otras palabras…Yuzuru desapareció entre las pocas horas de la noche a la mañana. -………Mira esto. Después de decir eso, Reine colocó una terminal sobre la mesa. Entonces, la pantalla mostró la imagen de una habitación que parecía ser un apartamento. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 118.
    Era un paisajefamiliar. Era el dormitorio de Kaguya y Yuzuru. Había dos camas colocadas lado a lado en el fondo de la habitación y dos chicas de aspecto similar dormían en ellas. -¿Está bien grabar esto? -………Ahh. La habitación de las hermanas Yamai no es la única, se desplegó una cámara automática en las habitaciones de todos los sospechosos de los que podría disfrazarse Natsumi. Pensé que tal vez se expondría a sí misma en un lugar donde nadie mirara. Después de que Reine dijo eso, volvió a operar la terminal. Cuando lo hizo, la imagen de las hermanas Yamai mostrada en la pantalla, empezó a reproducirse en alta velocidad. El reloj en la habitación empezó a girar y la postura para dormir de ambas se movió constantemente. -………Es casi el momento. Después de decir eso, Reine pulsó la tecla cerca de sus manos y la reproducción volvió a una velocidad normal. Poco después, la aguja del reloj apuntó a las 12:00 am. En ese momento… -Qué…… -Qué es esto…… Las voces de Shidou y Kotori se superpusieron. El monitor principal mostraba el dormitorio de las hermanas Yamai. El centro de la habitación se distorsionó y entonces apareció una escoba del espacio vacío. -Eso es…… ¿“Haniel”………? Sí. Ese es el Ángel “Haniel” de Natsumi que vio hace unos días. “Haniel” abrió lentamente su punta y expuso un espejo en el interior. Y entonces, después de que el espejó brilló… El cuerpo de Yuzuru que dormía en su cama emitió un resplandor pálido y fue absorbido por el espejo. -¡……………! ¿¡Yuzuru!? No hace falta decir que todo esto sucedió dentro del video. El grito de Shidou fue inútil y la figura de Yuzuru desapareció sin dejar rastro. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 119.
    Y así, “Haniel”,que succionó a Yuzuru cerró lentamente su punta y se disolvió en el vacío. -………Como puedes ver. Reine giró su silla y se volvió hacia Shidou. -………Yuzuru fue secuestrada por Natsumi a través de “Haniel”. Probablemente “la persona” de la que está disfrazada Natsumi también fue secuestrada de la misma manera. -¿¡Y-Yuzuru está bien……!? ¡Y “la persona” de la que se disfrazó Natsumi…! Cuando Shidou preguntó, Reine puso una expresión difícil y bajó la vista. -………Quiero pensar que están a salvo, pero no puedo decir nada en la situación actual. Reine habló con una voz suave. Shidou no sabía cómo ventilar su ira y la irritación que se arremolinaban en su mente y se rascó la cabeza violentamente. -¡Yo, qué debería hacer………! -………Solo hay una cosa que puedes hacer. Encontrar a Natsumi entre los sospechosos lo más rápido posible. -Eso es cierto. Como para coincidir con las palabras de Reine, Kotori sacó la Chupa Chups que estaba lamiendo de su boca y se volvió hacia Shidou. -No tenemos tiempo para dudar……iniciemos nuestra guerra (cita). Y dijo eso mostrando una mirada aguda. Volviendo a la actualidad, parque este de Tenguu. Mientras Shidou estaba recordando lo que sucedió en “Fraxinus”, Kotori, que sentada a su lado, se puso de pie de repente, y después de dar unos pasos, adoptó una pose imponente para separar la fuente de la vista de Shidou. -¿Kotori………? -¡Ahhhh! Cuando Shidou levantó la cara, Kotori lanzó un fuerte golpe sobre su coronilla. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 120.
    -¡Ouch! ¡P-por quéfue eso Kotori! -No pongas una cara tan triste. ¿Pensaste que Yuzuru volvería si te preocupabas? -¡A-algo como eso………! Shidou alzó la voz queriendo refutar……pero negó con la cabeza. -……No, es justo como dices, Kotori. Ahora no es el momento de estar deprimido. Cuando Shidou dijo eso, Kotori resopló mientras levantaba el palo de la Chupa Chups que puso en su boca. -Es bueno que lo entiendas. No se resolverá nada si solo te preocupas…aún más ahora, ya que ella añadió su propia regla sin avisarnos. No…en lugar de decir añadir, los detalles fueron revelados, ¿me pregunto si decirlo así es más natural? Kotori frunció el ceño con desdén. La regla que fue revelada. No hay duda que se refiere al fenómeno que le sucedió a Yuzuru anoche. -“Antes de que todos desaparezcan”……esa última parte escrita en la tarjeta probablemente se refería a esto. -Debe ser así……aunque esto será mi especulación a partir de ahora… probablemente, uno de los sospechosos desaparecerá a través de “Haniel” cada día a excepción de “la persona” de la que Natsumi está disfrazada. Y una vez que 11 personas desaparezcan, Natsumi gana. Si la identificas antes de eso, entonces tú ganas, Shidou. Kotori levantó un dedo mientras expresaba sus pensamientos. Era cierto que si el texto en la carta que envió Natsumi se seguía a la letra, ese debería ser el caso. -……Me pregunto si realmente puedo encontrar a Natsumi. -No quiero escuchar tus quejas. Ahora que Yuzuru desapareció, hay 11 sospechosos incluyéndome a mí. Es decir que solo quedan 10 días. -Ahh……eso es cierto. Shidou asintió enérgicamente ante las palabras de Kotori. Después de eso, por un momento…se quedaron en silencio de nuevo. Entonces, Kotori dejó escapar una voz como si estuviera irritada. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 121.
    -……Entonces, Shidou. -¿Hnn? ¿Quépasa? -Quedan alrededor de 30 minutos hasta la próxima cita. -¿Eh? A-ah……… Cuando Shidou dio una respuesta vaga, Kotori frunció el ceño molesta. -Estoy diciendo que si ¿vas a investigarme o no? -Ah………… Cuando Kotori preguntó eso, Shidou abrió mucho los ojos. Eso es cierto. Se había olvidado de ello hasta ahora, pero la Kotori frente a él en este momento podría ser Natsumi disfrazada. Por supuesto, Shidou no quiere dudar de su linda hermana que acababa de animarlo. Pero si por casualidad la comandante de “Ratatoskr” Kotori es una falsificación; el daño sería más grave en comparación con cualquier otro. Por el futuro, tiene que demostrar la inocencia de Kotori en este momento. -Veamos, entonces, haré algunas preguntas…… -…… ¿Aquí? -¿Eh? -……Aunque tiene el título de investigación, todavía una cita supuestamente. Shidou soltó un “ah……” y se rascó la mejilla al oír las palabras de Kotori. Recordó la conversación que tuvo con Reine y Kotori de la noche anterior. Eso es cierto. Estaba nervioso por la extraña situación de Yuzuru desapareciendo, pero esto era una cita. Solo porque Kotori entendía la situación, no hay forma de que pueda terminarlo solo con preguntas prácticas. Después de suspirar suavemente, Shidou se levantó del banco y le tendió la mano a Kotori. -……Eso es cierto. Entonces caminemos un poco ahora. -……Hnn. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 122.
    Un poco decepcionada,pero con un ligero rubor en sus mejillas, Kotori tomó la mano de Shidou y se levantó del banco. Entonces, tomados de las manos, caminaron lentamente hacia el borde exterior del parque. -De alguna manera…ha pasado mucho tiempo desde que caminamos juntos así. -Hnn……es cierto. -Preguntaré por si acaso, ¿recuerdas el lugar de nuestra cita en junio? -Por supuesto. Fue el Ocean Park. -Haha……correcto. Cuando Shidou dijo eso, Kotori exhaló. -Pero si por casualidad soy Natsumi, esas preguntas podrían no tener sentido. -¿Eh? ¿Qué quieres decir? -Trata de pensar en ello. Aunque tengo prohibido abordar a “Fraxinus”, tengo una idea aproximada de los objetivos de la investigación. Creo que es natural investigar el pasado. Después de decir eso, Kotori reveló una sonrisa. Un sudor bajó por las mejillas de Shidou. -H-hey, oye, dame un descanso de las bromas. -Sería bueno si fuera una broma…bueno, por si acaso, sobre eso, ya sabes…… con un método que no está influenciado con cosas como esas, ¿no hay algo que deberíamos revisar? Kotori dijo eso desviando la mirada por alguna razón. -¿? ¿Qué método es ese? -Por ejemplo, algo como intentarlo………para ver mi reacción. -¿Intentarlo? ¿Intentar qué? -E-eso es……bueno ya sabes, err, eso……b…………b…… -……Ah. Shidou pensó en algo y sus cejas se levantaron. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 123.
    Afortunadamente……Shidou tenía unaidea de qué método era. -……Kotori, ¿puedes cerrar los ojos por un momento? -¡! Ah………u-un………… Cuando Shidou dijo eso, Kotori cerró los ojos con las mejillas un poco rojas. -………Ohhh. Aprovechando la oportunidad, Shidou acercó sus manos a la cabeza de Kotori y… tomó la cinta negra que ataba su pelo. -Fu……… ¿¡Fueeh……!? Tal vez notó la extraña sensación de su pelo tocando sus hombros, Kotori lanzó una voz histérica. Entonces tocó su cabeza en pánico y cuando descubrió que su cinta no estaba… -¿¡U-Uwahhhhhhh!? Y con los ojos llorosos, Kotori saltó hacia Shidou que robó su cinta. -¡O-Onii-chan! ¡Qué estás haciendo! ¡Devuélvemela! ¡Regrésamela! Kotori gritó con una voz llorosa mientras saltaba para recuperar la cinta que Shidou sostenía. Tenía un aspecto similar a la opresiva Comandante de hace un momento, pero era completamente opuesta. Kotori normalmente pone una mentalidad fuerte. Cuando llevaba la cinta negra, ella podía mantener su “personalidad fuerte”. Por el contrario, si se quita esa cinta y usa las cintas blancas, se convierte en una inocente y linda hermana. —Es decir, de esta forma. -¡Onii-chan! ¡Onii-chan! -………………… Había terminado de confirmarlo, pero como no había visto el modo de Kotori blanca recientemente, verla saltando como un conejo era insoportablemente lindo. Bajó la cinta delante de Kotori y cuando ella saltó, Shidou calculó el momento y levantó sus manos, repitió esto varias veces. -U……uu………… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 124.
    Al principio Kotoriestaba desesperada por recuperar la cinta, pero poco después su rostro comenzó a humedecerse mientras sorbía por la nariz. -L-lo siento, lo siento. Aquí tienes, Kotori. Podría haber sido demasiado. Después de pensar eso, Shidou le entregó la cinta y con una velocidad increíble, Kotori se la arrebató y ató su pelo en dos coletas. Y entonces……levantó la cabeza y lanzó una vista afilada hacia Shidou. -Shidou……por qué tú……… -¡N-no! Eso es genial, es genial. ¡Parece que eres la verdadera Kotori! Solo fue un método que usó para confirmar si era real o no, Shidou levantó la voz para enfatizar eso……Sin embargo, parecía que Kotori no podía oír nada. -¿Ko-Kotori? Cálmate……… -¡Sin excusaaaaaas! Junto con un giro soberbio, el gancho derecho de Kotori se estrelló en la cara de Shidou. Parte 2 -……Shidou, qué pasa con tu cara……… La cita con Kotori terminó y después de llegar al siguiente punto, Kaguya lo esperaba allí mirando la cara de Shidou con duda mientras fruncía el ceño. Sin embargo, era algo normal. Después de recibir el castigo despiadado de Kotori, Shidou tenía las mejillas hinchadas y rojas, y un pañuelo enrollado estaba metido en su nariz para detener el sangrado…realmente no era una cara para asistir a una cita. -No……fui atacado por un boxeador en la calle cuando estaba de camino. -Y-ya veo……… Kaguya tenía claramente una expresión de incredulidad, pero tal vez adivinó la situación de alguna manera y no preguntó más. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 125.
    Por cierto, actualmenteKaguya llevaba una camiseta con un diseño de letras, cruces y un cráneo, unos pantalones con muchas cadenas y cinturones pegados, era el llamado estilo punk gótico. Por lo que Shidou escuchó, durante la vez que Reine la llevó a comprar ropa y artículos diarios, ella se enamoró de esa ropa a primera vista y la compró de inmediato. -Fuun……pero aún así, me sorprendió mucho ese asunto en la mañana. Deberías haberme informado antes que se trataba de una revisión, eso es sentido común. Haciendo una innecesaria pose genial, Kaguya se levantó el flequillo con la mano. Esa cara de ahora no tenía rastros de la expresión asustada e incluso llorosa de esta mañana. Eso fue porque Reine le explicó que Yuzuru fue enviada a los cuarteles de “Ratatoskr” temporalmente para una revisión. Fue una excusa algo lamentable……pero parece que ella la creyó. -De alguna manera…Kaguya se ve más animada de lo que pensé. -(……Sería bueno que fuera así.) Después de que Shidou suspiró mientras decía eso en voz baja, Reine respondió con una voz difícil. -¿Eh? A pesar de que intentó preguntar…las palabras de Shidou fueron interrumpidas por la voz insatisfecha de Kaguya. -Oye, ¿estás escuchando Shidou? Es una blasfemia no escuchar mis palabras. Entérate de que los seguidores imprudentes se quemarán en el fuego del infierno y caerán al abismo. -Ahh……lo siento, lo siento. Te diré que voy a tener cuidado a partir de ahora. -Está bien. Eso me gusta más…entonces, ¿cuánto durará la revisión o como se llame de Yuzuru? -¿Eh? A-ah……ya que hablamos sobre los cuarteles, deberían ser unos 10 días…… Shidou lo pensó por un momento y luego respondió. 10 días. Ese era el tiempo límite del juego de Natsumi después de considerar la situación actual. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 126.
    Ahora que lopensaba, eso podría ser una expresión de su determinación de encontrar a Natsumi sin importar qué antes del límite de tiempo y salvar a Yuzuru que hizo inconscientemente. -…Fuun. Kaguya torció su cara con aburrimiento al oír la respuesta de Shidou y después habló en voz baja. Pero después de toser un par de veces, ella miró de nuevo a Shidou con una pose. -Kuku, eso es mucho tiempo. Reza tanto como puedas de que no me canse. -Oh……eso es cierto. Les pediré que terminen lo más rápido posible. -Hum, excelente……entonces, Shidou. Kaguya asintió con la cabeza, después se dio la vuelta y luego señaló hacia el edificio detrás de ella. Había un pino de boliche gigante encima del techo del gran edificio blanco. Sí. El lugar que “Ratatoskr” designó para la cita con Kaguya era una bolera a 15 minutos a pie de la estación Tenguu. -Cuando pensé que era repentino, parece que quieres tener un encuentro conmigo. -No, no es que quiera tener un encuentro…… -Kuku, reconoceré ese valor, ¿pero no crees que eres demasiado temerario? ¡Soy la hija de los huracanes, Yamai Kaguya! ¡No hay ninguna posibilidad de que ganes! A pesar de que Shidou habló rascándose la mejilla, parece que Kaguya no lo escuchó. Ella adoptó una pose genial mientras decía eso. Parece que incluso sin Yuzuru, su amor por los enfrentamientos seguía siendo fuerte. Bueno, no le importaba si esto la ayudaba a aliviar su soledad por Yuzuru aunque fuera un poco. Después de suspirar suavemente, Shidou entró en la bolera con Kaguya. Entonces tomaron los zapatos y la bola de boliche del mostrador y se dirigieron hacia la línea en que se registraron. En ese momento, Kaguya tiró de la manga de Shidou. -E-espera Shidou. Mira eso. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 127.
    Con sus ojosbrillando extrañamente, Kaguya señaló hacia la parte de atrás del mostrador. Shidou torció su cuello para ver en la dirección a la que ella señalaba. Era un rincón con varios productos de boliche a la venta. Los zapatos, la bola de boliche que tomaron prestados Shidou y Kaguya, así como una bolsa para guardar todo eso estaban colocados dentro de la vitrina. Por un momento, estuvo a punto de decir que los objetos rentados eran suficientes…pero inmediatamente entendió la razón por la que Kaguya señaló allí. Al lado de la bola, había guantes protectores de aspecto genial de los que utilizan los jugadores profesionales en sus manos dominantes…y además parecía que no estaban a la renta. -……No tengo otra opción. Después de suspirar suavemente, Shidou se acercó al mostrador de la tienda, compró un guante para mujeres y se lo entregó a Kaguya. -Toma, pruébatelo. -¡O-Ohhhh! Después de que sus mejillas se ruborizaron por la emoción, Kaguya se puso rápidamente el protector en su mano dominante. -¡Este es el legendario, Fegefeuer Gauntlet7 ………! -¿Es legendario……? -Kuku, ¿esto está bien Shidou? Darme un arma divina como esta. Ya era un encuentro con un resultado evidente, pero acabas de abrir una brecha abrumadora incluso más grande, ¿sabes? Después de decir eso, Kaguya tomó una pose con el brazo que llevaba el protector antes de cambiarse los zapatos de buen humor y se dirigió hacia la línea. Shidou se encogió de hombros como si se hubiera rendido y la siguió. -Bueno, empecemos rápido. Te permitiré especialmente tener el primer movimiento. ¡Kuku, buena suerte luchando! -Sí, sí……y aquí va. Después de decir eso, Shidou tomó la bola en su mano y se dirigió hacia la línea con los pinos colocados, entonces Kaguya alzó la voz como para detenerlo. 7 Guantelete del Purgatorio. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 128.
    -¡Espera! Ya sé,pensé en algo bueno. -¿Hnn……? ¿Qué es? -Un juego normal es demasiado aburrido. ¿Por qué no hacemos una apuesta?…El que pierda el juego tendrá que obedecer una petición del ganador, ¿qué tal? -Ehhh…qué pasa con esa condición. Cuando Shidou expuso una expresión desagradable, Kaguya mostró una sonrisa sin miedo mientras cubría la mitad de su cara con la mano que tenía el protector de manera dramática. -Kuku, ¿qué pasa? ¿Te dio miedo perder después de todo este tiempo? -No, en lugar de perder, no quiero ser obligado a…… Cuando Shidou estaba a punto de hablar con sudor bajando por las mejillas, escuchó la voz de Reine salir de su oído derecho. -(……Bueno, debería estar bien. Si se trata de una solicitud sin sentido, nosotros la detendremos.) -……………… Shidou soltó un suspiro y se volvió hacia Kaguya. -Entendido…pero si agregas esa condición, entonces incluso yo lo tomaré en serio. Cuando Shidou dijo eso, Kaguya levantó el lado de sus labios felizmente. -¡Kakaka! ¡Esto resultó interesante! ¡Muy bien, muéstrame esa tal seriedad tuya! ¡Te aplastaré fácilmente! -Tú lo has dicho……mira de cerca. Shidou entrecerró los ojos y lanzó la bola con una postura perfecta. La bola púrpura de 13 libras rodó derecho por la línea…y golpeó el centro de los pinos colocados en forma de V. Los pinos hicieron un sonido agradable y cayeron continuamente; la pantalla de cristal instalada sobre la línea mostró una marca que indicaba una chuza. -¡Muy bien! ¡Qué tal eso! -¡Hoho, no está mal! ¡No sería interesante si no fuera así! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 129.
