Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Prólogo: La Bestia de la Muerte
—Un rugido resonó en el cielo oscuro.
Sí, aunque tenía la forma de un humano, la bestia era sin duda un monstruo.
No había voluntad, ni personalidad, solo un montón de tiranía decidida a la
destrucción. Un avatar de la destrucción abrumadora. Su apariencia brillante daba
la impresión de una criatura mítica y cualquiera que lo viera sufriría la más pura y
fundamental forma de miedo.
El poder espiritual se arremolinaba a su alrededor, y derribaba a los árboles en su
radio de explosión. En esta noche sin luna, la luz que emitía era deslumbrante.
-Tienes…que estar bromeando…
Mientras oía el rugido que sacudió el aire, el cielo y la tierra, Kotori apretó su puño
para detener sus dedos temblorosos.
Ese temblor probablemente se debía al miedo contenido. Sin embargo, este temor
no fue causado por el monstruo que rugía frente a ella…más bien, probablemente
fue causado por las emociones por lo que iba a hacer ahora.
Sí. Kotori se había decidido en secreto en su corazón hace muchos años. Ella
tenía la carga de esta misión.
Si este monstruo aparecía.
En ese momento, usaría sus propias manos…para matarlo.
Sin embargo, lo primero que sintió al verlo no fue su sentido del deber ni intención
asesina; fue solo pura tristeza y pesar.
¿Por qué las cosas resultaron así? ¿Podría haber habido muchas maneras de
evitar esto? Esos pensamientos se arremolinaron en su mente y le causaron
problemas para respirar.
Sin embargo, ya era demasiado tarde.
Todo estaba decidido.
Todo…había terminado.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Ahora, solo faltaba que Kotori bajará las cortinas.
Kotori dijo el nombre del “monstruo” con una voz muy triste.
-¡Por qué………por qué, Shidou……!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Capítulo 1: Una Invasión Poco Ordinaria
Parte 1
El refrán dice, “si llega el invierno, ¿puede la primavera estar muy lejos?”, pero a
juzgar por la fecha de hoy, 1 de diciembre, apenas acababa de comenzar el
invierno, y la primavera todavía estaba muy lejos.
Como demostrando eso, tal vez debido a la bruma de la mañana, parecía que era
el día más frío de la temporada. Cada vez que las ramas de los árboles desnudos
se sacudían, Itsuka Shidou tuvo que apretar el cuello de su abrigo con sus manos.
El cielo era blanco porque estaba cubierto por densas nubes, e incluso su
respiración era blanca. La razón por la que cuando la temperatura era baja la
gente tenía la sensación de que el aire estaba limpio, podría ser porque el frío les
recordaba al hielo transparente, o porque la gente pensaba que el frío debilitaba a
las bacterias y otras sustancias nocivas. Bueno, por supuesto, era muy posible
que solo fuera porque sus sentidos estaban entumidos.
Shidou utilizó su aliento para calentar sus manos congeladas. Sus dedos helados
se sentían calientes por un instante, pero…las partículas de agua en su
respiración se congelaban, y sus dedos se sentían más fríos que antes.
-Haaa……se siente como si se hubiera vuelto frío de repente. Debería haber
traído bufanda y guantes.
Mientras frotaba sus manos, Shidou exhaló de nuevo. Debido a que ya sabía que
era inútil exhalar a sus manos, en esta ocasión fue solo un suspiro.
En este momento, Shidou llevaba su uniforme normal cubierto solo por un abrigo
grueso. Había subestimado claramente el poder de la naturaleza porque apenas
comenzaba diciembre, por lo que se había vestido ligeramente.
Además, quizás estaba sufriendo por el cambio de temperatura repentino, parecía
que no se sentía bien. Tal vez era una buena idea volver por su ropa de invierno.
-Hnn……
Sin embargo, Shidou se encontraba a la mitad del camino a la escuela.
Probablemente llegaría tarde si volvía a casa ahora. Aunque todavía había
bastante distancia hasta la escuela, era realmente un dilema.
-Mu, ¿tienes frío, Shidou?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Shidou se volvió hacia Yatogami Tohka, quien habló mientras caminaba a su lado.
Con su pelo del color de la noche volaba en el viento invernal, sus fantásticos ojos
cristalinos miraron a Shidou.
Ella llevaba un grueso abrigo cálido sobre su uniforme, estaba envuelta en una
bufanda a cuadros, también llevaba guantes tipo manopla, e incluso llevaba unas
botas gruesas que parecían ser un poco cálidas. Su atuendo era una protección
infalible contra el frío.
Ahora que lo pensaba, hace unos días Tohka y los demás Espíritus habían salido
con Reine para comprar ropa de invierno. Probablemente fue entonces que
compró estas cosas. El abrigo negro y la bufanda roja le quedaban muy bien a
Tohka.
-Sí……parece que subestimé demasiado al diciembre. Vendré a la escuela con
ropa más cálida mañana.
Después de oír las palabras de Shidou, Tohka lo miró a la cara mientras pensaba
un poco. Y luego señaló a la bufanda en su cuello.
-¡Oh, sí, Shidou, puedes usar esto! ¡Es muy esponjosa y cálida!
-¿Eh? No, no, no, entonces tú tendrás frío, Tohka.
-Mu……No me pasará nada, ¿sabes? ¡Después de todo tengo estos guantes!
Después de decir eso, agitó sus lindos guantes para mostrarlos. Shidou no pudo
evitar sonreír.
-No…los guantes no mantienen tu cuello caliente…
-Muu……
Después de oír las palabras de Shidou, Tohka se sumió en sus pensamientos un
tiempo, y luego golpeó sus manos como si hubiera pensado en algo.
-¡Oh, sí! ¡Tuve una buena idea!
Tohka habló alegremente mientras desenvolvía su bufanda, y luego le entregó el
otro extremo a Shidou mientras la mitad de la bufanda seguía envuelta alrededor
de su cuello.
-Toma, envuélvete rápido. Así los dos estaremos calientes.
Después de decir eso, Tohka mostró una sonrisa satisfecha.
-N-no, está bien……
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Sin embargo, Shidou se negó con una sonrisa irónica.
Eso era normal. Es cierto que el método que propuso Tohka podía calentarlos a
los dos, pero qué clase de mirada les darían sus compañeros de clase, si llegaran
a la escuela compartiendo una bufanda entre los dos, actuando como las parejas
en mangas……no, no tenía idea de cómo sería. Probablemente sería cubierto de
envidia, celos e intención asesina.
Pero Tohka no retrocedió. No parecía satisfecha con que Shidou solo la sujetara, y
lo instó para que la envolviera en su cuello.
-¿Qué estás diciendo? Cogerás un resfriado, ¿sabes?
-No, aunque tienes razón, eso no es lo que quise decir……
Mientras Shidou mostraba una expresión compleja, unos pasos rápidos llegaron
desde atrás.
-¡Kuku! ¡Qué tonto! ¡Ustedes dos todavía están aquí!
-Adelantándose. No detendrán a Yuzuru y Kaguya.
Mientras hablaban, dos figuras pasaron rápidamente a Shidou y Tohka.
Eran Yamai Kaguya y Yamai Yuzuru. Igual que Tohka, vivían en los apartamentos
de los Espíritus, y eran espíritus gemelos con rostros idénticos. Las dos llevaban
abrigos trenca camel sobre sus uniformes, y orejeras mullidas. Parecía que ellas
también estaban bien preparadas contra el frío. Por cierto, Yuzuru llevaba guantes
normales, pero Kaguya guantes de cuero con los dedos expuestos.
-¡Kaguya! ¡Yuzuru!
-Fuu, el tiempo es oro. Lo siento, pero nos adelantaremos…esperen, ¿qué están
haciendo ustedes dos?
-Duda. ¿Representan la escena de pasear un perro? ¿O es ese tipo de juego a
pesar de ser tan temprano por la mañana?
Las hermanas Yamai se pusieron frente a Shidou y Tohka, y les preguntaron eso
con el ceño fruncido.
Shidou se estremeció en ese momento. Ya que sostenía uno de los extremos de
la bufanda, parecía como si él sostuviera una correa que se extendía desde el
cuello de Tohka.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-¿Nu? ¿Qué quieres decir?
-Hey, hey, no digan nada que provoque un malentendido. Esto es……
Aunque Shidou trataba de explicarles, Kaguya y Yuzuru le dieron la espalda a
mitad de su frase.
-No diré nada sobre los gustos personales, pero te recomiendo no hacer tal cosa
en público.
-Acuerdo. Por favor piensa en Tohka que es obligada a soportar tu fetiche.
-Como dije, no es…
-¡Bueno, adiós! ¡Ya puedo ver la tierra prometida!
-Despedida. Las Yamai son las hijas del viento y de la energía.
Dejando esas palabras, las hermanas Yamai huyeron por el camino a la escuela.
-¡Ah! Hey, escuchen mi explicación……
Conociendo a esas dos, ellas no difundirían rumores negativos sobre
Shidou…pero no podía descartarse la posibilidad de que se les escapara sin
ninguna mala intención. Probablemente era una buena idea aclarar este
malentendido lo más rápido posible. Mientras las seguía con los ojos, Shidou le
habló a Tohka a su lado.
-……Tohka. Pensé en una manera de calentar mi cuerpo sin tomar tu bufanda.
-¿Nu? ¿Hay una manera?
-Sí…… ¡Correr!
Entonces, Shidou salió corriendo y Tohka lo siguió después de comprenderlo.
Shidou persiguió desesperadamente a las hermanas Yamai, apenas siendo capaz
de ver sus espaldas que gradualmente se volvían más pequeñas. Después de
correr así algunos minutos, llegó a la escuela mucho antes de lo que esperaba.
-Haaa……Haaa……
Cuando llegó a la entrada, Shidou puso sus manos en sus rodillas y jadeó. A su
lado, Tohka se encontraba totalmente bien y le habló con preocupación.
-¿Estás bien, Shidou?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-S-sí……
Shidou asintió mientras se limpiaba el sudor de la frente. Era natural tener una
resistencia diferente a Tohka, ya que ella era un Espíritu……pero hoy se sentía
más fatigado que de costumbre. Como era de esperar, probablemente cogió un
resfriado por el frío de la mañana.
-¡Kuku! Ustedes dos son un poco hábiles.
-Felicitación. Pero nosotras somos las campeonas en cuanto a velocidad.
Las hermanas Yamai habían llegado primero a la escuela y recibieron a Shidou y
Tohka con una pose innecesariamente genial. Él no había creído que pudiera
alcanzarlas, pero fue afortunado de que esperaran en la entrada. Shidou ajustó su
respiración, se enderezó, y habló.
-Ustedes dos, parece que malentendieron algo, permítanme explicarlo, eso fue…
-¿Ah? Tohka iba aprestarte su bufanda, ¿verdad?
-Afirmación. Lo supimos todo con solo un vistazo.
Las dos le dieron contundentemente una respuesta inesperada a Shidou.
-¿¡Esperen, lo sabían!?
-Kukuku, por supuesto. ¿Creíste que mi ojo mágico no podría descubrirlo?
-Acuerdo. Antes, Kaguya solo molestó a Shidou porque se puso celosa.
-¡Hey……! ¡No digas tonterías! ¡Yo no estaba celosa!
-Escape. Lo más inteligente ahora es retirarse.
-¡E-espera un momento Yuzuru!
Después de decir eso con un rostro tranquilo, Yuzuru salió corriendo. Kaguya la
persiguió y entraron en la escuela.
Después de verlas irse, Shidou soltó un gran suspiro.
-En serio, son innecesariamente enérgicas como siempre……
-Shidou, entremos también. O nuestros cuerpos finalmente calientes podrían
enfriarse de nuevo.
-Sí, tienes razón.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Estando de acuerdo con Tohka, Shidou se quitó sus zapatos y abrió su casillero.
Entonces frunció el ceño confundido.
-¿Hn……?
-Mu, ¿qué pasa, Shidou?
-Uh……No encuentro mis zapatos de interiores en mi casillero.
Sí. Shidou trató de sacar sus zapatos de interiores como de costumbre, pero esta
vez su mano no agarró nada.
-¿Qué, alguien se los puso por error?
-Uuun……Podría ser eso.
Shidou le respondió vagamente a la sorprendida Tohka.
Ocultar los zapatos de interiores era una de las formas comunes de
intimidación…pero si decía eso, solo haría que Tohka se preocupara.
Además, Shidou realmente no sabía de nadie que lo intimidaría. Sin embargo…su
reputación en la escuela había estado cayendo recientemente, así que no podía
negar esa posibilidad por completo, y eso era simplemente triste.
-No tengo opción. Tendré que ponerme unas zapatillas entonces.
Entonces Shidou tomó prestado un par de zapatillas para visitantes de la sala de
profesores y se dirigió al salón de 2º grado grupo 4 junto con Tohka.
Después de abrir la puerta del salón y dirigirse a su asiento…Shidou se detuvo.
La razón era simple, su lugar ya estaba ocupado.
Era una chica característica con pelo hasta los hombros, y con una cara que
parecía una muñeca.
Pero eso no fue lo extraño. Era prácticamente normal que las chicas se sentaran
en los lugares de otros para hablar con sus amigas.
Pero era un asunto diferente si la chica estaba escondida debajo de su escritorio
con las rodillas en el suelo, y la mejilla en la silla mientras esperaba a Shidou. Los
demás estudiantes estaban fingiendo que no lo veían.
-…… ¿Qué estás haciendo, Origami?
Shidou preguntó con los ojos entreabiertos.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Sí. Ella es Tobiichi Origami. La compañera de clases de Shidou…y un nuevo
Espíritu que selló exitosamente el mes pasado.
Normalmente, los Espíritus vivían juntos en los apartamentos al lado de la
residencia Itsuka, pero Origami dijo que no podía abandonar la casa llena de los
recuerdos de sus padres, así que seguía viviendo en su propia casa. Por lo que su
llegada a la escuela era un poco diferente a la de Shidou.
Al oír la pregunta de Shidou, Origami salió lentamente de debajo del escritorio.
-Lo calenté por ti.
-¿¡Mi asiento!?
-No solo eso.
Después de decir eso, Origami buscó en su bolsillo y sacó unos zapatos de
interiores.
—Estos eran los zapatos de Shidou, calentados por el cuerpo de Origami.
-Esto también.
-…… ¡Tú eres la culpable!
Shidou gritó. Tohka también alzó la voz.
-¡Origami! ¡No puedes llevarte los zapatos de interiores de Shidou! ¡Tuvo que
ponerse unas zapatillas debido a eso!
-¡………!
Al oír las palabras de Tohka, Origami se sorprendió un poco, luego miró a los pies
de Shidou y bajó profundamente la cabeza.
-Lo siento mucho. No lo pensé bien.
-N-no, bueno, presta atención la próxima vez……
-Esta mañana, mi cabeza se llenó con la idea de actuar como un sistema
regulador de temperatura de primer que pudiera calentar el asiento y los zapatos
de interiores de Shidou al mismo tiempo.
-¿¡Ese es cierto método del período Azuchi-Momoyama, no es así!?
Después de gritar por un tiempo, Shidou suspiró con cansancio y se puso sus
zapatos de interiores.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Luego puso su bolsa sobre la mesa, y se dispuso a quitarse su abrigo.
-Espera.
Sin embargo, Origami habló para detenerlo.
-¿Hn? ¿Qué pasa?
-Sistema regulador de temperatura de Shidou, versión 0.
Después de hablar con un tono plano, Origami metió sus manos en el abrigo de
Shidou que no se había quitado por completo, y abrazó su cuerpo. Como si los
dos llevaran un abrigo.
-¿¡Qué……!?
-¡O-oye, Origami! ¿¡Qué le haces a Shidou!?
Tohka se puso nerviosa y trató de alejar a Origami. Pero ella se aferró a Shidou
con una tremenda fuerza y no lo soltó.
Pero después de unos segundos, Origami pareció darse cuenta de algo y levantó
la cara del pecho de Shidou.
-Tu temperatura ya es alta. Shidou, ¿tienes fiebre?
-¿Eh? Ahh……no, solo corrí un poco, así que mi cuerpo se calentó un poco.
-Ya veo. Eso es bueno.
Después de decir eso, Origami soltó a Shidou, y luego se dio la vuelta.
-¿Origami? ¿A dónde vas?
-A algún lugar.
Sin dar más detalles, Origami salió del salón.
Mientras observaba su espalda, Tohka se cruzó de brazos.
-¡En serio, realmente no puedo bajar la guardia a su alrededor!
-Haha……cómo debería decirlo, Origami realmente no ha cambiado……
Shidou se sentó en su lugar con una pequeña sonrisa.
En realidad, la Origami actual era ligeramente diferente de la Origami con la que
Shidou había convivido antes.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Esta persona era la nueva Origami formada por la tranquila Origami de después
de cambiar el pasado, y la antigua Origami.
Pero a juzgar por la situación de hace un momento, la personalidad de la antigua
Origami parecía más fuerte que la de la Origami de después de cambiar el pasado.
-¿Mu?
Sin embargo, Tohka no parecía estar de acuerdo.
-¿Qué dices? Es cierto que no puedo soportar sus acciones, pero es
completamente diferente de antes.
-¿En serio? Yo creo que se volvió más grave que antes…
-Pero la antigua Origami seguiría aferrándose a ti sin importar con cuánta fuerza
tirara de ella. Además, la expresión que mostró cuando salió……
-¿Eh?
Shidou abrió los ojos por la sorpresa.
-…………
Después de salir del salón, Origami trotó por el pasillo y llegó a una zona vacía.
Luego apoyó su espalda contra la pared y se agachó.
-……Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
Cubrió su cara con sus manos y soltó un grito.
Puso sentir su temperatura a través de sus manos. Aunque no se miró en un
espejo, podía imaginar fácilmente que estaba totalmente sonrojada.
-Yo, ¿por qué hice eso?
Origami murmuró con voz temblorosa, sacudió su pelo vigorosamente.
Origami había llegado a la escuela como de costumbre. Pero en el momento que
vio el casillero de Shidou, el Kinoshita Tobiichirou Hideyoshi dentro del corazón de
Origami gritó, “debo calentar los zapatos de interiores de mi señor”. Y antes de
darse cuenta, estaba abrazando los zapatos de interiores de Shidou, y tenía la
cabeza en su silla, esa posición era como un criminal esperando la guillotina.
Ahora que pensaba en ello, ¿qué demonios había sucedido realmente?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Pero por otro lado, no solo su anterior acción inconsciente, más importante,
también se arrepentía por no haber sido capaz de calentar el uniforme de
gimnasia de Shidou poniéndoselo bajo su uniforme. Se sentía satisfecha si Shidou
estaba cálido. Sin duda era una situación de ganar-ganar. Como era de esperar,
tenía que apuntarse para ese puesto antes de que otro pudiera tomarlo. El nombre
registrado será Origami Pot. Era un nombre ingenioso formado por el pot que
significa olla y el pot que representa la onomatopeya de sonrojarse. Esas ideas
persistían en su mente.
Este caos se debía a que las conciencias de la Origami del mundo anterior y de la
Origami del mundo después de ser cambiado se habían mezclado.
Las dos presencias definitivamente son Origami, pero cada vez que Shidou estaba
frente a ella, la presencia de la última superaba a la primera.
Este cuerpo pertenecía a la Origami después de que el mundo cambió para
empezar. Debido a que se estableció un equilibrio, la antigua Origami no obtuvo la
posición dominante después de fundirse.
Sin embargo, la conciencia de la Origami del mundo que cambió era “Sentimientos
por Shidou: 30%, moderación: 70%”, pero una vez que se sumaba la de la antigua
Origami “Sentimientos por Shidou: 120%”, el equilibrio terminaba destruyéndose.
-Pensará de mí como una chica extraña……
Origami murmuró con un suspiro y entonces la campana sonó como en respuesta.
-Ah……tengo que irme ahora…
No podía quedarse aquí. Después de peinar simplemente su pelo desastroso con
sus dedos, Origami se apoyó en sus rodillas y se puso de pie.
Sin embargo, cuando llegó a la esquina del pasillo, chocó contra alguien.
-Kyaa.
-Ah, lo siento…… ¿uh, Origami?
Allí estaba Shidou, quien acababa de escapar del salón.
-Así que estabas aquí. Esas palabras de ahora……
Origami lo interrumpió y preguntó.
-No es nada. Shidou, ¿por qué estás aquí?
Shidou se rascó las mejillas y respondió.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-No……actuabas un poco extraño, así que vine a ver cómo estabas……
-¡…………!
Origami sintió su corazón dar un salto. Shidou estaba preocupado por ella. Esos
pensamientos hicieron que el calor que sentía en su corazón estallara de nuevo.
Pero su cuerpo fue más rápido que su mente.
-Estoy muy feliz. En realidad, me siento un poco mal, por lo que quiero que me
examines. Específicamente, en mi pecho y la parte inferior de mi cuerpo.
Entonces Origami tiró de la mano de Shidou. Y él se quedó sin aliento.
¿Qué? ¿Ehh? ¿¡Qué estoy haciendo!? A pesar de que se sentía confundida, el
cuerpo de Origami siguió acercándose a Shidou sin vacilar.
-Doctor, por favor. Hágalo de manera gentil pero audaz.
-¡Tohkaaa! ¡Tohkaaaaaa! ¡Lo sabía, ella no ha cambiadooooo!
Los gritos de Shidou resonaron por la escuela antes de comenzar las clases.
Parte 2
-………………
En la instalación subterránea de “Ratatoskr” ubicada en Ciudad Tenguu, la
Comandante Itsuka Kotori estaba sentada sola en el rincón de una habitación.
Es una chica con su pelo atado con dos cintas negras, una chaqueta roja carmesí
sobre sus hombros, y una Chupa Chups en su boca. Su linda cara era apropiada
para su edad, pero su expresión ahora parecía como un veterano de guerra.
Sin embargo, no era extraño, después de todo, Kotori tenía en sus manos la
información del Espíritu que sellaron exitosamente el mes pasado, “Devil”.
“Devil”, ese era el Espíritu inverso que tenía el mismo nivel de alerta que el peor
Espíritu “Nightmare”, Tokisaki Kurumi.
Su verdadera identidad es el antiguo miembro del AST Tobiichi Origami. Además
de los datos detallados de “Devil”, los documentos en manos de Kotori también
contenían las conclusiones de la interrogación de Origami.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-……Fumu.
Gimiendo un poco, movió su mirada hacia los documentos.
Aunque la información sobre la combinación de personalidades y el cambio del
mundo era muy interesante…la parte que atrajo la atención de Kotori era la
información de que Origami había vuelo a la Ciudad Tenguu de hace cinco años
con el Ángel de Kurumi, “Zafkiel”.
Sí. Origami volvió 5 años para salvar a sus padres y enfrentó a cierta existencia.
—“Phantom”. La misteriosa existencia que le dio poderes de Espíritu a Kotori,
Miku, y Origami.
-Tenemos un rastro……aunque realmente no es mucho, y no puedo decir que la
situación sea a tal nivel.
Kotori murmuró para sí misma.
Ella había visto personalmente a “Phantom”. Pero en esa ocasión, el cuerpo de
“Phantom” había estado cubierto de ruido y como su voz sonaba como si estuviera
pasando a través de un sintetizador de voz, no pudo descubrir su verdadera
identidad. Y eso también sucedió con Miku.
Sin embargo, cuando Origami luchó contra “Phantom”, eliminó su barrera de ruido
con el poder de su Ángel, y logró oír su voz por un momento, y ver su apariencia.
Resultado…“Phantom” es una chica joven.
Y luego había dicho: “tengo un objetivo”.
Kotori miró al boceto de “Phantom” dibujado basado en los recuerdos de Origami y
murmuró.
-“Phantom”…… ¿Quién eres exactamente? ¿Cuál es tu objetivo?
En ese momento, alguien llamó a la puerta.
-Hm, ¿quién es?
-……Soy yo.
-Ahh, adelante.
Cuando Kotori respondió, la puerta se abrió y una mujer con el uniforme de
“Ratatoskr” entró en la habitación. Su cabello estaba desordenado y tenía gruesas
ojeras…la Oficial de Análisis de “Ratatoskr” y la amiga de Kotori, Murasame Reine.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-¿Qué pasa, Reine?
-……Hnn, pensaba contactarte por lo terminal, pero oí que habías venido hoy.
-Hn.
Kotori asintió levemente. Hoy era entre semana, originalmente Kotori tendría que
asistir a la escuela igual que Shidou y los demás.
-Tenía algo que quería comprobar. Ah, por supuesto, consideré mi tasa de
asistencia, así que no importa…Entonces, ¿necesitas algo?
-……Ahh. Estoy un poco preocupada por algo.
-¿Preocupada por algo?
Kotori preguntó confundida, Reine le mostró la tableta que tenía en sus manos.
Varios valores y gráficos cubiertos con varias líneas estaban en la pantalla.
-Esto es……
-……Esta es la gráfica de lecturas espirituales recientes de todos. Mira aquí.
Entonces Reine señaló a una línea…solo una línea se elevaba hasta el extremo.
-¿Qué es esto? El estado mental de todos se ha mantenido estable en los últimos
días, ¿no? Quién…
A mitad de sus palabras, Kotori se sorprendió de repente.
-¿Acaso es Tobiichi Origami?
Ella había sido sellada recientemente y era quien causó destrucción como un
Espíritu invertido. No era raro que ella fuera una excepción.
Sin embargo, Reine sacudió lentamente la cabeza.
-……No.
-¿Entonces quién? ¿Tohka? ¿O Yoshino? ¿No me digas que te refieres a mí?
-……No, te equivocas. Esto es…
Reine dijo en voz baja el nombre.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Parte 3
Era el tercer período después de las clases de matemáticas y japonés moderno.
La siguiente era una clase conjunta de educación física entre las clases 4 y 3 de
2º grado.
-Hey, Itsuka, ya vamos.
La persona que se acercó mientras decía eso fue un estudiante con pelo corto de
punta encerado. El amigo cercano de Shidou, Tonomachi Hiroto.
-Ahh……Sigue educación física, ¿verdad?
Shidou levantó lentamente la cabeza. Al verlo así, Tonomachi pareció confundido.
-¿Eh? ¿Qué te pasó? ¿Pareces enfermo? ¿Un resfriado?
-Hnn……No sé. Me siento un poco débil desde esta mañana.
-Muu, ¿estás bien, Shidou?
-Creo que solo deberías ver si te sientes enfermo.
Tohka y Origami lo llamaron preocupado desde los asientos a derecha e izquierda.
Shidou solo se rio y agitó sus manos.
-Estoy bien. No es grave……Tonomachi, ¿qué haremos hoy en educación física?
-¿Realmente lo olvidaste?
Tonomachi se encogió de hombros y respondió.
-Hoy vamos a tener los exámenes físicos. ¡Y además, parece que lo haremos a un
lado de las chicas, así que los chicos saludables podremos disfrutar del
espectáculo! ¡He estado levantando mi trasero de la silla un poco durante las
clases, solo por este día!
-¿¡Durante toda la clase!?
-No, fue un promedio de 5 segundos en cada clase.
-¡Demasiado corto!
Aunque Shidou le respondió, Tonomachi no pareció oírlo. Se volvió hacia Tohka y
Origami, y levantó sus pulgares.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-Dicho esto, señoritas. Tienen hasta ahora para enamorarse de mí. No se pierdan
de mi increíble figura.
-¿Realmente estás bien, Shidou? ¿O debes ir a la enfermería?
-No te fuerces Shidou. Ve a esperar en la enfermería.
-Oh, ¿me ignoran? Escúchenme un poco por favor. De lo contrario, harán que
Hiro-pon se ponga de mal humor.
Tonomachi frunció los labios y expresó su descontento. Shidou lo miró con una
sonrisa irónica y se levantó lentamente.
-Son exámenes físicos, así que está bien. Además, será problemático si lo dejo
para después, así que participaré. Estaré allí en un segundo, así que ve primero.
-Mm. No te fuerces. Te preocupas por los demás pero descuidas tu salud siempre.
-Haha…Tendré cuidado. Kotori también me dijo lo mismo.
-Eh, ¿en serio? Sabía que Kotori-chan y yo coincidimos, verdad, cuñado.
-Solo vete ya.
Después de que Shidou agitó su mano como si ahuyentara a un perro, Tonomachi
se rio levemente antes de salir del salón.
-Bueno……exámenes físicos, eh.
Luego se volvió hacia Tohka y Origami.
-……Se los recordaré, tengan cuidado. A pesar de que sus poderes están sellados,
sus habilidades físicas son muy superiores a lo normal.
-Mu, lo sé. Pienso contenerme.
-Lo ajustaré a un rango razonable.
-Hn……Más bien, debería estar más preocupado por Kaguya y Yuzuru que por
ustedes dos. Ustedes recuérdenles a ambas que no llamen la atención y que no
hagan una gran diferencia en el registro cuando compitan.
Tohka y Origami asintieron obedientemente.
Después de confirmarlo, salieron del salón con sus uniformes de gimnasia en la
mano y se separaron a mitad del camino para ir a los vestidores. (Origami siguió a
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Shidou por alguna razón, pero Tohka la llevó a la fuerza al vestidor de las mujeres)
Se cambiaron de ropa, y se dirigieron al patio de la escuela.
El profesor de educación física, Suganuma, apareció con su ropa deportiva
inmediatamente después de que el timbre sonó marcando el inicio de la clase e
hizo que los estudiantes se formaran.
-……Ah, esto es malo.
En ese momento, Shidou frunció el ceño de repente.
Después de llegar a este punto, un mareo intenso lo atacó de repente.
Todo su cuerpo se sentía tan caliente como si estuviera ardiendo y su conciencia
se volvió borrosa gradualmente. Suganuma-sensei estaba frente a todos
explicando los exámenes físicos y cómo utilizar el dinamómetro de mano, pero
Shidou casi no oyó nada.
-Uu……
Shidou se frotó sus ojos borrosos. No esperaba que su condición empeorara de
repente. Tal vez era buena idea seguir el consejo de las chicas e ir directamente a
la enfermería.
Mientras Shidou pensaba en esto con su consciencia nublada, alguien lo llamó de
repente desde atrás.
-Hmm…… ¿qué……?
Cuando se dio la vuelta, Shidou vio un estudiante detrás de él apuntando hacia
adelante.
-No te quedes aturdido. Es tu turno con el dinamómetro de mano, Itsuka.
-¿Eh? Ahh……
Se dio cuenta cuando se lo indicaron. Al parecer, los estudiantes frente a él ya
habían terminado de medir su fuerza de agarre mientras Shidou estaba aturdido.
Shidou avanzó tambaleando y tomó el dinamómetro de mano.
-El siguiente es Itsuka, eh. Vamos, empieza con la mano derecha. Aprieta lo más
fuerte que puedas.
Después de decir eso, Suganuma-sensei hizo el gesto de aprestar, mientras
sujetaba un portapapeles para registrarlo.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-43kg es el agarre promedio de un chico de preparatoria. Y ahora Yoshikawa tiene
el registro más alto de 75kg. ¿Puedes superarlo?
Después de que Suganuma-sensei bromeó así un chico grande…el miembro del
club de Judo, Yoshikawa, mostró una sonrisa irónica.
-Deténgase sensei. No hay manera de que pierda contra Itsuka…mejor dicho, si
mi fuerza de agarre pierde contra el Rey Lear1
, tendré una crisis de identidad.
-Tienes razón.
Los chicos alrededor se rieron juntos de repente. No hace falta decir que “El Rey
Lear” es una de las mayores tragedias de Shakespeare, por qué razón ese
nombre aparecería aquí, Shidou no pudo evitar sentir que eso no estaba siendo
usado aquí con su significado original.
Pero como Shidou actualmente tenía la mente nublada, no tenía tiempo para
responder a eso.
En su estado actual, por no hablar de la puntuación más alta, probablemente
tendría problemas para alcanzar el valor promedio……solo podía aceptarlo.
Shidou aplicó fuerza en su mano derecha y apretó el dinamómetro.
Sin embargo, al momento siguiente…
En el momento que oyó un crujido, algo duro rozó la mejilla de Shidou.
-¿………?
-O-oye, Itsuka.
Shidou estaba perplejo y sorprendido, y entonces sintió que los estudiantes
circundantes tenían la mirada centrada en su mano derecha.
-¿Sí……?