    -Fufu, eso esporque a veces vengo a la bolera con Tonomachi. No voy a perder tan fácilmente. Después de decir eso, Shidou se cruzó de brazos con orgullo. Sin embargo, Kaguya no pareció ni un poco asustada, cogió la bola naranja y se dirigió lentamente hacia el frente de la línea. -Kuku, mira esto con cuidado. La hija de los huracanes. Y entonces, compréndelo. ¡El hecho de lo impotente que eres……! Kaguya dijo eso y movió la mano que sostenía la bola. -¡Movimiento especial! ¡¡Dunkelheit Windhose8 ……!! En el momento que gritó el nombre de una habilidad misteriosa, la bola se estrelló en la línea con mucha fuerza. Se produjo un sonido muy pesado y causó un ligero temblor en los alrededores. -Hey, oye, Kaguya, sabes cómo jugar a los bolos… Entonces, mientras hablaba con suspiro de cansancio, Shidou se detuvo de repente. La bola que Kaguya estrelló en el suelo empezó a moverse hacia adelante con una energía tremenda después de hacer un sonido como el que producen las llantas de los autos al avanzar de repente. No tenía idea de cómo lo hizo, pero le aplicó una rotación bastante potente. Levantando humo y arrasando la línea, la bola derribó fácilmente los pinos colocados adelante. Y además la bola también tiró todos los pinos en las dos líneas de al lado. En la pantalla de cristal de las tres líneas apareció la marca de una chuza al mismo tiempo. -¡Viste eso! ¡Mi muerte definitiva, Dunkelheit Windhose! -¿¡Estás bromeando, verdad!? -¡Kuku, este juego ya lo he practicado antes con Yuzuru! ¡Este movimiento especial que pulí hasta el extremo, te lo mostraré muy bien! Después de darse la vuelta y mirar a Shidou, Kaguya reveló una sonrisa confiada. 8 Tornado de Oscuridad. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 130.
    —Alrededor de unahora después. Shidou fue completamente derrotado. Aunque al final logró evitar que Kaguya contara las chuzas hechas en las líneas vecinas, eso fue solo una paz mental temporal. La puntuación de Shidou no era nada mala, pero con los continuos movimientos especiales que hizo Kaguya, se formó una diferencia inalcanzable cuando el juego iba a la mitad. -¡Kuku, parece que es mi victoria! ¡Bueno, te elogiaré por luchar bien! -……Me siento honrado. Cuando Shidou levantó sus manos en señal de rendición, Kaguya asintió satisfecha y mostró una sonrisa valiente antes de cruzar sus brazos. -Bueno entonces, probablemente no lo olvidaste. El pacto que hicimos antes de nuestra batalla sagrada. -Lo recuerdo claramente…… ¿Entonces? ¿Qué quieres que haga? Cuando Shidou dijo eso, Kaguya se puso seria de repente y empezó a examinar sus alrededores. -¿Hn? ¿Qué pasa? -………El “ki” que fluye aquí es malo debido a la línea ley. Vayamos a otro lugar. Después de decir eso, Kaguya tomó las manos de Shidou y se dirigió más dentro del edificio. -O-oye, ¿a dónde vamos? -Está bien, sígueme en silencio…Oh, qué agradable. Creo que elegiré ese lugar. El lugar que señaló Kaguya era una zona de descanso con máquinas expendedoras. En concreto, al banco al fondo oculto bajo las sombras de las máquinas expendedoras. -Siéntate aquí. -A-ahh……… Estaba inquieto porque no sabía lo que estaba pensando Kaguya, pero Shidou no tenía derecho a negarse en estos momentos. Se sentó en silencio en el banco como le dijo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 131.
    Después de eso,Kaguya se sentó en silencio junto a Shidou antes de cambiar su expresión completamente por una seria como hace un momento y movió sus labios suavemente. -……Bueno entonces, te daré mi orden. Escucha con cuidado. -¿Q-qué pasa……? Shidou frunció el ceño mientras el sudor bajaba por su frente debido a la extraña situación. Cuando lo hizo, Kaguya lo miró mientras continuaba. -……Durante 10 minutos a partir de ahora, jura que no te sorprenderás por lo que haga sin importar qué, que no te alterarás y tampoco te negarás en absoluto. Y además, jura que nunca le dirás a nadie lo que suceda durante ese tiempo. -¿Eh………? -¡Júralo! Kaguya habló con un tono más fuerte. Shidou asintió por reflejo ante ese impulso terrorífico. -L-lo entiendo……… -Muy bien. Kaguya asintió levemente y se quedó en silencio durante un tiempo… Entonces bajó la parte superior de su cuerpo desde un lado y puso su cabeza sobre las piernas de Shidou. -¿¡……………!? No pudo evitar emitir un sonido ante esa acción repentina, pero lo resistió al final. Después de todo, prometió no sorprenderse, no alterarse…y tampoco negarse. -Kuku, acaso no es cómodo para dormir. No me importa contratarte como una almohada a tiempo completo si lloras y suplicas, ¿sabes? -O-oye……… -¿Ohhh? ¿El perdedor va a desobedecerme? -Guh…………… Cuando Shidou levantó las cejas con pesar, Kaguya se rió de buen humor. -Kuku, agradable, agradable. Esclavo, acaricia mi cabeza ahora. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 132.
    -……Como desees. Shidou soltóun suspiro derrotado antes de acariciar la cabeza de Kaguya y peinar su cabello con los dedos como si fuera un peine. Al parecer Kaguya sintió cosquillas en su mejilla y giró su cuerpo. -¡Gah……! Tal vez pensó en algo de repente, después de girar todo su cuerpo, Kaguya envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Shidou con fuerza. -Espera……… -……Te dije que no te alteraras. -Uh……… Era cierto ahora que lo pensaba. La mente de Shidou no pudo evitar alterarse, Kaguya no se movió de esa posición durante un tiempo. -¿Ka-Kaguya……? Después de algún tiempo, Shidou trató de llamarla con miedo. -……Uu, uah……… Kaguya empezó a dejar escapar suaves sollozos. -¿Ka-Kaguya………? -………Kuh, u-uh………uhh………Yuzuru………Yuzuru………uhh… Entonces, Shidou jadeó de repente ante el suave nombre que escuchó mezclado en los sollozos de Kaguya. -Kaguya, tú, sabes sobre Yuzuru……… Shidou no pudo evitar decir eso, Kaguya se sonó la nariz antes de emitir una voz temblorosa. -……Tú, no puedes encontrar a Yuzuru, ¿verdad?……Sé eso. No me tomes por una idiota. -E-eso es…… Pero Kaguya continuó. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 133.
    -……Es mejor sino lo sé, ¿verdad?…Entonces, te creeré. Eso es porque tú fuiste el que nos dio a Yuzuru y a mí la tercera opción en ese momento, Shidou……… -Kaguya……… -Así que……por favor. Yuzuru………Yuzuru………… -………………… Shidou apretó los dientes con fuerza y acarició suavemente la cabeza de Kaguya. —10 minutos después de eso. Justo como lo proclamó al principio, Kaguya dejó de llorar de repente exactamente en ese momento y cuando salieron de la sombra de la máquina expendedora, la situación había vuelto completamente a como estaba antes. Era un autocontrol realmente increíble. Cuando Shidou le acarició la cabeza y le dijo “lo hiciste genial”, Kaguya se sonrojó y le respondió “…cállate”. Parte 3 Después de jugar boliche y enviar a Kaguya de vuelta al apartamento, una transmisión fue enviada por “Fraxinus” como si estuviera previsto. -(………Hn, buen trabajo, Shin.) -No es nada……más importante, Reine-san… Cuando Shidou trató de hablarle, Reine respondió con un “……Ahh” y continuó. -(………Perdón que sea apresurado, pero no tenemos tiempo. Te enviaremos a la siguiente cita.) -Entiendo. Yo……definitivamente encontraré a Natsumi. Y luego devolveré a Yuzuru con Kaguya. Shidou apretó su puño como si se hubiera determinado de nuevo. No es como si hubiera estado relajado hasta ahora. Pero era cierto que sus sentimientos se volvieron más fuertes por la cita con Kaguya. Como era de esperar, las dos hermanas Yamai tenían que estar juntas. Sin importar quién sea, no lo perdonará por separarlas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 134.
    -(………Bien. De acuerdo,ahora dirígete hacia el área del siguiente objetivo. Es la cafetería en frente de la puerta este de la Estación Tenguu. Como de costumbre, utilizamos tu nombre para invitar al objetivo a una cita. Ella debería estar allí en unos 30 minutos.) -De acuerdo. ¿Quién es la siguiente? -(………Ahh, tu compañera de clase Yamabuki Ai.) Shidou movió sus cejas al oír las palabras de Reine. Yamabuki Ai. Ella es miembro del famoso trío femenino de la clase de Shidou. Ahora que lo pensaba, ella también era una de los sospechosos. Sin embargo, con quien tenía una relación más íntima era con Tohka y no Shidou, por lo que él mismo nunca había hablado con ella antes. Por cierto, durante el tiempo que Natsumi se hizo pasar por él, parece que puso sus dedos sobre el trío de alguna manera y por lo tanto ellas tienen mucho cuidado de Shidou. A decir verdad, ella es un oponente difícil de manera diferente a Tonomachi. -……Puede que sea una pegunta incómoda, pero ¿cómo la invitaron? -(……… ¿Hnn? Bueno, a diferencia de con Tohka, Yoshino, y las demás, no utilicé el método de invitarla fingiendo ser tú. Así que durante el día, dejé una carta en su casillero de zapatos en la escuela.) -¿U-una carta………? ¿Qué es lo que dice? -(………“Yamabuki Ai-sama. Hay algo de lo que quiero hablar contigo a solas. Después de la escuela, a las 6pm, estaré esperando en la cafetería en frente de la estación. Itsuka Shidou.”) -……Uhh……… Shidou no pudo evitar soltar un gemido y apretarse la frente al escuchar la carta que Reine estaba mencionando inexpresivamente. De alguna manera…………era un contenido que definitivamente provocaría malentendidos…………no, ya que él lo toma como una especie de cita, no puede llamarlo completamente un malentendido. -(……… ¿Qué pasa?) -No………no es nada. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 135.
    Después de responder,Shidou sacudió la cabeza para recuperar la compostura. Es cierto. No tiene tiempo de sobra para desanimarse por eso. En estos momentos, lo que Shidou debe hacer, es investigar a todos los sospechosos restantes lo más rápido posible y encontrar a Natsumi. Tiró suavemente de sus mejillas y se dirigió hacia la estación. ………Sin embargo, Shidou no pudo evitar rascarse la mejilla. La relación entre Shidou y Ai. El problema causado por Natsumi cuando se disfrazó de Shidou hace unos días. Una invitación enviada usando el nombre de Shidou en este momento……y también la naturaleza de las chicas. La respuesta obtenida por todos estos factores. Eso era… -……Como esperaba. 30 minutos después. En la cafetería en frente de la estación. Al ver frente a él la escena que esperaba, el sudor bajó por las mejillas de Shidou. -Qué quieres decir con como esperaba… -Tienes un problema… -Bastardo… En el lado opuesto del asiento de Shidou, comenzando por la derecha, Ai, Mai y Mii, esas tres estaban sentadas allí………y pensar que fue justo como predijo. En su camino a este lugar, de alguna manera sintió un mal presentimiento. En esa situación donde fue invitada por Shidou con ese tipo de carta, sería obvio que la chica desconfiara de él. No había manera de que fuera deliberadamente al lugar de reunión por sí sola. Aunque al menos tuvo suerte de no estar de pie. -(………Fumu, tres de los sospechosos se reunieron. No tenemos otra opción. La dificultad es un poco alta, pero investigaremos a las tres.) -……Entendido. Después de susurrar eso, Shidou se volvió hacia el trío femenino. Por cierto, ya que ordenaron sus pasteles favoritos a su cuenta, Shidou sintió que su actitud era varias veces más suave, pero no cambió el hecho de que estaban de mal humor. Shidou se puso a pensar en algo que decir. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 136.
    Sin embargo, antesde que Shidou pudiera empezar, el trio femenino habló con voces impacientes. -……Entonces, ¿qué quieres? Invitándome con esta carta. -¿Esto es todo? ¿Una carta de amor? ¿Qué, Itsuka-kun, estás apuntando por Ai? -Ahora que lo mencionas, ya sabes, lo de antes, levantaste mi falda y la de Mai, pero Ai fue la única a quien le soplaste al oído. -N-no, eso no es lo que yo……… Sintió que la conversación empezaba a volverse en una dirección extraña. Shidou lo negó apresuradamente, pero el trío femenino no escuchaba realmente. -Eh, ¿en serio? Itsuka-kun, ¿hacia mí? E-Ehhhh……no, bueno, estoy agradecida, pero yo, tú sabes……… -Eso es cierto. ¡Ai tiene una persona que ha escogido su corazón llamado Kashiwada-kun! ¡Así que Itsuka-kun no tiene ninguna posibilidad de entrar! -¡Sí, es cierto! ¡Ahora mismo, Ai se encuentra en un admirable amor unilateral hacia el súper herbívoro, cultural, chico con gafas, que se negaría naturalmente incluso si lo invitáramos, Kashiwada-kun! -¡Esperen, ustedes dos! ¿¡Por qué están balbuceando tan normalmente!? Ai gritó con su cara roja……bueno, no es como si Shidou planeara decirle a otra persona que había escuchado eso. -¡D-de todos modos! ¡Aunque no sé lo que estás pensando, ya tienes a Tohka- chan, y no voy a perdonarte enviar una carta así a otra chica! -¡Eso es cierto! ¿¡Qué, estás diciendo que no estás satisfecho a pesar de que eres querido por una súper belleza como Tohka-chan!? ¿¡Tu objetivo es la poligamia!? -Ah, ahora que lo pienso, Itsuka-kun puso sus dedos sobre Tobiichi-san. Eh, ¿no me digan que tiene festines suntuosos todas las noches? ¡Uwaah! ¡Qué impuro! Después de que las tres retiraron sus sillas con un grito, ellas siguieron hablando en secreto ignorando a Shidou. -Ahora que lo pienso, la estudiante de transferencia, ¿Tokisaki-san, era? Itsuka- kun también puso sus manos sobre ella. -Ah… ¡es cierto! Él realmente no tiene límites… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 137.
    -Y ¿no estáesa vez cuando esa misteriosa Loli vino a traerle su almuerzo a Itsuka-kun? -Uwah, eso es cierto. Como era de esperar, no hay error de que él es alguien que salió como un lolicon, mothercon y siscon. -¿Eh? ¿Un mothercon y un siscon, además de ser un lolicon? -Un, hum, lo escuche antes. Por cierto, ¿no fue esa vez Itsuka-kun también? El chico que hizo que una chica de preparatoria se pusiera un collar y la paseó por el parque con orejas y cola de perro y traje de baño. -¿En serio? Por lo que he oído, hay un caso en el que le quitó la falda a una chica. -¡Kyaa! ¡No puedo creerlo! ¡Por qué Tohka-chan quiere a un chico como este! -Ah, sí, sí, le pregunté a una chica del salón de al lado…… -………O-oigan………… A pesar de que Shidou alzó la voz, la conversación del trío no parecía que terminaría pronto. Parte 4 -…………Estoy cansado…… Por la noche, después de terminar todas sus citas, Shidou estaba tendido en el sofá de su sala de estar y habló en voz baja. La larga conversación de Ai, Mai y Mii continuó sin cesar entonces y ya estaba completamente oscuro cuando fue liberado. Por cierto, aunque logró hacer algunas preguntas en los huecos de la conversación, para esa hora, la mente y el cuerpo de Shidou estaban muy agotados. Después de volver a casa, comió la cena preparada por Kotori (Shidou casi lloró de felicidad por los sentimientos de Kotori y el hecho de que la cena ya estaba preparada cuando llegó a casa, aunque lo principal era comida de supermercado). Incluso después de tomar un baño lento, la fatiga de su cuerpo no desapareció. -En serio, qué miserable………no voy a decir eso. Por hoy claro. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 138.
    Kotori salió lentamentede la cocina, y un objeto frío tocó de repente la mejilla de Shidou. Se sorprendió por un instante, pero inmediatamente descubrió que era una lata fría de bebida carbonatada que sacó del refrigerador. -Oh, Gracias. Cuando Shidou dijo eso, Kotori respondió con un “sí” y se sentó en el sofá. Luego abrió la lata de jugo que sostenía en la otra mano y le dio un trago. Shidou levantó su cuerpo, imitó a Kotori y vertió la bebida carbonatada en su garganta. La sensación del estimulante fluido frío se extendió y penetró su cuerpo. -Entonces, qué tal fue la investigación de ayer y hoy. Después de decir eso, Kotori volvió sus ojos hacia él. Shidou asintió ligeramente con la cabeza. -……Hnn, es cierto. Hay algunas personas de las que sospecho………pero de todos modos, no puedo decir nada hasta que investigue a todo el mundo. -Fuun……ya veo. Después de que Shidou dijo eso, Kotori respondió tranquilamente como si lo hubiera esperado. Parecía que Kotori había revisado todas las conversaciones de Shidou y los sospechosos. Tal vez Kotori podría haber sentido la misma extraña sensación que él sintió. -De todos modos, mañana habrá terminado la investigación de todos los sospechosos mostrados en las fotografías. Duerme pronto y elimina toda la fatiga que puedas. -Ahh, eso es cierto. Haré eso, pero… Mientras decía eso, Shidou miró el reloj colgado en la pared. -Incluso si me meto en la cama……parece que no me dormiré pronto. -………Eso pensé. Kotori se encogió de hombro como si simpatizara con las palabras de Shidou. La razón era muy simple. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 139.
    El reloj colgadoen la sala de estar de la casa Itsuka. Las manecillas estaban a punto de señalar las 12:00 am. Exactamente. La noche anterior, esa fue la hora en que apareció el Ángel “Haniel” que succionó a Yuzuru. Originalmente quería tener un guardaespaldas situado en la casa de todos los que aparecían en las fotografías, pero estaba claro que no tenía sentido ya que el oponente era un Ángel………y más importante, dañar el humor de Natsumi no puede ser llamado un buen plan cuando actualmente tiene rehenes. Probablemente también hoy……alguien desaparecerá. -………………… Shidou recordó en silencio el video que vio en “Fraxinus” y también la cálida sensación de las lágrimas de Kaguya en su regazo. Impotencia. Pensando que ya no podía dejar que Natsumi hiciera lo que quisiera, la irritación de no poder evitar que “Haniel” absorbiera a alguien más recorrió su pecho. En ese momento…… En el instante que la manecilla larga y la corta señalaron a las 12, el espacio en el centro d la sala de la casa Itsuka se distorsionó de repente. Y entonces, la figura del Ángel en forma de escoba apareció allí. -¿¡Qué………!? Shidou frunció el ceño y tensó su cuerpo. ¿¡Por qué el ángel apareció aquí……!? Sin embargo, de inmediato pensó en una posibilidad. Eso es cierto. Aquí está Kotori……uno de los sospechosos estaba aquí. -¡Kotori! Shidou gritó, lanzó la lata de bebida carbonatada a la mitad a un lado y se puso delante de “Haniel” con los brazos abiertos para proteger a Kotori. Al mismo tiempo, la punta de “Haniel” se abrió lentamente y expuso un espejo en el interior. -¡! ¿¡Shidou!? ¡Es peligroso! ¡Vete rápido! Sin embargo…después de un largo tiempo, “Haniel” no absorbió a Kotori. En su lugar… -……Fufu. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 140.
    Una risa provinode “Haniel”. Shidou se volvió confundido y encontró que la cara de Natsumi estaba siendo mostrada en el espejo de “Haniel”. -¿¡Natsumi………!? -Hola. Mucho tiempo sin verte, Shidou-kun. Natsumi agitó la mano de una manera amistosa y sonrió. -Es el final del segundo día del juego. ¿Te divertiste? Dentro del espejo, Natsumi preguntó mientras inclinaba la cabeza. Shidou apretó los dientes. -……… ¿Qué estás planeando? -¿A qué te refieres con qué estoy planeando? -Yuzuru…… ¿a dónde te la llevaste? Cuando Shidou preguntó, Natsumi se rió y se encogió de hombros. -Eso es un se~cre~to. Te la devolveré si adivinas quien soy. Pero, si no puedes adivinar quien soy al final……en ese momento, su “existencia” me pertenece. -¿“Existencia”……? Cuando Shidou preguntó frunciendo el ceño, Natsumi lo afirmó tranquilamente. -Sí. Si gano este juego, los sospechosos desaparecidos nunca regresarán. En su lugar, utilizaré su rostro, su voz y su aspecto para jugar en ese lado del mundo. -¡……………! Shidou jadeó al escuchar las palabras de Natsumi. Una falsificación muy parecida al real estaría paseando en el mundo donde no se encuentra el original. En otras palabras, Natsumi será capaz de reemplazar completamente a Yuzuru y los demás que desaparezcan a partir de ahora. -………No juegues conmigo. ¡No voy a dejar que eso suceda………! Cuando Shidou dijo eso con una mirada aguda, Natsumi se rió con diversion. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 141.
    -Entonces el métodoes simple. Trata de adivinar quién soy……Bueno, ¿quién crees que soy? El tiempo para responder será……veamos, creo que un minuto es suficiente, ¿no? Shidou y Kotori inmediatamente se miraron entre sí al oír las palabras de Natsumi. -¿¡Responder……!? ¿¡En este momento!? -Parece que así es……… Kotori miró ferozmente a Natsumi mientras decía eso. Cuando lo hizo, Natsumi se encogió de hombros con una sonrisa. -Fufu, eso es porque Shidou-kun se estaba poniendo impaciente. Al final, no señaló a nadie en absoluto durante el primer día. Por eso pensé en……darle una pequeña guía. -……Fuun, realmente lo dijiste. Después de decir eso, Kotori exhaló. Pero inmediatamente se volvió hacia Shidou al darse cuenta de que ahora no era el momento para estar haciendo eso. -Y qué piensas, Shidou. ¿No dijiste hace un momento que había alguien de quien sospechabas? -Ahh………eso es cierto, pero todavía no estoy seguro…… -Alguien desaparecerá y concluirá este día si te quedas callado. No perderemos nada incluso si lo intentas y lo dices. Kotori lo instó diciendo eso. Shidou se sumió en sus pensamientos por un instante y asintió ligeramente con la cabeza. -……Tienes razón. Luego se volvió hacia el espejo de “Haniel” que mostraba a Natsumi y habló. -……Natsumi. La persona de la que te disfrazaste es……Yoshino. -¿Yoshino? La que preguntó fue Kotori. Shidou se volvió hacia Natsumi y luego añadió. -……Ahh, si me baso en las conclusiones de la investigación de ayer y hoy, Yoshino es la que tiene la sensación más extraña. -Lo preguntaré por si acaso, ¿cuál es tu razón? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 142.
    -……De las personasque investigué, sus acciones fueron las más fuera de lugar. Por supuesto, esto no era una prueba definitiva. Ella solo tenía la sensación más extraña en comparación con los demás y eso era todo. Shidou se sintió mal por tratarla como un criminal por algo como esto. Sin embargo, también era un hecho que no tenía otros posibles sospechosos actualmente. -Fuun……… Después de escuchar la respuesta de Shidou, Natsumi solo dijo eso y chasqueó los dedos. Cuando hizo eso, la punta de “Haniel” se cerró y se convirtió de nuevo en una escoba antes de desaparecer en el vacío. -………… ¿¡Desapareció!? ¿Qué significa esto? ¿Fue la respuesta correcta? ¿Fue un error………? Kotori frunció el ceño con confusión mientras decía eso. Sin embargo, no había nadie que pudiera responder a eso. —Y durante esa noche. Dos chicas desaparecieron de repente de sus propias camas. Parte 5 Al día siguiente, 24 de octubre. En contraste con el buen tiempo, el estado de ánimo de Shidou era malo. Pero eso era normal. La noche anterior, dos chicas fueron secuestradas por “Haniel”, ese mensaje fue enviado por “Ratatoskr”. —Yoshino y Yamabuki. Esas dos. -Yoshino……Yamabuki……por mi culpa ellas…… -(………Eso no es correcto.) Cuando Shidou gimió hablando consigo mismo, pudo oír la voz de Reine procedente del auricular en su oído derecho. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 143.
    -(………Lo hiciste muybien con esa cantidad limitada de información. De ninguna manera fue tu culpa.) -Pero…… ¿Yoshino no………desapareció porque……la nombre? Así es. Cuando “Ratatoskr” les informó que desapareció una persona más en comparación con la noche anterior, esa fue la explicación a la que llegaron Shidou y Kotori. En otras palabras, cada noche desaparecerá una persona, y si Shidou se equivocaba al señalar al culpable, entonces desaparecería otra persona. -(………Eso es muy probable. Sin embargo, Shin. Eso es……) -……Está bien. Lo entiendo. Eso y esto es diferente. Incluso si estoy deprimido, no es como si Natsumi se revelará a sí misma. Además……si sigo haciendo una cara deprimida, me sentiré mal por la ocupada idol que ha hecho tiempo para mí. Después de decir eso y tirar de sus mejillas, Shidou hizo una sonrisa. Así es. La compañera para la primera cita de hoy era la popular ido, Izayoi Miku. -(………Hn, eso es cierto………lo siento, Shin.) -¿? ¿Por qué te disculpas Reine-san? -(………Porque aunque sé el nivel de tu crecimiento y tu fuerza, una vez más estaba a punto de darte algunas ideas innecesarias.) Después de decir eso, Reine se burló de sí misma y se rió suavemente. Shidou se avergonzó un poco por la rara respuesta de Reine, se rascó la mejilla y miró a su alrededor. -A-ahora que lo pienso……hay mucha gente con ropa extraña aquí. El lugar en que Shidou estaba esperando a Miku era la plaza central del parque de diversiones…el área del Ocean Park donde tuvo su cita con Kotori la última vez, pero por alguna razón, hoy los visitantes con disfraces bastante extraños eran muy notables. No era así la última vez. Y además, no era un tipo simple de disfraz. Todo el mundo llevaba disfraces de anime o juegos por lo que podía ver. Sí…lo comúnmente conocido como cosplay. -(………Ahh, eso es porque…) -¡Daaaaaarliiiiiiiiing! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 144.
    Entonces, interrumpiendo laspalabras de Reine, escuchó una voz familiar desde la dirección de la entrada del parque de diversiones……era Miku. Shidou se volvió hacia esa dirección, levantó ligeramente la mano y estaba a punto de llamarla… -Oh……Espera, ¿eh? Puso una expresión aturdida después de mirar a la chica que corría hacia él. Eso fue porque la chica que creía que era Miku………llevaba un vestido con volantes con blanco y púrpura como sus tonos base. La razón por la que no podía identificarla era muy simple. Eso era porque llevaba una máscara en su rostro que cubría el área de sus ojos. Era como si estuviera a punto de ir a un baile de máscaras. -Eres Miku…… ¿no? ¿Qué pasa con ese atuendo? Cuando Shidou preguntó, Miku exhaló triunfante e hizo una linda pose para mostrarle su atuendo. -¿Qué te parece? Me queda verdad. Es la cuarta valquiria de “Valkyrie Misty”, Tsukishima Kanon-chan. ¡Y esta es la rara versión con máscara cuando apareció salvando a Misty y las demás en el capítulo 6! -……… ¿Eh? Eso, ¿eh? Cuando Shidou frunció el ceño confundido, Miku infló sus mejillas. -¿No conoces “Valkyrie Misty”? Es un anime dirigido a las chicas del domingo por la mañana. Shidou soltó un “ah” y levantó las cejas al escuchar las palabras de Miku. -Ahora que lo pienso, creo que Yoshino estaba viendo eso antes…… -Eh, ¿a Yoshino-chan también le gusta “Misty”? Fufufu, escuché algo bueno~ ¡La invitaré a mi casa la próxima vez~! Miku dijo eso felizmente y sonrió. Shidou se rascó la parte posterior de su cabeza mientras señalaba la ropa de Miku. -Entonces…… ¿por qué te vestiste como Kanon-chan hoy, Miku? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 145.
    -¿Eh? ¿No telo dijo Reine-san? Hay un evento de Halloween en la zona de atracciones del Ocean Park esta semana, así que se permite traer cosplay dentro del parque~ -Eh……uh, ¿en serio? Shidou abrió mucho los ojos por la sorpresa……pero finalmente entendió la situación. No es de extrañar que solo hubiera cosplayers caminando alrededor. -Ya veo, así que es eso. Pero aún así, no sabía que te gustaba el cosplay Miku. -Bueno, en parte es eso, pero la razón principal, como sabes, soy una celebridad. -Ah………ya veo. Después de escuchar eso, Shidou lo entendió. No solo había gente usando máscaras, incluso había gente con disfraces de robot. Era cierto que si se trataba de este lugar, incluso si Miku se cubría la cara como ahora, probablemente no sería extraño. -Bueno, en realidad no me importa exponerme, pero parece que tú te preocupas por eso Darling……además, no quiero que nos molesten en nuestra cita. -Haha………no, bueno, erm, gracias por tu consideración. Entonces, cuando Shidou sonrió débilmente, Miku golpeó su mano como si hubiera recordado algo. -¡Oh cierto! Preparé un cosplay masculino para Darling en el vestidor. ¡Es la máscara y la capa de Jack-sama, el misterioso héroe que salva a Misty y a las heroínas! ¡Muy bien, iré por él para que te lo pongas~! -¿Eh? N-no gracias, estoy bien. -……Entonces, ponte el repuesto de la segunda valquiria Narusaki Mei-chan…… -¡Creo que Jack es súper genial! ¡Estaría encantado de usar el disfraz! No podría soportarlo si tuviera que usar un vestido con tantos volantes. Después de que Shidou gritó, Miku puso una expresión satisfecha como si estuviera muy feliz. -¡¡Kyaahh!! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 146.
    Cuando Shidou saliódel vestidor después de cambiarse, Miku retorció su cuerpo mientras gritaba emocionada. -¡Increíble! ¡Se ve muy bien en ti! ¡Te ves genial Darling! -¿E-en serio……? Shidou dijo eso mientras el sudor caía por su frente. Eso fue porque en estos momentos, Shidou tenía una capa oscura que cubría todo su cuerpo, llevaba una máscara que cubría su rostro y también tenía una peluca de pelo largo. Lo único que quedó expuesto fueron sus oídos. -……Esto, a menos que el cuerpo sea extremadamente diferente, ¿no tendría el mismo aspecto sin importar quién lo use? -¡No! ¡Eso no es cierto! ¡El aura que emite es diferente! -Aura……eh. -¡Sí! En realidad, a pesar de que Jack-sama se viste así, su verdadera identidad es la sexta valquiria Kanou Emily-chan. -Oye, espera un segundo, no había oído eso. -Ahaha, ¿no lo mencioné antes? Miku inclinó la cabeza hacia un lado y sacó la lengua adorablemente……después de ver eso, de alguna manera dejó de sentirse enojado. Bueno, era mejor que ser obligado a llevar una falda. Más importante, la cita finalmente podía comenzar. Shidou murmuró un “Ok” con el rostro cubierto por la máscara. -Bien entonces, Miku. Es algo extraño quedarse de pie en frente de los vestidores, así que demos un paseo……Ya que es una rara cita, tengamos una buena charla. -¡Sí! Me encantaría. Miku dijo eso felizmente y luego enredó su brazo con el de Shidou. Y así, con sus cuerpos tocándose, empezaron a caminar. ……Llevar un disfraz y una máscara podría haber sido algo bueno. Sus mejillas probablemente estaban sonrojadas, Shidou pensó un poco en eso mientras empezaba su investigación. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 147.
    -Oye, Miku…… ¿Recuerdascuando nos conocimos? Ya sabes, cuando estabas cantando sola en la arena Tenguu…… -Sí, por supuesto~ Miku sonrió y asintió con la cabeza. Shidou entrecerró los ojos dentro de la máscara y continuó. -La primera vez que nos vimos, ya eras de esta forma. Me sorprendí cuando me abrazaste de repente. -¿Eh? Miku abrió mucho los ojos después de oír las palabras de Shidou. -¿Sucedió algo así? En ese momento creo que todavía estaba en un período en el que odiaba a los hombres hasta el punto que no podía soportarlos…… -………No cayó en el truco, eh. -¿? ¿Dijiste algo, Darling? -No, no es nada. Eso es cierto, parece que mis recuerdos son diferentes. Después de decir eso, Shidou se volvió hacia Miku para hacerle la siguiente pregunta. Sin embargo, en ese momento… -Err……lo siento. Delante de ellos aparecieron dos chicas con un vestido similar al de Miku y llamaron a Shidou y a Miku tímidamente. -Ustedes son Kanon-chan y Jack-sama, ¿verdad? Si está bien con los dos, ¿podemos tomarles una fotografía? -E-erm…… Shidou se rascó la cabeza con algo de vergüenza. Él no tenía problemas, pero Miku era una idol. A pesar de que llevaba una máscara cubriendo su cara, no era mejor evitar…… -Está bien~ No nos importa~. A cambio, por favor toma una genial, de acuerdo~ Sin embargo, contrario al plan de Shidou, Miku de inmediato le dio permiso tranquilamente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 148.
    -¡Ah, muchas gracias!Entonces…… Después de decir eso, la chica levantó la cámara. Shidou le susurró rápidamente a Miku. -Oye, ¿realmente no importa? Algo como una fotografía. -Está bien~ Mi cara está cubierta. Más importante Darling, una pose, una pose. Miku habló felizmente y le dio instrucciones detalladas a Shidou. Él puso sus manos alrededor de la cintura de Miku y adoptaron una pose muy inestable como la pose final de una pareja de patinaje artístico. -E-espera, de alguna manera siento que esto es peligroso…… -Está bien. Bueno, por favor toma la fotografía~ Después de que Miku dijo eso con una sonrisa, la chica presionó el obturador de la cámara continuamente. -Ah, ¿puedo fotografiar desde este ángulo también? ¡Mira por aquí! -Está bien~ Miku respondió a la petición de la chica y dobló su cuerpo. Cuando lo hizo, una carga repentina fue colocada en el brazo de Shidou y el equilibrio originalmente inestable se derrumbó de inmediato. -¿¡Uwah……!? -¡Kyaa! Y entonces Shidou cayó al suelo pareciendo como si hubiera empujado a Miku. -¡L-lo siento! ¿¡Estás bien!? -Uuuu……Oh Darling, eres tan a~tre~vi~do ♡ Parece que no estaba herida. Las mejillas de Miku se sonrojaron mientras picaba la máscara de Shidou. -……Parece que estás bien. Después de decir eso con los ojos entreabiertos, Shidou se enderezó rápidamente y ayudó a Miku a levantarse. Sin embargo…notó algo extraño en ese momento. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 149.
    La chica queestaba tomando las fotografías hace un momento tenía los ojos y la boca muy abiertos, y estaba allí de pie aturdida. -¿M-Miku-tan……? -Estás bromeando, ¿la verdadera? -¿¡…………!? Después de oír las palabras de las chicas, Shidou miró de inmediato a Miku…eso es cierto. ¿Por que Shidou fue capaz de ver las mejillas sonrojadas de Miku hace un momento? La razón era simple. En el instante que se cayeron, la máscara de Miku se resbaló accidentalmente. -¿Oh cielos~? Cuando Miku dijo eso despreocupadamente, las chicas se sorprendieron y el alboroto se extendió rápidamente a los otros cosplayers en los alrededores. -¿Eh? ¿Miku? ¿Esa Miku? -¿Hay un cosplay de Izayoi Miku? ¿Eh? ¿No es eso? ¿La verdadera? -Uwah…… ¿en serio? Yo soy un gran fan suyo…… -Más bien, ¿quién es la persona que está con ella? ¿Un chico? ¿Una chica……? Rápidamente se formó un alboroto en los alrededores. -Guh…… ¡vamos Miku! Después de hacer una mueca dentro de su máscara, Shidou tiró de la mano de Miku que seguía aturdida y escapó del lugar. Sin embargo, Miku puso fuerza en sus manos como si se resistiera a Shidou. -¿Q-qué pasa Miku? Si esto continúa se va a reunir más gente. -Uuu……parece que me torcí la pierna……… -¿Eh? No había nada mal hace un momento……… Miku puso su dedo índice sobre la boca de la máscara cuando Shidou estaba hablando. -Entonces. Por. Eso……Cárgame. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 150.
    -Ha…… ¿¡Haaa!? Shidou abriómucho los ojos dentro de la máscara ante la petición repentina de Miku. -T-tú, qué estás…… -Rápido, rápido……si no te das prisa, se reunirá más gente y no podremos escapar, ¿sabes? -¡Guh……! Después de apretar los dientes, Shidou tomó a Miku por los hombros y las piernas y aplicó fuerza en todo su cuerpo. Eso era comúnmente conocido como cargar al estilo princesa. Y entonces, escapó del lugar inmediatamente. -¡Kyaa~! ¡Darling es genial~! Miku gritó alegremente y envolvió sus manos en el cuello de Shidou. -¡Deja de llamarme Darling en un lugar donde todos pueden escucharlo……! Shidou soltó un grito mientras corría por el parte de atracciones lleno de cosplayers. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 151.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 152.
    Parte 6 Al final,necesitó una gran cantidad de tiempo y energía para escapar de los cosplayers mientras cargaba a Miku. Eso fue porque aunque era entresemana, había mucha gente que quería mostrar su cosplay en todas partes en el parque de atracciones. Una multitud se formó alrededor de Shidou y Miku cuando se dirigían a su destino. De alguna manera entraron a un baño y lograron huir de la situación haciendo que Miku se pusiera el disfraz de Shidou……pero para ese momento, ya se había acumulado una gran cantidad de fatiga en el cuerpo de Shidou. Sin embargo, Shidou no tenía tiempo para descansar tranquilamente. La cita con Miku había terminado y eran las 5pm. Shidou se puso a propósito su uniforme escolar y se dirigió a la escuela donde ya había acabado las clases. Fue para reunirse con el siguiente objetivo……Tama-chan-sensei. -(………Ya le he informado a Okamine-sensei por adelantado. Ella te está esperando en la sala de asesoría.) -Entendido. Iré allí inmediatamente. Después de responder brevemente, Shidou entró en el edificio de la escuela donde quedaban pocos estudiantes. Mientras se dirigía al salón, una pequeña inquietud repentina pasó por su mente. Shidou preguntó tímidamente hacia el auricular. -……Ahora que lo pienso, ¿qué razón usaste para llamar a la maestra, Reine-san? Exactamente. Al igual que Ai, Mai y Mii, Tama-chan-sensei era otra persona a la que Shidou no había invitado a una cita antes. Estaba preocupado sobre cuál razón había usado para invitarla. -(………Ahh, le dije: “tiene algo que desea consultar sobre su futuro.”) -Ya veo. Eso sería natural. Shidou soltó un suspiro de alivio y luego se dirigió hacia el lugar designado. Poco después, llegó al frente de la sala de asesoría. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 153.
    Shidou llamó ala puerta y la linda voz de Tama-chan-sensei diciendo “adelante~” se escuchó desde el interior del salón. -Disculpe la intromisión. Shidou habló y luego entró en la habitación. Cuando lo hizo, vio que Tama-chan- sensei había extendido las impresiones de las tareas en la mesa mientras ella se sentaba en el sofá. Parecía que las estaba calificando mientras esperaba a Shidou. -Ah, Itsuka-kun. Cuánto tiempo sin verte. Tama-chan-sensei dijo eso con una sonrisa mientras juntaba las impresiones y las puso sobre la mesa junto a un libro relacionado con consultas sobre las carreras. Cuánto tiempo sin verte, Shidou sintió una sensación algo extraña al oír esas palabras……pero no tenían nada de malo, después de todo Shidou había faltado ayer y hoy a la escuela para buscar a Natsumi. -Bueno, por favor siéntate primero. -Gracias. Después de ser instado por ella, Shidou se sentó en el sofá de enfrente. Cuando lo hizo, Tama-chan-sensei levantó el puente de sus gafas con una expresión dócil. -Errr, escuché de Murasame-sensei que hay algo que quieres consultar conmigo con respecto a tu futuro…… -Sí, ¿está bien si la consulto? Cuando Shidou dijo eso, Tama-chan-sensei soltó un “uhh……” y mostró una expresión desconcertada. -No me importa eso………pero, ¿por qué conmigo en lugar de con el consejero? -¿Eh? Ah, errrr……… Shidou vaciló involuntariamente. Eso era cierto ahora que lo decía. Había un profesor especializado en orientación. Si había algo que quisiera preguntar, sería normal consultar a ese profesor. Sin embargo, si daba una respuesta normal, ella llamaría al consejero. Shidou apretó su puño y levantó la voz. -No, cómo debería decirlo……… ¡tiene que ser Okamine-sensei! -¿¡Eh…………!? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 154.