Sus ojos siguieron la mirada de los demás, y vio que el dinamómetro de mano que
sujetaba se había roto. El resorte estaba completamente aplastado hacia el agarre
triturado y la escala que tenía arriba había saltado. Al parecer, el objeto que rozó
la mejilla de Shidou fue ese.
De repente, los estudiantes hicieron un alboroto.
-Q-qué fue eso…
1
Rey Lear suena igual que Rey Riajuu en japonés, riajuu es un término para decir con celos que alguien tiene
buena vida, por lo que significaría, Rey de la buena vida.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-Itsuka, de cuántos cientos de kilogramos es tu fuerza de agarre……
-M-muéstrame eso.
Suganuma-sensei tomó el dinamómetro de la mano de Shidou, y lo observó
cuidadosamente desde diferentes ángulos.
Y luego, suspiró.
-Ahh……probablemente la parte del resorte metálico estaba fatigada. Hemos
estado usando esta cosa durante algunos años, así que probablemente no resistió
más. Itsuka, ¿estás bien?
-¿Eh? Haa……
Cuando Shidou respondió así, la atmósfera tensa de los estudiantes se relajó.
-Ahhhh, qué bien, eso me sorprendió.
-Bueno, no es de extrañar. Que la escala salte es una cosa, pero que los resortes
se rompan es una locura.
Los estudiantes asintieron convencidos.
-……………
Mientras oía sus voces, Shidou abrió y cerró su mano en silencio una vez más.
……Por lo tanto, era comprensible si el resorte metálico estaba fatigado. Era
imposible que Shidou pudiera romper el dinamómetro de mano ya que no se había
sometido a un entrenamiento muscular especial. Y también se sentía enfermo en
estos momentos. Además cuando Shidou agarró el dinamómetro, prácticamente
no usó nada de fuerza en primer lugar.
Mientras Shidou pensaba en esto, la voz de Suganuma-sensei le llegó de nuevo.
-Hey, ahora vamos a hacer lanzamientos. Lancen la pelota desde aquí en orden.
El promedio de estudiantes de preparatoria es de unos 26m. Miembros del club de
balonmano y béisbol, no lancen demasiado lejos, ¿de acuerdo?
Al oír las palabras de Suganuma-sensei, los miembros de clubes de la clase
sonrieron irónicamente.
Luego, bajo la dirección del profesor, los estudiantes se colocaron en un orden
determinado para lanzar desde una posición predeterminada.
-¡Tah!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-¡Asai, 24 metros!
-¡Toryaa!
-¡Yoshikawa, 30 metros!
-¡Darashaaaa!
-Tonomachi, pisaste la línea.
Las voces de los estudiantes y el medidor resonaron consecutivamente durante 10
minutos. Y llegó el turno de Shidou.
-¡Bien, el siguiente es Itsuka! ¡La pelota no se romperá, así que lánzala sin
preocupaciones!
-……Bien.
Después de responder perezosamente, Shidou tomó una pelota al azar de la jaula
y entró al círculo dibujado con tiza.
Entonces vio a los medidores comenzar a levantar la mano por su visión borrosa,
antes de levantar lentamente su mano derecha hacia atrás.
-¡Toh!
Tohka gritó al saltar del suelo y aterrizó adelante en la caja de arena.
Sujetando la cinta de medición, Ai se le acercó, y midió la distancia desde la línea
de salida hasta las huellas de Tohka.
-¡Tohka-chan, 2.9 metros!
-¡Ohh! ¡Ella tiene la mejor marca hasta el momento!
-Como era de esperar.
En respuesta a la voz de Ai, su buena amiga Mai aplaudió.
A juzgar por sus reacciones, parecía que se había mantenido dentro del rango
razonable. Tohka asintió con satisfacción.
Después de terminar la prueba de agarre y de lanzamiento de pelota, las chicas
ahora estaban midiendo el salto de longitud. Tohka salió de la caja de arena y se
acercó a las hermanas Yamai que ya habían sido medidas.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-Kukuku, no está mal, Tohka.
-Acuerdo. Esa es una cifra asombrosa.
-Ohh, Kaguya, Yuzuru. ¿Cuánto saltaron ustedes?
Al oír la pregunta de Tohka, las dos inflaron su pecho y se cruzaron de brazos.
-2.5 metros. Kuku, si las hijas de los huracanes, nos pusiéramos serias, se
causaría una conmoción. Así que hoy cambiamos la forma de la competencia.
-Acuerdo. No competimos para conseguir un récord, sino que tratamos de ver
quién puede acercarse más a la mejor marca. Fue muy fácil con la prueba de la
fuerza de agarre, pero el lanzamiento de pelota y el salto de longitud fueron muy
emocionantes.
-¡Oh, ya veo!
Tohka aplaudió con los ojos muy abiertos, Era cierto que podían competir sin
causar ninguna sospecha si lo hacían de esa manera.
Mientras Tohka y las hermanas Yamai conversaban, la estudiante que seguía
después de Tohka terminó su salto.
-… ¡Tobiichi-san, 2.91 metros!
-¿¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?
-¿¡El dominio de Tohka-chan solo duró 3 minutos!?
Tohka se giró al oír las voces sorprendidas de Ai, Mai, y Mii.
Origami se acercó con una mirada tranquila, y Tohka frunció los labios.
-……Origami, estás haciendo esto a propósito.
-¿Qué quieres decir?
-Tu récord. ¿Por qué está solo un centímetro por encima de la mía?
-Coincidencia.
-…… ¿En serio? Creo que en la prueba de agarre también tuviste 0.1kg más que
yo.
-Coincidencia.
-Llegaste 1 centímetro más lejos que yo en el lanzamiento de pelota también.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-Coincidencia.
-Muu……
Ante una respuesta tan simple, no se podía evitar pensar que realmente solo era
una coincidencia……pero Tohka todavía no podía aceptarlo. Miró directamente a
Origami y continuó.
-Entonces en la siguiente prueba, tú ve primero, Origami. Así admitiré que es solo
una coincidencia.
-Eso no es bueno.
-¡Sabía que lo hacías a propósito!
Tohka no pudo contenerse y gritó. Sin embargo, la atención de Origami ya estaba
en otra parte, estaba mirando hacia el otro lado del patio…donde los chicos tenían
sus pruebas.
Al mirar hacia allá, los chicos parecían seguir en la prueba de lanzamiento. Ahora
que lo pensaba, los chicos causaron un alboroto durante la prueba de agarre. Tal
vez sucedió algún problema, y causó que las pruebas se retrasaran.
-¿Nu?
En ese momento, Tohka se dio cuenta de algo, parecía que era el turno de Shidou
para lanzar.
Pero inmediatamente frunció el ceño, Shidou se tambaleó hacia la posición
predeterminada con el paso vacilante de alguien enfermo.
-Muu, ¿Shidou está bien?
-Sabía que estaba mal de salud. Tengo que llevarlo a la enfermería. Cargándolo
como a una princesa.
-¡Espera! ¿¡Por qué tienes que cargarlo como princesa!?
Entonces, en el instante que Tohka agarró la mano de Origami…
Cuando les pareció oír el sonido del viento siendo cortado, una línea se disparó
hacia el cielo desde la mano de Shidou.
-¿Eh……?
Esa voz sorprendida pudo oírse de todas partes.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Sin embargo, esto era natural. La trayectoria de la pelota no fue una parábola, sino
que dibujó una línea recta como si la trazaran con una regla. La pelota rasgó el
cielo en línea recta y desapareció en el cielo. En lugar de llamarla una pelota, era
más preciso llamarlo un misil balístico o una máquina de batalla disparada por una
catapulta. Probablemente la superficie de la pelota fue quemada por la fricción de
la atmósfera, dejo una línea de humo que parecía una estela de vapor y
desapareció en el aire.
-…………
El patio se quedó momentáneamente en silencio.
En ese silencio, Mii murmuró “……Bye, bye”, pero nadie le respondió.
Al final, el loco lanzamiento anormal de Shidou fue tratado como que se debió a
una fuerte corriente ascendente repentina. O más bien, era más apropiado decir
que nadie podría comprender ese fenómeno si no utilizaban esa excusa.
De todos modos, habían pasado 10 minutos desde esa conmoción, los exámenes
físicos continuaron y siguió la prueba de la carrera de 50 metros.
-Bien, el siguiente grupo. Chicas, Yatogami-san, Tobiichi-san, y Yamabuki-san.
Chicos, Tonomachi-kun, Asai-kun, e Itsuka-kun. Por favor colóquense en posición.
El estudiante encargado de medir el tiempo dio las instrucciones. Tohka asintió
con la cabeza y se puso delante de la línea blanca. Después, Origami y Ai la
siguieron, luego los chicos se colocaron detrás de ellas, y finalmente Shidou se
tambaleó hasta su posición.
-Mu……Shidou, estás tambaleándote. No tienes que forzarte si te sientes enfermo,
¿verdad?
-Hn, ahh……está bien.
Shidou agitó su mano casualmente. Aunque Tohka ya no dijo nada, todavía se
sentía un poco preocupada……pero si él mismo estaba diciendo eso, Tohka ya no
debía entrometerse.
-…Bien, prepárense para comenzar. El promedio de los chicos es 7.38 segundos,
y el de las chicas 9.02 segundos. Todos esfuércense.
Después de eso, el estudiante encargado levantó la mano. Tohka le hizo caso, y
colocó sus manos en el suelo, adoptando una pose de partida agachada.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-Preparados……listos, ¡fuera!
El estudiante encargado dejó caer su mano.
Tohka aplicó fuerza en sus piernas y se disparó de la línea de salida. Entonces
dejó a los chicos atrás y corrió sola por la pista.
Sin embargo, cuando pensó que corría sola, otra figura apareció a su lado…
Origami.
-¡Kuh……!
Tohka miró a Origami que corría paralela a ella. Al ver su expresión, notó la calma
oculta en su rostro. Probablemente Origami planeaba ganar la prueba pasando a
Tohka en la línea de meta con una ventaja de 0.1 segundos.
-¡No te dejaré……!
Tohka apretó su puño y aumentó la velocidad. Sin embargo, Origami también
aceleró para igualarla, y la siguió de cerca. Su velocidad siguió aumentando poco
a poco como si estuvieran compitiendo.
Sin embargo…Tohka se recuperó rápidamente.
Debido a su espíritu competitivo hacia Origami, ahora estaba corriendo a una
velocidad que superaba ampliamente el promedio de una chica de preparatoria.
-Maldición……
Si establecía un récord extraordinario, atraería una atención no deseada. Como
resultado, le causaría problemas a “Ratatoskr”, quienes le habían proporcionado
un lugar para vivir. Qué debería hacer…
Mientras Tohka tenía este dilema…
Una figura pasó a Tohka con una velocidad tremenda.
-¿Nu……?
—Se congeló un momento, y entonces se dio cuenta.
Fue Shidou quien pasó a toda velocidad como un cohete.
-¿¡…!? I-Itsuka-kun……tiempo…4.38 segundos……
-¿¡Qué!?
-¿¡Hey, esperen, no el récord mundial es de 5.56 segundos!?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-¿¡Y además Itsuka-kun se retrasó un poco a los demás después de la salida, no
es así!?
-¡Ehh, entonces el tiempo real es de un par de segundos!
Los estudiantes en la línea de meta comenzaron un alboroto.
-Hnn……qué pasa con todos, parecen sorprendidos y……
Sin embargo, el propio Shidou no parecía muy preocupado……más bien, estaba
tambaleándose como si estuviera confundido, y se desplomó sin fuerzas en el
suelo.
-¡…! ¡Shidou!
-Shidou…
Tohka y Origami aceleraron aún más su velocidad, atravesaron la línea de meta, y
corrieron hacia Shidou.
Parte 4
……Había algo extraño.
Dentro de su conciencia turbia, Shidou empezó a pensar.
Ahora Shidou estaba en una cama en la enfermería. Se encontraba tan cansado
que fue traído aquí para descansar, pero su condición solo siguió empeorando, y
no había ninguna señal de mejoría.
Tenía visión borrosa, su mente estaba en blanco, su cuerpo se sentía caliente, y
una increíble fatiga había asaltado su cuerpo. Esos síntomas era como si sufriera
de una gripe desagradable.
Sin embargo, el problema no era eso.
-……Qué me está pasando.
Shidou susurró en voz baja, levantó su mano derecha ligeramente temblorosa, y la
observó.
—Hace unas horas, destruyó el dinamómetro de mano, y convirtió una pelota en
una estrella con su mano derecha.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Todos los estudiantes y el profesor de educación física se sorprendieron, pero el
más sorprendido sin duda fue el propio Shidou. Él no se había esforzado…mejor
dicho, no podría producir ese resultado incluso si usaba toda su fuerza.
Era como un……
-……Espíritu……
Después de un tiempo, Shidou murmuró esa palabra.
Sí. Ese poder era muy parecido al que tenían los Espíritus.
Era cierto que Shidou tenía las habilidades de los Espíritus por sellar sus poderes
espirituales a través de los besos.
Además, aunque fue por poco tiempo, también había manifestado el símbolo del
poder de los Espíritus, el Ángel, y luchó.
Pero en una situación como hoy, no había ningún enemigo y no había nadie
enfrentando una crisis, esta era la primera vez que mostraba ese poder de manera
inconsciente.
-Qué es esto exactamente……
En ese momento, la cortina que rodeaba la cama se abrió de repente.
-¡Shidou!
Había pensado que la enfermera de la escuela que salió acababa de volver, pero
Shidou se equivocó. A quien vio allí fue a su hermana en su uniforme de
secundaria…Kotori.
-Hmm…… ¿Kotori? ¿Qué haces aquí……?
-Recibí una llamada de Tohka y las demás. Ellas me dijeron tenías fiebre y te
habías desmayado, y que también utilizaste el poder de un Espíritu. Hay algún
problema con tu cuerpo…espera, supongo que no hace falta preguntar.
Kotori miró a Shidou con una expresión seria.
-¿Podría ser que…tienes una idea de por qué……? Mi cuerpo ha estado actuando
raro desde hace unas horas……Ni siquiera yo mismo lo entiendo……
-……Como sea, vamos a revisarte en la instalación de “Ratatoskr”. Un auto está
listo en la parte trasera de la escuela, ¿puedes caminar?
-Ahh……caminar un poco no es problema.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Entonces Shidou se levantó lentamente y se puso los zapatos de interiores
colocados a un lado de la cama.
Y luego salió de la enfermería con la ayuda de Kotori.
-Uu, kuh……
Avanzó por el pasillo con un paso vacilante. Había llegado la hora del almuerzo sin
que se diera cuenta. Podía ver a los estudiantes con sus almuerzos por todas
partes. Aunque había varios curiosos que veían a Kotori con su uniforme de
secundaria y a Shidou que era ayudado a caminar por ella, ahora él no tenía la
energía para lidiar con eso.
Shidou hubiera querido volver al salón para tomar su bolsa y sus libros, pero ahora
incluso le era difícil subir las escaleras. Probablemente era mejor idea pedirle a
Tohka que se los llevara a casa.
-… ¡Shidou! ¡Kotori!
Mientras Shidou pensaba en eso al tiempo que caminaba, la voz de Tohka le llegó
desde adelante.
Levantó lentamente la vista, y vio que Tohka, e incluso Origami y las hermanas
Yamai trotaron hacia él.
-……Chicas. ¿Por qué están todas aquí……?
Al oír la pregunta de Shidou, las hermanas Yamai adoptaron una pose.
-Eso es obvio. Ahora es la hora del almuerzo, así que nos dirigíamos a la
enfermería para ver cómo estabas.
-Pregunta. También tengo una pregunta para ti, Shidou. ¿No deberías descansar?
-Ahh……creo que…saldré temprano……Kotori preparó un auto, así que me iré…
Al oír las palabras de Shidou, las cuatro asintieron con la cabeza. Origami se
adelantó de inmediato.
-Entonces te prestaré mis hombros todo el camino. También puedes sujetar mi
cadera si quieres. Agárrate, Shidou.
-Mu……
Tohka quiso decir algo después de oír las palabras de Origami, pero se detuvo.
Tal vez se sentía mal de que ella lo hubiera dicho primero, pero al ver a Shidou
con tanto dolor, probablemente se dio cuenta de que no era momento para discutir.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-Hnn……Lo siento. Pero será rápido, así que no hay problema…Wah.
Cuando Shidou dio un paso, se tambaleó, y arrojó sus manos hacia la ventana a
su lado izquierdo.
En ese momento, comenzando en el punto donde la mano de Shidou la tocó,
aparecieron grietas en la ventana. Y un fragmento de vidrio se rompió de repente.
-¿Heh……?
Shidou soltó un sonido aturdido y se quedó mirando a la ventana que obtuvo una
ventilación en un instante. Los estudiantes circundantes lo miraron sorprendidos.
Ai, Mai y Mii estaban allí casualmente y comenzaron a gritar.
-¿Eh? Ese ruido……
-¡Uwah, miren, el vidrio se rompió!
-¿Qué sucedió? ¿Itsuka-kun anda por ahí rompiendo las ventanas de la escuela?
¿Quieres graduarte o algo así?
-N-no, ni yo……
Shidou se alejó apresuradamente de la ventana, y entonces terminó poniendo la
mano sobre la pared debido al impulso.
En ese momento, aunque prácticamente no había aplicado nada de fuerza, la
gruesa pared se derrumbó como si fuera un trozo de pan. Ai, Mai, y Mii se
sorprendieron al ver eso.
-¡Wah! ¡Ehh! ¿¡Qué fue eso!?
-¿¡Todo lo que toca resulta dañado!?
-¿¡Eso es como Giza Giza Heart2
!?
-¡S-Shidou! ¿¡Qué te está pasando!? Exactamente qué…
Tohka le preguntó preocupada.
-Yo tampoco tengo idea……
Shidou se detuvo a mitad de su frase. El fino polvo que se generó cuando
destruyó la pared estaba estimulando su nariz.
2
Giza Giza Heart No Komoriuta (ギザギザハートの子守唄), es una canción japonesa que habla de alguien
que termina dañando todo lo que toca.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-… ¡A-Achoo!
No pudo evitar lanzar un gran estornudo.
En ese momento, un violento viento como el de un enorme tifón atravesó el pasillo.
Las ventanas crujieron, los papeles volaron, y las faldas de las chicas también se
levantaron.
-¿¡Uwah!?
-…………
-¡U-ukyaa!
-Sorprendida. ¿Qué estás haciendo?
-N-ni siquiera yo……Ugghh……
Shidou habló tambaleándose…y luego se desplomó violentamente.
Parte 5
-…No esperaba que “Devil” cayera en manos de “Ratatoskr”.
En una habitación de la sucursal japonesa de industrias DEM, el director ejecutivo
Isaac Westcott soltó un pequeño suspiro.
Era un hombre en sus treinta, con característicos ojos afilados y pelo color rubio
ceniza. Llevaba un traje tan negro como la noche, que no mostraba ninguna
arruga, y estaba observando los documentos esparcidos sobre su escritorio.
-Lo siento mucho.
Quien le respondió fue una chica con pelo rubio pálido que estaba de pie a su lado.
Ellen Mathers. El segundo jefe ejecutivo de la unidad ejecutora de DEM y también
la Maga que porta el nombre de ser la más fuerte del mundo.
Westcott se encogió de hombros exageradamente, y sacudió la cabeza.
-No tienes que disculparte. Ni siquiera yo pude anticipar el asunto con “Devil”.
Hizo una pausa.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
-…Un Espíritu Inverso de origen natural. Es lamentable que se nos haya escapado
un ejemplar tan valioso. Además de “Princess”, nunca he visto una inversión tan
perfecta.
Después de eso, giró su silla y miró por la ventana.
Hace 3 meses, Westcott y Ellen capturaron al Espíritu “Princess” y lograron
invertirla exitosamente. En esa ocasión habían perdido el edificio de la sucursal
japonesa, las instalaciones circundantes, y muchos Magos y armas…pero esas
eran cuestiones triviales.
Las reparaciones de los edificios dañados y las instalaciones se habían
completado gracias al Realizador, y podía volver a construir los “Bandersnatch”.
Aunque perder buenos Magos era lamentable, con el fin de lograr el mayor deseo
de Westcott, ese era un sacrificio inevitable.
-Por supuesto, los Espíritus no suelen surgir en su estado Invertido… ¿Por qué
razón “Devil” cayó en el abismo de la desaparición? Eso es realmente muy
interesante. Es tan interesante que quiero tener una charla al respecto si es
posible.
Mientras hablaba, Westcott se levantó de su silla.
-Por cierto, Ellen. Acabo de recibir una llamada de la instalación de la Isla Neryl.
Isla Neryl. Al oír ese nombre, Ellen movió sus cejas.
Ese nombre indicaba a la pequeña isla que DEM poseía en el Océano Pacífico,
así como al laboratorio en sus instalaciones subterráneas.
Era normal que Ellen respondiera a este nombre. Después de todo, en lo más
profundo de las instalaciones más secretas de DEM…se encontraba encerrado el
organismo de Desastre Natural Especial que capturó una vez.
-Parece que han terminado de procesar el “Material A”. La “Princess” invertida nos
dio un enorme progreso. La tasa estimada de éxito es de 75%…Esos números no
se ven muy mal, ¿verdad?
-Entonces…
Westcott sonrió al escuchar la respuesta de Ellen.
-Sí…Ha llegado el momento de que hagamos nuestro tipo inverso perfecto,
¿verdad?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Capítulo 2: La Marcha del Rey
Parte 1
En la sala de reuniones subterránea propiedad de “Ratatoskr”.
Kotori estaba sentada frente a los muñecos colocados en la mesa redonda.
No hace falta decir que no hablaba con los muñecos. Había altavoces bajo los muñecos, y
cada uno estaba conectado a los mayores líderes de “Ratatoskr” en todo el mundo.
— (…Comandante Itsuka. Qué significa esto.)
El altavoz colocado bajo el ratón que lloraba emitía una voz perfectamente patética
adecuada para la expresión del muñeco.
— (¿No era una posibilidad muy baja que Itsuka Shidou se saliera de control?)
— ……Esa información no es incorrecta. Esta situación no debió haber sucedido. Toda la
responsabilidad es mía.
— (Esto no es algo que podamos resolver con que asumas la responsabilidad.)
El muñeco de un bulldog babeando emitió una voz llena de ira.
— (Él tiene ahora almacenado en su cuerpo el poder espiritual de 8 Espíritus. Si pierde el
control…… ¡sabes cuántos daños causaría!)
El muñeco de un gato feo trató de calmarlo.
— (Cálmate…Precisamente para enfrentar tal situación preparamos “Dáinsleif”, ¿no?)
— ………
Kotori no pudo evitar fruncir el ceño y mostrar disgusto al oír esas palabras.
Ahora que lo pensaba, fue este gato feo el que colocó una “Condición” cuando acordaron
el plan de utilizar la habilidad de Shidou para sellar a los Espíritus.
— (……Pero los Espíritus ven a Shidou una existencia especial. Si lo matamos ahora, todos
los Espíritus se saldrían de control y en el peor de los casos incluso se invertirían, ¿no?)
— (Ahh, esp podría ser bajo circunstancias normales. Pero ahora es algo diferente, ¿no?)
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— (Bueno……Pero sin importar qué, perderemos los poderes de los Espíritus que hemos
reunido.)
— (Lo sé. Pero es mucho mejor que el peor resultado, ¿no?)
El estúpido perro se quedó en silencio después de oír las palabras del gato feo. En esta
situación, ese silencio significaba su acuerdo.
— …………
Kotori no pudo evitar apretar los dientes…Todos ellos estaban molestándola.
Aunque era imposible que se diera cuenta de los sentimientos de Kotori, el gato feo
continuó hablando hacia ella.
— (Con eso dicho, Comandante Itsuka. En caso de que suceda, esperó que te encargues
de él. Esa es tu responsabilidad.)
— …………
Kotori trató de responder suprimiendo el impulso de irrumpir al otro lado del altavoz y
golpear a la persona arrogante detrás del gato feo.
Sin embargo, antes de que Kotori respondiera, el muñeco de ardilla en el fondo de la mesa
redonda…el presidente de los Round, Elliot Woodman, habló.
— (…No lo malentiendas, Comandante Itsuka.)
— ¿Eh……?
— (Tu trabajo más importante ahora no es tomar una decisión cuando llegue el momento.
Sino trabajar para evitar que “cuando llegue el momento” suceda.)
— …………
— (Cuento contigo, Comandante Itsuka.)
— …… ¡Sí!
Kotori enderezó su postura y dio un saludo.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Parte 2
Unas horas después de que Shidou se desmayó. Las chicas estaban en un amplio salón aún
con sus uniformes de la escuela.
Era parte de la instalación subterránea de “Ratatoskr”. Varias máquinas expendedoras,
monitores, y plantas decorativas estaban al lado de la pared, pero también había mesas y
sillas en algunos lugares.
Normalmente aquí era donde el personal conversaba amistosamente durante sus
descansos, pero…la habitación ahora estaba llena con una pesada atmósfera como si
fuera la sala de espera afuera de la sala de operaciones de un hospital.
Después del incidente, ellas sacaron al inconsciente Shidou, y luego de encontrarse con el
personal enviado por “Ratatoskr”, lo acompañaron a esta instalación.
Como el tratamiento y los análisis tomarían algún tiempo, les dijeron que fueran a casa
primero, pero Tohka, Origami, y las hermanas Yamai no se movieron en absoluto. Si le
pasaba algo a Shidou cuando se fueran……solo pensar esto las hizo renuentes de ir a casa.
— Shidou va a estar bien……
En la habitación silenciosa, Tohka había murmurado esa frase varias veces.
Sin embargo, nadie la culpaba. Era natural. Todas las chicas sentían esa misma ansiedad.
— Definitivamente……lo estará.
— “Sí, sí, él estará completamente recuperado si lo cuidamos~ Ah, ¿tal vez aumentaríamos
su temperatura en cambio?”
Quienes respondieron a Tohka fueron la pequeña niña sentada frente a ella y la marioneta
de conejo que llevaba en su mano izquierda.
Yoshino y su amigo “Yoshinon”. Al igual que Tohka y las demás, ella era un Espíritu que
vivía en los apartamentos junto a la casa Itsuka. Había corrido aquí después de escuchar
que Shidou se desmayó.
— E-eso es cierto……después de todo Kotori y Reine están aquí. Estará bien……
Sin embargo, después de que Tohka asintió, la chica con ojos oscuros sentada junto a
Yoshino abrió la boca con una expresión sombría.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ……Uh, eso aún no es seguro. Siempre existe un improbable evento. Creo que es mejor
prepararse por si acaso……
La atmósfera ya sombría se volvió aún más pesada. Después de escuchar esas palabras sin
esperanza, Tohka no pudo evitar revelar una expresión sorprendida.
— N-no puede ser……
— ¡Hey! ¡No digas cosas tan oscuras!
— Regaño. Así es, Natsumi. Tohka te creerá.
Las hermanas Yamai alzaron la voz. Cuando lo hicieron, los hombros de Natsumi se
estremecieron y encogió aún más su espalda ya encorvada.
— ……Pero con base en mi experiencia, comparando el ser aplastados después de
aferrarnos a la esperanza y prepararse para lo peor antes de fallar, lo último es mucho
mejor, ¿no……?
— ¿¡Como hemos dicho, podrías dejar de hablar con una mentalidad fatalista!?
— ……L-lo siento mucho……
Cuando Kaguya gritó, Natsumi desvió la mirada pidiendo disculpas.
Luego de eso, el silencio volvió a caer. El sonido del reloj análogo en la pared de la sala
sonaba extrañamente claro.
— …Pero aún así.
Origami comenzó intentando romper este silencio.
— A pesar de que se encuentra enfermo, la condición de Shidou hoy fue completamente
diferente que de costumbre. Como…un Espíritu que no puede controlar sus poderes.
— …………
Después de escuchar las palabras de Origami, las personas que realmente vieron las
acciones de Shidou, Tohka y las hermanas Yamai, no pudieron evitar soltar un gemido.
Era cierto que Shidou se había enfermado varias veces antes. Especialmente, parecía que
sufrió mucho cuando estuvo postrado en cama debido a las paperas.
Pero como Origami dijo, el Shidou de hoy era claramente diferente al de entonces.
— ¿Quieres decir que……Shidou también es un Espíritu?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— No lo sé.
Origami negó con la cabeza sin pestañear, pero continuó después de un momento.
— A decir verdad, no creo que Shidou sea un humano normal. Dejando de lado la cuestión
fundamental, ni siquiera nos has explicado la razón por la que Shidou puede sellar el
poder de los Espíritus.
— ¿……Quieres decir que Shidou o “Ratatoskr” nos está ocultando algo?
Quien habló fue Natsumi, que estaba escondida detrás de Yoshino.
— No fui tan lejos. Hay una posibilidad de que Shidou y “Ratatoskr” no han comprendido
plenamente la razón por la que la persona en cuestión tiene esa habilidad y su verdadera
identidad…Pero, además de eso, “Ratatoskr” tiene demasiados misterios.
Origami continuó fríamente.
— Estoy agradecida de que me hayan salvado. Estoy tan agradecida que no puedo
describirlo con palabras. Pero, ¿por qué “Ratatoskr” protege a los Espíritus en primer
lugar? ¿No creen que esta acción tan peligrosa y sin ningún tipo de pago sea solo un gasto
de recursos?
— Eso es……
Tohka comenzó, pero cerró sus labios con fuerza.
No, no solo Tohka. Kaguya, Yuzuru, Yoshino y Natsumi también veían en silencio a Origami.
Podría ser justo como dijo Origami. Al principio Tohka no sabía nada sobre este mundo y
no lo cuestionó antes, pero después de llevar una vida humana ordinaria, había empezado
a comprender gradualmente la increíble autoridad que tenía “Ratatoskr”.
Esa organización estaba haciendo todo tipo de cosas por Tohka y las demás. Como era
natural, ellas no eran conscientes de esto ya que eran quienes fueron bendecidas, pero sin
“Ratatoskr”, ellas ni siquiera podrían ir a la escuela.
Por qué “Ratatoskr” iría tan lejos para cuidar de Tohka y las demás…ahora que se lo
preguntaban de nuevo, era un hecho que no podían responder de inmediato.
— Muu……
En el momento que Tohka gimió dolorosamente, la puerta se abrió de repente, y entraron
Kotori y Reine.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ¡…Kotori!
— Hola Tohka. Lamento que mi hermano les causara problemas.
Después de que Tohka gritó, Kotori se encogió de hombros y miró alrededor de la sala.
— ¿……? ¿Qué pasa?
Kotori inclinó la cabeza como si hubiera sentido la extraña atmósfera que llenaba la
habitación. Origami sacudió la cabeza y cambió de tema.
— Nada. Más importante, ¿cómo se encuentra Shidou?
— ¿…………?
Aunque Kotori miró los rostros de todos de nuevo un tanto desconcertada, finalmente
asintió.
— Entonces lo explicaré……veo que Miku no ha llegado todavía.
Después de que Kotori dijo eso, Reine comenzó suavemente a su lado.
— ……Ya la he llamado, pero al parecer se encuentra en Kansai debido a su trabajo.
— Ahhh, entonces no hay más opción. Bueno, estará bien si llega aquí hoy mismo. Se los
diré a todas primero…
Antes de que Kotori terminara, fuertes pisadas resonaron desde el pasillo.
— ¡¡…Daaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnngggggggggggggggg!!
— ¿Eh?
Cuando Kotori abrió mucho los ojos, una sombra saltó desde la puerta abierta y la abrazó
con fuerza.
Era una chica alta con pelo morado azulado. Tenía maquillaje y llevaba un traje glamoroso
que parecía ser su ropa para el escenario, había un abrigo encima de ese atuendo.
— ¿¡M-Miku!?
Kotori gritó, pero Miku apretó sus brazos como si no se hubiera dado cuenta y la abrazó
con fuerza mientras frotaba sus mejillas.
— ¿¡Estás bien, Darling!? ¡No podía estar quieta después de oír que te desplomaste
Darling, soy tu Miku que consiguió especialmente un helicóptero y ha vuelto~!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Oye……cálmate…
— ¡Ahh, qué lamentable Darling! ¡Te volviste tan pequeño……! ¿¡Tus brazos, piernas, y
otras partes son tan flexibles!? ¡Ahora que lo pienso, tu piel es tan suave como si fueras
Kotori-san!
— ¡No es “como”, soy yo realmente!