    Cuando Shidou dijoeso, la cara de Tama-chan-sensei se llenó de sorpresa por alguna razón. Usando una metáfora, su expresión era como si la flecha de cupido hubiera atravesado su corazón. -¿Es una consulta……de tu futuro, que no tiene sentido………si no soy yo? -Sí. No tiene ningún sentido si no es usted sensei. Cuando Shidou asintió con firmeza, una gran cantidad de sudor fluyó por la cara de Tama-chan-sensei. -¿E-Ehhh……? Q-quieres decir, ma…… -¿Eh? -¡N-no! ¡No es nada! Tama-chan sacudió la cabeza en pánico. Sin poder entender ninguna de sus acciones, Shidou inclinó la cabeza. De todos modos, finalmente logró quedarse a solas con ella. Tal vez sería mejor comprobar rápidamente si esta era la verdadera Tama-chan-sensei o no. Shidou se puso a pensar para tomar una decisión……por el momento, decidió preguntar acerca de cuando ella se convirtió en la maestra de su clase. -Err, sensei. Quiero confirmar algo…… ¿recuerda el incidente en abril? -Abril………espera, ¡ah! Tama-chan-sensei recordó algo y abrió mucho los ojos, después asintió tan violentamente que le hizo pensar que su cuello estaba a punto de soltarse. -¡Lo recuerdo! ¡Lo recuerdo claramente! Itsuka-kun, tal vez……… ¿¡finalmente has tomado una decisión!? -¿Eh……? Shidou se quedó confundido ante la reacción inesperada. Entonces Tama-chan- sensei sacó varios libros de su bolsa que estaba colocada en el sofá y los extendió sobre la mesa en dirección a Shidou. -Preparé un montón de libros sobre el futuro. ¡Por favor dime si estás interesado en uno de ellos! -No, sensei, yo…………… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 155.
    Entonces, cuando Shidoutrató de preguntar algo, se dio cuenta de algo extraño. Eran los libros “sobre el futuro” que Tama-chan-sensei extendió. El primer libro. Era un libro con una hermosa novia en la portada. ¿Está relacionado con trabajos en bodas? El segundo libro. Este tenía un hombre y una mujer que parecían esposos con un lindo bebé en la portada. Esto era………un libro de una escuela de educación infantil………probablemente. Tal vez. Y el tercer libro………mejor dicho, eso no era un libro sino algo que parecía un montón de documentos. En la parte superior brillaban las palabras “Registro de Matrimonio”, el nombre de Tama-chan ya estaba escrito en el lado de la novia e incluso ya estaba sellado. -¿¡Q-qué……!? Después de ver eso, Shidou finalmente se dio cuenta del enorme malentendido de Tama-chan-sensei. Ahora que lo pensaba, debido a las instrucciones dadas por “Ratatoskr”, Shidou se le confesó (más bien se le propuso) a Tama-chan-sensei una vez en abril. -E-err, ¿sensei………? -Itsuka-kun……… ¡Estoy muy feliz! Yo seguí creyendo en ti, sabes. ¡Tal vez no pudiste prepararte mentalmente debido al repentino giro de los eventos la última vez, pero siempre estuve convencida de que volverías conmigo después de que te calmaras! Ahhh…… ¡valió la pena hacer todo tipo de preparativos! Oye, Itsuka-kun, ¿cuándo debería ir a saludar a tus padres? Ah, antes de eso, ¿debemos llenar esto primero? ¿Eh? ¿El sello? No te preocupes. También preparé eso. Por favor no te preocupes. ¡Me aseguraré de presentar esto en el registro civil cuando cumplas 18 años, Itsuka-kun! Los ojos de Tama-chan-sensei brillaban mientras se aferraba a la chaqueta de Shidou. Él jadeó e inmediatamente se puso de pie. -¡P-perdón por el malentendidoooooooooooooooooooooo! Shidou gritó y salió corriendo de la sala. Sin embargo, Tama-chan-sensei, siguió balbuceando en la sala sobre sus planes para su familia futura con fascinación. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 156.
    Parte 7 7 pm.Shidou caminaba por la calle hacia la cita con el siguiente objetivo. El 12° sospechoso. Con esto, significaría el fin de la investigación de todas las personas fotografiadas. -…………………… Caminó en silencio con las manos en la barbilla, sumido en sus pensamientos. En estos momentos los sospechosos restantes eran Tohka, Tonomachi, Kotori, Kaguya, Mai, Mii, Miku, Tama-chan-sensei, y el último sospechoso, un total de 9 personas.9 Las citas de hoy fueron con Miku y Tama-chan-sensei. Miku recordaba la vez cuando se conocieron, y aunque no habló mucho con Tama-chan-sensei, ella recordaba la confesión que hizo Shidou en abril. No creía que ninguna de las dos fuera Natsumi disfrazada. En ese caso, la última persona que va a ver es Natsumi……así debería ser. O……tal vez Natsumi tiene la habilidad de leer la memoria de las personas. Si ese es el caso, tendría que empezar la investigación de nuevo. Además de tener que encontrar otro método para identificar a Natsumi, hoy alguien sería secuestrado por “Haniel” de nuevo. Sin embargo……no estaba seguro… Habían pasado 3 días desde que la investigación comenzó. Había una pequeña sensación extraña en la cabeza de Shidou. Un juego para encontrar al criminal sin ninguna pista. Todos los días desaparecerá una persona, pero si identifica incorrectamente al criminal, entonces la persona señalada también desaparecerá. Antes de que todos los sospechosos desaparezcan, Shidou tiene que encontrar a Natsumi entre ellos. ¿Esa percepción es realmente correcta………? Había algo extraño enredado en su mente. Pero no sabía lo que era eso. Shidou se rascó la cabeza con fuerza por esa sensación desagradable. 9 En el original hay un error en este párrafo ya que menciona a Yoshino en lugar de Mai. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 157.
    -(………Shin, casi llegasa tu destino.) -…………Ah…… Al ser recordado por Reine, Shidou levantó la cara inmediatamente. Se dio cuenta de que anduvo una buena distancia mientras pensaba. Es bastante sorprendente que no chocara con nada. Entonces, cuando Shidou soltó un profundo suspiro de auto-reproche, al frente… desde la dirección del lugar al que Shidou se dirigía, pudo oír una voz familiar. -……Shidou. -Ahh, Origami. Shidou levantó ligeramente la mano y respondió. A la última sospechosa…… Tobiichi Origami. -Lo siento, ¿te hice esperar? Origami negó suavemente con la cabeza cuando Shidou le preguntó. -Acabo de llegar. -(………Estuvimos observándola por si acaso, pero parece que estuvo esperando desde una hora antes.) Dijo Reine como si la hubiera oído. Shidou expuso una débil sonrisa. -¿? ¿Qué pasa? -No, nada……bueno ya sabes, solo pensé que ha pasado un tiempo desde que salí contigo. -Ya veo. Después de decir eso y asentir, Origami continuó sin mover un centímetro de su expresión. -Yo también estoy muy feliz. -O-oh……… A pesar de que no podía ver ningún cambio en su expresión, durante el largo tiempo que había pasado con ella, Shidou se volvió capaz de sentir los sutiles cambios de emociones en Origami. Así que ante su conducta impura de salir con ella por el bien de la investigación, sintió un ligero dolor en el pecho. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 158.
    -Entonces, ¿qué vamosa ver? Después de decir eso, Origami miró hacia el edificio en el que estuvo esperando hasta ahora. Allí había varios carteles gigantes de películas. Así es. El lugar de la cita con Origami era un cine. -Hnn, es cierto………no lo he decidido…… -¿No lo has decidido? Después de escuchar a Shidou, Origami frunció el ceño. Oh no, Shidou se quedó sin aliento. Él fue quien la invitó a salir, así era poco natural no haber decidido cual película ver……tal vez, podría ser muy sospechoso. -No, lo siento, no es eso…… ¡Ah, cierto, vamos a ver esta! Aparece a menudo en los comerciales……… Cuando Shidou entró en pánico, Origami continuó tranquilamente. -¿Eso significa que no me invitaste porque había una película que ver, sino que me invitaste porque solo querías salir conmigo? -¿Eh? A-ahh. Sí…………así es. -…………… Shidou dio una respuesta ambigua, Origami dio un salto inexpresivamente. Entonces giró su cuerpo y entró rápidamente al cine. -Ah, oye, ¿Origami? -Vamos. Después de llevar a Shidou a la taquilla, Origami se paró frente a la ventana vacía y levantó dos dedos hacia la vendedora. -……“Fantasía Negra” a las 7:30. Dos entradas para parejas. -¿Eh? La vendedora abrió mucho los ojos al oír las palabras sin vacilación de Origami. -E-err, ¿dos entradas de adulto están bien……? -No me importa. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 159.
    -S-sí, bien, entoncesserán un total de 3,600 yenes por favor. Después de tomar las entradas, Origami tomó una y se la entregó a Shidou. -Toma. -A-ahh……Gracias. Ah, yo fui el que te invitó, así que yo pagaré. Pero Origami lo detuvo cuando Shidou estaba a punto de sacar su billetera. -Está bien, más tarde. -¿Eh? Shidou abrió mucho los ojos, Origami se dirigió hacia el mostrador para comprar algunos aperitivos y bebidas. Sin saber las intenciones de Origami, Shidou se quedó allí sin comprender, y entonces escuchó la voz de Reine en su oído derecho. -(………Ya veo, así que está planeando no dejar que te vayas inmediatamente después de que termine la película.) -………………… Shidou sintió su espalda extrañamente fría después de escuchar esas palabras. -O-oye, Origami. ¿Recuerdas lo que sucedió en junio? Justo antes de que comenzara la película, cuando los avances de películas estaban en la pantalla, Shidou le habló a Origami, que estaba sentada a su lado, para investigarla. -¿Lo que sucedió en junio? -Ahh, ya sabes, acaso no tuvimos una cita en esa ocasión. -Por supuesto, lo recuerdo. -¿En serio? Entonces qué sucedió entonces. Origami asintió cuando Shidou dijo eso. -Hora: 1100, nos reunimos frente a la fuente en la plaza de la estación Tenguu. Hora: 1110, fuimos a almorzar al restaurante. Hora: 1115, Shidou fue al baño. Hora: 1200, nos dirigimos hacia el cine. Hora: 1210, Shidou fue al baño de nuevo. Al pensar que Shidou estaba teniendo problemas de estómago, hora: 1420, compré medicina en la farmacia. Hora: 1500…… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 160.
    -E-espera un segundo. Shidoudetuvo a Origami de seguir enlistando los eventos con fluidez por un momento. -………… ¿Cómo puedes recordarlo tan claramente……? Shidou preguntó con sudor bajando por su mejilla, Origami asintió antes de buscar en la bolsa que traía. Entonces sacó un pequeño libro del interior. -¿Eso es? -Diario. Origami respondió brevemente y le entregó el libro a Shidou…Lo que es más, con la página abierta después de leerla. Cuando vio el texto, descubrió que efectivamente los minutos y los eventos estaban escritos con mucho detalle. -I-increíble. Shidou puso una sonrisa seca mientras hojeaba el diario. Encontró que el día cuando Shidou se le confesó a Origami y la primera vez que fue a su casa, el diario tenía casi cinco veces más texto que lo normal. -………Uhh. Shidou vio la entrada de ese día, y no pudo evitar que el sudor bajara por sus mejillas. Era sobre el momento en que revisó su habitación después de que Shidou se fue y encontró que la marioneta de conejo que recogió unos días antes había desaparecido………debería ser sobre “Yoshinon”. También había una ilustración allí. No había error. Aunque lo hizo por Yoshino, la experiencia de robar le dolía en el pecho……sin embargo, se sintió un poco tranquilo al ver la descripción “el aniversario cuando Shidou tomó una de mis pertenencias personales” que estaba escrita al reverso. -……Ya que tiene algo así, esta Origami debería ser la verdadera. -(………Todavía no lo sabemos. La verdadera Tobiichi Origami podría tener un diario, pero eso no quiere decir que ella sea definitivamente la verdadera solo porque lo tiene ahora.) -Bueno………eso es cierto. Shidou cerró el diario y se lo devolvió a Origami. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 161.
    Cuando estaba haciendoeso, la pantalla se oscureció de repente y se reprodujo una música pesada. Parecía que la película había comenzado oficialmente. En ese momento, Shidou sintió algo suave en el dorso de su mano derecha. Origami había colocado su mano sobre la suya. -Haha……… Shidou expuso una sonrisa seca, pero no se sacudió su mano. En realidad, algo como agarrarse las manos en medio de la película, Shidou pensó que era muy lindo de parte de Origami, incluso encantador. Sin embargo, los pensamientos de Shidou fueron ingenuos. -………………… Junto con el avance de la película, la mano de Origami se empezó a mover gradualmente. Su mano originalmente solo estaba colocada encima, pero entonces comenzó a acariciar el dorso de la mano de Shidou. Después, como si mostrara afecto, movió sus dedos uno tras otro, y una vez que llegó al espacio entre los dedos de Shidou, hizo un movimiento muy erótico y entrelazó sus manos. -¿¡Hiii………!? A pesar de que el lugar en el que fue tocado fue su mano derecha, Shidou sintió un shock como si una corriente eléctrica atravesara todo su cuerpo. La sensación mezclada de cosquillas e incomodidad presionaron como una ola e hizo que Shidou parpadeara. -Shidou……… Escuchó a Origami susurrar en su oído. Los ojos de Shidou estaban dando vueltas. -¿Q-qu-qu-qu-qu-qué? -Shidou, quiero que tú también me toques. -T-tocarte…… Cuando Shidou habló con una voz temblorosa, Origami bajó el cuello de su blusa con su mano derecha y le mostró su escote. -No estoy usando ropa interior hoy. -¿¡……………!? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 162.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 163.
    Shidou se quedósin aliento. Su cerebro empezó a girar como si hubiera recibido un disparo, y su rostro estaba tan caliente que incluso imaginó que podría salirle humo de los oídos. Shidou tomó una respiración profunda para calmarse y luego levantó el té helado que había comprado, buscó a tientas y puso la pajita en su boca para humedecer su garganta seca. Sin embargo, sin importar cuánto succionara, el sabor del té helado no se expandía en su boca. Pensando que era extraño, miró a su lado y de inmediato descubrió la razón. La pajita que Shidou tenía en la boca no estaba insertada en su té helado. Entonces, dónde estaba ahora la pajita que Shidou tenía en la boca……… Después de mover su línea de visión, Shidou encontró que Origami había puesto el extremo de la pajita en su boca mientras inclinaba su cuerpo hacia adelante. Origami succionó en silencio por la pajita. -¿¡Uwah!? Shidou no pudo evitar gritar y se levantó de su asiento. Las miradas aguadas de las personas circundantes estaban atravesando todo su cuerpo. -¿? ¿Qué pasa? -P-preguntas que qué pasa……… -(………Esta es………) -(Definitivamente………) -(La verdadera………) Desde el oído derecho de Shidou, la tripulación de “Fraxinus” identificó a Origami unánimemente como la verdadera. Parte 8 —Al final, cuando Origami liberó a Shidou ya eran alrededor de las 11:00 pm. Anduvo por la calle en la noche agotado y regresó a su casa. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 164.
    -El día dehoy……fue particularmente agotador. Shidou se estiró mientras hablaba consigo mismo. Un suave sonido se produjo cerca de los huesos de su hombro. Después de la película, fueron a una cafetería cercana y habló con ella……una sola cosa indicó lo que sucedió todo el tiempo, Origami registró cada cosa sobre el tiempo que pasó con Shidou. Lo dijo con tal precisión como si reprodujera una grabación en vídeo. Además de eso, fue con asertividad. Como esperaba, parecía que Origami no era Natsumi. Con esto, había salido con todos los sospechosos, pero hasta ahora, el que claramente era más sospechoso era… -¡Shidou! Cuando Shidou estaba pensando mientras abría la casa de la familia Itsuka, Tohka le gritó en su pijama desde la entrada del apartamento de al lado. -¿Tohka? ¿Por qué estás aquí tan tarde? -Esa es mi línea. ¿Dónde has estado hasta esta hora? Tohka caminó hacia Shidou y dijo eso. En lugar de llamarla enojada, la sensación de ella solo queriendo hacer una pregunta era más fuerte. -Ah………lo siento, estuve haciendo unas cosas. -Muu……… Después de que Shidou evadió la pregunta, Tohka infló sus mejillas con un poco de insatisfacción. -Estos días pareces muy ocupado Shidou. Te tomaste el día libre de la escuela y no hiciste el almuerzo y la cena……… -L-lo siento. Lo haré de nuevo después de que me desocupe. ¿De acuerdo? Cuando Shidou dijo eso juntando las manos y bajando la cabeza, Tohka negó con la cabeza en pánico. -No, te equivocas. Eso no es lo que quise decir, sabes……… ¿Hnn? No, es verdad que quiero comer la comida de Shidou, así que ¿no está mal………? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 165.
    Después de retorcersu cabeza como si estuviera pensando en algo, Tohka emitió un gemido. Pero inmediatamente sacudió la cabeza para recuperar la compostura y agarró las manos de Shidou. -¡Como sea! Tienes algo importante que hacer, ¿verdad? No te preocupes por mí. Voy a tratar de no pelear con Origami y haré algo sobre la comida. Por eso, has lo que debes hacer Shidou. -Tohka……… Cuando Shidou dijo su nombre, las mejillas de Tohka se sonrojaron inmediatamente. -……Pero, no tener a Shidou conmigo, fue algo, err………solitario. Llámame si hay algo en lo que pueda ayudarte. ¡Si es por ti, Shidou, iré corriendo contigo sin importar qué! Después de decir eso, Tohka agarró las manos de Shidou con fuerza. Sus ojos francos y esas palabras lo hicieron muy feliz y Shidou apretó sus manos. -………Ahh, gracias Tohka. Tengo la fuerza de mil hombres si te tengo conmigo. Cuando Shidou dijo eso, Tohka reveló una sonrisa con una expresión muy feliz. -¡Umu, solo quería decir eso! ¡Buenas noches, Shidou! ¡Natsu-mi! Cuando Tohka dijo eso con una sonrisa, Shidou no pudo evitar estremecerse por un momento……pero inmediatamente lo recordó. -Ahh, buenas noches, Tohka. Natsu-mi. Shidou se despidió con la mano, Tohka agitó sus brazos varias veces alegremente y luego corrió de vuelta al apartamento. Y mientras soltaba un bostezo, entró en el edificio. Parece que ella realmente se quedó esperando hasta esta hora solo para decirle eso a Shidou. Aunque Tohka normalmente se iba a dormir temprano. Cómo debería decirlo, sentía que la culpa junto con diversion y una sensación encantadora lo llenaban, así que Shidou no pudo evitar sonreír levemente. Sentía que sus pasos eran un poco más ligeros en comparación a unos minutos antes. Shidou abrió la valla y sacó la llave de su bolsillo para abrir la puerta principal. En ese momento… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 166.
    -Llegas tarde. Con unasincronización como si hubiera estado esperando allí, su hermana dijo eso con una pose intimidante. -No digas eso. Tuve un montón de problemas por mi lado…… -………Lo sé. Entiendo la situación y no es que esté enojada. Pero…… Después de exhalar, Kotori frunció el ceño con odio mientras continuaba con sus palabras. -……Es casi la hora. Entonces, en el momento que Kotori dijo eso… El espacio entre Kotori y Shidou se distorsionó de repente y entonces un Ángel parecido a una escoba apareció en ese lugar. -Kuh……Aquí está. -¿¡“Haniel”………? ¿¡Ya son las 12:00 am!? Shidou distorsionó su cara y apretó los dientes. Al parecer no esperaba que le hubiera tomado tanto tiempo volver a casa. Sin embargo, fue una bendición entre la desgracia que “Haniel” no apareciera durante el tiempo que Tohka estuvo con él. Soltó un gran suspiro para calmar su corazón y miró al Ángel de tipo escoba. Al mismo tiempo, la punta de “Haniel” se abrió y expuso el interior que parecía un espejo. Y al igual que el día anterior, Natsumi apareció en el interior. -Hola. No te he visto por todo un día Shidou. ¿Te sientes solo? -¡Natsumi………tú………! -Kyaah, que rostro tan aterrador. Divirtámonos más con el juego, ¿de acuerdo? Después de decir eso, Natsumi reveló una sonrisa feliz. Shidou apretó su puño hasta que sus uñas se clavaron en su mano y luego suspiró suavemente para calmar su corazón. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 167.
    Dejar que susemociones estallaran aquí no resolvería nada. En lugar de eso, podría haber una posibilidad de que Yuzuru, Yoshino, Ai, que fueron capturadas por “Haniel”, estuvieran en peligro. No podía decir nada malo. Natsumi se rió mientras miraba a Shidou de esa manera y continuó con sus palabras. -Fufu, el tercer día del juego ha terminado. ¿Ya has investigado a todo el mundo? Bueno, dame una respuesta…… ¿Quién soy? -……………Uh. Después de tragar saliva, Shidou recordó las caras de los sospechosos con los que había salido estos tres días. Sin embargo……no pudo responder inmediatamente. A pesar de que había terminado la investigación de todo el mundo, Shidou no había encontrado pruebas concluyentes todavía. -Shidou, no hay tiempo. -………Lo sé. Shidou le respondió a Kotori y las caras de los sospechosos en su cabeza desaparecieron una por una. Quien quedó al final fue……Tama-chan-sensei. Es cierto que ella actuó como si recordara la confesión de Shidou en abril, pero no es como si fuera evidente, y si examinaba las acciones de Tama-chan-sensei en los últimos días, podría al menos obtener la respuesta de por qué estaba ansiosa sobre el matrimonio. Al pensar en eso, sintió que ese comportamiento agresivo también podría ser un método para asustar a Shidou para evitar que hiciera preguntas innecesarias. Shidou miró a “Haniel” y abrió la boca suavemente. -Natsumi……… Sin embargo………en ese momento, el rostro de Yoshino que desapareció el día anterior destelló en su cabeza, y Shidou se detuvo. La chica que fue secuestrada por “Haniel”………porque Shidou la señaló vagamente como Natsumi. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 168.
    Si señala ala persona equivocada esta vez, Shidou arrastrará a alguien nuevo en esto. En realidad, Tama-chan-sensei al final solo era “sospechosa”. No es como si tuviera evidencia definitiva. Además, en el momento que estaba a punto de decir el nombre de Tama-chan-sensei, una extraña sensación muy borrosa se enredó en su cabeza atando los pensamientos de Shidou con más fuerza. —Algo. Había algo en una manera fundamental, haciendo que lo malinterpretara. Las palabras de Shidou se detuvieron debido a sus dudas infundadas. -…… ¡Shidou! -……… ¡Eh! Shidou abrió mucho los ojos ante el grito de Kotori. Pero……ya era demasiado tarde. En el momento que Shidou se recuperó, Natsumi usó su mano y soltó un gran “baa”. -¡Buu~! Se acabó el tiempo. Qué pena. Te desafiaré de nuevo mañana~ El espacio se distorsionó una vez más y la figura de “Haniel” desapareció. Y los hermanos Itsuka fueron los únicos que se quedaron parados en silencio en la entrada de la casa Itsuka. Después de un tiempo. Kotori se rascó la cabeza y suspiró. -……No voy a culparte. Con una situación donde la persona señalada desaparecerá si te equivocas, no hay manera de que puedas dar fácilmente una respuesta sin ninguna prueba definitiva. Sin embargo, Kotori continuó. -Pero ya han desaparecido varias personas, y además………este juego no terminará a menos que encuentres a Natsumi, por favor recuerda eso. -………Lo sé………lo siento. Lo que dijo Kotori tenía sentido. Shidou apretó los dientes por su indecisión y su impotencia, y se rascó el pelo violentamente. Justo en ese momento, escuchó la voz de Reine desde su oído derecho. -(………Shin. ¿Puedes oírme, Shin?) Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 169.
    -¿Reine-san……? ¿Qué pasa? -(………Haceun momento, “Haniel” apareció en las cámaras automática que monitorean a los sospechosos.) Shidou sintió como si su corazón fuera apretado por las palabras de Reine. Debería haberlo sabido. Fue lo mismo que el día anterior. Después de la respuesta de Shidou, “Haniel” capturará a uno de los sospechosos. Eso es algo que ya debería haber sabido. Sin embargo, al escuchar la situación de nuevo, sintió su corazón latir tan violentamente que le dolió. -……Hoy, quién… ¿Fue el que desapareció? Esas palabras no salieron de su boca. Aunque los resultados no cambiarían por eso, era difícil pronunciar esas palabras como si su cuerpo se estuviera negando. -(………Ahh. Quien desapareció hoy fue……) Reine dudó por un instante; fue como si estuviera dudando si debía transmitirle la información a Shidou o no; y después de una pausa, continuó. -(………Tohka.) -¿Eh…………? Escuchó las palabras de Reine. Shidou creyó oír un crujido dentro de su cuerpo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 170.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 171.
    Capítulo 5: Trabajode Bruja Parte 1 En las afueras de Ciudad Tenguu hay varios edificios que pertenecen a “Ratatoskr”. Woodman visitó uno de ellos y estaba en la tercera planta subterránea. -…Por aquí. Sir Woodman. El joven miembro del personal que dirigía a Woodman detuvo sus piernas al final del largo pasillo. Allí, había un estrecho espacio separado por barras de hierro. Básicamente, era una prisión. Había un hombre en el interior. Era un hombre de mediana edad que llevaba ropa de trabajo sencilla. Había varias heridas que parecían recientes en su cara y en su cuerpo. -Hace alrededor de dos meses, él es el miembro de DEM capturado durante el incidente en la Isla Arubi. Descubrimos que es el segundo oficial ejecutivo coronel James A. Paddington gracias a su ID, pero no sabemos nada más que eso. -¿Nada? ¿Eso significa que ha permanecido callado? -En lugar de llamarlo quedarse callado…… El miembro del personal hizo una expresión compleja y golpeó las barras de hierro. Sin embargo, Paddington simplemente estaba tumbado en la cama dentro de la celda y no respondió en absoluto. -Ese es el caso. Intentamos interrogarlo varias veces utilizando un Realizador, pero es como si su memoria hubiera desaparecido totalmente de su cerebro. -Ya veo. Es una jugada que ese tipo usaría. -¿Ese tipo? El miembro del personal inclinó la cabeza. Woodman respondió con un “no”. -¿Puedo hablar un poco con él? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 172.
    -Haa………por supuesto, pero…… Elmiembro del personal pareció vacilante mientras retrocedía. Cuando Woodman se lo ordenó a Karen, la silla de ruedas se volvió hacia Paddington dentro de la celda. -…Yaa, James. ¿Hablarás conmigo un poco? Entonces, en el momento que Woodman lo llamó… -¡……………! A pesar de no responder persistentemente hasta ahora, Paddington saltó de la cama como si fuera un muñeco con un resorte pegado a él. -¿¡Uooo………!? El miembro del personal crispó sus hombros. Pero Paddington lo ignoró por completo y caminó hacia Woodman con pasos inseguros, se produjo un ruido y se apoyó contra las barras de hierro. Sus ojos se desenfocaron, y después sus labios cubiertos de baba se volvieron hacia Woodman y los demás. -A-a-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…Wooooooooooood-ma-mamamannn. Paddington emitió una voz entrecortada que parecía un disco rayado desde el fondo de su garganta y su cabeza se sacudió repetidamente en intervalos. Sin embargo, después de unos segundos. La extraña vos disonante que salía de la garganta de Paddington se estabilizó gradualmente y el sonido se pudo entender. Y entonces… -…Yaa, mucho tiempo sin verte, Elliot. Produjo una voz diferente a la usual. No………llamar correcta la expresión “hacer una voz” podría ser extraño. El rostro de Paddington no había cambiado. A pesar de que salía la voz, sus labios y la lengua no se estaban moviendo. Era más apropiado decir que una voz diferente estaba siendo emitida a través de un altavoz humano. -Qué…e-esto es…… El miembro del personal alzó una voz llena de pánico. Bueno, eso era normal. Woodman se encogió levemente de hombros hacia Paddington…no, más precisamente, hacia el tipo al otro lado. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 173.
    -Ahh…han pasado 30años. Has estado bien, Ike. -Gracias a ti. ¿Qué hay de ti, Elliot? -No tengo confianza de mi lado. Mis ojos se han puesto mal recientemente. -Oh bueno, vaya. Después de que la voz desconocida saliera del hombre que parecía un zombi, ellos tuvieron una pequeña charla por un momento. El miembro del personal lo observó con ojos incómodos. -Por cierto, Elliot. ¿Por qué no vuelves con nosotros? Deberías saber esto también, pero invertimos a “Princess”. Nuestro deseo más querido está cerca. Si tú proporcionas ayuda eso probablemente sería aún más seguro. Si vuelves, Ellen ciertamente estaría muy feliz. -Lamentablemente, no tengo esas intenciones, Ike. Te dije eso muchas veces hace 30 años. Cuando Woodman dijo eso, la “voz” suspiró con pesar. -Eso fue una decepción. Incluso después de 30 años, parece que la fiebre que te hizo daño no ha sanado por completo. Al mismo tiempo que dijo eso, el cuerpo de Paddington se deslizó lentamente por las barras de hierro. -……Entonces, no te lo pondré fácil la próxima vez que nos encontremos. Utilizaré a los Espíritus para mi deseo más querido. -No voy a dejar que eso suceda. Para esto está “Ratatoskr”. -Fu………… Y de esta forma, se dejó de escuchar la “voz”. Entonces…al mismo tiempo, Paddington se cayó al suelo de repente y escupió una gran cantidad de sangre por la boca. -¡! ¿¡Qué………!? El miembro del personal se apresuró a operar la terminal y empezó a contactar al piso superior. Mientras observaba la situación, Woodman frunció el ceño ligeramente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 174.
    -No has cambiadoen absoluto, Ike…Todo está igual que hace 30 años. Después de eso, llamó a la chica que sujetaba el mango de la silla de ruedas sin cambiar la dirección de su rostro. -No muy lejos, podría ser posible que haya una confrontación directa con DEM……por favor prepárate, Karen. -No hay ningún problema. Sé que mi hermana y yo no podemos entendernos desde hace años. Ante las palabras de Woodman. Karen N (Nora) Mathers respondió sin cambiar el tono de su voz. Al mismo tiempo. Dentro de una habitación en la sede británica de industrias DEM, el director de la compañía Isaac Westcott soltó un suspiro. Entonces, operó el botón cerca de sus manos y llamó a la persona de afuera. Después de unos segundos, llamaron a la puerta de la habitación. -……Disculpe. Después de decir eso, Ellen entró en la habitación. -¿Necesitas algo, Ike? -No……no es un gran problema. Westcott dijo eso mientras dirigía su mirada hacia Ellen. -Solo pensaba que la opinión de Murdoch tuvo sentido en la última reunión del consejo administrativo. -¿Qué cosa? -El hecho de que hemos perdido una gran cantidad de Magos en la última batalla. Especialmente la pérdida de Adeptus 2 Takamiya Mana y Adeptus 3 Jessica Bayley serán un gran problema en la guerra contra los Espíritus de ahora en adelante. -…… ¿Te refieres a agregar un miembro de reemplazo? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 175.
    Ellen frunció elceño mientras preguntaba eso. No había ningún error de que se podía ver un poco de disgusto en su expresión. Westcott se encogió de hombros ligeramente. -Naturalmente, todo progresaría bien si te tengo. Pero, es solo una reserva para el final. Es realidad que incluso tú te mueves más fácilmente de esa manera, ¿no? -……………… Ellen soltó un suspiro antes de mirar a Westcott de nuevo. -…Pero aún así, ¿quién demonios? Un mago que tiene el poder digno de un número de Adeptus de DEM. Si se trata de SSS Artemisia, entonces lamentablemente ella… -No es ella. Después de interrumpir las palabras de Ellen, Westcott levantó la comisura de sus labios. -……Bueno, ¿no había uno? Un mago extraordinario que infligió una herida en tu cuerpo. Parte 2 —Fuera de la habitación pudo oír a los gorriones piando. -…………… Shidou echó un vistazo en silencio al sol de la mañana por la ventana de su habitación, antes de mirar alternativamente a los datos en la pantalla de su computadora y la aterradora cantidad de documentos dispersos a su alrededor. Allí estaban registrados detalles particulares y las respuestas hacia Shidou de los sospechosos. Varia información obtenida por “Ratatoskr” ignorando su privacidad como ciudad de nacimiento, estructura familiar, datos físicos como altura, peso, tipo de sangre, ubicación de lunares, las direcciones de las casas circundantes, e incluso preferencia de pasatiempos detallada y fetiches, fue registrada desordenadamente. Naturalmente, los datos relacionados con los Espíritus estaban llenos de huecos. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 176.
    Eso no fuetodo. Shidou le pidió a Reine y revisó las grabaciones de todos los sospechosos. Por cierto, “Ratatoskr” ya había comprobado todos los datos antes, pero Shidou no podía estar satisfecho hasta que los revisara con sus propios ojos. -……… ¿Ya……es de mañana? Shidou frotó sus ojos nublados mientras operaba su computadora para mostrar la lista de los sospechosos restantes. —Habían pasado dos días desde que Tohka desapareció. Durante ese tiempo, Shidou se equivocó al señalar al criminal en dos ocasiones y un total de cuatro sospechosos habían desaparecido. El día siguiente que Tohka desapareció, Tama-chan-sensei, que fue señalada por Shidou, desapareció junto con Tonomachi. Y luego al día siguiente. Al igual que con Tama-chan-sensei, Shidou reconsideró su información desde el principio, y señaló a Hazakura Mai ya que no había hablado con ella antes de acuerdo a su información anterior, y entonces…Mai y Mii desaparecieron. En estos momentos las únicas que quedaban eran Kotori, Origami, Kaguya, y Miku, esas cuatro personas. Pero……sin importar cuántas veces investigaba a estas cuatro personas, no podía encontrar ninguna señal de Natsumi. -………………… Sin embargo, Shidou seguía pensando en su conciencia nublada. —Algo estaba tirando de su mente… Era complemente incapaz de encontrar puntos extraños en los sospechosos. Ese hecho hizo brotar cierta posibilidad en la mente de Shidou. Sin embargo, aún no estaba seguro. Además, no es como si tuviera una idea clara de como quien estaba disfrazada Natsumi. Sin embargo, esa posibilidad era como una droga que podría voltear de cabeza las acciones de Shidou hasta ahora. -………Tal vez, esto es… Shidou puso su codo sobre la mesa y se llevó las manos a la boca. Tal vez fue por la falta de sueño o el estrés excesivo; esos movimientos hicieron que sintiera un poco de nauseas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 177.
    Mientras Shidou estabasumido en sus pensamientos, la puerta de abrió de repente a su espalda y Kotori entró en la habitación. -Shidou……espera un segundo. ¿No me digas que no dormiste? Kotori frunció el ceño y se acercó más a Shidou. -………Oh, Kotori. -Te lo dije antes, no te fuerces. Entiendo tus sentimientos, pero vamos a perderlo todo si arruinas la condición de tu cuerpo. -Está bien, esto no es mucho. Hoy……es un día para volver a investigar. Errr…… En primer lugar era Kaguya, ¿verdad? Después de responder con los ojos medio abiertos, Shidou extendió su mano para recoger los documentos que habían caído al suelo hace un momento. Pero entonces, se sintió mareado de repente, y cayó de rodillas de inmediato. -Uh……… -Ahhh, mouu, ¡como dije……! Kotori habló irritada y tomó la mano de Shidou. -¡Te lo dije……! ¡Como sea, date prisa y descansa! ¡Ni siquiera puedes tomar una decisión normal si estás en ese estado! -No tengo tanto…tiempo libre……finalmente, entendí algo. Tengo que encontrar a Natsumi rápidamente. -Basta ya. ¡No importa, estaba planeando cancelar la investigación de la tarde y la noche, así que por favor descansa un poco ahora! -¡……………! Al oír las palabras de Kotori, Shidou se sacudió sus manos inmediatamente. -¿Cancelar……? ¿Qué quieres decir? Eso significa que tendríamos menos pistas. ¡Por qué tú………! -Cálmate un poco. Kotori golpeó la cabeza de Shidou. No es que hubiera aplicado mucha fuerza, pero fue un tremendo golpe para él en estos momentos. Shidou cayó de cara en el suelo por el impacto de la cabeza. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 178.
    -Guh……… -Solo quédate asíy mira esto. Después de decir eso, Kotori mostró una carta blanca que tenía en la mano. Por un instante, pensó que era el sobre que contenía las fotografías que envió Natsumi, pero parecía que el texto escrito era diferente. Parpadeó un par de veces y leyó el texto escrito en la carta. “Casi termina el juego. Atrápame esta noche. De lo contrario, todos van a desaparecer. Natsumi.” -Qué……… Shidou jadeó, levantó su cuerpo y tomó la carta de la mano de Kotori. -Qué es esto…… -Estaba en el buzón de correo cuando me desperté por la mañana. Una carta de desafío de Natsumi…… ¿no es así? Shidou tragó saliva ante las palabras de Kotori. -Esta noche……si no encuentro a Natsumi, todos los sospechosos restantes desaparecerán…… ¿eso es todo? -Si lo tomamos literalmente, entonces así sería. Kotori dijo eso encogiéndose de hombros. Shidou apretó los dientes mientras ponía sus manos en su frente. Él había hecho todo lo posible. Revisó todo lo que podía pensar. Pero aún así, Shidou no había seleccionado a una persona que pareciera Natsumi entre los cuatro sospechosos restantes. Pero aún así………el tiempo límite apareció de repente. Diciéndole que era imposible no sentirse ansioso. —Hoy, si Shidou se equivoca en su elección, todos los sospechosos restantes desaparecerán. Esa presión extraordinaria apretó fuertemente el corazón de Shidou. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 179.
    Sin embargo…Shidou apretólos dientes. -………Kotori, hay algo que quiero pedirte. ¿Podrías escucharme? -¿Qué? Lo manejaré correctamente si está dentro de mis límites. Kotori mostró una expresión dócil y respondió. Shidou juntó sus pensamientos mientras decía lentamente su plan. Después de unos segundos. Después de escucharlo, Kotori gimió en voz baja y puso su mano en su barbilla. -Ya veo. Es una gran idea. Voy a prepararlo. -………Gracias. Honestamente, todavía me faltan pruebas concluyentes. -A cambio, tienes que dormir bien hasta que esté listo. Esa es mi condición. -………Ahh, entendido. Después de asentir honestamente, Shidou se puso de pie y soltó pequeños bostezos mientras se acostaba en su cama. Entonces levantó lentamente su mano derecha y dobló sus dedos uno por uno en un puño. Incluso ahora, Shidou aún no estaba seguro de quién estaba disfrazada Natsumi. Si fuera un rompecabezas, entonces estaría en un estado donde faltaban las últimas piezas. Por eso……sin importar si la carta de desafío de Natsumi hubiera llegado a él o no, Shidou podría pedirle lo mismo a Kotori. -……Natsumi. Miró al espacio vacío mientras murmuraba. -Esta noche……definitivamente……te encontraré. Parte 3 -Fufufu………fufufu………… Disfrazada como XXX, Natsumi sonrió de buen humor. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 180.