Después de que Kotori gritó, Miku finalmente abrió los ojos.
— Oh, Kotori-san. ¿Qué estás haciendo aquí…? Apareciste en mis brazos sin darme cuenta,
fufufu, realmente te gusta ser mimada Kotori-san.
— ¿¡Definitivamente lo haces a propósito!? ¿¡Más bien, podrías dejar de mover tus
manos!?
— Ahhh, qué mala.
Después de que Kotori la empujó para escapar de su agarre, Miku frunció los labios de
manera reluctante.
— En serio……encuentra un lugar parra sentarte. Ahora explicaré la situación de Shidou.
— Bien~
Miku levantó la mano obedientemente y se sentó en una silla cercana. Natsumi no pudo
evitar estremecerse y se trasladó a una posición fuera del campo de visión de Miku.
Kotori suspiró suavemente al ver esta situación, luego se volvió hacia Reine.
— Entonces, Reine, cuento contigo.
— ……Bien.
Después de decir eso, Reine puso su terminal en la mesa y comenzó a operar algo.
Cuando hizo eso, la pantalla incrustada en la pared de la habitación mostró la misma
imagen que la terminal de Reine.
— Eso es……
Tohka murmuró en voz baja mientras miraba la pantalla.
Mostraba varios números alrededor de un diagrama del cuerpo de Shidou y algo parecido
a una gráfica.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Este es un gráfico realizado tras analizar el estado de Shidou…Las cosas habrían sido
más rápidas si lo hubiéramos hecho en “Fraxinus”, pero por desgracia cierta persona la
destruyó la última vez.
— Hay algunas personas malvadas por ahí.
Cuando Kotori habló bromeando, Origami respondió rápidamente con indiferencia. Kotori
se encogió de hombros con una sonrisa irónica.
— …Bueno, dejando eso de lado, este es el estado actual de Shidou. Vean la línea roja en
el gráfico, eso representa el valor de ondas espirituales de Shidou. En pocas palabras, ese
valor está en un rango anormal……De todos modos, el hecho de poder observar ondas
espirituales en un humano es anormal en sí.
— Muu……no lo entiendo bien, pero ¿por qué sucede esto?
Después de que Tohka preguntó, Kotori solo dijo “Reine”. Al escucharla, Reine respondió y
reemplazó el gráfico mostrado en la pantalla por otra imagen.
En la imagen Shidou estaba en el centro, mientras que Tohka, Origami, y los demás
Espíritus estaban a su alrededor. Había líneas que brillaban tenuemente entre Shidou y
cada Espíritu, una luz se movía de un lado a otro en cada línea.
— ……Esto podría considerarse su condición normal. Aunque Shin tiene la habilidad para
sellar el poder de los Espíritus, no es que tome totalmente el poder o lo aísle en alguna
parte del cuerpo de los Espíritus, un pase invisible se forma entre él y los Espíritus, y
aunque la mayor parte de sus poderes se mantiene dentro de él, hay una pequeña parte
de ese poder que circula de un lado a otro.
Reine operó el teclado mientras decía eso. En ese momento, la luz que salía de Shidou se
distribuyó a los Espíritus a través del pase.
— ……Esta imagen muestra lo que sucede cuando los Espíritus tienen un estado mental
inestable. La proporción de poder espiritual dentro de ustedes y Shin cambia, dándoles a
todas la habilidad de manifestar su Ángel y un Vestido Astral Limitado.
— Fumu……Ya veo.
— Señalando. Kaguya solo pretende que entiende.
— ¡N-no pretendo que entiendo! ¡Realmente lo entiendo!
Kaguya y Yuzuru comenzaron a tener una pequeña pelea. Reine tosió suavemente.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— …… ¿Puedo continuar?
— S-sí……
— Disculpa. Por favor continúa.
Después de que las dos dejaron caer sus hombros, Reine operó su terminal de nuevo y
regresó a la imagen anterior.
— ……Ahora, esto es lo que está sucediendo con el cuerpo de Shin.
En el momento que Reine dijo eso, el pase entre Shidou y los Espíritus se encogió en esta
ocasión, y la luz que se movía se volvió más lenta.
— E-eso es……
— ……Por los resultados del análisis, hemos descubierto que la conexión entre ustedes y
Shin se encogió de repente, y la circulación del poder espiritual ha sido obstruida.
— ¿Qué……significa eso?
Yoshino le preguntó mientras fruncía el ceño por la ansiedad, Reine asintió lentamente.
— ……Ahh, el poder espiritual que normalmente debería estar circulando se almacenó en
Shin…causando un fenómeno similar a un sobrecalentamiento. Esa es la razón para los
síntomas de Shin. Ya que el poder no tiene a dónde ir, emergió en el cuerpo de Shin, y
probablemente se reflejó como una inusual capacidad física.
Después de que Reine operó el teclado, el Shidou en la imagen se tiñó de rojo.
— Oh cielos…… ¿¡No es eso un desastre!?
Tohka se puso de pie y golpeó la mesa, Kotori levantó la Chupa Chups en su boca con los
brazos cruzados.
— Sí. En realidad, esta no es una situación optimista. Si esta condición continúa, hay una
posibilidad de que el poder espiritual almacenado dentro de Shidou se salga de control. Es
una explosión con el poder de ocho Espíritus. Solo pensarlo me da escalofríos.
— ¿¡H-hay una manera de salvar a Shidou!?
Tohka se acercó a Kotori un poco más. Entonces Kotori acarició su cabeza parra calmarla.
— Por supuesto la hay……Es por eso que las hemos llamado a todas.
— ¿Mu……?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Tohka abrió mucho los ojos, Kotori se levantó de su silla y continuó.
— Básicamente, solo tenemos que regresar el pase entre Shidou y nosotras a su estado
normal. Una vez que hagamos eso, el poder espiritual circulará de nuevo, y la condición de
Shidou mejorará.
— ¡Y-ya veo!
— Pero, ¿qué debemos hacer para abrir ese pase~?
Miku puso un dedo en su barbilla e inclinó la cabeza con confusión.
Y por alguna razón, Kotori tartamudeó de manera vacilante.
— Errrr, bueno eso es……
— ¿……Eh, no me digas que lo haremos sin conocer el método?
Natsumi habló con los ojos entreabiertos.
— T-te equivocas. Conocemos el método.
— ……Err, entonces el método es muy difícil o algo así…… ¿es eso?
— No……no es así.
— Entonces ya dínoslo~ ¿Exactamente qué debemos hacer para salvar a Darling~?
— B-bueno……
Después de que Kotori se quedó sin palabras y sus mejillas se sonrojaron, Reine ya no
pudo seguir viéndola y habló.
— ……Un beso.
— ¿Eh?
— ¿Qué acabas de decir……?
Reine asintió como si respondiera las dudas de todas.
— ……Shin besa a un Espíritu para sellar su poder espiritual. Lo que significa que se formó
un pase entre cada individuo por esa acción. Así que para abrir el pase estrecho de nuevo,
necesitamos que todas ustedes besen a Shin una vez más.
— Y-ya veo……
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Tohka asintió antes de tocar sus labios con un dedo.
Ahora que lo pensaba, Tohka y Shidou se habían besado cuando sellaron sus poderes. Si
esa es la razón por la que se formó el pase entre ellos, tiene sentido que se abra de nuevo
si lo hacía una vez más.
Pero después de pensar eso, Tohka inclinó la cabeza.
— Espera un minuto, Reine……En otras palabras, ¿Shidou ha besado a todas?
— ¿……? Sí, es correcto.
Tohka abrió mucho los ojos después de escuchar las palabras de Reine.
— Wah…… ¿¡E-eso es cierto!?
— ¿Eh, podría ser que lo no supieras Tohka-san~?
— Errrr……Entonces cómo creías que había sellado tu poder espiritual.
— ¿Mu……? Bueno……
Después de que Kaguya le señaló eso, Tohka puso la mano en su barbilla mientras
pensaba y gimió. Ignorando el primer problema, Tohka no podía ver sello = beso en su
mente.
— Ya veo……así que es eso.
Tohka le dijo anteriormente a Shidou que quería que salvara a los demás Espíritus. Pero al
mismo tiempo, también dijo que no besara a nadie más aparte de ella.
— Muu……
Finalmente entendió por qué Shidou parecía tan preocupado en ese momento. Eso era
porque el beso era esencial para sellar los poderes de los Espíritus. Involuntariamente,
Tohka le había pedido algo imposible a Shidou.
— Err, ¿Tohka-san~?
Miku la llamó mientras miraba a escondidas su rostro. En ese momento, Tohka levantó la
mirada de repente.
— Bien…… ¡Lo haré! ¡Lo haré! Shidou me salvó. ¡Ahora es mi turno de salvar a Shidou!
Después de que Tohka dijo eso, los demás Espíritus también alzaron la voz.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ¡También……me esforzaré……!
— Fuun……realmente es un hermano problemático.
— ¡Kuku! ¡Despertar a una persona con un beso, es como un cuento de hadas!
— Consentimiento. Es la Bella Durmiente con la Princesa Shiori.
— ¿Eh, qué es eso? Hey, ¿pueden darme más detalles sobre eso~?
— ……Así que esa es la parte que te interesó.
— No me importa lo que sea. Puedo salvar a Shidou y besarlo al mismo tiempo, esto es
como el proverbio “un grano de arroz dos veces más delicioso”. No tengo objeciones.
Reine asintió lentamente después de escuchar las respuestas de los Espíritus.
— ……Gracias. Comencemos de inmediato, las llevaré a la habitación de Shin. Si dejamos
que esto se prolongue, probablemente será doloroso para él.
— ¡Umu, vamos!
Mientras decía eso, Tohka golpeó su pecho y se puso de pie. Las demás asintieron para
mostrar su determinación y la siguieron.
Sin embargo, cuando Reine iba a salir para guiarlas, se detuvo de repente.
— ……Oh, por cierto. Si tienen vergüenza de besarlo delante de las demás. Entonces
podrían tomar turnos para entrar en la habitación…… ¿Qué les parece?
Después de escuchar las palabras de Reine, los Espíritus imaginaron la escena de su
beso…y se sonrojaron inmediatamente.
— Mu……Si es posible, eso sería mejor.
— E-eso es verdad……
— Fu……la persona que presencie mi beso recibirá una maldición irreversible.
— Traducción. Kaguya dice que le daría vergüenza.
— ¡Y-yo no he dicho eso!
Como era de esperar todas tenían vergüenza de que las demás vieran su beso. Aunque
una chica dijo “ehh~ a mí no me importa realmente, más bien, creo que prefiero besar a
Darling dormido y después besar a las demás como un extra~”, pero ella era un caso raro.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ……Fumu. Hagamos eso. Por favor tomen su turno.
— Sí, hagamos eso.
Los Espíritus estuvieron de acuerdo después de escuchar las palabras de Kotori.
Sin embargo.
— No me importa ser la última. Además quiero saber si la habitación tiene una cerradura.
Es incluso mejor si la habitación está insonorizada.
En el momento que Origami dijo eso, todas fruncieron el ceño.
— ……Como esperaba, creo que es mejor si todas entramos en la habitación.
— Cierto, eso parece mejor.
— ¿Por qué?
Origami inclinó la cabeza confundida, pero las demás la ignoraron y siguieron a Reine.
Tras cruzar un largo pasillo, Reine se detuvo delante de cierta puerta.
— ……Por aquí. Creo que Shin sigue durmiendo, así que entren en silencio.
— Umu, entiendo.
Después de asentir con fuerza, Tohka abrió lentamente la puerta.
El interior de la habitación era exactamente como el de una habitación de hospital real. En
la habitación blanca de unos 20 metros cuadrados había una cama enorme.
Y sobre ella, el Shidou dormido y sufriendo…
No se encontraba.
— ¿Nu……?
— Uhh…… ¿dónde está Shidou-san……?
Todas abrieron mucho los ojos al entrar en la habitación.
Pero era natural. En la cama donde supuestamente Shidou dormía, había rastros de que
alguien estuvo acostado hace unos instantes, las agujas intravenosas y los electrodos
conectados a su cuerpo fueron retirados casualmente y estaban dispersos alrededor.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Parte 3
En la pequeña Isla Neryl que flotaba en el Océano Pacífico había un raro bullicio.
Después de que hace 20 años esta isla deshabitada fue comprada por Industrias DEM del
Reino Unido, una instalación experimental a gran escala fue construida bajo tierra.
Sin embargo, su existencia no fue hecha pública e incluso su posición no se encontraba en
los mapas. Básicamente, era una instalación donde industrias DEM realizaba experimentos
que sin duda causarían las críticas inevitables del mundo si salían al público.
Debido a eso, las únicas personas que normalmente se encontraban aquí eran alrededor
de 50 investigadores, 30 trabajadores de mantenimiento, así como algunos Magos que
actuaban como guardianes…Bueno, si los experimentos dentro de las instalaciones se
contaran como humanos, el número probablemente se duplicaría.
Sin embargo, la Isla Neryl que podía verse desde la superficie recibía suministros
normalmente una vez por semana, y ya que los superiores de la rama principal no la
visitaban ni siquiera por capricho, la isla era inusualmente silenciosa.
—Pero ahora había casi 100 Magos reunidos en esa isla tan pequeña. Además todos
llevaban sus trajes mecánicos y tenían equipadas Unidades-CR, preparados para la batalla.
Además, había más de 300 “Bandersnatch” controlados remotamente desplegados
alrededor de la isla. Si esta escena fuera vista por alguien acostumbrado a la isla habitual,
probablemente pensaría que una guerra iba a estallar.
— ……Esto es bastante peligroso.
Al ver la pista llena de Magos desde la cabina del avión de transporte, Knox no pudo evitar
suspirar. Como si le respondiera, el copiloto sentado a su lado, Burton, asintió.
— Esto demuestra lo importante que es el “Material A”.
Después de decir eso, señaló con el pulgar detrás de la cabina del piloto.
Sí. Knox recibió la misión de transportar el objeto más importante…también llamado
“Material A”, que se encontraba en la Isla Neryl.
— Bueno, eso es natural. Pero aún así esto es demasiado. ¿Qué pasa con este número de
Magos? ¿La Séptima Flota vendrá a atacarnos o algo así?
Burton mostró una sonrisa irónica después de escuchar la broma de Knox.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Sin embargo, en ese momento, Knox no pudo evitar parpadear.
En frente del avión…una pequeña figura apareció de repente en el centro de la pista.
— ¿Hn……?
Al principio los Magos creyeron que era un investigador de la Isla Neryl…pero estaban
equivocados. Una adolescente estaba allí de pie.
Ella llevaba un vestido que parecía cubierto de sangre y sombras, tenía un peinado
irregular, y ojos diferentes. Además…su ojo izquierdo parecía un reloj.
— Qué…diablos es eso. El Halloween terminó hace unos meses.
En el momento que Knox murmuró suspicazmente, los Magos en la pista también notaron
la presencia de la chica. Apuntaron sus armas hacia ella y le gritaron.
— (¿¡Quién eres!? ¿¡De dónde saliste!?)
La voz de un Mago llegó a través del intercomunicador.
Sin embargo, en el momento siguiente.
— (…Kihihi, finalmente te encontré, señorita segundo Espíritu.)
En el momento que la voz de la chica provino del intercomunicador, la sombra bajo la
chica se extendió hacia los pies de los Magos. Entonces varios brazos blancos salieron de
la sombra y arrastraron a los Magos hacia abajo.
— (¿¡Qué……qué es esto……!?)
— (¿¡Las s-sombras……!?)
— (¡Idiota! ¡No te acerques descuidadamente! ¡Ella es…“Nightmare”!)
Después de que un Mago gritó eso, la chica reveló una sonrisa.
Un instante después, un grupo de chicas con la misma apariencia que “Nightmare” surgió
de la sombra que parecía una alfombra.
— (¡W-waaahhhh!)
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— (¡Cálmate! ¡Debemos proteger el “Material A”!)
Los Magos prepararon su Unidad-CR mientras el grupo de “Nightmare” sacaba pistolas y
rifles de un estilo antiguo de las sombras.
—La isla silenciosa se convirtió inmediatamente en un severo campo de batalla.
La sólida defensa que creían imposible de romper estaba desmoronándose capa por capa.
Eso fue porque sin importar cuántos enemigos mataban los Magos, un número
interminable de chicas salía desde la sombra. Era cuestión de tiempo para que el
transporte fuera atacado.
— (¡…Piloto Knox! ¡No podemos seguir con esto más tiempo! ¡Por favor, despega ahora!)
— ¿¡Estás bromeando!? ¡Todavía hay algunos Magos guardianes que no han abordado!
¿¡Además me estás diciendo que despegue en esta pista!?
— (¡No hay otra opción! ¡Date prisa!)
— ¡Kuh……!
Después de mostrar una expresión grave, Knox agarró la palanca de mando.
—El sonido bajo que provenía desde el avión de transporte se convirtió gradualmente en
un rugido ensordecedor.
Con sus oídos agudos, “Nightmare”…Tokisaki Kurumi captó ese sonido y sonrió antes de
levantar su rifle para mandar a las “Kurumis”.
— No te dejaremos escapar, ¿verdad…nosotras?
Obedeciendo las órdenes de Kurumi, varios clones saltaron hacia el avión de transporte.
Sin embargo, en ese momento.
— ……
En el momento que se escuchó un jadeo, las cabezas de los cinco clones que saltaron
hacia el avión de transporte salieron volando al cielo al mismo tiempo. Entonces, una gran
cantidad de sangre brotó de los cuerpos debajo de la cabeza que cayeron al suelo y
siguieron retorciéndose.
— ¿……Oh, vaya?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Con una mirada afilada, Kurumi miró al Mago que apareció al frente.
— …………
Ella era diferente de los otros magos…era una chica rubia con un traje mecánico similar al
de Ellen Mathers. Su rostro aún tenía la suavidad de un infante pero estaba decorada con
una expresión peligrosa.
Kurumi resopló suavemente. Podía notar que ella era algo completamente diferente a los
otros Magos a simple vista. La alta calidad del Territorio. La táctica que mostró al cortar las
cabezas de los clones en un instante. Definitivamente no era una persona ordinaria.
— Alguien problemático apareció, eh……Pero, ¿creíste que renunciaría por algo tan trivial?
Sonrió provocativamente.
Pero la chica no respondió y levantó la espada láser especial en su mano.
— …“Arondight”.
Entonces, los clones alrededor de Kurumi volaron hacia la chica al mismo tiempo.
Sin embargo, cuando la chica manipuló su Territorio, los movimientos de los clones se
detuvieron un momento y aprovechó esta oportunidad para acercarse a Kurumi y atacarla.
— Ah…Gah……
Una gran cantidad de sangre brotó de su pecho, y mientras miraba al cielo azul sin nubes,
Kurumi cayó de espaldas sobre la pista.
Después de algunos segundos, pudo ver al ruidoso avión de transporte irse volando en el
borde de su visión.
— Oh, vaya……Realmente, fui……derribada, huh……
A pesar de que seguía tosiendo sangre, la sonrisa audaz de Kurumi no desapareció.
— Pero……este no es……el final, ¿sabes? “Yo” tomaré……a la señorita segundo Espíritu……
— …………
La chica levantó su “Arondight”.
La conciencia de Kurumi se detuvo en ese momento.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Parte 4
Con su conciencia nublada debido a la fiebre, Shidou caminaba lentamente a través de la
ciudad.
Tenía la vaga sensación de que su cuerpo se derretía como un muñeco, de alguna manera
logrando mantener su forma. En realidad, ya podía considerarse un milagro que pudiera
caminar manteniendo el equilibrio sobre sus dos piernas. Sin embargo por alguna razón
sintió que estaba caminando mejor que antes. Los demás no pensarían que Shidou se
encontraba enfermo si lo vieran.
— Uh……errrr, ¿qué estaba haciendo……?
Al pensar en esto, Shidou se detuvo en la calle e inclinó la cabeza. No podía recordar por
qué estaba aquí en primer lugar y hacia dónde se dirigía.
Solo recordaba despertar en una habitación extraña con agujas y electrodos conectados a
su cuerpo como si fuera un paciente. En el momento que se dio cuenta de esto, Shidou
sintió por alguna razón que no debería estar allí y salió de la habitación hacia la calle.
Después de caminar por un tiempo, llegó a una calle que conocía. Había un camino ancho
y varias tiendas se encontraban a sus lados. Era la calle principal de Ciudad Tenguu a la
que Shidou venía de compras a menudo.
Aunque no sabía qué hora era, podía ver estudiantes por todas partes en el camino que
probablemente iban a casa desde la escuela. Todos llevaban abrigos cálidos y emitían
alientos blancos de sus bocas.
— ¿……Hmm?
En ese momento, Shidou notó algo extraño.
Shidou bajó la cabeza y observó su propio aspecto…llevaba su familiar y usualmente
gastado uniforme de la Preparatoria Raizen. Aunque se puso la chaqueta porque estaba
colgada junto a la cama, no llevaba ninguna ropa de invierno como un abrigo.
Sin embargo, Shidou no había sentido nada de frío desde el principio. Se encontraba tan
bien que solo se dio cuenta después de ver la ropa de los demás.
Podría ser debido a su fiebre de antes……pero no debería ser así. Se sentía como si una
membrana invisible lo envolviera y mantuviera su cuerpo con una temperatura adecuada.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
En ese momento.
— ¿Hmmm? ¿Itsuka-kun? ¿No saliste temprano hoy?
— Ah, de verdad es él. Y además, está actuando como un adolescente energético porque
no tiene un abrigo en este día helado.
— Parece que se saltó las clases. ¡Culpable!
Mientras Shidou estaba allí aturdido, esas voces le llegaron de repente desde atrás.
Cuando se volvió, Shidou encontró a sus compañeras de clase, las tres amigas, Yamabuki
Ai, Hazakura Mai y Fujibakama Mii, allí de pie con abrigos de colores diferentes.
— Oye, Itsuka-kun. ¿Qué fue eso durante las pruebas físicas de hoy?
— Así es. ¿Qué clase de truco fue? ¿Quieres ser el jugador más valioso?
— Sí, sí. Bueno, creo que podemos olvidar eso ya que Itsuka-kun puede causar un tifón
con un estornudo usando sus deseos de ver las bragas de una chica.
Mientras decían eso, las tres se acercaron a él. Shidou se giró en silencio hacia ellas.
Entonces vio sus rostros en orden, y comenzó a pensar con su cabeza confusa por la fiebre.
Qué querían ellas de Shidou. Aunque dijeron muchas cosas, no estaban claras sus
intenciones. Más bien, Shidou sentía que solo podía reconocer la mitad de sus voces.
¿Cómo debería responderles? ¿Qué acciones debería tomar? Después de pensar eso…
— Ahh……cierto……
Finalmente llegó a una conclusión.
Había chicas frente a él.
En ese caso, solo hay una cosa que Shidou debe hacer.
Shidou les habló suavemente a las tres que seguían charlando.
— …Yamabuki, Hazakura, Fujibakama……ustedes tres, ahora que las veo más de cerca,
realmente son lindas.
Entonces las miró a las tres con unos ojos sinceros.
Sí. Esto es lo que Shidou tenía que hacer frente a las mujeres.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
El comportamiento que repetía continuamente para salvar al mundo.
Al encontrarse con una chica, Shidou tenía que hacerla enamorarse de él.
Un momento después, las tres que charlaban detuvieron sus movimientos como si se
pulsara el botón de pausa de un control remoto.
Y unos segundos después, fruncieron el ceño suspicazmente.
— ¿H……huh?
— ¿Qué pasa con esta broma repentina……?
— No debido al calor, sino perder la cabeza debido al frío es un caso realmente raro……
Ai, Mai y Mii dijeron eso. Sin embargo, Shidou no se rio aunque ellas estaban jugando y
continuó con un tono serio.
— No estoy bromeando. Ustedes tres son súper lindas. Por qué no me había dado cuenta
hasta ahora…Yamabuki, no, Ai.
— ¿¡Eh!?
Cuando él la llamó por su nombre mientras sujetaba su mano, Ai no pudo evitar abrir los
ojos por la sorpresa. Sin embargo, se estremeció como si hubiera recordado algo y
escondió sus labios con su otra mano.
Sin embargo, a Shidou no le importó y continuó con una suave sonrisa.
— Sé que eres alguien muy amable. Gracias por siempre cuidar de Tohka. Sin embargo, un
día me di cuenta de que no podía evitar mirarte por sobre los hombros de Tohka……
— E-err, ¿Itsuka-kun? Yo, err……
— Ahh, lo sé. Ai ama a Kishiwada de la clase de al lado. Realmente es cierto que una chica
enamorada se vuelve hermosa…No puedo evitar sentirme un poco celoso.
— ¡Hidebuu!
Ai retrocedió con la cara sonrojada cuando Shidou le dijo eso con una mirada seria.
Shidou sonrió y luego tomó las manos de Mai que se encontraba a su lado.
— …Mai.
— ¡S-sí!
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Probablemente debido a que había visto lo que sucedió con Ai Mai no pudo evitar soltar
una voz nerviosa aguda.
— Siempre dices que eres solo una chica muy simple, pero yo no lo creo. No tienes que
arreglarte e inventar tu propio carácter, Mai, tú eres tú. Eso es todo, ya que tú eres mi
única persona especial.
— ¡Abeshi!
Esas palabras de Shidou probablemente tocaron las fibras sensibles de Mai. Al igual que Ai,
las mejillas de Mai se sonrojaron y su cuerpo se inclinó hacia atrás.
Después de ver su reacción Shidou tocó las manos de Mii entonces.
— Mii.
— Q-qué.
Mii estaba una expresión compleja que mostraba una extraña expectativa perro también
algo de cautela hacia Shidou.
— Ahora que lo pienso, tú eres la más misteriosa entre las tres. Fue por pura curiosidad al
principio. Sin embargo, Mii, después de hablar contigo, no pude evitar querer echar un
vistazo al verdadero rostro que ocultas tras esa máscara misteriosa…Espero que me
muestres todo.
— ¡Tawabah!
Junto con su última frase, acercó su rostro al de ella, un humo blanco salió de los oídos de
Mii.
Después de verlas a las tres, Shidou sonrió y dio un paso atrás antes de chasquear sus
dedos.
De alguna manera, entendió muy naturalmente en su cabeza que “algo sucederá” si “hace
esto”.
Entonces, la temperatura ya baja cayó aún más en respuesta a su acción y congeló las
partículas de agua en el aire, y aparecieron cristales brillantes alrededor.
Como si realizara un milagro, Shidou movió su mano de abajo hacia arriba y creó una flor
de hielo. Después de repetir esa acción tres veces, les entregó las flores transparentes a Ai,
Mai y Mii.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Ruego que las acepten, princesas.
— ¿¡Q-qué es esto!?
— Increíble…… ¿es un truco de magia?
— ¡Frío! ¿¡Es realmente hielo!?
Ai, Mai y Mii mostraron expresiones de sorpresa. Después de ver eso, Shidou sonrió y
continuó con sus palabras.
— Esas flores me representan. Una vez que cambie la temporada…no, esta es una flor
frágil que se desaparecerá fácilmente por la temperatura de una mano, si puede entrar en
sus ojos aunque sea un instante y permanece en sus corazones. No me arrepiento de nada.
Shidou levantó un dedo y sopló. Entonces, pétalos de flores de hielo revolotearon.
— …Entiendo bien que no sienten nada por mí. No voy a decirles a ustedes que se fuercen
a ser mías. Pero, ¿podrían perdonarme si continuó albergando sentimientos en secreto en
mi corazón por Ai, Mai y Mii?
Shidou dijo eso y extendió sus manos, los rostros de Ai, Mai y Mii se pusieron aún más
rojos y gritaron confundidas.
— ¡W-Waaaaaaaaaahhhhhhhh!
— ¡R-recuerda esto maldito bastardo!
— ¡Aunque no entiendo lo que dices, es muy arrogante!
Luego salieron corriendo sujetando sus flores de hielo.
Shidou no las persiguió y expuso una suave sonrisa.
— Fufu……sus rostros inocentes son tan lindos.
En ese momento, Shidou sacudió sus hombros de repente.
— …Esperen, ¿qué acabo de decir……?
Shidou apretó su frente por reflejo. En el momento que vio a Ai, Mai y Mii sintió que tenía
que coquetear con ellas por alguna razón.
Además, Shidou había usado el poder de los Espíritus con mucha naturalidad. El poder
para controlar el agua y el frío con mover un dedo. Este era el poder de “Hermit”, de
Yoshino.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ¿Qué está pasando aquí? Qué pasa conmigo……
Pero en el momento que Shidou frunció el ceño.
— Oh, ¿Itsuka-kun? ¿Qué estás haciendo aquí?
Una voz femenina diferente lo llamó y Shidou volvió a dirigir su conciencia en la dirección
de la voz.
Cuando se volvió, se encontró con una pequeña mujer con gafas allí de pie. Era la
profesora de Shidou, Okamine Tamae, también llamada Tama-chan.
Después de ver su figura, Shidou expuso una expresión de dolor y se puso de rodillas
delante de Tama-chan.
— ¡Profesora, por favor perdóneme!
— ¿¡Eh!? ¿Q-qué está pasando aquí?
Tama-chan mostró una expresión de sorpresa debido al suceso repentino. Shidou levantó
la vista sin cambiar su postura como de un caballero arrodillado ante una princesa y miró
directamente a los ojos de Tama-chan mientras continuaba.
— Yo……tuve miedo. Aunque una vez le dije que quería casarme con usted, profesora, no
pude evitar preguntarme si realmente podría ayudarla y apoyarla cuando llegara el
momento.
— I-Itsuka-kun……
— Perro finalmente tomé una decisión firme. ¡Quiero hacer que usted lleve un vestido de
novia mientras sigue en sus 20!
— ¡Hauuwaa!
Shidou dijo eso con un tono apasionado, Tama-chan se retorció y puso una mano sobre su
pecho como si le hubieran disparado en el corazón.
— ¿¡E-en serio, Itsuka-kun……!? Mientras sigo en mis 20…… ¿¡eso significa que solo me
quedan tres meses, sabes!?
— ¡Incluso si el registro familiar no es posible, debería poder darle una boda todavía!
¡Celebremos la ceremonia en la capilla ahora que tenemos la oportunidad, y después de
registrarnos allí, hagámoslo ante el altar!
— ¿¡Cómo, eso suena realmente maravilloso!?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Tama-chan apretó sus mejillas y gritó. Shidou entonces tomó una piedra del tamaño de
una mano de los arbustos cercanos y se la entregó a Tama-chan.
— Profesora…no, Tamae, acepta mi amor.
— ¿Eh? ¿Esto es……? Esto es solo una piedra, ¿no?
Tama-chan pareció confundida y miró la piedra en la mano de Shidou.
Después de levantar los bordes de sus labios, Shidou cubrió la piedra con sus manos y le
sopló.
Cuando Shidou retiró sus manos, el objeto que solo era una piedra del camino hace un
momento, se había convertido en una hermosa caja de un anillo.
— ¡Kyah! Esto es……
Tama-chan abrió mucho los ojos. Shidou abrió lentamente la caja y le mostró el anillo de
compromiso de plata que estaba dentro.
Al mismo tiempo, les gritó en voz alta a las personas que pasaban.
— Vamos, gente, denle sus bendiciones a Tamae…… ¡De acuerdo, todos!
— “¡……!”
En ese momento, las personas que pasaban normalmente por la calle hasta ahora
sacudieron sus hombros. Luego se volvieron hacia Shidou y Tama-chan y aplaudieron.
— ¡Felicitaciones!
— ¡Ustedes son una bonita pareja!
— ¡Ohhhh! ¡Sean felices~!
— ¿Eh? ¿Eh?
Tama-chan pareció desconcertada por los eventos repentinos y miró alrededor en pánico.
Después de que Shidou la miró mientras levantaba su mano libre en alto, chasqueó sus
dedos. Entonces un espejo resplandeciente apareció sobre la cabeza de Shidou y lanzó
una luz a los alrededores.
Un instante después, las bolsas y paraguas que llevaban las personas se transformaron en
trompetas, violines y otros instrumentos musicales…y empezaron a tocar una magnífica
melodía.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Una canción compuesta por Felix Mendelssohn, la “Marcha Nupcial”. Es una pieza que
todos deben haber escuchado al menos una voz, la canción que toda chica anhela.
Tama-chan, quien estaba sorprendida y desconcertada al principio, finalmente entendió
que estas personas eran como una Flash Mob de internet. Lentamente empezó a mostrar
una expresión intoxicada.
— Tamae… ¿Quieres casarte conmigo?
— …… ¡Sí!
Después de asentir con las mejillas sonrojadas, Tama-chan comenzó a buscar en su bolso
al recordar algo de repente.
— Hah…… ¡Qué tonta, olvidé traer la hoja de registro de matrimonio……! ¡E-e-espérame
Itsuka-k…no, querido esposo!
Después de decir eso, Tama-chan olvidó incluso tomar el anillo y salió corriendo.
Parte 5
— Kuh……Quién dijo que “el invierno en Japón no es muy frío”. Definitivamente es lo
suficientemente frío.
La líder del 2º grupo Ejecutivo de Industrias DEM, Ellen Mathers, caminaba por las calles
de Ciudad Tenguu mientras su cuerpo temblaba ligeramente.
Ella es una mujer característica con pelo rubio nórdico y un tono de piel pálido. Ahora
llevaba un cómodo abrigo, y un sombrero ruso que parecía cálido estaba en su cabeza.
Cuando estaba en su tierra natal, el Reino Unido, un subordinado le había dicho “el
invierno en Japón no es muy frío”, así que había bajado la guardia, pero ahora que
pensaba en ello, el subordinado que se lo dijo había nacido en Alaska. Aunque no estaba
culpando de esto a su subordinado, todavía decidió que al volver al Reino Unido le daría
un entrenamiento especial definitivamente.
Ellen era la Maga más fuerte, reconocida por ella y por el mundo. Incluso sin su traje
mecánico, ella podía utilizar el Realizador, con esto, podría ajustar fácilmente la
temperatura extendiendo un Territorio alrededor de su cuerpo.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Dicho esto, en circunstancias normales no podía utilizar el Realizador fuera de misiones y
aún más importante, el orgullo como la más fuerte no le permitía a Ellen utilizar el
Realizador para algo como esto.
Sí. Especialmente aquí en Tokio. Si estuviera en Hokkaido o en la región de Tohoku todavía
podría encontrar una excusa, pero esta ciudad se encontraba bastante al sur de la región
de Kanto, y recibía un clima cálido y húmedo según la clasificación Köppen-Geiger. Era
imposible que el Mago más fuerte, Ellen M. Mathers sucumbiera a este frío.
— Ha…… ¡Achoooo!
En el momento que sintió picazón en su nariz, dejó escapar un fuerte estornudo.
— Ukuh……
Ellen se tapó la boca y miró a su alrededor para comprobar si alguien había escuchado sus
extraños impulsos corporales.
Afortunadamente, no había nadie mirando en dirección de Ellen. Suspiró de alivio antes
de volver a avanzar.
— ……Sabía que debería haberlo resuelto en la cafetería de la compañía.
Ellen murmuró en voz baja.
Sí. Como Ellen terminó su trabajo de la tarde pronto, con el fin de descansar y disfrutar de
un té por la tarde, había salido a una cafetería de la ciudad.
No era que odiara el café para los miembros de la compañía……solo que su favorito pastel
de crema de fresa no era servido en la cafetería de DEM.
Ellen levantó la vista hacia el cielo. El cielo cubierto por una gruesa capa de nubes parecía
como si hubiera nieve acumulada flotando.
— ……A este ritmo, sin duda nevará en este mes.
Con el ceño ligeramente fruncido, se sumergió en sus pensamientos.
Si la nieve comenzaba a acumularse, el camino desde la sucursal hasta la cafetería sería
más difícil. Antes de que suceda, podría ser buena idea proponer que se añada pastel de
crema de fresa en el menú de la cafetería de la compañía.
Sin embargo, mientras Ellen caminaba aún pensando en eso, sintió un ligero choque.
Parecía que había chocado con otra persona al frente debido a no prestar atención.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Lo siento. No prestaba atención…
Después de que Ellen miró al frente, detuvo su frase a la mitad.
La razón era simple. Conocía a la persona delante de ella.
— ……Itsuka Shidou.
Ellen mostró una mirada penetrante después de decir el nombre del chico.
La persona allí, el estudiante de preparatoria Itsuka Shidou ero otro objetivo estratégico al
igual que los Espíritus.
Por alguna razón, parecía aturdido y no llevaba ningún abrigo en este día helado. Su
aspecto parecía tan fuera de lugar que ella sintió un poco más de frío con solo verlo.
— Hn……tú eres.
Shidou se volvió hacia Ellen en respuesta a su voz. Y al momento siguiente, notó un ligero
cambio en la expresión de Shidou. Ella podría describirlo como “una luz iluminándose en
sus ojos” o “una máquina en modo de hibernación activándose”, sin importar lo que fuera,
su estado aturdido de antes desapareció y miró directamente a Ellen.
— ¿Q-qué pasa?
Después de hablar con cautela, Ellen dio un paso atrás.
Sin embargo, Shidou tomó la mano de Ellen como si no pensara dejarla escapar.
Luego le susurró con ojos humedecidos.
— Ellen…he estado anhelando verte.
— ¿H-huh……?
Ellen dejó escapar una voz torpe después de escuchar esas palabras inesperadas.
— Tú eres un Mago de DEM. Somos existencias incompatibles. Sé muy bien eso. Incluso
has tratado de matarme muchas veces…Pero, no hay ninguna regla que diga que no
podemos entendernos a pesar de ser enemigos.
— ¿……Qué demonios estás diciendo?
Aunque Ellen respondió con una mirada confundida, Shidou continuó su apasionado
discurso.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Desde la última vez que te vi, nunca has salido de mi mente. Por favor, Ellen. Ven a
“Ratatoskr” conmigo.
Shidou dijo eso mientras veía los ojos de Ellen.
Ellen se sintió aturdida por un momento, pero inmediatamente se dio cuenta de lo que
pasaba. Probablemente estaba haciendo una mala actuación para llevar a Ellen, el mago
más fuerte, de DEM a “Ratatoskr”.
— Esta no es una broma graciosa. Déjame ir.
Después de escupir esas palabras, Ellen trató de sacudirse la mano de Shidou.
Sin embargo, después de aplicar más fuerza, Shidou tiró de la mano de Ellen y llevó su
mano libre a la cintura de Ellen. Las personas que pasaban los miraban con interés.
— Wha……
Ni siquiera ella creyó que llegaría tan lejos. Ellen se sorprendió por reflejo.
— No estoy bromeando. Yo…a ti……
— …… ¿No crees que esta broma ha ido demasiado lejos?
Después de interrumpir las palabras de Shidou, Ellen frunció el ceño ligeramente y
comenzó a centrar su conciencia.
Entonces, el Realizador escondido en su bolsillo recibió sus instrucciones y se activó, creó
un pequeño Territorio de un radio de 2 metros con Ellen en el centro.
Literalmente como el nombre Territorio, es una zona que pueda cambiar libremente las
propiedades del espacio según la voluntad del usuario. Después de suspirar, Ellen imaginó
la escena del cuerpo de Shidou siendo retenido en su cabeza.
Al instante, el interior del Territorio aumentó su gravedad e hizo que el cuerpo de Shidou
se hundiera en el suelo.
Sin embargo…
— Qué……
Ellen abrió desconcertada los ojos.
La razón era simple. Shidou, quien estaba completamente en el Territorio de Ellen, seguía
abrazándola como hace un momento, y la miraba con unos ojos llenos de sentimiento.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Imposible.
Por un instante Ellen pensó que el Realizador se había descompuesto. Sin embargo…no
era así. Definitivamente había sentido desplegarse el Territorio, y más importante, las
mangas y el dobladillo de la ropa de Shidou temblaban ligeramente como si fueran jalados
por una gran fuerza. Incluso salían grietas y crujidos del lugar en que Shidou estaba de pie.
Sí. Aunque Shidou estaba bajo la influencia del Territorio de Ellen, siguió abrazándola sin
cambiar de expresión.
Era claramente una situación anormal.
Por supuesto, no fue muy seria. La densidad del Territorio de Ellen era la mejor del mundo.
Si lo usara al máximo en un humano normal, el cuerpo del objetivo se comprimiría al
instante y se convertiría en una bolsa de sangre.
Pero aún así, el Territorio que había desplegado Ellen ahora sin duda no era algo que
permitiera moverse a un chico normal de preparatoria. En realidad, cuando Ellen se
escabulló en la casa Itsuka, Shidou fue incapaz de moverse por un Territorio de este nivel.
Entonces, por qué demonios…
Mientras Ellen pensaba en la razón, Shidou dio unos pasos hacia adelante sin dejar de
sujetar su cintura, luego la empujó contra la pared, y levantó su barbilla con sus dedos.
— Ellen……Por favor entiéndelo. Te amo.
— ¡……!
Ellen frunció el ceño y aumentó la fuerza de su Territorio, fortaleció sus capacidades físicas
y luego giró su cuerpo para sacudirse la mano de Shidou.
— Woah.
— Fuu…
Lanzó una bofetada hacia la cabeza de Shidou aprovechando ese impulso.
Era un ataque fortalecido por el Territorio. Por no hablar de esquivarlo, probablemente
era difícil incluso ver el ataque con los reflejos de una persona normal.
Pero Shidou esquivó fácilmente el ataque y extendió su mano al cuerpo de Ellen de nuevo.
— ¡No me subestimes……!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Alejó la mano de Shidou con el extremo de su palma y lanzó una patada hacia su
estómago. Pero incluso eso terminó fallando cuando Shidou giró su cuerpo en el último
segundo.
Shidou esquivó, bloqueó y se defendió de sus ataques mientras Ellen evitaba que él se
acercara más. En pocos segundos, empezó una batalla a una velocidad increíble. Las
personas se detuvieron y se quedaron atónitas al ver esta escena que parecía de una
película de acción.
— Kuh…
Aunque Ellen no llevaba su traje mecánico, ni siquiera podía imaginar que habría un
humano en este mundo que pudiera pelear desarmado en igualdad de condiciones con
ella con su Territorio desplegado. Ellen apretó los dientes con molestia, agarró el
sombrero ruso que llevaba en su cabeza y lo arrojó hacia la cara de Shidou con todas sus
fuerzas.
— …Woah.
Por supuesto Shidou dio un paso atrás y esquivó fácilmente el ataque.
Pero ella también esperaba este movimiento. Todo lo que necesitaba era que algo
cubriera la vista de Shidou por un momento.
— ¡Ha!
Ellen lanzó una fuerte patada giratoria desde el punto ciego de Shidou.
Lo hizo con la sincronización perfecta. Sin duda en el momento siguiente podría oír los
gemidos de dolor de Shidou.
Sin embargo.
— ¿Eh……?
Ellen no pudo evitar abrir los ojos. En el momento que creyó que su patada lo golpearía, el
cuerpo de Shidou desapareció como la luz.
Y un instante después, apareció cerca de Ellen quien había perdido el equilibrio después
de que su patada fue esquivada.
— Qu…
— No me causes tantos problemas, Ellen.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Después de decir eso dulcemente, Shidou regresó el sombrero ruso que había agarrado en
algún momento a la cabeza de Ellen, luego movió sus manos a sus piernas y la levantó en
sus brazos. Básicamente la estaba cargando como a una princesa.
— ¿¡Hyahhh!?
Ellen lanzó un grito agudo debido al suceso repentino. Shidou expuso solo una suave
sonrisa afectuosa incluso después de ver esa respuesta.
— ¿Qué……qué estás haciendo?
Ellen mostró una mirada aguda para hacer que recuperara la compostura, y manipuló su
Territorio para alejar a Shidou. Pero al igual que hace un momento, solo su uniforme se
movió y el cuerpo de Shidou no mostró ninguna reacción.
Si tuviera su traje mecánico, sería capaz de desplegar un fuerte Territorio incomparable
con el de ahora, pero no era una buena idea utilizar el dispositivo de equipo de
emergencia con tanta gente mirando. Sin embargo, para superar esta situación,
entonces…
Mientras Ellen vacilaba, Shidou sonrió de repente.
— …Una niña traviesa necesita un castigo.
Después de decir eso, Shidou acercó lentamente sus labios a los de Ellen.
— ¿¡Huh……!?
Ellen no pudo evitar jadear al adivinar la intención de Shidou.
— Eh, errrr, espera…… ¿¡maldición!?
Sus ojos vagaron debido a la confusión y agitó desesperadamente sus brazos y piernas
para tratar de liberarse de las manos de Shidou. Sin embargo, su fuerza era tan grande
que al final no pudo escapar. Aunque trató de aumentar el poder de su Territorio, su
mente estaba tan confusa que no podía concentrarse correctamente.
— D-detente, yo…
— Ellen.
Ellen no pudo evitar sacudir sus hombros y cerrar los ojos con fuerza cuando su nombre
fue llamado a una distancia donde podía sentir la temperatura de su aliento.
Entonces, al momento siguiente, una sensación suave apareció en la frente de Ellen.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— …… ¿Heh?
En el momento que Ellen abrió los ojos con cuidado, Shidou la bajó lentamente al suelo.
Luego él se despidió de ella con su mano.
— Dejaré las cosas aquí por hoy, no tengo ningún interés en obligar a una chica
indispuesta…Bueno, adiós, mi linda Ellen.
Después de soltar esa frase, Shidou se alejó casualmente.
— …………
Ellen se quedó tirada aturdida por un momento, pero pronto volvió en sí y se sonrojó.
Limpió su frente con la manga de su abrigo y habló ferozmente con el puño apretado.
— ¡Itsuka……Shidou, nunca……olvidaré esta humillación……!
Después de decir eso con lágrimas en los ojos, Ellen corrió rápidamente hacia el edificio de
la compañía para escapar de la mirada de la gente.
Parte 6
— ¡Shidou! ¡Shidou! ¿Dónde estás?
Tohka y los demás Espíritus corrían por las calles mientras gritaban.
Las personas que pasaban cerca las miraban con curiosidad, pero ellas lo ignoraron por
completo y siguieron llamando a Shidou.
Había pasado casi una hora desde que comenzaron la búsqueda. Al principio buscaron en
la instalación subterránea de “Ratatoskr”, pero pronto descubrieron rastros de que Shidou
había salido, entonces las chicas salieron a la superficie para buscarlo en la zona.
— Muu……Shidou, ¿a dónde fuiste en esa condición?
— Tal vez……no puede ser que haya colapsado, ¿verdad……?
Después de que Tohka preguntó, Yoshino habló con el ceño fruncido por la inquietud. Era
cierto que no podían descartar eso debido a la condición actual de Shidou. Tohka miró a
Tohka con una expresión preocupada.
En ese momento, Kotori asintió comprensivamente.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Vamos a tener en cuenta también esa posibilidad, y buscaremos en los hospitales
cercanos. Reine nos contactará cuando llegue alguien como una emergencia y parezca que
se trata de Shidou.
En el momento que Kotori terminó de hablar, llegó un mensaje por los auriculares.
— (…… ¿Me escuchan?)
La voz soñolienta de Reine sacudió sus tímpanos derechos. Todas pusieron su mano sobre
sus auriculares para evitar perderse cualquier información.
— Reine, ¿qué encontraste?
— (……Sí, encontramos a Shin.)
— ¡! ¿¡En serio!? ¿Dónde está? ¿¡Realmente se desplomó y fue llevado a un hospital……!?
Después de que Kotori gritó, Reine gimió y respondió en voz baja.
— (……No, parece que no se desplomó. Mejor dicho…)
— ¿…Mejor dicho?
Natsumi mostró una expresión desconcertada mientras sujetaba el auricular después de
escuchar las palabras de Reine.
— (……Es más rápido si lo ven ustedes mismas. De todos modos, solo vayan a la escena. Es
en la calle principal del tercer distrito.)
Después de ese mensaje, la comunicación se cortó. Natsumi frunció insatisfecha los labios.
— Q-qué fue eso, dejar una frase tan preocupante……
— Pero es una buena noticia que conozcamos su ubicación. ¡Vayamos allí ahora!
Todas asintieron después de escuchar sus palabras. Tohka pateó el suelo y salió corriendo.
— ¡Bien, vamos! ¡Vamos con Shidou!
Pero inmediatamente Kotori la llamó desde atrás.
— ¡Tohka! ¡Camino equivocado! ¡El tercer distrito está por aquí!
— ¡Mu! ¡Ohh, es cierto!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Después de gritar, sin perder su velocidad, Tohka se giró perfectamente volviéndose
hábilmente como si estuviera bailando, y persiguió a las demás.
Siguió a Yoshino que reveló una pequeña sonrisa, las demás simplemente se encogieron
de hombros…y finalmente, llegaron a una calle amplia.
— Dijo la calle principal del tercer distrito así que debería ser por aquí……
— Me pregunto dónde está Darling~
— ¡……! ¡C-chicas, miren eso……!
Mientras todas miraban a su alrededor incesantemente, Yoshino gritó de repente y señaló
al final de la calle.
Todos los Espíritus se enfocaron en esa dirección. Y todas jadearon al mismo tiempo.
Pero eso era natural. Después de todo, solo una zona tenía una nevada temprana y la
superficie estaba cubierta de blanco.
No, no solo era eso. Inicialmente pensaron que las partículas brillantes de hielo que veían
caían con la nieve, pero pronto se dieron cuenta de que en realidad había candeleros de
hielo colocados a ambos lados del amplio camino.
Entonces, los candeleros que conducían al final de la calle comenzaron a iluminarse en
orden y crearon un camino de ensueño.
— E-esto es……
Mientras Tohka estaba sorprendida por esta increíble escena, un joven avanzó
tranquilamente por el centro de la calle como si fuera el dueño.
Tenía el familiar uniforme de la Preparatoria Raizen y una apariencia neutral.
—No había error. Ese era Itsuka Shidou, la persona que buscaban las chicas. No estaba
tambaleándose como antes y su rostro no parecía enfermo en absoluto.
— ¿S-Shidou……?
Tohka frunció el ceño un tanto confundida. Sin embargo, en ese momento, las personas
de los alrededores comenzaron a aplaudir y gritar ruidosamente…Era como si estuvieran
dándole una bienvenida a Shidou.
— Guh, qué insolente. Qué pasa con esa entrada, se ve realmente genial.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Acusación. Kaguya, ese no es el principal problema aquí.
Yuzuru le habló a Kaguya, quien estaba apretando los dientes con molestia. Sin embargo,
en medio de esta conversación casual, las manos de Kotori temblaban por la sorpresa.
— Esto es……imposible, el poder de Yoshino y el mío…además, ¿las personas de los
alrededores lo obedecen debido al poder de Miku?
No estaba claro lo que le había pasado a Shidou. Pero por la reacción de Kotori, podía
imaginar que esta no era una situación feliz. Tohka saltó hacia Shidou y gritó en voz alta.
— ¡Shidou!
— ¿…Hn?
Entonces Shidou se volvió en su dirección como si finalmente las hubiera notado y se
acercó lentamente a ellas.
— Ahh, Tohka. También están las demás. ¿Qué pasa? Parecen muy nerviosas.
Shidou habló con su habitual tono amable. Por lo menos, nadie lo creería si le dijeran que
este joven se había desmayado por una enfermedad durante la tarde.
Sin embargo, ellas ya habían recibido una explicación de la condición de Shidou por parte
de Reine y Kotori, así que ya sabían que ahora estaba en un estado anormal. Y además la
extraña escena frente a sus ojos confirmaba muy bien que Shidou no estaba bien.
Kotori llegó detrás de Tohka y habló con una voz llena de ansiedad.
— ¡No me digas “qué pasa”! ¿¡En que pensabas saliendo del hospital en esa condición!?
— Ahh……Lo siento. Hice que todas se preocuparan…pero estoy bien. Mi cuerpo está bien.
Mejor dicho, siento como si estuviera lleno de energía.
Después de decir eso, Shidou levantó un dedo y le sopló. Entonces apareció una llama
ardiente que se arremolinó antes de desaparecer de nuevo.
— Shidou, tú……
— Haha, es increíble, ¿verdad? Ahora incluso puedo hacer esto. Con esto, finalmente
podrá pelear junto con todas. No permitiré que ninguna esté en peligro…
— ¡Shidou!
Después de escuchar el grito de Kotori que parecía un lamento, Shidou dejó de hablar.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Por favor. Escúchame con calma…En este momento el pase entre tú y nosotras se ha
contraído y te encuentras en una condición peligrosa que debe ser eliminada lo más
pronto posible o podría llevar a una situación irreversible. Así que por favor. Escucha
atentamente lo que tengo que decir.
— ¿Condición peligrosa? ¿Qué método van a utilizar para curarme?
— Eso es……
— Todas vamos a darte un ardiente beso apasionado~
Miku movió sus caderas e interrumpió las palabras de Kotori. Entonces Shidou abrió
mucho los ojos por un momento antes de mostrar una sonrisa audaz.
— ¿Es cierto? ¿Están seguras de que no solo es una mentira de Kotori para besarme?
Shidou dijo eso mientras levantaba la barbilla de Kotori con movimientos seductores. El
rostro de Kotori se puso rojo.
— ¿¡Qué……!? Qué clase de broma es esa. Este no es momento…
— “Ahh~”
En ese momento, Kaguya, Yuzuru, Miku, Natsumi y Origami asintieron con la cabeza como
si estuvieran de acuerdo.
— ¿¡Espera, que fue ese “ahh~”, chicas!?
Después de que Kotori gritó, Shidou mostró una expresión alegre y giró su cuerpo.
— Es una broma. Es imposible que mi linda hermana invente una mentira por su propio
beneficio.
— ¡……Uh, tú……!
Kotori frunció el ceño mientras se sonrojaba. Shidou puso su mano en su barbilla.
— Pero es un poco lamentable renunciar a todo este poder que obtuve, más importante,
parece un desperdicio besarlas a todas sintiendo que solo es un trabajo. Ya que tenemos
una oportunidad como esta, hagamos algunos recuerdos maravillosos.
Después de decir eso, Shidou les guiñó un ojo. Al ver esta extraña escena, un sudor bajó
por las mejillas de Tohka.
— ……Shidou, ¿realmente te sientes enfermo?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Para nada, me encuentro muy bien, mi adorable Tohka.
— M-mu……
Ella aún pensaba que había algo extraño. Tohka mostró una expresión amarga como si
estuviera preocupada.
Sin embargo, Shidou la ignoró y continuó.
— Entonces, ¿qué tal esto? Todas tratarán de besarme a las 12:00 de la noche de hoy.
— ¿A las 12:00……?
— ¿…No es escenario clásico que la magia se termine a la medianoche?
— …………
Kotori empezó a sudar frío al escuchar a Shidou decir esas palabras vergonzosas sin la
menor vacilación. Sin embargo, Shidou continuó alegremente.
— Sin embargo, tengo una condición.
Shidou levantó su dedo índice.
Y entonces…dijo su propuesta.
— Hasta ahora, he estado haciendo que todas se enamoren de mí para sellar su poder
espiritual…En ese caso, ahora es el turno de todas para hacer que me enamore de ustedes.
Los Espíritus abrieron mucho los ojos después de escuchar las palabras de Shidou.
— Qu……
— ¿Mu……?
— Hacer que te enamores de nosotras…… ¿dices?
Shidou asintió después de ver las reacciones de todas.
— Bueno, es términos más precisos ya las quiero a todas, así que “hacer que me enamore
de ustedes” podría no ser la frase adecuada para esto…
Shidou se encogió de hombros con una sonrisa irónica y continuó.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— No me importa el método que usen. Todo lo que tienen que hacer es hacer que mi
corazón salte. Métodos que me hagan imposible resistirme a ser besado por todas.
Después de decir eso, Shidou formó una pistola con su mano derecha y luego hizo un
gesto como si disparara hacia el corazón de Tohka y las demás.
Los Espíritus se quedaron aturdidos allí al escuchar la propuesta de Shidou…pero
inmediatamente Kotori gritó airadamente.
— ¿¡No me escuchaste!? ¿¡Estamos contra el tiempo!? ¡No podemos hacer eso!
— Haha, no creo que sea tan grave. La vida es corta. Así que vamos a divertirnos.
— Fuu…… ¡No juegues conmigo!
Después de gritar, Kotori extendió sus manos.
— ¡Kaguya! ¡Yuzuru! ¡Agarren a Shidou! ¡Iremos con el método forzoso ahora que hemos
llegado a esto!
— Kuku, tienes valor para atreverte a darme órdenes, Kotori. Sin embargo, te alabo por
escoger a las rápidas Yamai para esto.
— Captura. Shidou, prepárate.
En el momento que Kotori dio la orden, Kaguya y Yuzuru patearon el suelo con fuerza y
cada una sujetó uno de los brazos de Shidou. Él abrió mucho los ojos por la sorpresa.
— Hey, oigan, esto va contra los métodos de “Ratatoskr”, ¿no?
— ¡Cállate! ¡Esto es porque no me escuchas! Además…
Kotori caminó con pasos pesados hacia Shidou mientras gritaba desesperadamente.
— ¿¡Shidou, me amas, verdad!? ¡Entonces no hay ningún problema!
Después de escuchar las palabras de Kotori, Shidou se sorprendió por un momento, y
luego sonrió.
— Hahaha……Ya veo. Tienes razón. Te amo, Kotori.
— ……
La cara de Kotori se puso roja. Después de ver esa escena, Kaguya y Yuzuru, que estaban
sujetando a Shidou, mostraron una sonrisa irónica.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Se está avergonzando a pesar de que ella fue quien lo dijo……
— Sonrojo. Me siento avergonzada de mirarla por alguna razón.
— ¡C-cállense! ¡De todos modos, yo lo haré primero!
Kotori dijo eso antes de detenerse, luego puso sus manos en las mejillas de Shidou.
Entonces acercó lentamente sus labios con nerviosismo.
— Fuun……
En ese momento Shidou mostró una sonrisa traviesa, y al instante siguiente, su cuerpo
comenzó a brillar.
— Qu…
— ¿…Continuarás incluso de esta manera?
Después de que la luz desapareció, la voz que escuchó Kotori no le pertenecía a Shidou.
No, más precisamente era un poco diferente. Ellas ya habían escuchado esa voz antes.
— T-tú eres……
— …Shiori.
Origami dijo suavemente el nombre de la chica que apareció allí.
Sí. En el lugar donde estaba Shidou hace un momento, había una chica. Aunque su rostro
no era muy diferente al de Shidou, tenía el pelo largo y llevaba un uniforme femenino.
Su nombre es Itsuka Shiori. Era la forma de Shidou cuando se travistió antes.
No…no solo eso. Tohka no podía ver a la Shiori allí y la Shiori que había visto antes como la
misma existencia.
¿Cómo debería decirlo? La atmósfera de esa Shiori era diferente. Las líneas de su cuerpo
parecían ser más curvas y los muslos asomándose por la falta parecían extrañamente
suaves…
Mientras Tohka pensaba en eso, Kotori mostró una expresión de sorpresa.
— Travestirse en un instante…… ¿¡No, esta es la habilidad de transformación de
Natsumi……!?
— Correcto. Pero solo un 50%.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ¡……! I-imposible…
Kotori sacudió sus hombros y luego usó su mano derecha para sujetar firmemente el
pecho de Shiori.
— Yaaahn.
— ¿¡Hii……!?
Cuando Shiori emitió una voz extrañamente erótica, Kotori jadeó y dio un paso atrás.
— E-esta sensación……
— Sip. Esto es real.
— ¿¡Gyaaaa…!?
Kotori gritó mientras todo su cuerpo temblaba. Shiori mostró una amplia sonrisa porque
le pareció muy gracioso y no pudo evitarlo.
— Fufu, eso no es bueno Kotori. Esto sucedió porque trataste de besarme a la fuerza.
— ¡P-pero aún así, tú……!
— Entonces, ¿qué harás? El pase todavía se abrirá incluso si me besas ahora, ¿no?
Después de decir eso, Shiori mostró una sonrisa audaz. Kotori gimió por un momento,
pero inmediatamente apretó su puño y gritó.
— N-no me subestimes…
— ¡Kyaaa~!
Sin embargo, a mitad de la frase de Kotori, un agudo grito llegó desde atrás…era Miku.
— ¿¡Eh, eh, esto realmente es el modo de chica!? ¿¡Esto realmente puede suceder!? ¡Sí!
¡No tengo ningún problema con esto! ¡Vamos a besarnos de inmediato!
— Ahaha…Ahora que lo pienso, Miku también está aquí, ¿este fue un mal movimiento?
Shiori mostró una sonrisa irónica mientras se rascaba la mejilla. Miku negó con la cabeza.
— ¡Noooo! ¡Más bien, es un buen trabajo! ¡B-buen provechoooooo!
Miku gritó y saltó hacia Shiori como si estuviera saltando en una piscina.
Sin embargo, Shiori sonrió y chasqueó los dedos.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Al momento siguiente, un espejo resplandeciente apareció en la mano de Shiori y cubrió
los alrededores con una luz cegadora.
— ¿¡Eh…!?
— ¡Kuh……!
Tohka se cubrió los ojos debido al destello repentino.
— ¿Q-qué es esto? ¿Qué está pasando……?
Después de unos segundos, Tohka parpadeó varias veces mientras veía sus alrededores.
Y entonces…abrió mucho los ojos al ver la escena frente a ella.
— ¿¡Qué!?
Sin embargo, eso era natural. Después de todo…todos los Espíritus allí reunidos se habían
convertido en Shiori.
— ¿¡H-hay muchas Shiori!?
— Sorpresa. Qué es esto.
— ¿¡Eh, y-yo también……!?
Probablemente todas notaron también la situación anormal frente a ellas y estaban
desconcertadas. Bueno, aunque había una persona que gritaba animadamente
“¡Kyaaaaaaa! ¡Es el cieloooooo!”.
Tohka bajó la vista a su propio cuerpo y se quedó sin aliento. Aunque no podía ver su
rostro, su ropa y su pelo se había convertido exactamente en los de Shiori.
Además, eso no fue todo. Desde los alrededores……le pareció escuchar algo parecido a un
terremoto, y vio que un gran grupo de Shioris se precipitaba hacia ellas.
— ¡Hey!
— ¡Todo el mundo~!
— ¡Déjenme unirme también~!
— ¿¡Qué……!?
Los hombros de Tohka temblaron ligeramente al ver esa escena inesperada. Parecía que
las personas de los alrededores también se habían convertido en Shiori. Y además,
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
estaban obedeciendo a Shiori debido a su “voz”. Con el fin de ocultar a la verdadera Shiori,
se reunieron en un solo lugar.
— Kuh…… ¡váyanse!
Aunque estaba usando el pode de Natsumi, Tohka todavía estaba segura de que podría
encontrar al verdadero si observaban con cuidado. Pero además de los grandes números,
todos estaban amontonados entre sí, por lo que no pudo hacerlo. En esta situación donde
no se sabía quién era quién, Tohka y las demás perdieron de vista a la verdadera Shiori.
— ¿¡C-chicas, están bien!?
— S-sí……de algún modo……
— Respuesta. Pero dónde está la verdadera Shiori…
En el momento que (la presunta) Yuzuru (convertida en Shiori) dijo eso.
Un fuerte viento se arremolinó de repente y una figura voló hacia el cielo de entre las
innumerables Shioris.
— ¡Eso es……!
— ¡Shidou!
Después de ver esa figura, Tohka gritó.
Sí. Era el verdadero Shidou que había vuelto a su forma masculina y volaba al cielo
montando el “viento”.
— Haha, realmente lo siento. Pero no mentí cuando dije que las besaré si hacen que mi
corazón salte.
Shidou mostró una sonrisa.
— …Bueno entonces, por favor traten de hacer que me enamore de ustedes.
Después de dejar esas palabras…Shidou desapareció en el cielo.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Capítulo 3: Tiempo de Vacaciones
Parte 1
— ………
Ellen recorría el pasillo de la sucursal temporal de industrias DEM sacudiendo sus hombros
con irritación.
Tenía los labios hacia abajo, tenía el ceño fruncido, y su paso parecía un tanto violento.
Para la más fuerte, Ellen, quien había dedicado a llevar su vida diaria con un
comportamiento elegante, esto era algo raro.
Sin embargo, eso era natural. Después de todo, aunque no llevaba su traje mecánico,
Itsuka Shidou jugó totalmente con ella a pesar de que supuestamente era un humano
normal. No había mayor humillación que esta para la orgullosa Ellen.
— ……Kuh.