    Recordó la expresiónde Shidou cuando hizo desaparecer a Yuzuru el día 1, a Yoshino y Ai el día 2, a Tohka el día 3, a Tamae y Tonomachi el día 4, y a Mai y Mii el día 5. Una expresión indescriptible de una mezcla de miedo, inquietud, desaliento y desesperación. Cada vez que lo imaginaba en su mente, Natsumi sentía una agradable sensación de éxtasis recorrer su cuerpo. Sin embargo, eso no era suficiente. —Ya no era suficiente para ella. Natsumi lo anhelaba. Un temor mayor que cualquier cosa hasta ahora. Que la expresión de Shidou fuera atormentada con desesperación hasta su límite. Por eso……hizo una carta más. Le envió la última carta a Shidou. Con el fin de borrar a todos los sospechosos restantes. Con el fin de disfrutar la expresión de Shidou en ese momento. Y después de que todo terminara……para tomar a Shidou también después de que cayera de rodillas con desesperación. -No voy a perdonar……a quien vea mi secreto. No dejaré que termine haciendo que desaparezca. Haré que mueran por la desesperación de perder a todos sus compañeros. Después de murmurar eso, Natsumi apretó sus dientes. -De todos modos……nadie puede encontrarme. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 181.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 182.
    Parte 4 Esa noche. Despuésde dormir lo suficiente (o mejor dicho, ser obligado a dormir) Shidou y Kotori estaban juntos en una habitación oscura. Parecía que esta era una instalación subterránea propiedad de “Ratatoskr”, pero los detalles eran desconocidos. Ya que lo hicieron caminar una buena distancia desde la entrada, no tenía manera de saber exactamente donde se encontraba. La habitación tenía un tamaño de cerca de 20 tatamis. Aunque había un par de mesas altas colocadas en algunos lugares, no había nada más, y el espacio parecía un salón de fiestas. Originalmente, parecía más conveniente si utilizaban la sala de reuniones de “Fraxinus”, pero ya que Origami y el Espíritu sin sus poderes sellados, Natsumi, estaban dentro de los sospechosos, no podían permitir eso. Por lo tanto…poco después, se oyó el sonido de la puerta de la habitación abriéndose lentamente. Y desde allí, tres chicas entraron lentamente en la habitación. -Kuku, qué ideal. Es un escenario adecuado para que te juzguemos rey malvado. La primera persona fue Kaguya. -Increíble, es como si estuviéramos en una base secreta~ La segunda persona fue Miku. -……………………… Y la última……Origami. Incluyendo a Shidou y Kotori que estaban originalmente en la habitación, era un total de cinco personas. Todos los sospechosos restantes estaban reunidos ahora en esta sala. Sí, eso fue lo que Shidou le pidió a Kotori. Quería que creara un entorno en el que pudiera hablar con todos los sospechosos restantes, con todos reunidos en un solo lugar. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 183.
    Para conseguir suúltima evidencia, este era un elemento indispensable. Y…había otra cosa. Honestamente quería oír la opinión de los demás. Todas debían haber escuchado una explicación aproximada de la situación del personal de “Ratatoskr”. Tal vez fue buena suerte o mala suerte…este era un método que solo podía ser utilizado porque la gente restante sabía de la existencia de los “Espíritus”. -…Me alegro de que todas pudieran venir. Después de que Kotori dijo eso, las tres chicas la miraron un poco confundidas mientras caminaban hacia Shidou y ella. Shidou inhaló y miró a las chicas una por una. -……Chicas, creo que ya deben haberlo oído. En primer lugar……permítanme disculparme. Lo siento. Todas fueron arrastradas a esto por mi culpa…Lo siento. Luego hizo una profunda reverencia. Entonces, pudo oír la conmoción de las tres. -Fuun, no me importa. En lugar de eso, más bien deberías disculparte por guardar silencio sobre algo tan importante. -Ah~, significa que la cita fue parte de la investigación. Es un poco decepcionante~ -………………… Todas hablaron. Shidou hizo otra reverencia profunda antes de levantar lentamente la cabeza. -Sé que fue egoísta. Pero……se los ruego a todas. ¡Chicas……por favor préstenme su fuerza……! Shidou dijo eso como si les rogara. Entonces todas asintieron enérgicamente al mismo tiempo…Excepto por una persona. -Shidou. Origami, que había estado en silencio hasta ahora, miró a Shidou al abrir la boca. -¿Qué significa esto? -¡! Lo siento, Origami. Pero, te lo ruego. Necesito tu fuerza. Origami inmediatamente cerró los ojos y negó con la cabeza cuando Shidou le dijo eso rogándole. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 184.
    -Shidou, no quieroque lo malinterpretes. Es natural que te preste mi fuerza. Aún más si implica a un Espíritu……Lo que quiero preguntarte, no es eso. -¿Eh? Estás diciendo……… -¿Dónde está este lugar? ¿Quién fue el que nos explicó la situación hace un momento? He pensado en esto antes. ¿Con qué tipo de organización tienes contacto exactamente? -E-eso es…… Shidou vaciló por reflejo. De hecho eran preguntas normales desde la perspectiva de Origami. -Tus arrugas aumentarán si te preocupas por los pequeños detalles. De pie a la izquierda de Shidou, Kotori respondió eso. La mirada llena de espinas de Origami se volvió en dirección de Kotori. -……Itsuka Kotori. -……Qué pasa. Kotori respondió con los ojos medio abiertos al oír la voz de Origami. Las dos se miraron entre sí durante un tiempo. Pensándolo bien, las dos tenían un profundo destino. Una vez, Origami sospechó que Kotori había matado a sus padres y la atacó. Al final, entendiendo que era un malentendido, Shidou logró detenerlas al interferir……pero la delicada relación entre ellas no desapareció. Sin embargo, después de cerrar los ojos sin decir nada, Origami soltó un pequeño suspiro y apartó su vista de Kotori. -……Escucharé lo que puedas decir más tarde. De todos modos, no tengo ninguna objeción en ayudar a Shidou. -A-ahh……Gracias, Origami. -No importa, pero… -¿Pero? -Ya que me llamaste de repente, estaba un poco emocionada. -………Eso eso……cómo debo decirlo, lo siento mucho. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 185.
    Shidou solo podíadecirlo de esa forma. Bajó un poco la cabeza……en realidad, empezando con Origami, todos fueron reunidos por Reine, y él no tenía idea de qué método utilizó para citarlas. -Kuku, está decidido entonces. En ese momento, Kaguya extendió ambas manos y habló en voz alta mientras tomaba una pose. -Entonces empecemos. ¡La ceremonia de selección para traer a la luz la atrocidad que acecha dentro de nosotros! -Vaya, pareces bastante motivada. -¡No es obvio! Kaguya extendió sus manos exageradamente cuando Kotori dijo eso. -¿¡Esa persona insolente que secuestró a Yuzuru está aquí dentro, verdad!? Entonces voy a encontrar a esa persona y a menos que pague una compensación adecuada…… ¡no me sentiré satisfecha………! A mitad de sus palabras, salió su verdadero yo. Kaguya probablemente se dio cuenta de eso y se aclaró la garganta antes ve volver a tomar una pose. -¡Como sea! ¡Sin duda encontraré al espíritu que secuestró a Yuzuru y los demás! Después de decir eso, ella apretó su puño con fuerza. Incluso desde un lado, se podía ver la fuerza puesta en ello. Probablemente, ella quería dirigir todas las emociones acumuladas que no tenían a dónde ir por la repentina desaparición de Yuzuru hacia el criminal. -Sí, sí, entiendo que estás motivada, cálmate por el momento. Kotori levantó la Chupa Chups que tenía en la boca y movió los labios. -La situación es como se la han explicado antes de entrar en esta habitación. Hay un Espíritu con el poder de transformarse aquí y tenemos que encontrarla sin importar qué. Todos los resultados de la investigación han sido registrados en estos documentos. Si hay algo que les moleste o tienen una pregunta, sin importar lo pequeño que sea, por favor díganlo. Después señaló a una mesa cercana. Había varios juegos de documentos sujetos por clips dobles colocados sobre ella. Todos tomaron los documentos y los hojearon por un tiempo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 186.
    Y poco después,Miku suspiró. -Ya veo~……la pregunta de Darling en ese momento tenía ese significado. -……… ¿Darling? Origami frunció el ceño después de oír eso. Shidou habló frenéticamente. -B-bueno, por qué no dejamos eso para más tarde. -………………… Aunque Origami no estaba satisfecha, se quedó en silencio y una vez más dejó caer su mirada en los documentos. Y como en sustitución de eso, Kaguya levantó un dedo. -Entonces, Shidou. ¿Qué apariencia tiene esa tal Natsumi? -¿Eh? Ahh, eso es…… -……Es repulsiva, tiene un rostro extremadamente horrible. Kotori interrumpió a Shidou y dijo eso. -Por ejemplo, tiene una cara como un sapo que fue atropellado por un auto. Sus ojos caídos están muy separados y su nariz se inclina hacia arriba como la de un cerdo, su piel está completamente llena de marcas de viruela como los cráteres de la luna. Ella tiene un cuerpo gordo, un cuerpo tan terrible que me hace creer que su busto, cintura y cadera podrían medir lo mismo. Y lo más importante es que su cabeza es muy grande. Probablemente como si fueran tres cabezas juntas. En lugar de un Espíritu, más bien es un monstruo. Con una mirada seria, Kotori siguió explicando la apariencia de Natsumi. Pero eso ni siquiera tiene un ligero parecido con los recuerdos de Shidou y obviamente era información aleatoria. -Oye, Kotori……… Cuando Shidou estaba a punto de hablar, Kotori puso su índice frente a su boca. En ese momento, Shidou se dio cuenta. Definitivamente esto era para atraer la reacción de Natsumi de ellas. Al ser calumniada de esa forma, no había muchas personas que no reaccionarían. Incluso si no se muestra en su expresión o comportamiento, debe haber algún tipo de respuesta procedente del dispositivo de observación instalado en la sala. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 187.
    Sin embargo…… -(………No hayninguna respuesta.) La voz de Reine salió del oído derecho de Shidou. Kotori probablemente recibió el mismo informe. Ella chasqueó la lengua y operó la pequeña terminar colocada sobre la mesa. -………Eso fue solo una broma. Por favor miren esto. Cuando Kotori dijo eso, la figura de Natsumi apareció en la pantalla de la terminal. Era una hermosa chica vestida de bruja. -Ehh~……Es totalmente diferente de lo que dijiste. Kotori-chan, eres terrible. El sudor caía por las mejillas de Miku mientras fruncía el ceño. Sin embargo, Kotori realmente no se preocupó por eso y preguntó “¿hay alguna otra pregunta?” -Sin embargo, tengo un poco de curiosidad, ¿cómo es que Shidou y Kotori estuvieron haciendo esto pero no han podido atrapar siquiera sus colas? La siguiente que habló fue Kaguya. -En primer lugar, ¿de verdad Natsumi está realmente aquí? ¿No hay una posibilidad de que mintiera y en realidad está disfrazada de otra persona, y está muy alegre viendo a Shidou entrar en pánico? Después de decir eso, Kaguya inclinó la cabeza. -………Por supuesto, esta posibilidad no es cero. Pero… Kotori se cruzó de brazos mientras le hacía una señal con los ojos a Shidou. Él asintió ligeramente en respuesta. -Ahh. Aunque no hablé con ella mucho tiempo……creo que no estaba mintiendo. -¿Houu? ¿Cómo puedes concluir eso? El oponente es un espíritu que secuestró a Yuzuru y los demás, ¿sabes? Yo creo que sería difícil creerle. -Hnn, cómo debería decirlo……siento que Natsumi tiene mucha confianza en sus habilidades. Además, Natsumi claramente dijo “Yo estoy dentro de uno de estos”. Dejando de lado los huecos de las reglas, creo que no las romperá obviamente. -Fumu…… Kaguya gimió en voz baja antes de asentir para mostrar que estaba de acuerdo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 188.
    -Ya veo. Bueno,tú fuiste el que conversó directamente con ella. Voy a creerte. Después de decir eso, Kaguya volvió su mirada a los documentos. Y entonces, Origami levantó la cara después de terminar de leer los documentos. -Shidou. ¿Es posible que me muestres las fotografías y la carta enviada por el Espíritu “Witch”? -Ahh, por supuesto. Después de asentir, Shidou sacó un sobre blanco de su bolsa y se lo entregó a Origami. -…………… Después de tomar el sobre, Origami sacó las fotografías y la carta del interior y las ordenó sobre la mesa. Desde los lados, Kaguya y Miku le echaron un vistazo. -Fuun………ya veo. Eso significa que fueron tomadas a escondidas. -¡Espera! ¡Mis ojos solo están abiertos a la mitad~! Kaguya resopló y Miku se estaba enojando. Sin embargo, Origami no se preocupó por ellas y movió su mirada por las fotografías y la carta ordenadas una por una. Entonces, después de un momento de silencio y poner la mano en su barbilla, Origami levantó la cabeza. -……Hay una cosa que quiero confirmar. -Ahh, ¿qué es? -¿Es posible que la habilidad de transformación de “Witch” pueda convertirla en otra cosa además de espíritus y humanos? -¿Eh………? Al oír eso, Shidou abrió mucho los ojos. -¿Además de espíritus y humanos……? -Sí. Para ser más específica, es posible que pueda transformarse en un material que no conduce actividades de vida, o en una existencia con un volumen claramente diferente de su forma original, eso es lo que quiero decir. Por ejemplo, ¿puede cambiar a un tamaño que quepa en la palma de la mano y tan delgada como un papel? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 189.
    Shidou asintió suavementeal oír las palabras de Origami. Ahora que lo pensaba, la primera vez que Shidou se reunió con Natsumi, ella convirtió a los miembros del AST en personajes de dibujos animados. Si era posible con un tercero, entonces no sería extraño que pudiera transformar su cuerpo en algo distinto a un humano. -Creo que podría ser posible. Pero que pueda transformar su cuerpo en tamaños extremos………no lo sé. -No puedes decir que sea imposible, ¿no es así? -Ahh………ese sería el caso. -Sí. Origami asintió. Entonces, sentada a su lado, Miku chocó sus manos como si hubiera pensado en algo. -Eh, no me digas……… Mientras hablaba, ella señaló a las fotografías colocadas sobre la mesa. -La Espíritu-san podría estar disfrazada como una de esas fotografías……algo como eso, ¿es lo que quieres decir? -Las fotografías…… Shidou puso su mano en su barbilla. Realmente…no podía negarlo por completo. -“Yo estoy dentro de uno de estos. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?” Sí. Pensando solo en el significado de las palabras, de acuerdo a “dentro de uno de estos”……Natsumi podría estar dentro de una de las fotografías. -Sí. Después de echarle un vistazo a Miku, Origami asintió con la cabeza. -Normalmente, si te dijeran “estoy dentro de uno de estos” después de haberte mostrado las fotografías, entonces pensarías que el Espíritu será una de las personas fotografiadas…Sin embargo, en este caso, no se especificó ese punto. Miró las fotografías colocadas sobre la mesa y continuó. -En primer lugar, tengo una sensación extraña sobre las propias reglas. A medida que pasa el tiempo, los sospechosos disminuirán. Es cierto que es una manera Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 190.
    eficaz de sembrarla inquietud en Shidou. Sin embargo, al mismo tiempo, correrá el riesgo de ser encontrada más fácilmente……A menos que tenga la confianza de que nunca será encontrada, no hay manera de que hubiera tomado este enfoque. Shidou asintió al oír las palabras de Origami. Esa era la extraña sensación que él había estado sintiendo todo el tiempo. Después de escuchar eso, Kaguya exhaló mientras se cruzaba de brazos. -……Ya veo. Sin embargo, incluso si ese es el caso, ¿qué debemos hacer al respecto? Hay 12 fotografías, ¿sabes? ¿No me digas que vas a señalarlas una por una? -No hay necesidad de eso. Después de decir eso, Origami amontonó las fotografías colocadas sobre la mesa. -¿Origami? -Observa. Entonces, en el siguiente instante… Origami llevó las manos a su bolsillo y con un “clic”, un cuchillo perforó las fotografías apiladas. El cuchillo las atravesó completamente y llegó hasta la mesa. -¿¡Hiiii………!? -Este es el método más simple y rápido para confirmarlo. Después de decir eso sin mover sus cejas, Origami retorció el cuchillo clavado en las fotografías y lo sacó. —Sin embargo, las fotografías no mostraron ninguna reacción. -………Parece que me equivoqué. Origami habló un poco decepcionada mientras ponía el cuchillo en su bolsillo. Shidou se limpió con la mano el sudor de la frente que no supo cuando apareció……pensando que si Natsumi realmente estuviera disfrazada como una fotografía, entonces qué habría ocurrido exactamente. -Fuun, de vuelta al punto de partida, eh. -Peeero, creo que lo que Origami-san dijo es verdad. Pero, no parece que quiera disfrutar de la emoción. Creo que está aprovechando los huecos de las reglas, de modo que nunca será encontrada. Después de todo, solo quedan cuatro Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 191.
    sospechosos actualmente, ¿saben~?Es muy probable que pudiéramos adivinar quién es incluso si solo es una suposición al azar. Miku dijo eso poniendo un dedo en su barbilla. Shidou estaba de acuerdo con ella y asintió ligeramente. Sin embargo, Kaguya puso una expresión difícil y miró a Miku. -Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Piensas que Natsumi no está dentro de los sospechosos? Acaso Shidou no acaba de negar eso. -N-no dije eso, pero…… -No me digas, tratas de hacernos pensar que Natsumi no está dentro de una de nosotras. Kaguya dijo eso con los ojos entrecerrados. Cuando hizo eso, Miku se puso malhumorada y frunció la boca. -Qué quieres decir con eso~ Me voy a enojar incluso si se trata de Kaguya-chan~ -Fuun, ¿estás entrando en pánico porque le di al blanco? Eso es aún más sospechoso. Hay una onda oscura saliendo de tu espalda. -Esperen, por favor cálmense las dos…… Kotori se interpuso rápidamente entre Kaguya y Miku. Sin embargo, las dos se miraron entre sí a través de Kotori por un momento. -Ahora no es el momento para pelear. Shidou, por favor di algo. -…………… Sin embargo, Shidou se quedó en silencio presionando su boca con una mano mientras observaba el comportamiento de todo el mundo. -¿Shidou………? ¿Qué pasa? -………Ahh, como supuse, quizás… Shidou murmuró para sí mismo y luego se rascó la cabeza. -Origami, ¿podrías mostrarme las fotografías por un momento? -Toma. Origami le entregó la pila de fotografías. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 192.