Cuánto más trataba de no pensarlo, la cara de ese odioso chico aparecía más claramente
en su mente. Ellen apretó los dientes, cerró su puño, y golpeó la pared del pasillo.
— Uhhh……
Le dolió más de lo esperado. Se agachó con lágrimas en los ojos y frotó su mano herida.
Pero aún así, este no era el momento de hacer estas cosas. Sí, justo después de volver al
edificio, le informaron a Ellen que Westcott la había llamado. Después de recuperar la
compostura, tomó el ascensor y se dirigió a la habitación de Westcott, y llamó a la puerta.
— …Ike. Soy yo.
— Ahh, adelante.
— Con permiso.
Después de un breve saludo, Ellen abrió la puerta y entró. Como siempre, Westcott estaba
sentado tranquilamente en una silla como si estuviera esperando que llegara.
— Lamento llamarte tan de repente.
— No importa… ¿Sucedió algo con el “Material A”?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Si necesitaba a Ellen en este momento, solo se le ocurría esa razón. Ellen habló sin romper
su postura, y Westcott se encogió de hombros exageradamente.
— Ah, es una de las razones. Al parecer “Nightmare” nos atacó cuando el transporte
estaba a punto de despegar…
— ¿“Nightmare” atacó……?
Ellen frunció el ceño al oír ese nombre. “Nightmare”, Tokisaki Kurumi. A diferencia de los
otros Espíritus, ella seguía merodeando sin la protección de “Ratatoskr”, un misterioso
Espíritu. Ella es alguien que tenía una profunda relación con DEM, en la anterior batalla en
la rama japonesa de DEM, ella fue el Espíritu que causó mayores daños.
— ¿Por qué……esto significa que “Nightmare” conoce la identidad del “Material A”?
— Quién sabe. Pero si es así…tal vez ella quiera saber algo.
Westcott se rio interesadamente.
Si le hubiera pasado algo al “Material A”, esto no terminaría como una broma, pero su
expresión no parecía como si estuviera haciéndose el valiente o mintiendo.
— Entonces, qué pasó con el transporte.
— Gracias al Mago en guardia, parece que escapamos del problema.
Ellen entrecerró ligeramente los ojos al oír esto.
— …Adeptus 2, eh.
— Hm. Aunque apenas asumió el cargo, hizo un buen trabajo. El “Material A” debería
estar aquí esta noche.
— Ya veo. Esas son buenas noticias.
Aunque dijo eso, Ellen estaba confundida. “El ‘Material A’ fue tomado por ‘Nightmare’, así
que recupéralo”…ella podría entender si le dijera eso, pero Ellen no tenía ningún papel
que desempeñar si estaba siendo transportado hacia aquí sin problemas.
Pero en ese momento recordó las palabras que Westcott había dicho antes.
— …Dijiste que esto era una de las razones, ¿verdad?
— Sí. Te llamé por otro asunto.
Westcott asintió antes de continuar.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Hace un omento, cuando saliste, detectamos una extraña lectura de ondas espirituales
en la ciudad. Pensamos que era un nuevo Espíritu, pero parecía extraño. Escuché que era
como si varias ondas espirituales estuvieran comprimidas a la fuerza en un cuerpo.
— Cuando yo salí…hah.
Ellen llegó a cierta conclusión y abrió los ojos de repente.
Sí. Ellen se lo encontró. ¡Se reunió con el joven que tenía un poder extraño, que solo era
posible con el poder espiritual……!
— Así que espero…
— …Déjamelo a mí.
Antes de que Westcott terminara, Ellen habló como si mordiera la mesa de la oficina.
— Pareces realmente motivada. ¿Sucedió algo?
— No es nada. Soy la de siempre…sin duda te traeré la cabeza del objetivo.
— No, si es posible, espero que puedas capturarlo como una muestra.
Por una vez, Westcott habló con los ojos abiertos por la sorpresa.
Parte 2
Después de que Shidou huyó, las chicas se reunieron en una sala de la instalación
subterránea de “Ratatoskr”. Sentadas en la mesa redonda, tenían expresiones complejas.
— Muu……qué deberíamos hacer.
Tohka habló apoyando los codos en la mesa, las hermanas Yamai asintieron con la cabeza.
— Además, ¿ese realmente es Shidou? Sus palabras y acciones parecían extrañas.
— Consentimiento. Se ha convertido en un playboy.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
De hecho, Shidou estaba actuando diferente de lo habitual. Estaba extrañamente lleno de
confianza, y el Shidou de siempre, aceptaría las peticiones de las chicas sin poner ninguna
condición extraña. Y más importante, el Shidou de siempre, era impensable que usara el
poder de Natsumi para convertirse completamente en chica.
Como si respondiera a sus preguntas, Reine, sentada en una silla, levantó la voz.
— ……Por supuesto, ese es Shin. Pero debido a la influencia de su fiebre y el poder
espiritual, su auto-control ha disminuido, y está en un estado excitado.
— ¿Eh, dices que Darling deseaba convertirse en una chica~?
Miku retorció su cuerpo mientras sus ojos brillaban. Reine se rascó la mejilla.
— ……Quien sabe. Creo que ese era un método para escapar de Kotori.
— Como sea, no cambia el hecho de que esta es una situación problemática. Kuh……ese
estúpido hermano, dejarse llevar. ¿¡No sabe lo peligrosa que es su situación……!?
Kotori aplastó la Chupa Chups en su boca por la irritación, y luego sacó otra del estuche de
dulces en su cintura antes de metérsela a la boca.
— Quejarse no sirve.
Origami habló en voz baja, y luego continuó con un tono tranquilo.
— Shidou dijo que aceptará nuestros besos si hacemos que se enamore de nosotras antes
de medianoche. En ese caso, tenemos que hacer eso… ¿Cuánto tiempo nos queda?
— ……Eso es cierto. Considerando los números, tenemos mucho tiempo para lograrlo si
todas pueden besarlo para la medianoche. Pero el problema es…si todas podrán hacer
que se enamore de ustedes para entonces.
Todas miraron el reloj en la pared después de escuchar las palabras de Reine. La hora
actual eran las 6:00pm. Básicamente solo les quedaban seis horas.
El número total de Espíritus era 8. Con un cálculo simple, una persona tendría 45 minutos.
Y además, eso incluía el tiempo de preparación y el necesario para contactar a Shidou. Por
lo que cada persona prácticamente tenía aún menos tiempo.
— ………
Tohka tragó saliva. Aunque no estaba subestimando el estado de la situación, ahora que le
mostraban el tiempo restante así, sintió acelerarse su ritmo involuntariamente.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— De todos modos, solo podemos hacer que Shidou-san se enamore de nosotras… ¿no?
Yoshino, quien estaba sentada junto a Tohka, susurró con una expresión nerviosa. Como si
le respondiera, Natsumi se cruzó de brazos y habló.
— ¿……Pero cómo vamos a hacerlo?
— Bueno……
— “Yaaahn, ¿qué tratas de hacer que Yoshino diga? Natsumi-chan pervertida~”
— Qué, y-yo no tenía esas intenciones……
Natsumi respondió frenéticamente cuando “Yoshinon” dijo eso mientras se tapaba la cara
hábilmente. Yoshino mostró una sonrisa irónica mientras veía esto.
— ……Tengo una propuesta sobre eso.
Entonces, Reine levantó su dedo índice y tocó su oído derecho…indicando los auriculares
que todas llevaban.
Al notar sus intenciones después de ver las acciones de Reine, Kaguya y Yuzuru
aplaudieron al mismo tiempo.
— ¡Ya veo! ¡Es el método que usamos en la Isla Arubi!
— Consentimiento. Ese es el mejor movimiento.
— Mu, ¿de qué hablan?
Cuando Tohka inclinó la cabeza y preguntó, Reine dio una explicación.
— ……En otras palabras, vamos a apoyarlas a través del auricular. “Fraxinus” sigue en
reparación, pero la IA está a salvo y podemos dar instrucciones desde aquí. Aunque tienen
que hacer que se enamore de ustedes, Shin ya tiene niveles altos de afecto por todas.
Básicamente, solo tenemos que hacer que el corazón de Shin “salte” una vez dentro del
tiempo límite, para que tengan la calificación para besarlo.
— Fumu……Entonces Reine y los demás van a ayudar.
— ……Hmm. Voy a monitorear el ritmo cardíaco y el estado mental de Shin al mismo
tiempo. Como referencia, cuando su valor de excitación supere el 90% se considerará que
su corazón dio un salto. En ese momento, un sonido claro saldrá del auricular.
— Heeh, así que pueden hacer ese tipo de cosas, ¿eh? Eso es tranquilizador~
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Después de que Miku dijo eso, Reine asintió ligeramente antes de decir “además”.
— ……Tengo una advertencia para todas. Es de la liberación limitada de poder espiritual.
Natsumi inclinó la cabeza después de escuchar las palabras de Reine.
— ¿……? Con el pase cerrado, significa que el poder no fluirá entre nosotras y Shidou, ¿no?
— ……Básicamente es así. Pero su cuerpo ha conservado una pequeña cantidad de poder.
Probablemente si se esfuerzan, no les sería imposible usarlo aunque sea por un momento.
— ¿Eh? Entonces…
Antes de que Miku terminara, Reine sacudió la cabeza.
— ……Pero, por favor no usen su poder si es posible. Si usan su poder a la fuerza en una
situación donde no reciben su suministro, no sé qué impacto tendrá en sus cuerpos.
— “¡……!”
Todos los Espíritus parecieron nerviosos. Pero Tohka negó con la cabeza con fuerza.
— No, es para salvar a Shidou.
— ……Si alguna colapsa, no podrán salvar a Shin, ¿verdad?
— M-mu……
Después de oír eso, Tohka cerró la boca. De hecho, eso no solucionaría el problema.
— Entiendo. Trataré de no usar mis poderes.
— Así es~ Bueno, con el lado encantador de todas, Darling no podrá resistirse incluso si no
usamos nuestros poderes~
Miku se rio. Aunque era demasiado optimista…tampoco ayudaba preocuparse mucho.
— ……El siguiente problema es el tiempo. Si es posible, espero que la conquista se limite a
un solo lugar.
Después de que Reine dijo eso, Origami puso la mano en su barbilla sumida en sus
pensamientos…y después de unos segundos levantó la vista.
— Tengo una idea.
— ……Escuchémosla.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Reine preguntó en voz baja.
Parte 3
— ¿……Hn?
Mientras Shidou caminaba por la calle, el teléfono en el bolsillo de su chaqueta empezó a
sonar de repente…Había pensado que lo habían tomado cuando lo examinaron, pero
parece que solo lo pusieron en el bolsillo de su chaqueta.
A juzgar por la frecuencia de la vibración y el tono, no era una llamada, sino un mensaje.
Después de ver la pantalla, descubrió que lo había enviado Kotori.
— ¿Fuun……?
Después de leer el mensaje, Shidou curvó sus labios con gran interés.
Un mapa de cierto lugar se adjuntó al mensaje, y la dirección también estaba escrita.
Aunque el contenido era simple, la intención era muy clara.
En otras palabras, habían terminado de prepararse para responder la petición de Shidou.
— Bien entonces, qué planean hacer por mí……ahora…
Shidou habló, guardó el teléfono en su bolsillo y dio una patada en el suelo.
Sin embargo, con solo esta acción, el cuerpo de Shidou voló al cielo como si se liberara de
las ataduras de la gravedad. Las personas a su alrededor abrieron los ojos por la sorpresa
cuando vieron a Shidou hacer eso.
Aunque no era conveniente exponer el poder de los Espíritus al público, al Shidou de
ahora no le importaba. Cada vez que usaba el poder libremente, su cabeza febril se sentía
más ligera. Probablemente era como tomar anestésicos y a Shidou no le importaba.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Bien…supongo que aceptaré esta invitación.
Shidou levantó la cabeza y el mapa que acababa de ver apareció en su mente. No estaba
muy lejos de su ubicación, y el Shidou de ahora podía llegar de inmediato.
Contrajo ligeramente sus piernas y entonces pateó el cielo. Al instante, el viento a su
alrededor comenzó a girar y causó que Shidou volara en el cielo a una gran velocidad.
Parecía como si fuera una bala. Su entorno pasó vertiginosamente por su visión, y el
viento golpeó su piel dolorosamente. El Shidou normal definitivamente perdería la
conciencia a mitad del vuelo y se estrellaría contra el suelo.
Pero el actual Shidou no haría algo tan patético. Después de volar unos minutos, Shidou se
dio la vuelta y aterrizó perfectamente.
Entonces arregló sencillamente su pelo y su ropa que se desordenaron por la fuerte
presión del viento y miró a su alrededor.
— Aquí es……
Después de decir eso, Shidou levantó la cabeza. Un edificio gigante estaba dentro de un
bosque solitario lejos de la ciudad. Aunque no era muy alto, era muy amplio. Si una cúpula
estuviera cubierta por una caja rectangular, probablemente tendría el mismo aspecto.
Después de ver alrededor del edificio, no vio ninguna señal que indicara lo que era este
edificio. Emitía una atmósfera peligrosa, como una fábrica secreta que producía drogas
peligrosas.
Pero aún así, no había ningún rastro de miedo en el Shidou actual. Sintiendo un poco de
emoción y anticipación, se acercó al edificio…y luego empujó la puerta.
En el momento que abrió la puerta.
— ¡Shidou!
— ¡Shidou……san!
— ¡Darling!
— ¿¡……!?
Shidou no pudo evitar abrir los ojos.
Después de que la luz deslumbrante desapareció, el paisaje de una playa del sur apareció
frente a él…y los Espíritus con trajes de baño coloridos recibieron a Shidou.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Al mismo tiempo, en la instalación subterránea de “Ratatoskr” en ciudad Tenguu. En cierta
habitación en un rincón, la tripulación de la aeronave “Fraxinus” estaba reunida.
— ¡…El objetivo entró en la cúpula!
“En Probación” Minowa dijo eso mientras operaba su consola. Entonces, el monitor
gigante instalado en la pared mostró la imagen de Shidou, a un lado estaban los valores de
su estado mental así como de su nivel de afecto.
Sí, esta habitación construida en la instalación subterránea era la sala de comando
temporal. Aunque los dispositivos no estaban al nivel que “Fraxinus”, esto debería ser
suficiente para apoyar a los Espíritus.
El hombre alto de pie a un lado del asiento del comandante…el vice capitán de “Fraxinus”
Kannazuki Kyouhei, habló en voz alta mientras veía la pantalla.
— Muy bien. Comencemos la conquista. Aunque es una situación bastante especial, esta
es una misión muy importante. Todos prepárense.
— (¡Sí!)
Entonces, al mismo tiempo, una voz deliberadamente baja salió del altavoz.
— (……Kannazuki. Creo que debes saberlo, pero no pueden usar malas opciones,
¿entendido? La última vez que no estuve, oí que actuaste muy imprudente, ¿sabes?)
En un rincón de la pantalla apareció la comandante Itsuka Kotori con un traje de baño
blanco separado. Estaba mirando en dirección de la cámara con ojos afilados. Sin embargo,
ignorando este ambiente tensó, Kannazuki saludó felizmente hacia la pantalla como un
perro viendo a su dueño.
— ¡Por supuesto! ¡Déjemelo a mí! ¡Este indigno Kannazuki Kyouhei sin duda conquistará a
Shidou-kun!
— (Siento que hay un pequeño problema con esas palabras……olvídalo, de todos modos,
vamos a detener a Shidou aquí.)
Todos respondieron “¡Sí!” al unísono al oír las palabras de Kotori.
Entonces, “Destructor de Dimensiones” Nakatsugawa alabó en voz alta.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Sin embargo, como era de esperar de la comandante. Con esta estrategia de “¡Latido!
Torneo de natación lleno de Espíritus”, no solo pueden acercarse todas a Shidou-kun de
inmediato, sus puntos de latidos están asegurados con sus trajes de baño.
Como dijo Nakatsugawa, todos los Espíritus en la zona de la piscina llevaban trajes de
baños lindos o sensuales. Cualquier joven probablemente llegaría al cielo con solo verlas,
era un paisaje de ensueño.
— Hm. Junto con la disparidad de “llevar traje de baño en invierno”, el impacto es más
que suficiente. Con esto, incluso Shidou-kun caerá de inmediato.
Como si estuviera de acuerdo, “Mal Matrimonio” Kawagoe asintió. Pero Kotori se encogió
de hombros con sudor bajando por su frente.
— (No, esta estrategia no fue mi idea…)
— (…Estoy molesta.)
Interrumpiendo a Kotori, una voz tranquila salió del altavoz. Al mismo tiempo, apareció
una nueva ventana en la pantalla, que mostró a Origami con un traje de baño negro.
— (El plan que propuse no era a este nivel. Aún no es muy tarde. Cambiemos el plan.)
— (Oh vamos…… ¿¡una playa nudista es simplemente imposible, de acuerdo!?)
La tripulación tosió reflexivamente después de escuchar las palabras de Kotori.
— ……E-el plan inicial era algo como eso, eh……
— Cómo debería decirlo……como se esperaba de Tobiichi Origami……
“Muñeca de Paja” Shiizaki y “Presidente” Mikimoto hablaron mientras se secaban el sudor.
Pero Origami continuó con una expresión tranquila.
— (Por qué.)
— (Preguntas por qué……)
— (Ese método definitivamente atacará a Shidou por sorpresa. Nuestra mayor prioridad
ahora es besar a Shidou y abrir el pase.)
— (Eso……podría ser cierto, pero……)
Kotori habló vacilante en voz baja.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ……Cálmate, Origami. Shin sigue siendo quien actúa como juez. Desnudez excesiva tal
vez solo asuste a Shin.
— (Ya veo. Básicamente es mejor desnudarse lentamente.)
— ……No, eso no es lo que quise decir.
Rascándose la mejilla, Reine tosió para recuperar su compostura y miró el monitor.
Shidou ya se había puesto un traje de baño gracias a la habilidad de Natsumi y se dirigía
hacia donde estaban todas. Aunque al inicio se sorprendió, ahora no podía verse la menor
señal de emoción. Para besarlo, realmente tenían que tomar la iniciativa para conquistarlo.
— ……De todos modos, comencemos la conquista. ¿Quién irá primero?
En el momento que Reine dijo eso, unas nuevas voces salieron del altavoz.
— (Kuku, un soldado fuerte siempre debe ir primero al campo de batalla. Déjenos esto.)
— (Consentimiento. Déjenoslo a Kaguya y Yuzuru.)
Una nueva ventana se abrió en el monitor que mostró a las hermanas Yamai que llevaban
un traje de baño con el mismo diseño (aunque el patrón estaba invertido).
— ……Hm. Las hermanas Yamai, eh. ¿Tienen alguna objeción?
— (Hn, claro que no. Veamos lo que pueden hacer.)
— (No me importa. Déjenme la escolta a mí.)
— (……No me importa, hagan lo que quieran.)
Los Espíritus respondieron a cierta distancia de Shidou. Después de que Kaguya y Yuzuru
escucharon la respuesta a través de sus auriculares, ambas asintieron antes de caminar
hacia Shidou como si fueran modelos.
— (¡Kaka, oh, Shidou, me sorprende que vinieras sin temernos!)
— (Consentimiento. Parece que simplemente no puede escapar de nuestros encantos.)
Después de escucharlas, Shidou se volvió hacia ellas.
— (Ohh, son Kaguya y Yuzuru, eh. Haha, la última vez que las vi con un traje de baño fue
durante el festival Tenou, ¿no? Como era de esperar, los trajes de baño se ven atractivos
si el estilo de la persona es bueno. Les quedan muy bien. Las dos…son muy hermosas.)
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Después de decir eso, mostró una sonrisa despreocupada. Al no esperar una alabanza tan
directa, los rostros de Kaguya y Yuzuru se pusieron rojo a pesar de haberse acercado
llenas de confianza.
— ¡El nivel de afecto de Kaguya-chan y Yuzuru-chan está aumentando!
— ¿¡No, no es nuestro lado quien debe enamorarse, no es así!?
El grito de Shiizaki resonó en la sala de mando temporal.
Entonces, al mismo tiempo, una nueva ventana apareció en el monitor.
Había tres opciones escritas, y esas eran:
① Rodear a Shidou por ambos lados y atacarlo pegando sus pechos contra él.
② Dar un beso a través de un helado.
③ Volver a Shidou una banana humana, montarlo y recorrer la piscina.
— ¡Bien, aquí está! ¡Todos den sus opciones!
Kannazuki gritó en voz alta. Los miembros de la tripulación operaron sus consolas y
votaron por su elección.
Después, los resultados aparecieron inmediatamente. La 1 y 2 estaban muy parejas, y la 3
solo tenía un voto.
— Tiene que ser la 1.
— Hm, este método es el mejor porque son dos. Rechazar la 2 es difícil……pero no creo
que sea feliz con la 3 a menos que tenga un fetiche especial.
Cuando la tripulación expresó sus opiniones, Kannazuki abrió los ojos por reflejo.
— ¿¡Ehhh!? ¡Por qué la 3 es un problema! ¡Es maravilloso! ¡Su corazón sin duda saltará!
¡Con una cuerda alrededor del cuello es aún mejor! Shidou-kun definitivamente lo
apreciará. Escúchenme las dos. La 3…
— ¡…Kawagoe-san!
— ¡Déjamelo a mí!
En el momento que Kannazuki iba a darles las instrucciones a las hermanas Yamai,
Kawagoe saltó hacia él. Y aprovechando esta oportunidad, Mikimoto sujetó sus manos
mientras Nakatsugawa lo ataba a una silla con una cuerda.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ¡Q-qué están haciendo! ¿¡Es un golpe de estado!?
— Lo siento, vice comandante.
— Pero la comandante nos dijo que hiciéramos esto si usted perdía el control……
— ¡Ya veo! ¡Como era de esperar de la Comandante, ella realmente me entiende!
¡Entonces, por favor háganlo con más fuerza! ¡La cuerda en mi mano izquierda está floja,
qué están haciendo!
Mientras lo ataban a la silla, Kannazuki jadeaba con las mejillas sonrojadas. Los miembros
de la tripulación no pudieron evitar sentir vergüenza.
— ……Entonces, le dejaremos el resto a la Analista Murasame, contamos con usted.
Entonces, Reine asintió con un “……ah”, antes de acercar su boca al micrófono conectado
a los auriculares.
— (……Me oyen las dos. Opción 1.)
Las instrucciones de Reine les llegaron por sus auriculares.
— Fuun. Ya veo. Kuku, el inocente Shidou no podrá manejar la situación si nosotras, las
hermanas Yamai, hacemos eso.
— Advertencia. Kaguya, dar lo máximo es importante para esto. Por favor ten cuidado de
no acobardarte cuando te avergüences.
— ¡N-no lo haré! ¡Estaré bien! ¡No tienes que preocuparte!
— Consentimiento. Entonces…vamos.
Kaguya y Yuzuru asintieron entre sí antes de dirigirse hacia Shidou al mismo tiempo.
Luego tomaron el brazo izquierdo y derecho de Shidou, y se sentaron a su lado.
— Hnn, qué pasa con ustedes.
Shidou parpadeó sorprendido mientras las veía a las dos. Kaguya y Yuzuru se miraron,
movieron sus labios en silencio formando “1, 2”, y luego empujaron sus pechos sobre los
brazos de Shidou al mismo tiempo.
— ¿Ohhhh?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Las cejas de Shidou se levantaron ante ese suave toque. Kaguya y Yuzuru entonces
levantaron las orillas de sus bocas con sus mejillas sonrojadas.
— Kukuku……Qué tal, Shidou. Te estás emocionando por nuestros encantos, ¿verdad?
— Consentimiento. No tienes que forzarte. Vamos, vamos.
Entonces, se acercaron aún más a Shidou.
Pero Shidou suspiró y sacudió ligeramente la cabeza.
— Hey, chicas, aunque me siento feliz, unas chicas solteras no deberían hacer esto sin una
buena razón.
— ¿¡Qué……!?
— Sorpresa. Un Shidou tranquilo no es normal.
Kaguya y Yuzuru empezaron a sudar al escuchar la respuesta de Shidou.
Si fuera el Shidou normal, se habría puesto al instante tan rojo como un tomate cuando
las dos empujaron sus pechos y hubiera gritado en pánico. Pero el Shidou de ahora no
mostró ningún signo de eso.
Cuando él les indicó eso con calma, Kaguya y Yuzuru se avergonzaron en su lugar. Las dos
gimieron suavemente antes de apartar la vista incómodamente.
Entonces Shidou acarició suavemente sus cabezas.
— Pero, muchas gracias. Para salvarme, Kaguya y Yuzuru están tratando de hacer que mi
corazón salte, ¿verdad? Estoy muy feliz por sus sentimientos.
— Uugh……
— Sonrojo. Shidou hace trampa.
Tanto Kaguya como Yuzuru sentían que habían sido acorraladas y murmuraron en voz baja.
— (……No sean tan pesimistas. Kaguya, Yuzuru.)
La voz de Reine provino de sus auriculares.
— (……Aunque Shin puede parecer tranquilo, pero en el momento que las dos presionaron
sus pechos sobre él, su excitación aumentó significativamente. Solo un empujón más.)
Después de escuchar eso, Kaguya y Yuzuru se miraron.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Ku…kuku, qué sabes, estás respondiendo después de todo.
— Consentimiento. Es más un pervertido de closet que antes.
— (……Ahora, intenten la 2. Un beso a través de un helado. Hay una tienda de helados en
la orilla de la piscina, ¿no?)
Al volverse en la dirección que Reine les dijo, realmente había una tienda de diseño
tropical allí. Una chica, probablemente un miembro de “Ratatoskr”, estaba allí sonriendo.
Kaguya y Yuzuru asintieron entre sí, y luego se pusieron de pie.
— ¡Kuku, Shidou, espera un momento! ¡Te otorgaré un beso de la diosa de la nieve!
— Traducción. Compraremos helado, así que por favor espéranos un momento.
Después de eso las dos corrieron a la playa de arena, compraron dos helados en la
pequeña tienda, y volvieron con Shidou.
— ¿Hn?
Shidou vio la cantidad de helado en sus manos e inclinó la cabeza.
— ¿Por qué solo dos? Eso es muy duro de su parte.
Shidou se encogió de hombros con una sonrisa irónica. Sin embargo, Kaguya y Yuzuru
negaron con la cabeza.
— Fuu, no te apresures demasiado Shidou.
— Entregar. Este es de Shidou. Toma.
Cuando Yuzuru le dio el helado, Shidou abrió los ojos con sorpresa.
— Ahh, gracias. Pero entonces Yuzuru no tendrá uno, ¿no? ¿Podría ser que no tuvieran
suficiente dinero?
— Negar. No es eso. Uno es suficiente para Yuzuru y Kaguya……Kaguya.
— ……Ahh.
Cuando Yuzuru la instó, Kaguya pareció vacilar debido a la pequeña vergüenza antes de
darle el helado en su mano. Entonces Yuzuru puso suavemente sus manos sobre la de ella.
Entonces Kaguya y Yuzuru asintieron entre sí antes de sacar sus lenguas de sus labios
abiertos y comenzar a lamer el helado frente a Shidou…Las dos al mismo tiempo.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Hnn……Afuu.
— Dul…ce. Esto es……
Las dos sentían la respiración de la otra cosquilleando suavemente en sus mejillas. Al otro
lado del helado las dos podían sentir los movimientos de sus lenguas. Kaguya y Yuzuru
sentían que esta escena lasciva era grabada en sus mentes. Era una sensación agradable
que consistía de inmoralidad, sensualidad, y seducción. Con esto, esta escena era
realmente muy estimulante. Con esto incluso Shidou……
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— (……Ustedes dos. Lamento interrumpirlas mientras se esfuerzan tanto, pero ¿no
deberían hacer esto con Shin en vez de hacerlo entre ustedes dos, Kaguya, Yuzuru?)
Después de oír lo que Reine dijo por el auricular, las dos se detuvieron.
— ……Ahh.
— Olvido. Ahora que lo mencionas.
De hecho, era como dijo Reine. Ellas lo habían juzgado así con base en la redacción, pero
esto solo parecía que las dos estaban coqueteando entre ellas delante de Shidou. Debido
al doble golpe de la vergüenza por sus actos y la vergüenza por ser malinterpretadas, sus
rostros se pusieron totalmente rojos.
Pero en ese momento notaron que la cara de Shidou también se sonrojó un poco.
— ¿……? ¿Ehh?
— Confundida. ¿No nos equivocamos?
— (¡Por favor espere oficial de análisis Murasame! ¡La excitación de Shidou-kun está
aumentando!)
La voz de “Presidente” Mikimoto resonó por el auricular.
— (¡Parece que el coqueteo de las hermanas Yamai ha causado excitación visual!)
— (¡Esto no es nada extraño……! Esta escena está al nivel en que puedo disfrutar una
noche a solas con el video.)
Después de oír a “Destructor de Dimensiones” Nakatsugawa, se escucharon varios sonidos
de consentimiento. Entonces, resonó la voz cansada de “Muñeca de Paja” Shiizaki.
— (……Minowa-san, propongo que revisemos a todos los miembros masculinos cuando
salgamos.)
— (Está bien. Hagamos eso.)
— (¡No puede ser! ¡Esto es solo para investigación!)
— (¡Así es! ¡Esto es pura curiosidad intelectual!)
— (Ahhh, bien, bien…Más importante, Oficial de Análisis Murasame.)
— (……Ahh, este es un buen golpe de suerte. Pero el valor de excitación actual es del 80%.
Solo un empujón más, piensen en algo.)
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Después de oír las palabras de Reine, Kaguya y Yuzuru fruncieron el ceño.
— Algo……incluso si nos dices eso……
— Advertencia. Kaguya, el helado.
En el momento que Yuzuru dijo eso, el helado que se había derretido por la temperatura
de las dos empezó a gotear desde el cono hacia el pecho de Yuzuru.
— Frío. Hyah.
Yuzuru sacudió sus hombros. Entonces el helado derretido pasó a través del espacio entre
los pechos de Yuzuru antes de gotear hasta el muslo de Kaguya después.
— ¡Kyaaahh! F-frío……
Kaguya cerró los ojos de repente, revelando una expresión molesta.
— Uwah, estoy toda pegajosa. ¿No hay algo para limpiarme?
— Sugerencia. Puedes limpiarlo al instante si entras a la piscina…
Antes de terminar de hablar, Yuzuru de repente movió sus cejas. Kaguya inclinó la cabeza
confundida.
— Hnn, qué pasa, Yuzuru.
— Bendición Divina. Podemos hacerlo con esto.
Después de decir eso, Yuzuru de repente se puso detrás de Kaguya, la sujetó por los
hombros, y la empujó delante de Shidou.
Entonces…
— Solicitud. Shidou, Yuzuru y Kaguya han quedado pegajosas por el helado…así que por
favor ayúdanos a limpiarnos con tu lengua.
— ¿Ah?
Shidou respondió con los ojos abiertos por la sorpresa. Un momento después, Kaguya
gritó al entender lo que Yuzuru quería decir.
— ¿¡Espera, espera……!? ¡Q-qué estás diciendo, Yuzuru!
— Calma. Por favor, cálmate Kaguya. Es una bendición disfrazada. Es un modo de voltear
la situación. Los pechos de Kaguya son normales, pero tu hermosa piel es de primera.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ¿¡Perdón por tener pechos normales!? ¡Olvida eso, en es caso, por qué no hacer que te
ayude a lamer el helado de tus pechos en cambio!
— Rechazar. Si Yuzuru es primero, no será lo suficientemente estimulante para excitarlo
cuando sea el turno de Kaguya.
— ¿¡Me estás alabando!? ¿¡O te burlas de mí!?
Cuando Kaguya gritó, Shidou, que las veía a las dos, sonrió.
— ¿Heh……? Quieres que te ayude a limpiarte, Kaguya.
— ¡……! E-eso eso……
— Consejo. Kaguya.
Yuzuru le susurró algo al oído. Kaguya asintió mientras se sonrojaba.
— ……P-por favor…hazlo.
Después de que Kaguya dijo eso, Shidou sonrió felizmente y se lamió los labios.
Luego se agachó y acercó lentamente su rostro al muslo de Kaguya.
— ¡……!
La lengua de Shidou se acercó…estaba a punto de tocar la piel de Kaguya.
De repente una fanfarria alegre muy fuerte resonó en sus oídos derechos, haciendo que
Kaguya y Yuzuru se estremecieran al mismo tiempo.
— ¿¡Uwahhhh!?
— Sorpresa. Qué fue ese sonido.
Las dos se sorprendieron, y entonces la voz de Reine salió desde el auricular.
— (……Felicidades a las dos. El valor de excitación de Shin acaba de superar el 90%. Y
además para las dos al mismo tiempo.)
— ¿Eh? Eso significa……
— Éxito. Eso significa que el corazón de Shidou saltó por Yuzuru y Kaguya.
En ese momento, al entender la situación con base en la conversación de Kaguya y Yuzuru,
Shidou se encogió de hombros.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Parece que fui derrotado, eh. Como se esperaba de las hermanas Yamai.
— ¿Eh? Ah… ¡Ku, Kukuku! ¡Por supuesto! ¡Ahora conoces el encanto de las hijas de los
huracanes, las Yamai!
Con el fin de ocultar su vergüenza, Kaguya soltó una gran carcajada. Entonces Shidou
señaló a su muslo manchado de helado mientras entrecerraba los ojos.
— ……Entonces, ¿quieres continuar?
— ¡……! A-Auuu……
Kaguya se sonrojo de nuevo y bajó la cabeza.
Parte 4
— ……
Natsumi, quien llevaba un traje de baño de una pieza que carecía de atractivo sexual
(Bueno, la razón de que no fuera sensual no era solo por el traje de baño), estaba
escondida tras una roca en la piscina cubierta, observando la situación entre Shidou y las
hermanas Yamai.
Aunque estaba bastante alejada para no ser descubierta, al usar el mismo canal podía oír
su conversación por el auricular, así como saber sus acciones y conocer el resultado.
Parece que las dos lograron hacer que el corazón de Shidou saltara. Como era de esperar
de Kaguya, que siempre está llena de confianza, y Yuzuru, que tiene grandes pechos.
Desempeñaron perfectamente el papel de ser las primeras.
De todos modos, Natsumi no estaba realmente muy sorprendida. No existe ningún
hombre que ignoraría a esas hermosas hermanas una vez que se le acercaran.
Del mismo modo, Natsumi tampoco estaba muy preocupada por los demás Espíritus. No
había problema para su diosa, Yoshino, Tohka era linda e inocente, y además tenía un
gran estilo, Kotori tenía esa sensación inmoral por ser su hermanastra y su acto de parecer
dura cosquilleaba los corazones de los hombres. Aunque su comportamiento es un
problema, los pechos de Miku son un arma nuclear, e incluso Origami……era experta en
capturar personas. Probablemente todas tenían la habilidad para besar a Shidou.
Sin embargo, el problema más importante era la propia Natsumi.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Hacer que su corazón salte……Ahh, qué condición es esa.
Mientras Natsumi se quejaba, apretó sus puños con fuerza.
Su malicia era evidente. Entre los hermosos Espíritus, esta condición estaba especialmente
dirigida a la problemática niña Natsumi, porque ella era la única por debajo del promedio.
Se sentía irritada de que ella era la única que no podía cumplir la condición mientras todas
las demás podían cumplirla naturalmente. También le preocupaba causar problemas. Esto
solo era parte de la enorme presión.
Si diera un ejemplo, como si en la competencia de saltar la cuerda de la clase “¡Bien, el
récord de la otra clase no es gran cosa!” “¡Sí, ganaremos si saltamos 10 veces!” “¡Esto es
lo mismo que ganar!” “¡Bien, empecemos! Uno, dos, tres……ahh” “Hey, quién fue……”
“Uwahh, no puede ser……”, se sentía algo así. ¡Por eso dije desde el principio que no era
bueno para saltar la cuerda! ¿¡Por qué la persona que no es buena para saltar está girando
la cuerda!? ¿¡Esta sociedad permite que los vagos procesen a quienes trabajan!?
Natsumi de repente sintió el impulso de gritar en voz alta.
— ……D-de todos modos, esta condición es imposible para mí……
Natsumi se rascó la cabeza mientras soltaba una voz negativa antes de comenzar a pensar.
Incluso si Natsumi no podía hacer que saltara el corazón de Shidou, él se volvería más
débil que ahora mientras las demás lograran abrir el pase al besarlo antes de medianoche.
En ese momento, hará que todas sujeten a Shidou, y luego lo besará a la fuerza……aunque
este método no es muy digno de alabanza, esta es una emergencia. Todos la entenderán.
— Bien……Haré precisamente eso.
— ¿Qué vas a hacer?
— Como dije, primero todas…espera, ¿¡Hyahhh!?
Al ser llamada de repente, Natsumi se levantó de un saltó y gritó.
— ¿¡S-Shidou!?
Y dijo el nombre de la persona que apareció detrás de ella de la nada.
Sí. La persona allí era Shidou, quien hace un momento estaba conversando con las
hermanas Yamai en el borde de la visión de Natsumi.
— Ah. Qué estás haciendo aquí, Natsumi.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ……N-nada……no estoy haciendo nada……más importante, ve con las otras chicas.
Vamos, creo que Tohka te está buscando……
Después de que Natsumi dijo eso, Shidou pareció pensar un momento antes de mostrar
una sonrisa traviesa.
— ¿Qué harías si dijera que no quiero ir?
— ¿Huh……? Q-qué estás diciendo. Yo no……
— Hasta que Natsumi haga que mi corazón salte, no iré con otros Espíritus.
— ¿¡……Heeeh!?
Después de escuchar las palabras de Shidou, Natsumi se sorprendió.
— Espera…… ¿¡Espera, espera, espera, es una mentira, verdad!? ¿¡No éramos libres de
elegir el orden!? ¡Por qué soy yo de todos modos en primer lugar!
— Me dieron ganas.
— ¿¡No juegues conmigooooo!?
— (……Cálmate, Natsumi.)
Mientras Natsumi gritaba, una voz ligeramente somnolienta salió del auricular.
Una ventana de opciones apareció sobre la imagen de Natsumi y Shidou que se mostraba
en la sala de mando temporal subterránea.
① Utilizar su cuerpo inmaduro y hacer que su corazón se acelere acercándose
inocentemente.
② Tener un contraste manejándolo con la actitud serena de una Onee-san.
③ Enfrentarlo con los encantos de una astuta abuela loli.
— ……Por favor todos elijan.
Ante la indicación somnolienta de Reine, todos comenzaron a operar sus consolas. El
resultado apareció inmediatamente en la pantalla.
El resultado fue…2.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ……Ya veo, la 2, eh.
— Hn, está esa sensación de que a Shidou-kun le gustan las niñas, así que la 1 podría ser
una buena opción, pero creo que es demasiado cruel que Natsumi-chan haga eso……
— Uun, a pesar de que la 2 no es mucho mejor, creo que podemos lograrlo si ella puede
recordar cuando está en su modo Onee-san……
— Hey, ¿por qué no la 3? Creo que funcionará porque es algo que no se ha hecho……
— Uuun……Aunque Nakatsugawa-san no está tan mal como el vice-comandante, sus
fetiches son sorprendentes en cierta medida……
La tripulación expresó sus puntos de vista al mismo tiempo, y Reine se acercó al micrófono.
— ……Escuchaste eso, Natsumi. La 2.
Al oír la instrucción de Reine por el auricular, Natsumi respiró profundamente.
—Tener un contraste manejándolo con la actitud serena de una Onee-san. Están
diciéndole que utilice ese método para lidiar con Shidou.
— ……
Su corazón se aceleró y su cuerpo se cubrió de sudor tal vez debido a su nerviosismo.
Pero esto era natural. El pase entre Natsumi y Shidou estaba cerrado ahora, incluso con
un estado mental tan inestable, su poder espiritual no fluirá de regreso a ella.
Básicamente, Natsumi no puede usar su habilidad de transformación que es su santuario.
De hecho, cuando Natsumi conoció a Shidou, él estuvo por completo a merced de su
encanto adulto. Pero esa fue una situación establecida gracias a la existencia de la
máscara llamada modo Onee-san, que creó con “Haniel”. Para Natsumi, quien quiere
reencarnar en una especie que pueda realizar la partenogénesis debido a que era
originalmente tímida y temía enfrentar a los demás, esto era totalmente imposible.
Pero Natsumi entiende perfectamente que esta situación no es una que le permita decir
tales cosas. Si Natsumi se rinde aquí, Shidou perderá el control de sus poderes y podría
morir en el peor de los casos. Si eso sucedía, Yoshino y las demás estarán tristes…y lo más
importante, ni siquiera Natsumi permitiría eso.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Es gracias a Shidou que Natsumi estaba aquí ahora. Es cierto que su voz temblaba y se
estaba mareando por su nerviosismo, pero tenía que hacerlo. Natsumi logró reunir un
puñado de valor de todo su cuerpo y lo dirigió a su pecho antes de levantar la cabeza con
determinación.
Entonces, puso torpemente un acto coqueto mientras le hablaba a Shidou.
— Uu……Fuun, Shidou-kun…… ¿Realmente me quieres tanto? De verdad eres……un niño,
sin remedio……
Después de decir eso, Natsumi se esforzó y pasó sus dedos eróticamente sobre el pecho
de Shidou.
Sin embargo…
— ……Puff.
Shidou se echó a reír suavemente mientras se tapaba la cara.
Al instante, la vergüenza de Natsumi que estaba siendo suprimida como agua apenas
contenida por la tensión superficial, estalló.
— ¡Ga…Gaaaaaahhhhhhhhhhhhh! ¡D-de qué te ríes! ¡Te estás burlando de mí, solo te
estás burlaaando de mí! ¡Sé que es extraño, es obvio que es divertido si una enana como
yo actúa como una erótica Onee-saaaan! ¡Pero no tenía ninguna otra opción!
— Lo siento, lo siento. No me burlaba de ti. Solo me pareció un poco encantador.
— ¡Cállate! ¡Qué pasa con esas palabras empalagosas! ¡Son tan espesas que no puedo
tragarlas!
Después de gritar, Natsumi desordenó su propio cabello.
—Ahhh, no es bueno. Sabía que era inútil. Simplemente no puedo luchar si “tengo esta
apariencia”. No podré salvar a Shidou si “tengo esta apariencia”.
Después de juzgar eso, Natsumi señaló a Shidou.
— ¡……Espera un momento!
— ¿Eh?
Shidou miró sorprendido a Natsumi, pero ella lo ignoró y se dio la vuelta antes de correr
de nuevo al vestuario que las chicas habían usado anteriormente.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
En el vestuario de la piscina cubierta había varios trajes de baños de todos los tamaños y
diseños. Antes de que Shidou llegara, todas escogieron cuidadosamente y se pusieron el
traje de baño que mejor se adaptaba a ellas. Bueno, Natsumi eligió el más simple.
Después de tirar la montaña de trajes de baño, rápidamente eligió uno nuevo. Escogió
algo diferente del de una pieza que llevaba, era un bikini audaz, y además era de una talla
que probablemente era para Miku o Yuzuru.
— Bien……
Natsumi apretó su puño pareciendo determinada. Luego se quitó su traje de baño y se
quedó completamente desnuda.
Aunque sabía muy bien que era peligroso manipular su poder espiritual en su estado
actual. Con el fin de salvar a Shidou, Natsumi no tenía más opción que “esto”.
Después de suspirar lentamente, Natsumi comenzó a concentrarse.
—Hey, todos, juguemos en línea. Está bien……espera, ah, Natsumi-chan no tiene este
juego, ¿verdad? Ah, lo siento. ¿En serio? ¿Entonces tú puedes ir a jugar sola por un rato?
— ¡¡¡¡¡¡¡……No están diciendo que sabían desde el principio que no tengo el juego!!!!!!!
Tuvo una ilusión negativa en su mente y gritó. En ese momento, el cuerpo de Natsumi
emitió una tenue luz y su silueta se transformó de la de una enana flaca a la de una
hermosa mujer.
Sí. La mentalidad de Natsumi era más débil en comparación con los otros Espíritus, y cada
vez que pensaba en una ilusión negativa podía liberar temporalmente sus poderes.
Y…no hay nada que tema la Natsumi en su modo de Onee-san madura.
— Ufufu……Bien, supongo que acompañaré a Shidou-kun ahora.
Natsumi cambió completamente en comparación con hace un momento, hizo una pose
confiada delante del espejo, luego se puso el bikini que preparó y salió del vestuario.
Entonces la voz de Reine salió del auricular.
— (……Natsumi, esa figura…utilizaste tus poderes, ¿verdad? Es demasiado peligroso.
Vuelve de inmediato a la normalidad.)
— Fufu, está bien, no te preocupes tanto. Para conservar el poder espiritual, no
transformé el traje de baño y estoy usando uno real.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— (……No. Es demasiado peligroso. Ahora…)
— Bien, bien, entiendo, entiendo.
Natsumi se encogió de hombros con un suspiro.
— …No habrá problema si hago que Shidou-kun se enamore de mí rápido, ¿verdad?
Se acercó a Shidou tarareando una melodía.
— Shidou-kun, perdón por la espera♪
— Ahh, Natsumi……espera, esa apariencia.
Shidou miró sorprendido a Natsumi. Ella sonrió con calma mientras se acercaba
lentamente a Shidou, luego usó un dedo……para trazar un círculo en su pecho.
— ¿Esta apariencia? Fuun……Shidou-kun, así que te interesa mi cuerpo.
Mientras hablaba bromeando un poco, Natsumi siguió jugando con Shidou.
— ¿Qué parte del cuerpo de las chicas te gusta, Shidou-kun? ¿Puedes decírselo a esta
Onee-san? Si me dices, te daré permiso especial para que me toques, ¿de acuerdo?
Shidou levantó ligeramente sus labios al escuchar la declaración provocativa de Natsumi.
Si fuera el Shidou normal, habría entrado en pánico y se hubiera sonrojado. Por lo que era
evidente que estaba actuando extraño debido a la fiebre y al poder espiritual.
— Haha, no hay problema si dices eso, Natsumi. Pero no subestimes la imaginación de un
chico se segundo año de preparatoria, ¿verdad?
— Hm, no tienes que ser tan reservado. Ven aquí……se más mimado por esta Onee-san.
Entonces, utilizó sus dedos para levantar la barbilla de Shidou.
Pero en ese momento.
— ¿¡…Ahhh!?
Un dolor repentino apareció en su pecho, y todo el cuerpo de Natsumi empezó a temblar.
— F-fuu……Esto es……
— Oye, ¿Natsumi? ¿Qué pasa?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Shidou le preguntó preocupado cuando vio a Natsumi encorvar su cuerpo mientras
sudaba profusamente. Pero el dolor no se redujo en absoluto. Su cuerpo empezó a
calentarse gradualmente, y también tuvo problemas para respirar.
Y entonces…en el instante que Natsumi estaba a punto de perder la conciencia.
El cuerpo de Natsumi emitió un débil resplandor, y luego dejó su forma de Onee-san y
volvió a su pequeña figura. Al parecer llegó al límite de su poder espiritual.
Además, como se puso el traje de baño después de transformarse en su modo de Onee-
san, la situación actual era terrible.
La parte superior del bikini que cubría un pecho 20 centímetros más grande que su pecho
original, cayó del pecho del Natsumi, y solo quedó colgando del tirante de un solo hombro.
— ¿¡Gyahh!?
Natsumi soltó un grito mientras se agachaba para cubrir su pecho y la parte inferior de su
cuerpo con sus manos.
En ese breve tiempo, Shidou se quedó mirando atónito a Natsumi, pero…
— ¡…Fu, fufu, hahaha, hahahahahahaha!
Finalmente no pudo soportarlo más y se echó a reír.
— Uuu…… ¡¡¡C-cállate!!! ¡¡¡No te rías!!! ¡¡¡¡¡Todo esto empezó porque tu corazón no
saltaría con este aspecto y eso es tu culpa!!!!!
— Haha……no, lo siento. Solo me sorprendí un poco……
— ¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé! ¿¡Incluso tú crees que estás mejor sin besar a alguien feo como yo,
verdad!? ¡Fuiste tan lejos como para poner una condición creíble de hacer que mi corazón
salte, eh! ¡Por qué no decírmelo directamente a la cara!
Mientras Natsumi seguía protestando, Shidou se encogió de hombros.
— Hey, oye, nadie dijo eso. En realidad…
— ¡¡¡Lo sé incluso si no me lo dices!!! ¿¡Al final, pensabas tener una ejecución pública
diciendo “bien, solo hay una persona entre ustedes que no hizo que mi corazón saltara”,
delante de todos, verdad!? ¡Maldición, maldición, maldición! Cómo voy a hacer que tu
corazón…
La histérica Natsumi finalmente se dio cuenta de algo entonces.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Escuchó el sonido de la fanfarria de éxito salir del auricular en su oído derecho.
— ¿…Eh?
Natsumi abrió mucho los ojos. No entendía lo que acababa de pasar y estaba aturdida.
— (……Felicidades Natsumi. Lo lograste. El corazón de Shin fue totalmente sacudido por tu
figura seductora.)
— Eh……imposible. ¿Realmente……?
Natsumi no podía creer lo que Reine dijo por el auricular y se quedó inmóvil.
Shidou entonces tomó una fina capa de una cama de la playa cercana que había sido
preparada y la colocó suavemente sobre los hombros de Natsumi.
Shidou miró a Natsumi durante unos segundos y finalmente comenzó a sonreír.
— ……Q-qué pasa.
— Fufu……um, lo siento. Natsumi, realmente……eres linda.
— ¿¡Qué……!?
Natsumi se llenó de sorpresa al escuchar esas palabras repentinas.
— ¡Qué estás diciendo de repente……! ¿¡Tus ojos están podridos……!?
— No, no es eso. Eres muy linda Natsumi. Puedo garantizar eso.
— Uu……Ugh……
— Linda. Eres linda Natsumi. Súper linda.
— Espera……
— Eres realmente linda. Seriamente linda.
— ……Muuuu……
— Eres muy linda, Natsumi.
— ¡……G-Gaaaaaahhhhhhhhhhhhh!
Natsumi se puso tan roja como un tomate y empujó a Shidou hacia la piscina.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Parte 5
— “Ohhhh, no está mal, Natsumi-chan. Opps, creo que tendremos que llamarte linda
Natsumi-chan a partir de ahora, ¿verdad~?”
— Hm, Natsumi-san……eres increíble.
Al presenciar la dura lucha de Natsumi, Yoshino asintió ante las palabras que dijo
“Yoshinon” en su mano izquierda.
Con esto, incluyendo a las hermanas Yamai, tres personas habían logrado hacer saltar el
corazón de Shidou. Por supuesto, aunque era una situación en la que no podían ser
descuidados, en general iba relativamente sin problemas.
— (……Entonces, quién sigue ahora.)
La voz de Reine salió del auricular.
Entonces, al mismo tiempo, “Yoshinon” agitó sus manos.
— “Aquí, aquí, Yoshino es la siguiente~”
— ¡……! ¿Y-Yoshinon……?
Yoshino abrió mucho los ojos al oír esas palabras repentinas.
— (……Hn, ¿Yoshino irá?)
— N-no, todavía no estoy……
— “Yoshino~ ahora es el momento de que te esfuerces, ¿sabes~? ¡Esta vez tenemos que
salvar a Shidou-kun por todas las veces que nos ha ayudado! ¡Fue por eso que tuvimos una
reunión estratégica hace un momento!”
— ………
Después de escuchar eso, Yoshino sacudió ligeramente sus hombros. Era como dijo
“Yoshinon”. Las únicas que podían salvar a Shidou ahora eran los Espíritus como Yoshino.
Ahora no era el momento de vacilar.
Después de tomar una decisión, Yoshino le respondió a Reine.
— ¡P-por favor déjenme hacerlo……!
— (……Hnn, entiendo. Buena suerte.)
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Reine habló con un tono tranquilo. Yoshino puso su mano sobre su pecho para calmar su
corazón e inhaló profundamente antes de levantar lentamente la cabeza.
— ¡Vamos, Yoshinon……!
— “¡Entendido! ¡Bien Yoshino, empecemos con el plan que acabamos de hacer!”
— H-hm……
Después de que Yoshino asintió con determinación, corrió hacia Shidou. Después de
notarla, Shidou se volvió hacia ella.
— Oh, Yoshino y Yoshinon. Haha, ese es un traje de baño muy lindo.
— M-muchas……gracias.
— Bueno, aunque Yoshino es más linda.
— ¡………!
Al ser elogiada de inmediato, la cara de Yoshino se puso roja por reflejo.
Después de quedarse unos segundos en silencio, “Yoshinon” picó el costado de Yoshino
para instarla a seguir adelante.
— Ah……Shidou-san, err……
Mientras hablaba, sacó lentamente una pequeña botella que escondió dentro de
“Yoshinon”. “Yoshinon” soltó un extraño “Noooooo” cuando la sacó.
— Hn, ¿qué pasa?
— Err……es protector solar……Quiero ayudar a ponértelo, Shidou-san……
— ¿Protector solar?
Shidou levantó la cabeza mientras decía eso. Un cielo azul y un sol artificial brillaban en el
techo de la instalación que estaba diseñada para parecer una playa del sur……pero no
sabía si esto era suficiente para causar quemaduras de sol.
Pero Shidou mostró una sonrisa feliz.
— Ya veo, entonces te lo encargo por favor. Antes ayudé a Kaguya y Yuzuru, pero esta es
la primera vez que otra persona me pone protector solar a mí.
Entonces extendió una sábana sobre la playa artificial y se acostó sobre ella.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— B-bien……
Después de que Yoshino asintió, puso una cubierta de vinilo sobre “Yoshinon” mientras
ponía protector solar en sus manos. Entonces…
— D-discúlpame……
Yoshino tomó una decisión y se sentó en la espalda de Shidou como si montara un caballo.
— Woah, eso es bastante audaz de tu parte.
— ¡……! E-err……lo siento……
— No tienes que pedir disculpas. Continúa.
— S-sí……
Entonces Yoshino y “Yoshinon” siguieron aplicando el protector solar en la espalda de
Shidou como si le dieran un masaje.
— …………
Después de tocar el cuerpo de Shidou, ella pudo entender claramente la diferencia entre
sus cuerpos. Aunque la cara de Shidou era neutra, su espalda era ancha y podía sentir los
músculos flexibles que se extendían desde sus brazos. Solo estaba tocándolo, pero la cara
de Yoshino se sentía ligeramente caliente.
— Ahh…Esto se siente muy cómodo. Creo que entiendo por qué Kaguya y Yuzuru hicieron
un escándalo por esto. Eres muy hábil, Yoshino.
— M-muchas gracias……
Después de hablar con timidez, Yoshino siguió aplicando el protector solar.
Después de que terminó de cubrir cada parte de su espalda, Yoshino inhaló suavemente
para ajustar su respiración antes de hablar.
— Err……Shidou-san. Terminé de ponértelo.
— ¿Hn? Ahh, gracias.
— Así que, err……t-te lo pondré…… ¡al frente ahora……!
Yoshino habló rápidamente mientras cerraba los ojos, Shidou abrió mucho los ojos por la
sorpresa y luego soltó un murmullo interesado.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Ya veo. Entonces……supongo que aceptaré esa oferta.
Después de decir eso, le hizo un pequeño gesto a Yoshino para que se bajara por un
momento. Entonces Yoshino se bajó rápidamente de la espalda de Shidou.
Shidou levantó su cuerpo haciendo poses extrañamente sensuales y luego se acostó boca
arriba.
— Bueno……Yoshino. Ven aquí.
Shidou le hizo señas a Yoshino para que se acercara.
— S-sí……
Después de que Yoshino respondió en voz baja, se acercó con cuidado hacia el estómago
de Shidou…antes de sentarse lentamente sobre él.
— B-bien……empezaré ahora.
Al igual que hace un momento, vertió el protector solar en su mano y empezó a untarlo en
el pecho y el estómago de Shidou. Cada vez que los dedos de Yoshino lo tocaban, los
músculos de Shidou se estremecían ligeramente.
En ese momento, la voz de Reine salió del auricular en su oído derecho.
— (……El valor de excitación de Shin está aumentando. Yoshino, un poco más.)
— Un……poco más……
— ¿Hn? ¿Qué?
— E……err……
Yoshino apartó la mirada del cuerpo de Shidou murmurando algo. Luego “Yoshinon” en su
mano izquierda comenzó a hablar en lugar de Yoshino.
— “Hey~ oye~ ¿Shidou-kun? Esta es la preferencia de Yoshinon, así que creo que es una
buena idea untarlo más abajo~”
— ¿Ah? Más abajo……quieres decir……
La línea de visión de Shidou se inclinó lentamente después de escuchar las palabras de
“Yoshinon”.
Pero Yoshino ahora estaba montada sobre el estómago de Shidou. La parte inferior del
cuerpo de Yoshino bloqueó naturalmente la visión de Shidou. Siguiendo sus piernas, pudo
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
ver sus pantorrillas, sus rodillas, y…sus muslos desnudos extendiéndose desde su traje de
baño.
— ………
Sintiendo como si estuviera siendo lamida por todas partes por la mirada de Shidou,
Yoshino jadeó inconscientemente.
— Qué vas a hacer Yoshino, aunque Yoshinon lo dijo.
— Ah……yo……
Yoshino se tapó la cara con su mano derecha y habló en voz baja.
— ……D-déjame……hacerlo……
— Una buena respuesta.
Shidou asintió suavemente. La respiración de Yoshino se volvió áspera mientras se daba la
vuelta sobre su estómago y se volvió en dirección de los pies de Shidou.
Pero en el momento que Yoshino estaba a punto de tocar los muslos de Shidou.
Un fuerte temblor atacó la instalación donde se encontraban.
— ¿¡…K-kyaah!?
Yoshino no pudo evitar gritar cuando sucedió ese gran impacto que hizo que el suelo
temblara violentamente. Explosiones resonaron desde el techo, las paredes comenzaron a
agrietarse, las estatuas de estilo sureño colapsaron ruidosamente. Las caras de los
Espíritus y los miembros de “Ratatoskr” en la instalación se llenaron de sorpresa.
— ¡Yoshino!
Después de gritar, Shidou abrazó a Yoshino y saltó en la piscina con ella.
Pero inmediatamente comprendió por qué lo había hecho Shidou. Una luz gigante cayó de
repente desde el techo en el punto donde Yoshino estaba hace un momento.
— M-muchas gracias……
— No, más importante, qué es eso.
— Esto es……
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Yoshino sabía bien que esto no fue un desastre natural, esa fue una sensación que
experimentó muchas veces antes de que Shidou sellara sus poderes. Era el olor de las
armas creadas por la hostilidad humana y la intención asesina.
Yoshino vio que se había abierto un gran agujero en el techo, el cielo estaba lleno de
sombras distorsionadas.
— ¿¡Qué!? ¿¡Qué está pasando!?
Mientras veía la lucha de Yoshino escondida detrás de una estatua de estilo sureño, Kotori
vio que se había abierto un gran agujero en el techo y frunció el ceño.
— ¿¡…Reine!? ¿¡Qué está sucediendo!?
— (……Es una emergencia. Hay varias lecturas confirmadas de “Bandersnatch” en el cielo
por encima de la instalación donde se encuentran. Y un poco más lejos…hay una lectura
que creemos que pertenece a Ellen Mathers.)
— ¿¡Qué dijiste!?
“Bandersnatch”, el arma humanoide controlada a distancia fabricada por Industrias DEM.
Justo como dijo Reine, pudo ver varios ojos electrónicos rojos brillantes en el agujero del
techo humeante.
Además Ellen Mathers. Ella es la Maga más fuerte de la humanidad y la mayor fuerza de
combate que posee DEM.
— Kuh…… ¿¡DEM nos detectó!?
— (……Ahh. Me temo que su objetivo es Shin……Lo siento. Fue nuestra culpa. No
esperamos que se acercaran tan fácilmente.)
— No, no se puede evitar. Sé muy bien que no funcionará igual que “Fraxinus”…pero, más
importante, cómo vamos a salir de la situación actual. ¡Kuh, qué mal momento……!
Kotori habló airadamente. Pero esto solo era normal. En estos momentos no tienen el
apoyo de “Fraxinus” y los Espíritus no podían utilizar sus poderes espirituales. Al añadir a
la Maga más fuerte Ellen Mathers en la imagen, esta podría considerarse la peor situación.
— (……No tenemos tiempo. Chicas, por favor continúen con la conquista de Shin. De
alguna manera nosotros nos encargaremos de Ellen Mathers.)
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Dices encargarte, pero cómo…
— (……Aunque no quiero usar esto si es posible, también consideré esta situación y
preparé contramedidas por adelantado por si acaso. Déjame esto a mí.)
Reine habló con calma. Después de vacilar por un momento, Kotori asintió con la cabeza.
— Ya que lo dijo Reine, entonces seguramente no hay ningún problema…Te dejaré esto a
ti. Ya no podemos utilizar la piscina en esta situación. Inicien el segundo programa, por
favor preparen la instalación alterna.
— (……Ah, les deseo éxito…)
Entonces, en medio de la conversación de Reine y Kotori, una figura caminó lentamente
en el campo de visión de Kotori…Era Shidou.
— Oigan, eso realmente fue un desastre llamativo…ustedes son los que empezaron esto.
Por supuesto, todos vinieron aquí preparados, ¿verdad?
Shidou habló mirando a los innumerables “Bandersnatch” que flotaban en el cielo
mientras abría sus piernas como para equilibrarse y llevó sus manos a su cintura.
— ¿Shidou……? ¿Qué estás haciendo?
Después de que Kotori le preguntó algo sorprendida, Shidou se volvió hacia ella y resopló.
— Solo observa.
Entonces reunió una gran cantidad de poder espiritual en sus manos.
Y luego…gritó.
El nombre de su técnica.
— ¡Técnica Secreta! ¡Ola Explosiva Instantánea Rugienteeee!
Shidou extendió sus manos hacia arriba junto con un fuerte grito.
Una fuerte ola de poder espiritual brotó al instante de las manos de Shidou.
Incluso comparado con el “Sandalfón” de Tohka y el “Metatron” de Origami, el torrente
de poder condensado no era inferior en absoluto, atravesó completamente el techo
derrumbado e iluminó el cielo nocturno como si fuera de día por unos momentos. Las
docenas de “Bandersnatch” situadas arriba no pudieron escapar de ese ataque repentino
y desaparecieron como fuegos artificiales.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ¿¡Imposible!?
Kotori no pudo evitar gritar. Pero al pensar en ello, Shidou ahora tenía el poder espiritual
de ocho Espíritus, que pudiera hacer tal cosa no era ninguna sorpresa en absoluto……Pero,
cómo debería decirlo. Sentía que estaba viendo algo realmente extraordinario.
— R-Reine, estas no son las contramedidas que decías……
— (……Por supuesto que no.)
Cuando Kotori preguntó confundida, Reine respondió con una voz tranquila.
Entonces Shidou se secó la frente como si hubiera terminado su trabajo.
— Qué tal los resultados que obtuve después de mi largo entrenamiento…solo bromeo.
— ………
Aunque Shidou parecía divertido, el poder era realmente increíble. Realmente no podían
dejar a Shidou así. Aunque no se había relajado desde el primer momento, Kotori renovó
su determinación.
— ¡Shidou-san……!
Mientras Kotori reflexionaba, Yoshino se acercó lentamente hacia Shidou. Ahora que lo
pensaba, actualmente era el turno de Yoshino de conquistar a Shidou.
— Ahh, Yoshino. No te preocupes. Me encargué de los insectos molestos.
— H-Haaa……
Yoshino respondió vagamente mientras sudaba profusamente. Aunque no era que no
entendiera sus sentimientos, era natural mostrar tal reacción después de ver ese ataque.
Sin embargo, en ese momento Kotori parpadeó varias veces. La parte del estómago del
traje de baño de una pieza de Yoshino se rasgó y su encantador ombligo podía verse
desde la abertura.
— Yoshino, eso…
— Sí, qué pasa…ah…
Parece que se dio cuenta porque Kotori se lo dijo. Yoshino vio su estómago y soltó una voz
de sorpresa.
— Oops……Parece que se enganchó con algo. ¿No es mejor cambiar tu traje de baño?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección
— Ah……no hay problema. En este caso……
Yoshino no escuchó las palabras de Kotori, sino que empezó a desatar el cordón del
hombro de su traje de baño. Y luego se lo quitó en un instante.
— ¿¡Hey, espera, Yoshino!?