    Shidou ordenó ensu mano las fotografías llenas de agujeros por el cuchillo, y las miró fijamente. -Quedan cuatro sospechosos……Sin embargo, sin importar cuánto investigo, no puedo encontrar a alguien que pudiera ser Natsumi aquí……se aprovecha de los huecos de las reglas para asegurarse de que nunca sea encontrada……“Yo estoy dentro de uno de estos. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”……… Esa era la única posibilidad descubierta por Shidou después de pensar continuamente y una investigación cuidadosa de mucha información ya fuera de día o de noche. Murmuró en voz baja como si cantara un hechizo y suspiró suavemente. Entonces, mientras recorría a todas con la mirada, Shidou comenzó a hablar. -…Tal vez, Natsumi no está dentro de ninguna de ustedes. -“¿………Eh………?” Todo el mundo abrió mucho los ojos cuando Shidou dijo eso. Sin embargo eso era natural. A pesar de que él las reunió para encontrar a Natsumi, dijo que ella podría no estar dentro de alguna de ellas. Podría decirse que estaba al revés. -Espera un segundo, qué estás diciendo Shidou. -Así es. Esto es completamente diferente de lo que acabas de decir. Kotori y Kaguya hablaron con el ceño fruncido. Pero Shidou negó con la cabeza. -No, no estoy diciendo que Natsumi no se encuentre en una de las personas fotografiadas. Simplemente, estoy diciendo que ella no está entre las cuatro personas que quedan actualmente. Después de que Shidou dijo eso… -¡…………………! Como si se hubiera dado cuenta del significado de esas palabras un momento después, Kotori contrajo las cejas. Entonces comenzó a hojear los documentos en su mano con una velocidad tremenda. Kaguya y Miku miraron fijamente ese comportamiento. -Ya veo…………imposible………pero si ese es el caso entonces……… Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 193.
    -¿Ehh? ¿Eh? Esperenun segundo, no estoy de acuerdo aún, así que explíquenlo~ Cuando Miku preguntó, Kotori asintió mientras el sudor fluía por su frente. -………Sí, tal vez, esto es…… —En el momento que Kotori estaba a punto de decir algo. El espacio en el centro de la habitación se distorsionó de repente y un débil resplandor salió de ese lugar…… El Ángel “Haniel” apareció allí. -“¿¡Qué………!?” La consternación de todo el mundo resonó por toda la habitación. Shidou miró al reloj de la habitación en pánico. 11:30pm……todavía faltaban 30 minutos hasta las 12am. -¿Qué significa esto? ¡Todavía no ha terminado este día! Cuando Shidou gritó, como si le respondiera, la punta de “Haniel” se abrió y la figura de Natsumi surgió en el espejo. -……Fufufu, no te asustes de esa forma. Ya que esta es la última noche, tengamos más diversion, ¿de acuerdo? Natsumi continuó con una sonrisa alegre. -Es una regla especial para la última noche. El tiempo designado hoy será 10 veces más que lo normal, es decir 10 minutos. Si no puedes adivinar quién soy en esos 10 minutos, o no designas a nadie, te daré otros 10 minutos para elegir. Finalmente, perderás si no puedes adivinar quién soy cuando solo quede un sospechoso. Entonces tomaré la “existencia” de todo el mundo en ese momento. -¡Kuh………! Kotori chasqueó la lengua luego de que Shidou frunció el ceño y soltó ese sonido. -30 minutos……eh. Pensaste en algo desagradable de nuevo. -¿Qué……quieres decir? -……Quedan cuatro sospechosos ahora. La pregunta de Shidou no fue respondida por Kotori, sino por Origami. Mientras miraba a Natsumi, ella continuó con un tono tranquilo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 194.
    -A partir deahora, si por casualidad no podemos descubrir al criminal una vez que llegue el tiempo límite, para cuando sean las 12am, solo quedará un sospechoso. Es decir, “Witch” está planeando terminar este juego al mismo tiempo que termine el día. -Guh……… Shidou apretó su puño y luego miró a las chicas en la habitación de nuevo. Kotori, Origami, Kaguya, Miku. Sus rostros estaban envueltos en nerviosismo, enojo e inquietud. Por su aspecto, no parecía que hubiera aquí un Espíritu que robaría la “existencia” de todos. Pero, como si interrumpiera los pensamientos de Shidou, Natsumi continuó. -Ahh, oh sí, cierto. Ya que todo el mundo se reunió, no me importa si alguien distinto a Shidou-kun me señala hoy. Pero por supuesto, la oportunidad para señalarme solo es una vez cada 10 minutos, así que piensen correctamente antes de señalar a alguien. Si por casualidad tienen el mismo número de votos, anularé esa designación. -………Sin duda haces lo que quieres. Shidou no pudo evitar fruncir el ceño por la desconcertante regla adicional. Pero no podía permitirse seguir confundido por mucho tiempo. Solo quedaban 30 minutos. Y solo quedaban tres oportunidades para identificar a Natsumi. Si falla……todo el mundo aquí será eliminado por “Haniel”. El fracaso definitivamente no es una opción. En ese momento, Kotori volvió sus ojos hacia Natsumi en el espejo de “Haniel”. -…El momento es perfecto. Tengo algo que quiero confirmar con la estrella del juego. -Vaya, ¿qué es? -Las reglas dicen que estás en estas fotografías. Una persona desaparecerá cada día en caso de que no se señale a nadie. Si se señala al sospechoso equivocado, la persona señalada incorrectamente desaparecerá también… ¿estoy en lo cierto? Cuando Kotori dijo eso, Natsumi se encogió de hombros haciéndose la tonta. -Ohh, me pregunto eso………es lo que quiero decir, pero bueno, responderé a este nivel de preguntas……Tu comprensión no está mal. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 195.
    -………Ya veo. Después deque Natsumi dijo eso, Kotori murmuró suavemente mientras miraba a Shidou. Él asintió en respuesta a esa mirada. La pregunta que acaba de hacer Kotori era exactamente lo mismo que Shidou quería saber. -¿Q-qué significa esto? Oye Kotori, explícalo. Kaguya frunció el ceño mientras decía eso. Cuando hizo eso, Kotori lanzó los documentos a la mesa y habló. -………Tal vez, podríamos haber cometido un grave error. -¿Qué……? Kaguya inclinó la cabeza al oír sus palabras. Kotori ordenó las fotos sobre la mesa mientras continuaba. -Estamos tratando de encontrar a Natsumi en las personas que aparecen en estas fotografías. -Umu……pero esa es la regla del juego, ¿no? -Sí. La condición dada anteriormente es correcta. Pero……si los pensamientos después de eso, han sido completamente dirigidos. Mientras decía eso, Kotori separó las fotografías en dos grupos. La disposición era Origami, Kotori, Kaguya y Miku, ellas cuatro en la izquierda. Y en el lado derecho, las ocho personas restantes. Básicamente, lo dividió en los sospechosos restantes y todos los que ya habían desaparecido. -¿Q-qué………quieres decir? -Lo que Tobiichi Origami y Miku dijeron hace un momento me ha estado molestando continuamente. Los cuatro sospechosos restantes que están aquí ahora han recibido inspecciones y análisis más detallados dentro de las doce personas originales. Por supuesto, el oponente es un Espíritu. No es nada extraño que tenga un poder más allá de nuestra imaginación. Pero, si por casualidad…… Natsumi ya no estaba entre nosotras, entonces todo tendría sentido. -¿¡Qué……!? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 196.
    -¿¡Ehhh!? -¡……………! Al mismo tiempoque Kaguya y Miku alzaron una voz consternada, Origami abrió mucho los ojos y empezó a hojear los documentos que tenía en sus manos. Y después de leer toda la información, levantó lentamente la vista. -…Ya veo. Eso es cierto, nada de eso estaba escrito. -E-espera un segundo, eso significa…… Miku presionó su frente para calmar su cabeza confundida. Shidou asintió en señal de afirmación. -……Sí. Pensando normalmente, el criminal permanecería entre los sospechosos restantes…pero esto no es una novela de detectives. Incluso si han desaparecido, no significa que los sospechosos han muerto. No había ninguna regla escrita que indicara que Natsumi no será la que desaparezca al final del día. -“¿¡………!?” Cuando Shidou dijo eso, Kaguya y Miku jadearon y sus ojos se convirtieron en grande círculos. Sí. Esa era……una de las posibilidades a las que Shidou había llegado. Las cuatro personas restantes no mostraban nada sospechoso sin importar cuánto las inspeccionara. La regla del juego que se volvía desventajosa para Natsumi cuanto más avanzaba el tiempo. Si su hipótesis es correcta, entonces………todo tendrá sentido. -Entonces, Shidou, Kotori. ¿Están diciendo que Natsumi está en los sospechosos que ya desaparecieron en lugar de en nosotras? Kaguya preguntó con sudo fluyendo por sus mejillas. Cuando lo hizo, Kotori puso una expresión difícil y puso una mano en su barbilla. -Más específicamente……incluso entre las personas que ya han desaparecido, es alguien distinto a las personas que desaparecieron cuando Shidou las señaló. Como es de esperar, sería una violación a las reglas si ella se hace la inocente al ser señalada por Shidou. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 197.
    Después de decireso, Kotori retiró las fotografías de Yoshino, Tama-chan-sensei y Mai de las fotografías colocadas del lado derecho de la mesa. Los restantes eran Yuzuru, Ai, Tohka, Tonomachi y Mii, cinco fotografías. Todos eran personas que fueron secuestradas por Natsumi al final del día. -E-espera un minuto~ ¿Eso no lo hace aún más difícil de lo que es ahora~? ¡No estás solo aumentando el número de sospechosos! Miku soltó un grito. Es cierto que quedaban cuatro sospechosos aquí. Además de que solo quedaban tres oportunidades para identificar a Natsumi, las opciones se habían ampliado. Sin embargo, Origami sacudió la cabeza para negarlo. -…Es cierto que ese sería el caso si se miran los números. Sin embargo, en realidad no es así. Por lo que vi en los documentos, solo hay una persona que casi tiene garantizada su zona de seguridad. -¿Eh……? Shidou frunció el ceño al oír las palabras de Origami. Él tenía un candidato para Natsumi en mente, pero aún no había obtenido una evidencia concluyente. Sin embargo, Kotori asintió como si coincidiera con las palabras de Origami. -Sí. Es cierto que si esa persona desaparece antes de ser señalada, la idea de que esa persona es Natsumi desaparecerá de nuestras mentes. Si ese es el caso, entonces sería exactamente lo mismo que escapar a la zona de seguridad. Kotori continuó con el ceño fruncido. -Sin embargo, incluso si ese es el caso, las posibilidades al principio son iguales para todos. Sin importar si la posibilidad es muy baja, si esa persona fuera señalada por Shidou antes de desaparecer, entonces Natsumi sería la que perdería……Shidou, piénsalo bien. Debería haber solo una persona. Por coincidencia, solo hay una persona que logró escapar de tu identificación. Después de oír eso, Shidou se sumió en sus pensamientos. Y entonces, inmediatamente se dio cuenta de a qué persona se referían Kotori y Origami. Sí. Eso es…… -No me digan………… ¿Yuzuru……? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 198.
    Shidou dijo elnombre de la chica que desapareció la primera noche y tragó saliva. Cuando lo hizo, Kotori y Origami cerraron los ojos mostrando su aprobación. Sin embargo, en el momento que escuchó eso, la hermana de Yuzuru, Kaguya, torció su rostro con disgusto. -¿Qué dijiste? Shidou, ¿estás diciendo que Yuzuru es la criminal? Después de decir eso, Kaguya acercó su rostro rápidamente. Shidou negó con la cabeza frenéticamente. -Espera un segundo. Yo no…… Pero Kotori continuó interrumpiendo las palabras de Shidou. -También está en los documentos……pero fue a partir del segundo día cuando “Haniel” apareció en nuestra casa para instarnos a señalar al criminal. Es justo como dice Kotori, “Haniel” no apareció el primer día. En otras palabras……no se le dio a Shidou la oportunidad para señalar al criminal. Esa noche, Yuzuru fue secuestrada por “Haniel”. En ese momento, él estaba sacudido por el hecho de que desapareció el sospechoso……pero ahora que pensaba en ello, no tenía idea de por qué “Haniel” no apareció el primer día. -La noche del primer día, Yuzuru fue secuestrada. Pero en otras palabras, ¿no significa también que era imposible señalarla como la criminal? Kotori continuó. Parecía que Kaguya se sentía disgustada por el hecho de que dudaran de Yuzuru, pero tal vez debido a que no había evidencia a la vista para refutarlo, ella se mantuvo en silencio. Kotori suspiró y miró a Natsumi. -………Esa es una forma malévola de pensar. Pero como resultado, esa precaución cuidadosa ha atrapado tu cola……la persona de la que estabas disfrazada era, Yuzuru. Kotori dijo eso con confianza. -……………… Sin embargo, Shidou estaba sumido en sus pensamientos. Era cierto que esa lógica tenía sentido. Sin embargo, por alguna razón, él sentía que aún faltaba algo decisivo. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 199.
    -Fuun…… ¿entonces sedecidieron por ella? Natsumi respondió despreocupadamente. -Son exactamente 10 minutos. Los que estén de acuerdo con la opinión de Kotori- chan por favor levante la mano. Cuando Natsumi dijo eso, Kotori, además de Origami, Miku y Kaguya, con vacilación, levantaron la mano. -¿………Shidou? Kotori lo miró con sopresa. Pero aún así, Shidou no levantó su mano. Natsumi levantó los extremos de sus labios. -Bueno, se acabó el tiempo. Debido a la mayoría de votos, Yamai Yuzuru-chan será señalada. Después de decir eso, Natsumi, que se mostraba en el espejo de “Haniel”, chasqueó los dedos. En ese momento… -Qué…… Origami, allí de pie, emitió de repente un resplandor pálido de su cuerpo, y fue succionada por el espejo de “Haniel”. -¿¡O-Origami…………!? -……Fufu, In-co-rrec-to. Aunque la idea fue muy interesante, qué lástima~ Natsumi no pudo evitar reír felizmente, y luego hizo un círculo con su dedo como si intentara provocar a Shidou y los demás. -Bueno, ya que la señalada Yuzuru-chan ya ha desaparecido, lamentablemente solo una persona fue borrada……Muy bien, reinicio del tiempo para identificar. Por favor elijan a la siguiente persona designada. Fufu, solo quedan dos oportunidades. ¿Pueden adivinar quién soy? -D-de ninguna manera, imposible…… El rostro de Kotori se llenó de horror. -¿Estás diciendo que no es Yuzuru……? ¡E-entonces quién demonios……! Después de decir eso, Kotori puso los codos sobre la mesa con una expresión de sorpresa. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 200.
    Pero eso eranatural……Todo había vuelto al punto de partida de nuevo. Quedaba poco tiempo hasta la siguiente designación. Los latidos de los corazones de todos estaban acelerándose, pero podían sentirlo como si estuviera en sus manos. -Kuh…… Shidou se agarró la cabeza y luego miró los documentos de nuevo. Yuzuru no era Natsumi. Entonces es cualquiera de los restantes, Tohka, Ai, Tonomachi y Mii. Pero incluso si ese era el caso, no había otra persona en la que Shidou pudiera pensar que hubiera escapado claramente de su identificación además de Yuzuru. Imposible, ¿Natsumi realmente se expuso al peligro solo para disfrutar el juego……? Sin embargo, si lo piensa de esa forma, esta condición no tendría sentido. Si Natsumi estaba disfrutando del juego, ella simplemente podría estar también dentro de las tres chicas que quedaban aquí ahora… Los pensamientos giraban en círculos en su cabeza. Shidou presionó su sien con sus dedos para calmar el caos en su cabeza. -Fufu, ¡Ahahahahaha! Sin saber cuánto tiempo había pasado, Natsumi estaba agarrándose el estómago mientras se reía como si estuviera disfrutando la consternación de todos. -Bueno, bueno, qué terrible. ¿El razonamiento de detective famoso ya terminó? Si no se apresuran y me encuentran, entonces todos tendrán que llevarse bien dentro del mundo del espejo, ¿saben? Fufu, pero no se preocupen. Onee-san utilizará adecuadamente sus apariencias. -¡Tú……bastarda! Kaguya lanzó una patada hacia “Haniel”. -¡Cómo te atreves a hacerle esto a Yuzuru……! ¡A Tohka! ¡A Yoshino! ¡A Origami! ¡A Tama-chan! ¡A Ai, Mai y Mii! ¡Y al amigo de Shidou………! ¡Regrésalos! ¡Regrésalos………! Pero no había manera de que sus ataques funcionaran en el Ángel. “Haniel” emitió un resplandor pálido, y Kaguya fue expulsada fácilmente. -¡Guhh……! Su espalda chocó contra la pared, y Kaguya soltó un gemido de dolor. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 201.
    -¡Kaguya! -……… ¡Es inútil,detente! Incluso si utilizas tu poder espiritual limitado, actualmente no tienes el poder para hacer algo sobre el Ángel. Kotori habló como si gimiera mientras ponía una expresión seria. -¡P-pero incluso si es así, si esto sigue……! Entonces, en el momento que Kaguya estaba a punto de golpear a “Haniel” después de apretar su puño, Natsumi volvió a hablar. -…Muy bien, mientras hacían esto y aquello, ya es hora. Parece que no han elegido a nadie todavía, ¿qué van a hacer? Parece que habían pasado 10 minutos sin que nadie se diera cuenta. Natsumi paseó su mirada como si los estudiara a todos. -Parece que esta vez no van a señalar al criminal. Entonces…… -… ¡Es Tohka! Justo cuando Natsumi estaba a punto de decir algo, Kotori gritó. -¿Ko-Kotori? ¿Tohka es Natsumi? -……Para ser honesta, fue una suposición al azar. Después de todo, no podemos permitir que nuestra valiosa oportunidad para identificar al criminal se desperdicie. -Se decidieron por Tohka-chan, ¿verdad? Natsumi preguntó. Pero Shidou tampoco tenía otro sospechoso. Él asintió dolorosamente. Cuando lo hizo, el cuerpo de Kaguya emitió un resplandor pálido……y fue succionada por “Haniel”. -¡U-Uwah……! -¡Kaguya! -Qué lamentable. Tohka-chan también es incorrecto……Bien, solo quedan 10 minutos hasta las 12am. La siguiente es la última oportunidad. Fufu, bueno, ¿podrán adivinar quién soy? Entonces, el silencio cayó en la sala una vez más. Pero esto tampoco duró mucho tiempo. Miku se agarró la cabeza y gritó. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 202.
    -¡Q-qu-qué demonios esesto………! ¡Ya no puedo soportarlo! ¡Déjenme volver a casa……! -¡Cálmate! ¡Cálmate Miku! ¡Natsumi tendrá lo que quiere si te desmoronas! -¡D-Darling………pero, pero……! Miku detuvo unas grandes gotas de lágrimas en sus ojos y comenzó a sollozar. Shidou calmó a Miku mientras apretaba los dientes. —Algo. Todavía faltaba algo decisivo. Natsumi se encuentra entre las personas que “Haniel” secuestró……claramente no hay error en eso. Sin embargo, él no sabía quién es esa persona. -Es cierto………algo……definitivamente debe haber algo. No hay ninguna manera de que esta mujer serpiente nos desafiaría sin preparar un truco. Algo que la colocaría completamente en la zona de seguridad, ¡debe haber algo………! Kotori tenía una gran cantidad de sudor en la frente mientras pasaba las páginas de los documentos violentamente. Shidou llevó sus ojos a las fotografías colocadas sobre la mesa. De los secuestrados por Natsumi, hay tres personas que no han sido señaladas. Sin embargo, ¿Natsumi realmente está entre esas tres personas? Ya ni siquiera estaba seguro de eso. Shidou puso su mano sobre su pecho para calmar sus latidos que se estaban acelerando debido a la situación mientras miraba las fotografías y la información alternativamente. Sin embargo, no podía llegar a la respuesta sin importar cuánto lo pensaba. -……Muy bien, siento interrumpir cuando están en problemas, pero quedan cinco minutos. En ese momento, Natsumi se rió mientras levantaba la voz. Shidou se quedó sin aliento. Cuando miró el reloj, vio que realmente ya habían pasado cinco minutos. Claramente, sus relojes corporales eran más cortos que hace un momento. La impaciencia se convirtió en consternación y la consternación hizo que no pudieran tomar una decisión. Shidou temblaba y se esforzaba por respirar mientras se rascaba la cabeza. -¡Aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh! ¡No más! ¡Ya no quiero estooooooooooooooooooo! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 203.