Aunque Kotori trató de detenerla rápidamente, fue demasiado tarde. Con ayuda de
“Yoshinon”, Yoshino bajó su traje de baño hasta su cintura. La piel blanca de Yoshino que
estaba envuelta por el traje de baño de una pieza quedó completamente expuesta.
— ¿……Ehh?
Pero…Kotori parpadeó sorprendida.
Bajo el traje de baño de Yoshino, ella llevaba otro bikini tipo top alrededor de su pecho.
— Yoshino, ese traje de baño.
— Sí……Yoshinon me dijo que me lo pusiera por si acaso……
— Por si acaso……no lo preparaste por si tu traje de baño se rasgaba, ¿verdad?
— Err……bueno……sí.
Yoshino juntó tímidamente sus hombros mientras su cara se sonrojaba un poco.
En ese momento, la fanfarria que indicaba que el valor de excitación superó el 90% salió
del auricular.
— ¿¡………!?
Cuando Yoshino se volvió hacia el sorprendido Shidou. Vio qué el estaba mirando a
Yoshino con la mitad de su traje de baño con una mirada interesada. Y poniendo la mano
en su barbilla, asentía de vez en cuanto como si apreciara una obra de arte.
— E-errrr……
Al notar la mirada de Shidou, el rostro de Yoshino se puso aún más rojo.
— ……Yoshino……qué niña tan aterradora.
Kotori susurró con una voz sorprendida.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Capítulo 4: Tiempo de Fiesta
Parte 1
— Qué……
En una instalación misteriosa ubicada en un bosque no muy lejos de ciudad Tenguu. Ellen
abrió los ojos por la sorpresa en la plataforma de la que podía ver claramente las extrañas
lecturas de ondas espirituales.
Pero eso era natural. Después de todo, el equipo de avanzada formado por 20
“Bandersnatch” que atacó la instalación, fue totalmente destruido por una luz misteriosa
que salió disparada desde esa instalación.
— (¡…El equipo “Bandersnatch” ha sido aniquilado……!)
— (¡H-hubo una increíble lectura de poder espiritual……!)
Las voces de los operadores salieron del comunicador en la Unidad-CR. Ellen frunció el
ceño molesta…pero resopló mientras recuperaba la calma.
— ……Ya veo. Realmente no es solo una instalación ordinaria.
Ella habló y se cruzó de brazos. Sus armas crujieron.
Ahora el cuerpo de Ellen no estaba envuelto por el abrigo que llevaba en la tarde, sino la
Unidad-CR plateada “Pendragon”, llamada en nombre de un rey.
Es la armadura y espada más fuertes creadas para la Maga más fuerte de la humanidad,
Ellen. No había enemigo que no pudiera vencer con esta armadura. Sin mencionar a Itsuka
Shidou que ni siquiera era un mago, ella podía hacer que cayera de rodillas sin tocarlo.
— …………
Mientras pensaba en esto, también recordó el error que cometió en la tarde. Ellen golpeó
su codo impacientemente y le dio una orden al equipo “Bandersnatch”.
— Segundo grupo, prepárense. Luego saldré yo. Tengan cuidado de un ataque anti-aéreo.
— (¡Sí!)
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
El operador respondió, entonces el equipo “Bandersnatch” que estaba en espera detrás
de ella preparó sus armas y voló en forma ordenada hacia el cielo.
Pero…en ese momento.
— ¿¡……!?
De repente le pareció ver un rayo de luz en su visión, y las cabezas de tres “Bandersnatch”
explotaron al instante después de avanzar.
— Esto eso…
Ellen susurró mientras ponía inconscientemente la mano en la empuñadura de la espada
láser de alto rendimiento “Caledfwlch” que llevaba en la espalda. La sacó, y mientras
generaba la cuchilla láser mágica, la blandió hacia la figura que apareció frente a ella.
Al instante, una fuerte luz mágica se dispersó alrededor.
— …Mana.
— Como se esperaba de Ellen. No serás fácilmente derrotada, eh.
Cuando Ellen dijo su nombre, la chica que apareció allí de repente levantó los lados de su
boca y voló hacia atrás.
Era una chica con un peinado de cola de caballo. Sin embargo, la Unidad-CR azul marino
que cubría su cuerpo demostraba su extraordinario pasado.
Takamiya Mana. La verdadera hermana de Itsuka Shidou y también la antigua Maga
número 2 de DEM.
— No esperaba que tú aparecieras también.
— Es imposible que me quede sin hacer nada cuando me dicen que Onii-sama está en un
gran problema. Lo siento, pero las cosas no se desarrollarán como quieres ahora que
estoy aquí, Ellen.
Mana habló provocativamente. Ellen frunció el ceño con molestia.
— ……Ustedes hermanos, realmente saben cómo molestarme…Aunque es inútil decirlo
ahora, sabía que debí haberlo matado en esa ocasión. En serio, el pasatiempo de Ike es
realmente un dolor de cabeza.
Después de que Ellen dijo eso, Mana frunció el ceño desconcertada.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ¿……Esa ocasión? ¿De qué estás hablando?
— Bueno, quién sabe.
— Fuun……oh, no importa. De todos modos, no te dejaré pasar.
Entonces, Mana apuntó la espada equipada en su mano derecha hacia Ellen.
Ellen gruñó en voz baja, antes de apuntar su “Caledfwlch” hacia Mana en respuesta.
Parte 2
Después de que Yoshino logró hacer que Shidou se enamorara de ella. Después del ataque
de los “Bandersnatch” y la “¡Técnica Secreta, Ola Explosiva Instantánea Rugiente!” de
Shidou, los Espíritus tuvieron una reunión especial en un rincón de la piscina cubierta que
estaba a punto de colapsar en cualquier momento.
— …Bueno, aunque hubo una interferencia inesperada en medio,, la conquista de Yoshino
terminó. Faltan cuatro personas.
En el momento que Kotori dijo eso, los otros Espíritus se animaron.
— Umu, parece que las cosas van bien.
— Sin embargo, los problemas comienzan a partir de ahora. Si lo vemos desde otra
perspectiva, aún nos falta la mitad. Además, Ellen Mathers está en el aire. Deje a Reine y
los demás para que se encarguen de ella, así que no podemos esperar más apoyo.
— Uuun, eso también es un problema, pero antes de eso~
Entonces, Miku puso un dedo en su barbilla y miró a su alrededor.
— Bueno, ya sabes, era un paraíso tropical hace un momento, pero es como una zona de
guerra ahora……cómo haremos que el corazón de Darling salte en este lugar.
Lo que dijo era correcto. La instalación especial que “Ratatoskr” había preparado
específicamente quedó en ruinas por el ataque de DEM. En esta situación donde ni
siquiera sabían cuándo se caerían las paredes, era imposible que enamoraran a Shidou.
Sin embargo, Kotori negó con la cabeza para decirle que no se preocupara por eso.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— Tranquila. Preparé algo en cuanto a eso…comencé el segundo programa hace un
momento, así que los preparativos deben estar listos.
— ¿El segundo…? ¿Qué es eso?
Tohka preguntó confundida. No, Tohka no era la única. Los otros Espíritus parecían no
entender.
— Vean.
Después de poner los dedos de su mano derecha en su boca, Kotori silbó.
Después de eso, como en respuesta, las paredes del edificio emitieron un sonido y
empezaron a vibrar.
Todas pensaron que había comenzado de nuevo el ataque desde arriba, pero se dieron
cuenta de inmediato que erra diferente. Miraron a su alrededor sin parar y revelaron
expresiones de sorpresa.
Eso era natural. Después de todo, la pared que mostraba el cielo azul cambió de forma, las
raíces metálicas expuestas de las palmeras que emitían la atmósfera de un paisaje tropical
se deformaron, el agua de la piscina se vació a una velocidad alarmante, y todo el piso se
hundió como si fuera un ascensor.
— ¿¡Oh……Ohhhhh!?
Después de que el suelo bajó un par de metros, el techo fue cubierto con una gran
cubierta como si fuera un refugio antiaéreo, la playa artificial se partió por la mitad, y
desde abajo apareció una alfombra de color rojo oscuro.
Eso no fue todo, con un fuerte sonido mecánico, las luces se encendieron, y mesas
surgieron desde el suelo. Adornos de lujo aparecieron uno tras otro. Después de eso,
miembros del personal vestidos con esmoquin y vestidos de noche se esparcieron,
tocando instrumentos, comenzando a servir las mesas, y hablando felizmente de temas de
la alta sociedad.
En menos de un par de minutos, lograron transformar el lugar en un salón de fiestas
elegante.
— ¿¡Q-qué es esto!?
— ¡Waahhh……! Es muy lujoso. Y esta sensación mecánica… ¡esto es muy emocionante!
— Consentimiento. La transformación es igual al romance.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ……Uwah, increíble. Lo hicieron sin mi habilidad también……
Cada Espíritu expresó su sorpresa.
Pero aún no era suficiente. En un lugar tan lujoso, los trajes de baño que traían Kotori y las
demás no eran adecuados en absoluto.
— ¡…Equipo de vestuario!
— “¡Sí, a su servicio!”
Después de que Kotori gritó, varias mujeres corrieron hacia los Espíritus.
— ¿¡Q-qué están haciendo!?
— Vengan, por aquí, por favor.
Las mujeres llevaron a los Espíritus al otro lado de la cortina en la orilla del salón.
Unos minutos después.
La cortina se abrió y los Espíritus aparecieron en el salón con hermosos vestidos.
— ¡Ohh, esto es!
— Es……increíble.
— ¡Kyaaa~! ¡Todas se ven maravillosas!
Miku retorció su cintura mientras veía el aspecto de todas.
Kotori chocó sus manos y anunció en voz alta:
— ¡He aquí el segundo plan para conquistar a Shidou, la elegancia! ¡Escuchen todas,
vamos a hacer que Shidou se enamore de nosotras con nuestra conducta elegante!
Todas respondieron “¡Ohhh!” lanzando sus puños al aire. Aunque esto no parecía el
movimiento de una dama, lo importante ahora no era ser sutil, sino el sentimiento de
salvar a Shidou.
Kotori puso las manos en sus caderas e infló su pecho.
— Bien…entonces, les voy a dar el ejemplo ahora.
Dijo Kotori mientras giraba su falda. Al escuchar sus palabras, todas asintieron.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Origami levantó el pulgar mientras despedía a Kotori.
— Buena suerte.
— Hm, gracias.
Los tacones de Kotori resonaron en el suelo al alejarse, y llegó delante de Shidou.
— Oh, finalmente haces tu aparición, eh, Comandante-san.
Shidou bromeó con una sonrisa. Por cierto, Shidou se cambió el traje de baño al igual que
las chicas por un esmoquin.
Kotori se cruzó de brazos y resopló.
— Sí. Pensaba en hacer sentir incómodo a Shidou en un salón de fiestas desconocido.
— Oh, bueno.
Shidou se encogió de hombros juguetonamente.
— Entonces, ¿qué vas a hacer, Kotori?
Shidou habló con gran interés. Kotori aflojó sus brazos cruzados, levantó su mano derecha
sobre su cabeza y chasqueó con fuerza sus dedos.
Entonces los músicos que tocaban sus instrumentos en el salón empezaron a tocar una
hermosa melodía.
En ese momento, el personal cercano que hablaba felizmente formó parejas naturalmente
y comenzaron a bailar con la música. Shidou abrió los ojos por la sorpresa al ver esta
escena de película que se desarrolló de repente.
— Ohh, esto es increíble. Realmente parece una fiesta.
Sus ojos brillaban inocentemente cuando dijo eso. Kotori no pudo evitar suspirar al ver así
a Shidou.
— Shidou.
— Hn, ¿qué pasa?
— ¿…No me digas que vas a hacer que la chica lo diga en esta situación?
Kotori dijo eso con los ojos entrecerrados. Shidou inmediatamente entendió la intención
de Kotori y mostró una pequeña sonrisa.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Ahh……cierto.
Luego se disculpó con Kotori mientras extendía la mano.
— Bella dama, ¿me concedería este baile?
— Buen chico.
Kotori respondió con los labios relajados, luego hizo una pequeña reverencia y tomó la
mano de Shidou.
Después de mirarse entre sí, se dirigieron a la zona de baile donde estaban todos.
Pero cuando los dos llegaron al centro del salón, Shidou habló de repente.
— Bueno, Kotori. Tengo un problema a pesar de que estamos aquí.
— Qué pasa.
— Onii-chan no sabe bailar en absoluto.
— …………
Bueno, eso era normal. Aunque las palabras y comportamiento de Shidou se volvieron
bastante galantes debido a la fiebre y al poder espiritual, era imposible que hiciera algo
que ni siquiera sabía hacer.
— Está bien. Ya esperaba esto…primero, sostén suavemente mi mano derecha con tu
mano izquierda.
— ¿Así?
— Sí. Ahora, envuelve tu mano derecha alrededor de mi cintura.
— Entiendo.
Shidou asintió sinceramente, y llevó su mano derecha a la cintura de Kotori. Pero en ese
momento, Shidou frotó suavemente la espalda de Kotori con sus dedos.
— ¿¡Kyaa!?
— Ahaha, ese fue un hermoso grito, Kotori.
— ……Tú.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Kotori se sonrojó mientras veía a Shidou con una mirada aguda. Shidou soltó una risa
despreocupada.
— Lo siento, lo siento, no me veas así.
— ……En serio. Yo te guiaré, así que muévete siguiendo el ritmo de la música.
— Ahhh, entiendo.
Shidou asintió levemente y dio unos pasos siguiendo el ritmo de la música y los
movimientos de Kotori.
— Sí, tienes que seguir el ritmo. Uno, dos, tres, uno, dos, tres.
— Oye, no seas tan agresiva. Aunque entiendo lo mucho que quieres pegarte a mí.
— ¡Q-quién querría! ¡Olvídalo, vamos, sigue el ritmo!
Kotori gritó mientras su rostro se sonrojaba……Bueno, era cierto que había pegado su
cuerpo al de Shidou porque era un método para hacer que su corazón saltara…pero no
pudo evitar sentir un poco de vergüenza cuando se lo señaló.
Sin embargo, ponerse nerviosa sería un error. Kotori actuó tranquila y pegó aún más su
cuerpo al de Shidou con confianza. Y sintiendo el aliento del otro, bailaron alrededor del
salón con la elegante melodía.
Aunque al principio Shidou había estado un poco rígido, después de unos minutos,
probablemente debido a que se acostumbró, sus pasos empezaron a volverse más
audaces.
— Bien, aprendes rápido, verdad.
— Haha, ¿supongo que es porque tengo una buena maestra?
— Sí, tienes razón. No podría ser nada más.
— No eres muy humilde, eh.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Mientras bromeaba, Shidou miró a Kotori a los ojos.
— Pero me sorprendí un poco. ¿Cuándo aprendiste estas cosas?
— Es etiqueta de una dama. Los chicos dan asombrosos resultados en tres días……aunque
eso dice la gente, ¿no te parece que es igual con las chicas?
Entonces, Kotori miró a Shidou como si quisiera provocarlo.
— No seré una niña siempre……Si te descuidas un momento, te dejaré atrás, Onii-chan.
— ……
Shidou se quedó sin aliento y abrió los ojos al escuchar las palabras de Kotori.
Y después, resopló como si no pudiera contener la risa.
— Hahaha……Me rindo. No esperaba que hicieras saltar mi corazón de esta manera Kotori.
— Esas son unas palabras muy irritantes……espera, Shidou, ¿qué dijiste?
Kotori dejó de bailar inconscientemente y le preguntó. Hace un momento, Shidou dijo
algo que no podía permitirse ignorar.
En ese momento, una fanfarria resonó desde al auricular con un ligero retraso.
Cuando escuchó su voz, Shidou mostró una sonrisa tranquila y repitió lo que había dicho
sin tratar de ocultarlo.
— Ahh……me atrapaste. Realmente digno de Kotori, perdí.
— ¡……!
Kotori fue quien se sonrojó después de escuchar las palabras de Shidou mientras él la
miraba directamente a los ojos sin parecer avergonzado en absoluto. Kotori desvió la
mirada un poco e infló su pecho haciéndose la dura.
— F-fuun……esto es normal. Hacer que te enamores de mí es lo mismo que torcer la mano
de un bebé para mí.
— Ahh, realmente no esperaba que utilizaras un enfoque maduro, Kotori. Perdí contra ese
contraste. Cundo me pediste un baile, pensé que harías saltar mi corazón exponiéndome
el dibujo de tus bragas después de que tu falda se volteara completamente cuando
cayeras exageradamente en medio del baile.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ¿¡Eso es demasiado estúpido, no!? ¿¡Más bien, yo ya no uso ropa interior con dibujos!?
— Lo sé. Es una broma, una broma.
Shidou habló con una sonrisa. Kotori suspiró “…en serio”.
— ……De todos modos, que tu corazón saltara, significa que cumplí la condición, ¿verdad?
— Hm, por supuesto…Estoy ansioso por la medianoche, mi Cenicienta.
Entonces Shidou besó el dorso de su mano. Kotori se sorprendió por esta acción repentina.
— ¿¡Qué……qué……!?
— ¿Hn? Tu cara está roja. Oye, Kotori-san adulta, no te alteraste por algo como esto, ¿no?
— ¡…E-eso es realmente obvio! ¡Esto es solo una cuestión de cortesía, cortesía!
Kotori resopló tratando de hacerse la dura. Shidou torció sus labios con diversión.
— Tienes razón. Ahora que lo pienso, nos hemos besado dos veces contando hace 5 años
y junio de este año. No entrarías en pánico por algo tan pequeño después de todo eso, eh.
— P-por supuesto. Nosotros…ya nos hemos besado dos veces.
Aunque dijo eso, Kotori sintió su rostro calentarse mucho. Dos veces. Sí. Kotori y Shidou se
han besado dos veces. Por supuesto, Kotori lo recuerda claramente. Pero ahora que
reconocía este hecho de nuevo, su corazón empezó a latir con fuerza involuntariamente.
Shidou sonrió como si viera a través de los latidos del corazón de Kotori, acercó sus labios
a sus oídos, y le susurró.
— Kotori, no serás una niña para siempre, así que……para la tercera vez, que sea un beso
de adultos.
— ¿¡Eh!?
La voz de Kotori se quebró cuando escuchó las palabras mientras su aliento cosquilleaba
sus oídos.
— ¿B-beso…… de adulto……?
Sus engranajes dejaron de girar por la gran sorpresa…Beso. Beso de adulto. No, ella podía
entender esas palabras. Ella tiene los conocimientos de lo que era esto. Sin embargo, en
los dos besos anteriores, hace cinco años, y hace medio año, simplemente fue tocar labios
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
con labios. En alguna parte de su corazón, a Kotori no le importaba si el beso que tenía
que darle a Shidou a medianoche era diferente…Pero, eh, está bromeando, qué diablos es
esto. “Adulto”, realmente no hay manera. No, no estoy en contra, pero simplemente no
estoy preparada mentalmente, cómo digo esto…
— …Ham.
Mientras la cabeza de Kotori estaba sobrecalentada debido a sus pensamientos, los labios
de Shidou de repente mordieron suavemente el lóbulo de su oído.
— ¿¡Uhyaa!?
Kotori saltó debido a esta acción repentina. Shidou se rio al verla hacer eso.
— Supongo que todavía es demasiado pronto parra ti, ¿eh, Kotori?
— G-Guuu……
Kotori miró a Shidou furiosa pero también un tanto aliviada.
Parte 3
— ¡Kotori-san~! ¡Lo hiciste~!
Cuando Miku la recibió enérgicamente, Kotori, cuyo rubor aún no había desaparecido,
levantó ligeramente su mano en respuesta.
— ……Hm, de algún modo.
— ¡Umu, eres increíble Kotori!
— Fue…un bello baile.
— Ahh……Gracias.
Kotori asintió ligeramente a los Espíritus que le hablaron. Sin embargo…
— Es injusto que Kotori sea la única que consiguió un beso de adultos.
En el momento que Origami dijo eso con su voz tranquila, el rostro de Kotori comenzó a
hervir al recordar la conversación que acababa de tener con Shidou.
— ¡C-como he dicho! Eso fue solo Shidou diciendo lo que quiere……
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Bien, está bien, por favor cálmate. Más importante, ¿puedo ser la siguiente?
Mientras Miku trataba de hacer que Kotori se calmara, puso una mano sobre su hombro
(por cierto, estaba respirando violentamente en la nuca de Kotori y también acarició su
trasero), Kotori soltó un grito mientras abría los ojos.
— ……A-ah, por supuesto, no hay problema.
— Muchas gracias~ Entonces, hay algo que quiero probar, ¿puedo pedirte esto?
Miku se tapó la boca con la mano como si quisiera decir un mensaje secreto, Kotori acercó
un poco su oído de manera cautelosa. Miku le susurró a Kotori el contenido de su petición.
— ……Es algo como eso.
— Ya veo, entiendo. Ayudaré a prepararlo, así que da una señal cuando sea el momento.
— ¡Bien! Muchas gracias~
Después de que Miku dijo eso enérgicamente, sopló en el oído de Kotori.
— ¿¡Hyaaaah!?
— Ufufu, bueno, entonces chicas, me iré ahora~
— ¡T-tú……!
Kotori gritó mientras se tapaba el oído. Miku puso sus manos sobre su boca y mostró una
sonrisa elegante. Y después de una exagerada reverencia, se dirigió hacia Shidou con un
paso elegante.
— …Hey~ Gracias por elegirme, Darling. Soy tu Miku.
Cuando Miku llegó con Shidou, hizo sacudir su falda dando una vuelta, y asumió una pose
mientras sus pechos rebotaban literalmente. Aunque realmente no había sido elegida,
esto era para la atmósfera.
— Oh, la siguiente es Miku, eh. Haha, ese vestido te queda muy bien.
— Muchas gracias~ Ufufu, tú también te ves maravilloso Darling. Pero, ¿no crees que te
verás muy bien con un vestido de vestido como el mío también? Aún puedes usar el poder
de Natsumi-san, ¿verdad? ¡Qué tal si te conviertes en Shiori-san y te vistes a juego!
— Ah, creo que todavía puedo hacerlo. Sin embargo, ¿realmente debería transformarme?
Si Shiori usa ese tipo de ropa, tendrás una gran hemorragia nasal, ¿no, Miku?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Shidou habló exageradamente. Miku torció su cuerpo por reflejo.
— Por supuesto. ¡Sí~! Incluso si sangro hasta la muerte, no me arrepentiré de nada si en
mi último momento veo a Shiori-san con un vestido de noche atrevido. ¡Uno con mucha
espalda expuesta!
Miku habló apasionadamente con ojos brillantes. Shidou acarició su cabeza para calmarla.
— Haha, me siento honrado. Pero seré asesinado por tus fans si perdemos a esta increíble
idol por algo como esto. No…antes de eso, si realmente murieras por algo como esto Miku,
tal vez no tenga más opción que seguirte llorando.
— ¡Darling……! ¡Piensas tanto en mí……!
Al escuchar a Shidou, Miku se tapó la boca y sus ojos se humedecieron.
— (……Aunque esto sucede siempre, ¿qué estás haciendo Miku?)
Mientras Miku estaba conmovida, una voz salió del auricular en su oído derecho. Miku se
alejó de Shidou antes de responder en voz baja.
— ¿Qué debo hacer, Kotori-san? Para mí, aunque no tengo ningún problema siento
enterrada junto con Darling, quiero que él tenga una vida plena. Pero no sé si mis
capilares sanguíneos puedan manejar el impacto de Shiori-san……
— (¿¡Cómo dije, qué estás diciendo!? ¡Te dije que no tenemos tiempo!)
Kotori gritó en voz alta. Miku se rascó la mejilla.
— Ah, oh cierto. Lo siento, Kotori-san. Es solo que me emocionó por hablar con una
versión dulce de Darling.
— (En serio……Contrólate. ¿Realmente está bien?)
— Hn, déjamelo a mí. Bueno, es hora de hacer esto~
Después de que Miku dijo eso en voz baja, mostró una sonrisa mientras se volvía hacia
Shidou.
— Bien, Darling, aunque finalmente conseguimos un tiempo para estar juntos, ya que
tenemos prisa, haré que te enamores de mí en este momento.
— ¿Ohh? Qué gran confianza tienes. ¿Qué vas a hacer?
Shidou habló con diversión. Miku abrió la boca un poco, se dio la vuelta, y gritó.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— …Bien, cuento con todos~
Ante la orden de Miku, músicos con sus instrumentos y mujeres con ropas glamorosas
aparecieron en el escenario al fondo del salón. En el centro del escenario había un
brillante micrófono plateado.
Cuando Miku lo confirmó, subió al escenario resonando sus tacones y se paró frente al
micrófono.
Al instante, las luces del salón se apagaron y un reflector se centró sobre Miku. Al mismo
tiempo que eso, la audiencia en el salón se animó y empezó a aplaudir.
Miku esperó hasta que los aplausos terminaron antes de volverse hacia atrás y hacerles
una señal a los músicos.
Después de asentir ligeramente, los músicos comenzaron a tocar una melodía de jazz.
Miku movió su cuerpo de acuerdo al ritmo de la música, y con el micrófono en sus
manos…comenzó a cantar con una voz dulce.
— …………
Era una melodía muy característica con la letra en inglés. Esta canción era totalmente
diferente a las que cantaba Miku como una idol.
Sin embargo, los sentimientos que puso no eran diferentes…era una canción realmente
muy dulce y encantadora.
Sí. Este era el único método de Miku para hacer que Shidou se enamorara de ella.
Después de tomar el micrófono de la base, Miku paseó por el escenario con un ritmo
cautivador, y se acercó a una mujer que bailaba al ritmo de la música. Y mientras
acariciaba la barbilla de la chica, miró a Shidou provocativamente.
Y en ese momento, un reflector iluminó a Shidou. Él abrió los ojos por la sorpresa.
— Fufu.
Miku mostró una sonrisa coqueta, y bajando del escenario al ritmo de la música, se dirigió
hacia Shidou. El reflector que iluminaba a Miku y las bailarinas de fondo se movieron
siguiendo sus movimientos.
Cuando Miku llegó junto a Shidou, tomó su mano y lo dirigió. Shidou pareció un poco
sorprendido, pero dejó que Miku condujera su cuerpo. Se dirigían a un enorme sofá que
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
habían preparado en algún momento. Era como si ese rincón fuera el único lugar con el
estilo de un bar.
Después de sentar a Shidou en el sofá, Miku se sentó lentamente en sus piernas, y siendo
cargada como una princesa, siguió cantando su canción.
— …………………
Su dulce aliento se mezcló con la melodía mientras acariciaba la mejilla de Shidou, y
también le dio un ligero golpe en la nariz. Shidou mostró una sonrisa irónica.
Además, muchas bailarinas hermosas con lindos vestidos aparecieron desde atrás y de
ambos lados de Shidou. Para un tercero, Shidou parecía el extravagante príncipe de algún
país disfrutando de sus lujos.
Sin embargo, la persona más intoxicada en esta situación sin duda era Miku. Mientras
cantaba en el regazo de su amado Shidou, también estaba siendo rodeada por chicas
hermosas. Esta era una situación de ensueño que no sería sorprendente que despertara
en su cama al momento siguiente.
— …………
Miku cantó con un tono más sensual que antes…
Por último, señalando con su dedo a Shidou, hizo un gesto como si disparara a través de
su corazón.
— Darling~ te amo.
Entonces, le guiñó un ojo coquetamente.
— ¡………!
En el momento que Shidou abrió los ojos…Miku escuchó una fanfarria en su oído derecho.
— Ufufu, parece que tu corazón saltó, Darling.
— Ahh……eso parece. Es muy frustrante que haya caído por un ataque frontal.
Shidou habló con una sonrisa irónica. Miku sonrió mientras le tocaba los labios con sus
dedos.
— Eso no es cierto~ ¿Lo has olvidado? Yo soy una Onee-san mayor que Darling por un año,
¿sabes? Creo que está bien ser intimidado de vez en cuando.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Después de que Miku dijo eso, Shidou sonrió y levantó las manos señalando que se rendía.
Parte 4
— …………Haa.
A cierta distancia de Shidou y Miku, los Espíritus que habían estado viendo estos eventos
volvieron en sí un momento después.
— Eso……fue un tanto increíble.
— U-umu……
— ……Oh, cierto, Miku es una cantante. Yo estaba totalmente segura de que era un
monstruo que secuestraba a las chicas que se quedaban despiertas hasta tarde.
— Natsumi-san……
Yoshino hizo una sonrisa irónica al escuchar a Natsumi. Kotori tosió para cambiar de tema.
— Bueno, con esto son 6 personas que lo han logrado. Solo faltan 2. Ahora…
— …Yo iré.
Origami levantó la mano antes de que terminara de hablar. Kotori mostró una expresión
un tanto preocupada por alguna razón.
— Origami, eh……Hm, en realidad no tengo ninguna objeción, pero por favor ten mucho
cuidado, ¿de acuerdo? El “enamoramiento” que Shidou mencionó se refiere a las acciones,
palabras y actitud encantadora de una chica, así que es diferente de desnudarse de
repente y atacarlo, ¿entendido?
— Lo sé.
— Además, el beso será a la medianoche de hoy, ¿de acuerdo? Será un problema si
Shidou escapa, así que no intentes robar sus labios a la fuerza, ¿está bien?
— No hay problema.
— Solo porque besarse no es una opción, no hagas nada de un nivel más alto que un beso,
¿de acuerdo?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— …………
— ¿¡Por qué el silencio ahora!?
— Una ligera broma.
— ……Hmmm.
Origami levantó el dobladillo de su falda y se dirigió hacia Shidou ignorando a Kotori que
seguía mostrando una expresión compleja.
A medio camino, se encontró con Miku quien parecía reacia a dejar a Shidou.
— ¿Oh, vaya?
Cuando Miku miró a Origami, le guiñó como si dijera “buena suerte” y agitó su mano.
— …………
En el momento que se cruzaron, Origami golpeó la mano de Miku como si recibiera un
testigo. Probablemente Miku se sintió muy emocionada por esa acción, ella retorció su
cuerpo y gritó de inmediato.
Origami siguió avanzando mientras ignoraba la voz detrás de ella, y llegó con Shidou que
estaba sentado tranquilamente en el sofá.
— …Shidou.
— Ahh, es Origami. Hee, esta es la primera vez que te veo así.
Después de que Origami le habló, Shidou en su esmoquin respondió con una sonrisa.
Eso era un tanto maravilloso. Aunque Shidou emitía una fuerte sensación neutra, parecía
un poco más adulto de lo habitual debido al traje formal. Emitía una sensación elegante y
gentil, era como un lobo encantador que engañaba a chicas puras.
Origami casi inconscientemente llevó su mano derecha a su pierna derecha. Había
preparado una pequeña cámara digital en la funda que llevaba en su pierna derecha. Por
supuesto, la cámara ya estaba encendida. Con su habilidad, Origami era capaz de guardar
los datos de Shidou en un instante. Sin embargo…
— ¿……?
Origami frunció el ceño. Su mano derecha que iba hacia su pierna fue detenida de repente.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Por un momento pensó que lo había hecho Kotori o un miembro de “Ratatoskr” que la
siguió…pero no fue así. La mano que sujetó la muñeca derecha de Origami fue la mano
izquierda de la propia Origami.
Sí. Era como si estuviera tratando de detener sus propias acciones.
— Esto es……
Origami mostró una expresión confundida al ver esta extraña situación. Pero entendió de
inmediato la razón. Un pensamiento que no aprobaba sus acciones apareció en su interior
y estaba obstaculizando a la propia Origami.
Cómo debería decirlo, se sentía como si un ángel y un demonio discutieran en su cabeza.
Naturalmente esto no era visible, pero la imagen de un pequeño ángel con la cara de
Origami batiendo sus alas apareció en su mente.
(Shidou con esmoquin es muy valioso. Debo tomar una fotografía sin importar qué.)
En respuesta al ángel, un demonio con la cara de Origami (por alguna razón su pelo era
largo) apareció.
(N-no, no puedes. ¡El esfuerzo de todos se perderá si Shidou se disgusta aquí!)
(Está bien. Shidou es amable. No se disgustará por algo de este nivel.)
(¡Eso puede ser cierto, pero eso no es lo que quise decir……!)
Aunque por alguna razón sentía que los papeles del ángel y el demonio estaban invertidos,
de todos modos, las dos Origami tenían una feroz batalla dentro de su mente.