    Así, debido aque no podía soportar el nerviosismo llevado al extremo, Miku despeinó su cabello y gritó. -¡Darling……y-y-yo………! Después de que sus dientes castañearan con consternación, Miku rápidamente se quitó el adorno para el pelo que llevaba puesto y lo colocó en la mano de Shidou. -¿M-Miku? Qué estás haciendo…… -I-incluso si desaparezco, por favor no te olvides de mí…………c-cuando, veas este adorno para el pelo, piensa en mí…… -¡Por qué estás diciendo algo tan negativo! ¡No voy a dejar que desaparezcas! ¡Definitivamente……encontraré a Natsumi! Después de gritar, le regresó el adorno para el pelo a Miku. Sin embargo, ella no lo aceptó. -¿Miku………? -¡E-eso es porque………si lo estoy usando, desaparecerá junto a mí cuando sea succionada……! ¡A-algo así como no dejarle nada a Darling cuando desaparezca……yo no quiero eso! -Qué estás diciendo… Entonces. En ese momento… -……………… Shidou sintió de repente que una corriente eléctrica atravesaba su cuerpo. Origami desapareció, Kaguya desapareció…y las personas que quedaban eran Miku y Kotori, solo esas dos sacando a Shidou de la ecuación. Lo que es más, la cuenta atrás estaba avanzando continuamente y en pocos minutos, la última persona será succionada por “Haniel”. Una situación desesperada como en una pintura. Normalmente, no sería extraño que expusiera su expresión derrotada. Sin embargo……Shidou tembló por la posibilidad que apareció en su mente. El hueco en la regla que encontró Shidou. Natsumi no se encuentra necesariamente entre los sospechosos que quedaban. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 204.
    La posibilidad queplanteó Origami. Natsumi es capaz de transformarse en más que humanos. Y entonces, lo que Miku acababa de decir. —Si lo estoy usando, desaparecerá junto a mí cuando sea succionada. Eso le daba sentido a todas las sensaciones extrañas que nublaban la mente de Shidou. -No me digas……… -¿Shidou………? -¿D-Darling? Cuando Shidou soltó una voz medio atónita, Kotori y Miku lo miraron confundidas. Pero ahora Shidou no tenía tiempo para explicárselo a ellas. Solo se quedó de pie, conectando toda la información en su cabeza. —Pensando en ello. Este juego fue extraño desde el principio. Al principio solo se dieron un par de líneas de texto. Pero a medida que pasaban los días, se añadieron varios factores diferentes. Tomando que se incrementaba normalmente como base, Shidou, Kotori y Reine evocaron las reglas que Natsumi estableció. Con el fin de entender todo el juego, pensaron desesperadamente. Pero, ¿si eso es lo que Natsumi intentaba hacer? A primera vista, las reglas adicionales solo podían considerarse actos egoístas, pero si se tratara de algo utilizado para ocultar un solo hecho, entonces qué. -“Estoy dentro de uno de estos. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”……… Mientras murmuraba la regla que ya había repetido muchas veces, Shidou bajó la vista a una de las fotografías colocadas sobre la mesa. Había un punto en el que no se había molestado en absoluto hasta ahora. Una sola fotografía, que era claramente diferente de las otras 11. -…………Natsumi. Hay una cosa que quiero confirmar. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 205.
    Shidou miró aNatsumi y preguntó. -¿Fuun? ¿Qué es? Si quieres pedir misericordia, entonces olvídalo. Natsumi respondió de una manera tranquila y serena. Sin embargo, Shidou ignoró su provocación y continuó hablando. -………Enviaste un total de 12 fotografías de los sospechosos. Pero…… ¿realmente solo hay 12 sospechosos? -Fufu, bueno, me pregunto eso. Incluso cuando Shidou dijo eso, Natsumi respondió tranquilamente. Sin embargo…eso fue suficiente para convencer a Shidou. Eso fue porque Natsumi había respondido una vez……a la pregunta que hizo Kotori anteriormente. Pero esta vez no respondió a la pregunta de Shidou y la evadió deliberadamente. En otras palabras, su comportamiento solo confirmaría la especulación de Shidou. Shidou recordó la conversación que tuvo con los sospechosos hace unos días. -Ah………… Entonces, el pequeño detalle que no le importó en ese momento, revivió de repente en su mente. No hay……error. Shidou humedeció su garganta con saliva y levantó lentamente la cara. -……Ya lo sé, Kotori, Miku. -“¿¡……………!?” Cuando Shidou dijo eso en voz baja, Kotori y Miku se quedaron sin aliento……Natsumi crispó ligeramente sus cejas. -Y-ya lo sabes……… ¿te refieres a que sabes quién finge ser Natsumi? -E-es cierto, Darling. -Ahh. Fue gracias a todos. Si hubiera estado solo……definitivamente no lo habría descubierto. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 206.
    -…… ¿Quién esexactamente? Kotori puso una expresión de sorpresa y preguntó. Shidou tomó una respiración profunda antes de continuar. -Cometimos un error en la primera condición. Natsumi no se trasladó a la zona de seguridad rápidamente. Desde el principio……ya estaba en la zona de seguridad. -……… ¿Qué quieres decir? -Me convencí por la respuesta que me acaba de dar. Natsumi……nunca dijo que solo hubiera 12 sospechosos. -¿Eh………? Miku abrió mucho los ojos y empezó contar las fotografías ordenadas. Pero por supuesto, solo había 12 fotografías allí. Shidou movió lentamente la cabeza. -Sí. Solo hay 12 fotografías. Pero los que definieron el número de sospechosos fuimos nosotros, no Natsumi. En realidad había 13 sospechosos……no, más específicamente, ¡había 12 personas y 1 existencia………! -¡……………! Kotori reveló una expresión de sorpresa al oír las palabras de Shidou. Luego miró hacia cierta fotografía. -Imposible, no hay manera………pero si ese es el caso, entonces…… -¡Darling, no hay tiempo, solo quedan 30 segundos! Miku soltó una voz chillona. Shidou tomó una respiración profunda, levantó lentamente su mano derecha y……señaló su dedo índice en dirección de “Haniel”. Y entonces… -Natsumi……eres tú. Shidou apuntó a “Haniel” con el dedo y continuó. -¡Estoy en lo cierto, Yoshinon………! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 207.
    Después de decireso, Natsumi, reflejada en “Haniel”, puso una expresión seria diferente de la sonrisa audaz de hasta ahora y miró fijamente a Shidou. -………Yoshinon, eh. ¿Te refieres a la marioneta que lleva Yoshino-chan? -Ahh, eso es correcto. Estuviste disfrazada como Yoshinon estos últimos días. -……… ¿Puedo escuchar la razón? Natsumi acarició su barbilla con su mano mientras preguntaba. Shidou miró sus ojos color esmeralda y continuó. -……Fue gracias a Origami y Miku que pude darme cuenta. La posibilidad de que Natsumi se disfrazara como algo distinto a un humano……y, el hecho de que los objetos que llevan puestos los sospechosos desaparecerán con ellos. Cuando combiné ambas cosas y lo pensé, lo único en lo que pude pensar fue en Yoshinon. -…………… Natsumi se cruzó de brazos inexpresivamente. Shidou la ignoró y continuó. -Acababa de notar esa posibilidad……y de repente recordé algo extraño. -¿Algo extraño? Kotori preguntó. Shidou siguió mirando a Natsumi y asintió suavemente. -Ahh. El primer día de la investigación, cuando Yoshino y Yoshinon se disfrazaron y vinieron a nuestra casa……me sorprendí debido a que Yoshinon apareció en el hueco de la puerta primero y accidentalmente le arrojé mi teléfono. -Ahora que lo pienso………Creo que vi ese video antes. -Sin embargo, Yoshinon lo esquivó perfectamente. Era como si hubiera visto el teléfono volar en su dirección…pero los ojos de Yoshino claramente seguían del otro lado de la puerta. -¡Ah……! Kotori abrió mucho los ojos. Sí. Podía olvidarlo ya que siempre le hablaba normalmente, pero esa es una personalidad que solo aparece a través de la marioneta cuando Yoshino lleva a “Yoshinon” en su mano izquierda. Todos sus sentidos debían depender de Yoshino. Pensando normalmente……no debería ser capaz de evadir. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 208.
    -Además……hay otra cosa.Cuando tuve una conversación sobre un evento antes de confirmar las cosas, Yoshinon dijo que estuvo en la casa de Origami. Es cierto que cuando Yoshino perdió a Yoshinon, la encontré en el cuarto de Origami. Sin embargo…no había forma de que pudiera saberlo. Yoshinon es solo una marioneta cuando se separa de Yoshino. Sí. No hay manera de que Yoshinon supiera el lugar donde había estado. Sin embargo, Natsumi lo sabía. Tal vez también copió los recuerdos cuando se transformó en Shidou……o tal vez, durante el tiempo en que trataba de evaluar en quién se iba a transformar, puede haber averiguado sobre Yoshinon al leer el diario de Origami, pero de todos modos, ella tenía una información que Yoshinon no debería haber conocido. -Accidentalmente hablaste. ¡Tus movimientos y tu voz, deberías habérselo dejado todo a Yoshino……! ¡Tal vez tratabas de eliminar las sospechas al complementar la información, o tal vez planeabas dar pistas fingiendo compostura, no lo sé, pero solo una vez, accidentalmente dejaste escapar tu voz……! Después de decir eso, apuntó a “Haniel” una vez más. -¡Bueno, qué tal eso, Natsumi! ¿¡Estás disfrazada de Yoshinon o no!? -……Eso es… Reflejada en “Haniel”, Natsumi tropezó con sus palabras y tenía sudor en sus mejillas. —En un instante. Siendo señalado por Shidou, “Haniel” comenzó a temblar. Entonces, al mismo tiempo que el temblor se intensificaba, unas pequeñas grietas comenzaron a aparecer en la parte delantera del espejo de “Haniel”. Y el espejo emitió un fuerte resplandor diferente de la luz pálida emitida hasta ahora. La luz, que parecía como si varios reflectores gigantes estuvieran juntos, llenó la habitación. Shidou se cubrió la cara por reflejo. -Kuh…… -¡Q-qué es esto……! -¡Kyaaa! Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 209.
    El resplandor menguódespués de un momento y sus ojos ligeramente quemados finalmente se acostumbraron al brillo. En ese momento, Shidou se dio cuenta. Dentro de la habitación, había varias personas que no estaban allí hace un momento tendidas en el suelo. Sí. Esas personas…eran sus compañeros secuestrados por “Haniel”. -¡! ¡Chicos! Después de que Shidou gritó, unas pocas personas se apretaron la cabeza mientras levantaban su cuerpo lentamente. -D-dónde……es este lugar……… -¡! ¿Yo………volví? -……………Uh. Tohka, Kaguya y Origami, cada una parpadeó respectivamente. En el momento siguiente, aparentemente entendiendo la situación actual, Kaguya miró alrededor y corrió hacia Yuzuru que estaba inconsciente. -¡Yuzuru! ¡Yuzuru! Kaguya sacudió el cuerpo de Yuzuru. Y después de unos segundos, Yuzuru tosió suavemente. -Confusa. Kagu………ya. Eres muy ruidosa………como siempre. -¡! ¡Yuzuru……! El rostro de Kaguya estaba húmedo por las lágrimas mientras abrazaba a Yuzuru. Ella se sorprendió por un momento, pero inmediatamente abrazó a Kaguya tiernamente. Tama-chan-sensei, Tonomachi, Ai, Mai, y Mii aún estaban inconscientes. Ya que Tohka, Yuzuru y las demás despertaron, en lugar del orden en que fueron secuestrados por “Haniel”, podría ser simplemente por la diferencia en la resistencia al poder espiritual. -Gracias a dios……todos……están a salvo…… Después de soltar un gran suspiro, Shidou se desplomó en el suelo débilmente. Aunque señaló al criminal increíblemente, hablando honestamente, su corazón latía tan violentamente que era casi como si fuera a explotar. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 210.
    -¡Shidou! Tohka corrió haciaShidou. -¿Q-qué sucedió? ¿Dónde está este lugar? -……………Oh. Sin embargo, debido a que el hilo de la tensión acababa de romperse, Shidou no tenía la energía para responder la pregunta de Tohka en detalle. Él solo expuso una débil sonrisa y acarició su cabeza. -Nn………qué pasa Shidou………mu…… El rostro de Tohka estaba confundido al principio, pero poco después, empezó soltar un sonido cómodamente. De alguna manera se volvió divertido, así que la boca de Shidou se relajó. Pero…en ese momento… A un lado de la visión de Shidou, descubrió la figura de una persona. -¡! ¡Eso es……! Al igual que todos los demás, había una chica agachada en el suelo……la chica llevaba un gran sombrero de bruja. -¡Natsumi……! El cuerpo de Shidou se tensó de nuevo, y después tomó la mano de Tohka y se puso de pie. Y luego caminó lentamente hacia la chica que nombró. Aparentemente todos a su alrededor se dieron cuenta del destino de Shidou. Origami, Kotori, Miku, y las hermanas Yamai se movieron hacia Natsumi como para rodearla. -……Yo gané. Date por vencida. -……………Uh. Cuando Shidou dijo eso, Natsumi crispó sus hombros y levantó lentamente la cabeza. Sin embargo, en el momento que vio a Natsumi que estaba cubierta por el ala del enorme sombrero… -…… ¿Eh? Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 211.
    Shidou olvidó latensión de hace un momento y soltó una voz idiota. La razón era simple. Eso fue porque la chica desplomada en el suelo delante de él, era diferente de la Natsumi en los recuerdos de Shidou. Ella tenía un cuerpo delgado y pequeño. Su piel pálida parecía poco saludable y su pequeña estatura parecía aún más pequeña porque estaba encorvada. Tenía cejas bajas y sus ojos estaban distorsionados por la depresión, no había rastros de la confianza en esa expresión. Solo el color del cabello era del mismo que la Natsumi en los recuerdos de Shidou, pero no era un largo pelo sedoso, sino un pelo desordenado y descuidado. Allí estaba una niña pequeña que no se parecía a la sexy Natsumi en absoluto. -¿Tú……eres……Natsumi? Después de que Shidou preguntó frunciendo el ceño, Natsumi inmediatamente tocó su rostro e hizo una expresión de sorpresa. -¿¡A-a-ahhh………!? Natsumi alzó una voz llena de desesperación, agarró el ala de su sombrero para ocultar su figura y se encorvó aún más. -Qué……está pasando…… -…………Ya veo. Cuando Shidou inclinó la cabeza, Kotori murmuró en voz baja. -……Con quién Shidou se reunió antes fue la forma en la que se transformó usando su poder espiritual. -Ah……… Shidou abrió mucho los ojos y chocó sus manos. -¡………………! Entonces Natsumi lanzó un gemido, y aún cubriéndose con su sombrero, levantó su mano derecha. -¡“Haniel”………! En respuesta a su voz, “Haniel”, que flotaba en el centro de la mesa redonda, regresó a la mano de Natsumi. Al mismo tiempo, las grietas en el espejo comenzaron a repararse automáticamente. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 212.
    Al momento siguiente,el cuerpo de Natsumi brilló y su figura se transformó en la Onee-san adulta que Shidou había visto antes. Natsumi miró con odio a Shidou, luego miró a los demás, y después soltó una voz opresiva desde su garganta. -Lo viste……eh. ¡Lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo visteeeeeeeeeeeeeee………! Luego retorció su cuerpo con rabia y continuó. -¡No una vez, sino dos veces………viste mi secreto………! N-no te perdonaré. Nunca te perdonaré. ¡¡Todos ustedes, no dejaré que ninguno de ustedes escape fácilmenteeeee!! Después de gritar, Natsumi levantó a “Haniel” en su mano. -¡¡“Haniel”…!! -¿¡Qué……!? En el momento que Natsumi gritó, la punta de “Haniel” brilló una vez más……y la habitación se llenó con una luz deslumbrante. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 213.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 214.
    -Kuh……… Shidou cerró losojos instintivamente y frunció el ceño. Pero la luz despareció después de unos segundos. Sus ojos se adaptaron inmediatamente y la sala volvió a estar oscura. Sin embargo… -¡Shidou! ¡Shidou! Una voz más aguda que de costumbre salió de Tohka. Shidou miró en su dirección y……su cuerpo se congeló. -Shidou, qué es esto. ¿¡No puedo mover mi cuerpo adecuadamente……!? Mientras decía eso, Tohka arrastró sus pijamas holgados con la apariencia de una estudiante de primaria de tercer grado, y agitó sus brazos y piernas. -¡Q-qué……! Sin embargo, el suceso extraño no se limitó a eso. Cuando miró a su alrededor, dejando de lado a las personas inconscientes, se encontró con que todo el mundo se había vuelto más joven al igual que Tohka. -Qué……demonios……… -Fufu, Fufufufufufu……… Cuando Shidou frunció el ceño, Natsumi, que estaba levantando a “Haniel” en el centro de la sala, soltó una risa oscura. -¡Se lo merecen……! ¡Tooodos ustedes, solo deberían permanecer pequeños para siempre……! Después de reírse en voz alta, Natsumi se montó sobre “Haniel” y abrió un agujero en el techo antes de volar hacia el cielo. -¡E-espera! ¡Natsumi! ¡Natsumiiiii! Aunque gritó, esa voz aguda solo resonó inútilmente dentro de la habitación. To be continued Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 215.
    Lestat Lamperouge |Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 216.
    Notas Finales Cuánto tiemposin verlos, soy Tachibana Koushi. Na-tsu-mi. Les presento “Date A Live 8: Natsumi Search”. Una vez más, podría haber hecho una especie de configuración rara yo mismo. El Espíritu que tiene poderes para transformarse, Natsumi se disfrazará como alguien cercano a Shidou, y él tiene que encontrarla, ese tipo de juego. Sin embargo, como uno de los conceptos de este volumen, quería hacer más apariciones de los personajes que tienen menos atención, ya que es así, me sentiré muy feliz si disfrutaron de esto. El nuevo espíritu, Natsumi. Escribiré esto por si acaso, pero la pronunciación correcta es “Na-tsu-mi”. Aunque la posición de “Kurumi” como la más difícil de leer no se ha derrumbado, este es otro nombre difícil de leer como de costumbre. Una vez más, después de que el subtítulo se anunció, mi amigo que lee “Miku” como “Yoshigyuu” me envió varios con formas extrañas de decir su nombre. Con el que más me sorprendí fue “Mospa” no hay duda en eso. Al principio no entendí el significado, pero después de pensar unos segundos, me di cuenta de que lo sacó de cierta tienda de hamburguesas. Ahora que lo pienso, creo que cuando apareció “Yamai”, fue leído como “Habamai”. Definitivamente esto no es algo difícil de leer o fue leído incorrectamente, fue una mala interpretación deliberada. Bien entonces, hay un anuncio que me gustaría hacer. ¡Una nueva versión manga del libro original “Date A Live” ha sido anunciada en la Monthly Shounen Ace! ¡Wow! ¡Aplausos! No es un spin off, sino una versión manga del original que inicia con “Dead End TOHKA”. El responsable del dibujo es Inui Sekihiko-san. Es un dibujante reconocido por representar acciones geniales, ¡así que por favor espérenlo! Bien entonces, el libro original es hecho con la ayuda de muchas personas. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.
  • 217.
    Iniciando con elilustrador Tsunako-san, supervisor-san y el diseñador Kusano-san, además de ellos están las personas que ayudan con la publicación y los vendedores de las librerías. En esta ocasión también hemos logrado publicar el libro de forma segura sin problemas. ¡Estoy muy agradecido! El siguiente volumen “Date A Live 9” está programado para ser lanzado en diciembre. Este volumen sale a la venta en septiembre, por lo que la velocidad de la publicación será un poco más rápido de lo habitual, pero ya que el próximo lanzamiento será una edición especial con BD, estaría en grandes problemas si me retrasara. Mi corazón ha comenzado a latir con fuerza. Muy bien, espero que nos encontremos. Agosto del 2013, Tachibana Koushi. Lestat Lamperouge | Traducción y Edición. TonySama | Corrección.