Quizás Shidou notó el estado de Origami, inclinó confundido la cabeza y preguntó:
— ¿Origami? ¿Qué pasa?
— ……Nada.
Perdió su oportunidad. Origami relajó sus manos y suspiró suavemente.
Su mano derecha se movió hacia la cámara de nuevo cuando su mano izquierda se relajó.
Pero fue detenida de nuevo. Realmente era imposible encontrar una oportunidad si el
oponente era ella misma.
— ¿Origami……?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— Está bien. No hay problema.
Después de responder a la pregunta de Shidou de nuevo, Origami se puso a su lado.
— ¿Me puedo sentar?
— Ahh, por supuesto.
Entonces, Shidou indicó su lado. Origami se sentó de una forma muy propia de una dama.
Y mientras veía a Shidou, hizo un gesto como si sujetara un vaso.
— Ya que estamos aquí, ¿quieres beber algo?
— Ahh, eso suena bien.
Shidou asintió a la propuesta de Origami y levantó la mano. Entonces, el miembro de
“Ratatoskr” vestido de camarero se acercó rápidamente e hizo una reverencia respetuosa.
— Perdón por la espera.
— Queremos beber algo, pero ¿hay algo que podamos beber?…Origami, ¿quieres pedir
algo?
— Dom Perignon.
Después de que Origami dijo eso sin cambiar de expresión, la voz de Kotori salió del
auricular en su oído derecho.
— (…… ¡Hey, espera, eso es vino!……En serio, cámbialo por chanmery.)
Chanmery es una bebida carbonatada sin alcohol similar al champagne. Probablemente
sus palabras también llegaron al auricular del camarero. Después de que Kotori dio esa
orden con un suspiro, el camarero dijo “entendido” y se alejó. E inmediatamente volvió
con el chanmery y unos vasos en una bandeja de plata.
— Aquí tienen.
El camarero dijo eso después de verter chanmery en los vasos ordenados sobre la mesa. El
líquido vertido en el vaso emitía un brillo extraño debido al resplandor que despedía el
candelabro.
— Bien, Origami.
Shidou extendió su mano hacia el vaso.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Espera Shidou, ¿qué es eso?
Como para interrumpir a Shidou, Origami preguntó mientras apuntaba hacia adelante.
— ¿Hn? ¿Dónde?
— Eso. Un poco más arriba.
Mientras hablaba, Origami metió su mano derecha en su bolsillo. Luego sacó el pequeño
paquete de medicina en polvo que ocultó para verter el contenido en el vaso de Shidou a
la velocidad de un rayo.
Pero en ese momento, como antes, el ángel y el demonio aparecieron en la mente de
Origami. Su mano izquierda evitó que abriera el paquete de medicina.
(Suéltalo. Esta es una maravillosa oportunidad. Un beso de adulto podría ser posible si
bebe esto.)
(¡Cálmate! ¿¡Kotori-chan te dijo que no forzaras el beso, no es así!?)
(Por supuesto lo recuerdo. No pienso desobedecer esas palabras.)
(Entonces…)
(Si Shidou es quien lo quiere, no hay ningún problema.)
(¿¡Qué tipo de medicina es estaaaaaaaa!?)
Junto con el grito del demonio, la resistencia de la mano izquierda aumentó más. El fino
papel que contenía la medicina se rompió debido a la fuerza desde ambos lados, y un
polvo blanco se dispersó.
— Kuh…
— Entonces, ¿qué pasa, Origami? No veo nada en particular.
— ……Me equivoqué.
Origami habló apretando los dientes. Shidou la miró con una expresión confusa.
— Creo que a veces pasan cosas raras……Bueno, no importa. De todos modos, brindemos.
— …………
Origami asintió y tomó un vaso igual que Shidou.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— Salud.
— Salud.
Los dos vasos se besaron, y causaron un hermoso sonido.
Origami puso la orilla del vaso en su boca y bebió un sorbo de chanmery. La cómoda
sensación de las burbujas estimuló su garganta.
Brindar con Shidou y beber. Estas acciones por sí mismas pueden hacer que la bebida para
niños se convierta en el néctar más dulce.
Sin embargo, no podía negar el hecho de que su plan había sido echado a perder.
Originalmente, Shidou se habría convertido en un hombre lobo completo de inmediato al
beber esto y desearía el cuerpo de Origami……Pero, nno fuedo aser nnaga si flacasé. De
todos modos, awora……
— …………
Una sensación extraña atacó a Origami que sacudió su visión, e hizo que se apoyara
inconscientemente en Shidou.
— Hn, qué pasa, Origami.
—……Creo que……estoy……un poco ebria.
— Hey, esto es chanmery, ¿no?
Shidou mostró una sonrisa irónica. Era cierto que Origami bebió una bebida sin alcohol.
Era imposible que se embriagara. A menos que algo raro se mezclara en…
— …………
En ese momento, Origami recordó algo. Justo antes del brindis, había derramado su
medicina secreta. Tal vez en ese momento, un poco de la medicina cayó en el vaso de
Origami.
—Esto es malo. Esto es muy malo. A pesar de que tengo que hacer que Shidou se
enamore de mí, si estoy en este estado……
— ……Itsuka-kuuun……
Dentro de su conciencia turbia, Origami oyó su voz salir de su propia boca.
— ¿Hn? Qué pasa tan de repente, Origami.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— En primer lugar……también es tu culpa Itsuka-kun por ser tú mismo…… ¿Por qué eres
tan genial? Esto……no me da más opción que querer tomarte fotografías……
— ¿Origami? ¿Qué estás diciendo……?
Shidou habló con una voz confusa, pero Origami ya no podía evitarlo. Ella siguió dejando
salir sus palabras como si un dique se hubiera roto.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ……Cada vez que pienso en Itsuka-kun, mi cuerpo se siente ligero por alguna
razón……pero también se siente un poco doloroso…cómo debería decir esto……
Origami continuó mientras se acurrucaba contra Shidou.
— Itsuka-kun……te amo……realmente te amo. Te amo tanto……que no puedo hacer nada.
— ……Origami…
Shidou susurró el nombre de Origami.
—En ese momento, le pareció oír una fanfarria en su oído derecho, pero la actual Origami
no podía entender lo que significaba.
Parte 5
El transporte de industrias DEM que partió de la Isla Neryl mantenía una gran altura
mientras volaba sin contratiempos.
Aunque tuvieron una emergencia al ser atacados por un Espíritu mientras salían de la isla,
no hubo ningún problema después de eso. Si esto continuaba, probablemente llegaría a su
destino a la hora prevista.
Mientras el capitán Knox pensaba en esto, el comunicador sonó de repente.
— (…Aquí la sala de control. DF0806, por favor responda.)
— Sí, aquí DF0806.
— (Por favor, cambie su ruta de vuelo. Haga un desvío en E139.)
— ¿Cambiar la ruta de vuelo?
Mientras hablaba, Knox y el copiloto Burton se miraron.
— ¿Sucedió algo?
— (En la ruta inicial hay una batalla entre la jefa ejecutiva Mathers y un enemigo que se
cree que es un mago de “Ratatoskr”. Solo es una medida de seguridad, pero no podemos
permitir errores.)
Knox mostró una expresión de sorpresa al oír las noticias de la sala de control.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— ¿Una batalla? ¿En un lugar como este?
— (Sí. Por favor repita el comando.)
Knox quería saber por qué había una batalla en ese lugar, pero la sala de control no le
respondió y lo urgieron. La persona en contacto no era muy flexible.
— Entendido. DF0806 cambiará la ruta de vuelo programada, dirigiéndose al destino con
un desvío en E139.
Después de que Knox respondió, la sala de control dijo “cambio y fuera” antes de cortar la
comunicación.
— ……Ya escuchaste. Vamos a cambiar de ruta.
— Entendido……pero aún así, eso es bastante cuidadoso. Incluso si es una batalla entre
magos, es imposible que suceda a una gran altura como esta. Realmente nuestra carga es
muy especial, eh.
Burton se encogió de hombros mientras hablaba.
Aunque no era que no pudiera entenderlo Knox negó con la cabeza en silencio.
— Esa podría ser la razón más importante……Perro eso no es todo. Ya escuchaste. Quien
está luchando es Mathers. Una batalla entre magos normales es una cosa, pero que esa
Onee-chan salga es una historia completamente diferente. Podríamos ser atravesados por
una de sus lanzas desde abajo incluso si volamos bien.
— E-es imposible……
En el momento que Burton habló sudando profusamente.
Valores anormales aparecieron en los medidores de la cabina de repente y una alarma
empezó a sonar.
Entonces, como si hubieran sido golpeados, el transporte se sacudió violentamente.
— ¡! Qué……es esto.
— ¿¡I-imposible, se trata de un disparo perdido de la jefa ejecutiva Mathers……!?
— ¡Idiota, es imposible que llegue tan lejos! Además……esto no es un mago. ¡Son lecturas
de ondas espirituales!
— ¿¡Qué……!?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
El rostro de Burton palideció después de oír las palabras de Knox.
Era natural. Después de todo, este avión había sido atacado por un Espíritu recientemente.
— ¿¡Esto significa que “Nightmare” nos alcanzó……!?
— No……es una lectura diferente. ¿¡Además esto es……!?
Knox contuvo el aliento y miró hacia atrás.
Por supuesto, Knox solo podía ver el respaldo de su asiento y la pared de la cabina.
Pero detrás de eso estaba la zona de carga, donde debería estar el “Material A” con varias
capas de sellos.
En ese momento Burton también se dio cuenta de algo. La vibración de hace un momento
no fue un impacto desde el exterior, sino que se produjo desde el interior de la nave.
— ¿¡Imposible…!? ¿¡E-esto es una broma!? ¡El “Material A” debería estar en hibernación
completa……!
— Así debería ser. Pero esto es……
En ese momento, Knox se dio cuenta de un valor anormal en los medidores.
Había dos lecturas de ondas espirituales en la pantalla.
Una estaba en el avión de transporte. La otra…estaba en el punto en el que la sala de
control le ordenó desviarse.
Y ambas estaban emitiendo una lectura como si estuvieran resonando.
Parte 6
— ¡……Muy bien!
Kotori, quien observó todo el incidente entre Shidou y Origami desde lejos, adoptó una
pose de victoria.
— Aunque me preocupé por un momento, supongo que esto es lo que se llama error
afortunado. A diferencia de su enfoque extremo habitual, al mostrarle su afecto
directamente, se formó un buen contraste.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Como si diera una explicación, Kotori se cruzó de brazos y asintió. Por cierto Origami
recuperó la sobriedad de inmediato y continuó acercándose a Shidou como ni no hubiera
pasado nada, así que Kotori le ordenó a un miembro del personal que la hiciera irse.
— Con esto somos siete. Pero no podemos bajar la guardia. Tenemos que hacerlo lo más
rápido posible…
Kotori dejó de hablar entonces.
—Probablemente se dio cuenta. Tohka, quien estaba mirando a Shidou con ella, tenía una
expresión muy compleja.
— ¿Tohka? ¿Qué pasa?
— ¡……!
Tohka sacudió sus hombros cuando Kotori la llamó.
— Mu……no, cómo debería decirlo……cuando oí que Origami dijo que amaba a Shidou, por
alguna razón este lugar se sintió un poco apretado……
Mientras hablaba, apretó su pecho.
— Sé que salvar a Shidou es lo más importante. No hay tiempo para preocuparse por algo
como esto. Pero……
Tohka sacudió su cabello por la confusión.
— Entiendo……pero no lo entiendo. ¿Por qué me siento así? A pesar de que ahora tengo
que salvar a Shidou lo más rápido posible, estos pensamientos no salen de mi cabeza.
— Tohka……
Kotori suspiró, y acarició la cabeza de Tohka.
— ……Lo siento. Por favor soportarlo por ahora. Pero esos sentimientos no son
distracciones, sino que son realmente…muy preciosos e importantes.
— ¿En serio?
— Sí. Y probablemente todas sentimos más o menos lo mismo. Por eso…quiero salvar a
Shidou.
— Muu……es así.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Sentía que lo entendía pero no lo entendía al mismo tiempo. Sin embargo, Tohka asintió
con la cabeza.
Se sintió extrañamente satisfecha después de escuchar que el deseo de querer salvar a
Shidou estaba conectado con “este sentimiento”.
Tal vez se sintió aliviada después de verla, Kotori palmeó la espalda de Tohka diciendo
“bien”.
— Bueno, eres la última, Tohka. ¿Estás lista?
— ¡……Umu! ¡Déjamelo a mí!
Después de responder enérgicamente, Tohka corrió hacia el sofá en que Shidou estaba
sentado.
Pero debido a que llevaba un vestido y zapatos a los que no estaba acostumbrada, sus
piernas se enredaron a medio camino haciendo que Tohka sufriera una gran caída.
— ¡Ugh!
— ¿¡Tohka!? ¿¡Estás bien!?
— Muu…… ¡No es nada!
Tohka respondió agitando la mano, se frotó la cara que le dolía por la caída y se puso de
pie. Entonces volvió a avanzar caminando con un paso más tranquilo esta vez.
Pero Tohka no se dirigió directamente a Shidou y tomó un pequeño desvío.
Fue a la gran mesa colocada a un lado de la pared del salón. Allí había un banquete del
tamaño de una montaña que parecía divertido incluso de ver.
— Ohhh…… ¡esto es increíble!
Y además, parecía que podía comer de estos platos todo lo que quisiera. Los ojos de Tohka
comenzaron a brillar intensamente. Tomó dos de los platos más grandes y comenzó a
ponerles cualquier comida que pareciera deliciosa sin reservas.
En ese momento, la voz de Kotori salió del altavoz.
— (Oye, Tohka, ¿qué estás haciendo? Está bien cenar, pero Shidou es más importante……)
— Umu, lo sé. No hay problema.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Después de responder, Tohka tomó los dos platos llenos de comida y se dirigió hacia
Shidou. Luego puso las dos montañas de comida en la mesa delante del sofá.
— Oh, Tohka…Espera, esto es increíble.
Shidou abrió los ojos al ver la comida. Tohka infló su pecho con orgullo.
— Shidou, ¿no has comido desde la mañana, ¿verdad? Pensé que tendrías hambre. Así
que…
Justo en ese momento, el estómago de Tohka gruñó.
— Mu……
El rostro de Tohka se sonrojó involuntariamente al escuchar gruñir a su estómago en ese
preciso momento.
Al oír ese sonido, Shidou se sorprendió por un momento…y luego soltó una risa
incontenible.
— Fu……haha, hahahaha.
— M-muuuu……te equivocas. Es cierto que tengo hambre, pero eso no es todo……
— Fu, fufufu……No, entiendo. Gracias, Tohka.
Shidou habló mientras se limpiaba las lágrimas que salieron por la risa. Luego golpeó el
asiento a su lado.
— Estoy tan hambriento como tú. Así que vamos a comer. Después de todo, la comida ya
está lista.
— ¡……Umu!
Después de asentir con fuerza, Tohka se sentó al lado de Shidou.
— Bien, a comer.
— Umu… ¡Ah, espera, Shidou!
— ¿Hm? ¿Qué pasa Tohka?
Shidou inclinó la cabeza después de oír el repentino grito de Tohka.
Tohka tomó un tenedor, recogió un trozo de carne asada, y se lo tendió a Shidou.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Bien, Shidou, “Ahhn~”.
— Hey, eso es un servicio perfecto…Bueno, supongo que lo aceptaré.
Después de decir eso, Shidou abrió la boca y comió la carne asada que Tohka le dio.
— ¡Qué tal! ¿¡Está delicioso!?
— Hm……sí, es delicioso. Naturalmente la comida en sí es muy sabrosa, y que tú me des
de comer, Tohka, hace que su sabor aumente cien veces.
— Mu, ¿e-en serio? Es un poco vergonzoso.
Con una sonrisa avergonzada, Tohka tomó un poco de comida de nuevo con su tenedor.
Pero en ese momento, Shidou la detuvo.
— Espera un segundo. Es mi turno ahora, Toma, ahh~
Después de decir eso, Shidou le tendió un trozo de carne asada como ella hizo antes.
— ¡Ohhh! Lo aceptaré entonces, Ahhn……
Después de decir eso, Tohka cerró los ojos esperando el tenedor de Shidou y abrió la boca.
—Pero…
— ¿Mu……?
Tohka frunció confusa el ceño. La comida no llegó a su boca incluso después de esperar
unos segundos…y en su lugar le pareció oír el ruido metálico de algo cayendo sobre la
mesa.
Entonces, la voz en pánico de Kotori salió desde el auricular en su oído derecho.
— (¡Tohka! ¡Abre los ojos!)
— ¿Mu……?
Tohka abrió los ojos entonces y contuvo el aliento al mismo tiempo.
Shidou quien estaba allí hace unos segundos, había desaparecido. Sin embargo, Tohka
pronto descubrió que Shidou no había desaparecido, sino que estaba de cuclillas
apretando su pecho.
— ¡S-Shidou! ¡Estás bien! ¿¡Qué está pasando!?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— ¡G…aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Sucedió en el momento que Tohka lo llamó en pánico. Justo después de que Shidou soltó
u grito de dolor, su cuerpo comenzó a brillar intensamente…y lanzó una fuerte onda de
choque.
— ¿¡Kuh……!?
Al no soportar la repentina explosión, Tohka fue expulsada fácilmente. Ella rodó algunos
metros antes de finalmente detenerse tras golpear una mesa.
— ¡Tohka! ¿¡Estás bien!?
— Mu……Ahh, Kotori. Estoy bien. ¡Más importante, cómo está Shidou!
Levantó la cabeza mientras se frotaba la cabeza adolorida y preguntó eso.
En ese momento, vio que Shidou estaba flotando mientras era envuelto por un denso
poder espiritual. Su ropa había cambiado del esmoquin a su uniforme. Probablemente fue
porque su habilidad de transformación se había desactivado.
— ¡Shidou!
A pesar de que gritó…no hubo ninguna respuesta. No es que estuviera dormido, sino que
no tenía ninguna expresión en su rostro y su mirada aturdida miraba hacia el cielo vacío.
— ¡Kotori, qué le está pasando a Shidou!
— ¡No lo sé……! ¡Se supone que aún falta para el tiempo límite!
Mientras Kotori y Tohka hablaban a gritos, un cambio se produjo en el Shidou que flotaba
frente a ellas.
La masa de poder espiritual que envolvía a Shidou aumentó su brillo e intensidad de
repente, antes de expandirse gradualmente hasta cubrir toda la instalación.
— Shidou…
Antes de que Tohka pudiera terminar de hablar…
—La luz emitida por Shidou, atravesó el techo del salón de fiestas.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Capítulo 5: Baile de Espíritus
Parte 1
—En el cielo, un destello de luz surgió del choque de dos espadas.
Ellen blandía la espada láser de alta potencia “Caledfwlch”, en oposición, Mana había
equipado su “Vánargandr” con la espada “Wolftail”.
Ya fuera desde arriba o desde abajo, Ellen movía su territorio para atrapar el ataque
liberado y una barrera aparecía antes de la espada impactara. Mientras se atacaban
repetidamente a corta distancia, Ellen aprovechó la apertura del último ataque de Mana
para contraatacar. Mana lo esquivó rápido y respondió al ataque de Ellen antes de que
pudiera lanzar el siguiente.
— Hah…
Sin embargo, “Caledfwlch” era una espada compuesta completamente de magia, era de
una clase diferente que “Wolftail”, que era una espada real cubierta de magia. Su
estructura daba una potencia mayor.
Sin embargo, la espada de Ellen tenía una mayor tasa de consumo de magia, mientras que
Mana tenía la ventaja del uso prolongado. Pero nadie en el mundo podía igualar a Ellen en
términos de producción de energía mágica. En ese caso, Mana no podía confiar
únicamente en la fuerza, sino que tenía que usar sus habilidades para compensarlo. Sin
darle tiempo a Ellen para respirar, continuó su ataque de alta velocidad.
Pero el oponente era el mago más fuerte. No era un rival que Mana podía derrotar
fácilmente. Ellen predijo correctamente los ataques de Mana, y lanzó un contraataque
que finalmente rompió su territorio defensivo. De hecho, incluso ahora no había una sola
herida en el cuerpo de Ellen.
Sin embargo, el propósito de Mana no era derrotar a Ellen, sino ganar suficiente tiempo
para que Kotori salve a Shidou. Sería un error lanzar un ataque suicida para herir a Ellen.
La mayor prioridad de Mana era extender la duración de la pelea.
Si esto continúa, debería ser capaz de ganar el tiempo requerido. Sin importar el tiempo,
mientras Kotori pueda salvar a Shidou, entonces…
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Pero en ese momento.
Abajo, la instalación de “Ratatoskr” de repente empezó a brillar, y una luz salió disparada
hacia el cielo. La violenta onda de choque la empujó hacia atrás.
— ¿¡……Qué!?
Mana no pudo evitar quedarse mirando la escena. Con su atención distraída, su territorio
defensivo vaciló momentáneamente, dejándola completamente expuesta.
Un momento así era suficiente para darle un golpe fatal a un oponente.
— Estás llena de aberturas.
— Ku…
Se sacudió. Pero no eliminó por completo el poder de su defensa. Como si fuera un
remate violento de voleibol, su cuerpo cayó hacia el suelo.
— ¡Waaah……!
Mana rápidamente utilizó su Territorio como amortiguador para absorber el impacto. El
suelo se distorsionó como si hubiera una esfera invisible presionándolo.
— Ku, ahora lo has hecho……Pero, ¿qué fue eso de antes?
Aunque la lucha no había terminado, Mana rodeó la columna de luz. Entonces, no pudo
evitar jadear.
Esto era normal. Shidou estaba flotando mientras era rodeado por la luz del poder
espiritual.
— ¿¡Nii-sama!?
Al escuchar su voz, Shidou lentamente se volvió hacia Mana.
Como si estuviera drogado, su conciencia estaba nublada y sus ojos estaban borrosos.
Entonces, abrió sus labios para hablarle a Mana.
— Ah…Mana. Me alegro. Estás a salvo.
Shidou susurró con una voz suave.
— ¿……Nii-sama?
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Después de escuchar las palabras de Shidou, Mana frunció el ceño, algo estaba mal con lo
que acababa de decir.
Tomándolo literalmente, sonaba como si Shidou estuviera preocupado por su cuerpo.
Después de todo, en este momento Mana seguía luchando con Ellen y acababa de recibir
un duro golpe.
Pero de algún modo…Mana sentía que Shidou también trataba de decir algo más.
Shidou, en un estado de éxtasis, abrió la boca y continuó.
— Yo estaba……preocupado por ti. Desde que fuiste secuestrada por esos tipos de
DEM……pero me alegro. Estoy realmente feliz……
— ¿……Secuestro? Nii-sama, ¿qué estás diciendo?
— …Mio…… ¿No es esa la persona que te ayudó?
— De qué estás hablando, Nii-sa…
Entonces. Antes de que pudiera terminar, sintió un dolor agudo en la cabeza. Apretó su
frente con su mano y frunció el ceño.
— ¡Ahhhh……!
Era muy claro que esto no era un simple dolor de cabeza…Mio. En el momento que Shidou
dijo ese nombre, una escena que nunca había visto antes apareció en su mente.
— Esto……es……
Las escenas en su mente cambiaban constantemente como si siguieran presionando el
obturador de una cámara. Vio el parque donde jugaba con sus amigos. Un profesor
enseñando en una clase. Su cumpleaños donde Shidou celebraba con ella.
Y entonces…la espalda de una chica con pelo largo.
— Ah……
En el momento que esa chica apareció en su mente, su visión empezó a parpadear.
Por alguna razón, Mana no podía recordar el rostro de la chica. Sabía que la conocía,
pero…
En ese momento, algo interrumpió sus pensamientos.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— …Perderte en tus pensamientos frente a mí, me estás subestimando demasiado.
La voz de Ellen llegó desde arriba.
— ¡! ……Oh…
En ese momento, Ellen había llegado a su lado, y levantó su “Caledfwlch”.
Pero fue demasiado tarde, la conciencia de Mana estaba en pánico…
— ¡……!
Sin embargo, Mana no fue quemada por esa espada láser.
Antes de que “Caledfwlch” pudiera golpearla, Shidou utilizó el poder espiritual que lo
rodeaba para bloquear la poderosa espada mágica.
— ¿Oh……?
Ellen emitió una voz sorprendida mientras veía a Shidou con irritación.
— …Itsuka Shidou. Realmente pareces maravilloso en estos momentos. Aunque no sé lo
que sucedió, puedo ver por qué Ike desea tanto obtenerte.
Ellen habló mientras sus labios mostraban una sonrisa sin miedo.
Pero en contraste la mirada de Shidou se volvió sombría.
— D-E-M……
Entonces su respiración se volvió cada vez más desordenada y gruñó como una bestia.
— ¡Waaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
En ese momento, el poder espiritual que rodeaba a Shidou aumentó su intensidad y
mandó a volar a Ellen y Mana que estaban cerca.
— ¡……!
— ¿¡Qué!?
Mana desplegó su Territorio para absorber el impacto. Se detuvo en el aire y gritó.
— ¡Nii-sama! ¡Qué es esto! ¿¡Y lo que acabas de decir…quién es Mio-san!?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Pero Shidou no respondió. A pesar de que no estaban muy lejos, Shidou ya no podía oír
ninguna de las palabras de Mana. Shidou solo siguió liberando un enorme poder espiritual
y gruñó como una bestia.
— ……
Ahora todos podían ver a simple vista que Shidou se comportaba irracionalmente, pero si
fuera posible, Mana habría querido preguntarle más cosas.
Sin embargo su oponente actual era la maga más poderosa del mundo. No podía
permitirse la menor negligencia. Mana apretó sus dientes y apartó la mirada de Shidou.
Parte 2
— Coff……coff…… ¿¡Todos están bien!?
En el salón de fiestas destruido por la luz del poder espiritual, Kotori tosió debido a la
nube de polvo y gritó.
Entonces, una voz familiar le llegó desde un lado.
— Woh…… ¿Qué sucedió……?
Tohka levantó la cabeza después de ponerse de pie y miró a su alrededor. Al mismo
tiempo Kotori también levantó la cabeza.
El repentino ataque anterior de Shidou abrió un gran agujero en el techo y las paredes.
Pero parecía que los Espíritus y el personal de “Ratatoskr” estaban a salvo. Pronto
comenzaron a oírse otras voces en los alrededores.
— ¿Ya terminó~?
— ……Q-qué fue eso.
— ¡…Kotori-san!
Entre la multitud escuchó una voz inesperada y Kotori se volvió hacia ella.
— ¿¡Esa es la voz de Mana……!?
Sí. Era la chica que decía ser la hermana real de Shidou, Takamiya Mana.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Más que eso, a su lado había un mago de DEM. Ellen también llevaba su Unidad-CR y
lentamente levantó su espada como si quisiera acabarla.
— ¡Mana! ¡Qué estás haciendo……!
Ellen salió rápidamente de su línea de visión. Mana sacudió su mano para responderle a
Kotori, luego expandió su “Wolftail” en su mano derecha y gritó.
— ¡Te contaré los detalles más tarde! Por ahora…… ¡Te encargo a Nii-sama!
Mana voló hacia el cielo y Ellen lanzó un ataque. Luz mágica se dispersó como chispas por
el choque de las dos que volaban en el cielo nocturno.
Así que ella era la contramedida que Reine había mencionado antes. Kotori se rascó la
cabeza mientras hablaba.
— ¡Esa chica realmente……desapareció sin darme su información de contacto……!
Sin embargo, era realmente bueno que estuviera manteniendo ocupada a Ellen. A Kotori
realmente le gustaría cumplir la solicitud de Mana de salvar a Shidou.
—Pero…
— Ah……
Al ver la apariencia de Shidou, Kotori no pudo evitar soltar una voz temblorosa.
Este no era el habitual Shidou gentil, ni el anterior Shidou mujeriego.
La cosa allí de pie liberando luz de colores no podría haber sido llamado un ser humano.
Con Shidou en el centro, el denso poder espiritual se arremolinaba como los latidos de un
corazón. Kotori sintió una ligera sorpresa al ver este fenómeno. El aire, la tierra, y el
espacio estaban temblando en respuesta al poder de Shidou.
No, más que eso. Parte del poder espiritual estaba tomando la forma de fragmentos de
metal. Era como un espíritu que portaba su Vestido Astral.
Entonces, un momento después de ver el aspecto de Shidou.
Kotori oyó una ominosa sirena desde su auricular.
— Ah…
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Era una alarma diferente a cuando se detectaban un terremoto espacial o el estado
mental anormal de un Espíritu.
Kotori solamente había oído esa alarma una vez antes.
Fue entonces que le dijeron que recordara “esto”. Además, que sería mejor si nunca volvía
a escuchar “esa” alarma. Kotori solo la había escuchado una vez durante las pruebas.
— ……De todas las mentiras que se dicen…
Kotori pudo sentir sus dedos temblando ligeramente. Sentía que había una grieta en su
propia existencia. Su corazón empezó a latir violentamente. Su respiración se volvió
áspera. Su visión comenzó a distorsionarse. Sentía que le era demasiado difícil estar de pie.
La conciencia de Kotori se interrumpió durante algunos segundos debido al sonido de la
alarma de la perdición que nunca quería escuchar.
— ¡……………!
En cuanto a su humanidad, no podía creer el rugido que lanzó Shidou. Como un fenómeno
de descarga eléctrica, el poder espiritual que crepitaba iluminó los alrededores.
— ¡……!
Shidou dobló las piernas, pisando el suelo para despegar. La altura entre la instalación
subterránea y la superficie ya no significaba nada para él. Shidou derribó los árboles en su
camino y se dirigió a alguna parte.
— ¡Kotori-san! ¿¡Estás bien~!? ¡Debemos seguir a Darling!
— …………
Kotori levantó la cabeza en respuesta a la voz de Miku y abrió la boca ligeramente.
Pero no pudo decir ni una sola palabra. Pero esto era natural. Después de todo, si lo decía,
significaría que había decidido cumplir la más horrible de las órdenes.
Sin embargo, Kotori tenía que decirlo.
Por este país.
Por este mundo.
Por la humanidad.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
—Y más importante, por el propio Shidou.
Esta es la misión del Comandante de “Ratatoskr”…la responsabilidad de la persona que
fue salvada hace cinco años por Shidou.
Kotori trató de reprimir su voz temblorosa y abrió la boca para hablar.
— Todo el mundo……Esperen aquí, yo trataré de hacer algo.
Después de escuchar las palabras de Kotori, los Espíritus se sorprendieron mucho por lo
que dijo.
— ¿Dices que esperemos? Déjanos hacer algo para ayudar.
— Consentimiento. Esto no es habitual de Kotori.
Los Espíritus la miraron con expresiones de sorpresa. Kotori no se sorprendió por su
reacción. Si ella no estuviera informada de la situación, entonces sin duda Kotori habría
mostrado la misma reacción.
Sin embargo, no podía llevarlas con ella. Kotori tomó una respiración profunda, y se
esforzó para mantener un volumen constante.
— Como he dicho…yo tengo que hacer algo sobre Shidou. Solo déjenmelo a mí. “Ratatoskr”
se ha preparado para enfrentar una situación como esta…
Aunque los Espíritus parecían dudar, aun así asintieron con la cabeza.
— ¡Entonces adelante~!
— Por favor……esfuérzate……
— Hm.
Después de una breve respuesta, Kotori dejó a los Espíritus y al personal de “Ratatoskr”
allí, y subió las escaleras a la superficie.
El cuerpo de Shidou liberaba poder espiritual, derribando cualquier árbol en su camino
como una bestia. Si esto seguía, entonces sin duda llegaría a la ciudad.
Kotori vio a Shidou, y suspiró suavemente.
Luego sacó un pequeño dispositivo del bolsillo de su vestido.
—Fue algo que Kotori había decidido no usar nunca, la llave de la destrucción.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ……
Kotori tomó el dispositivo con dedos temblorosos. Autentificó sus huellas digitales,
escaneó su retina, luego introdujo la contraseña…y finalmente puso su dedo en el botón
del dispositivo.
Ese botón activaba “Dáinsleif”, el arma satelital que siempre apunta a Shidou.
— ……Lo siento, Onii-chan.
Kotori murmuró suavemente para sí misma.
— Por favor, perdóname……no pude encontrar otro final.
Pero…en ese momento.
Sintió una intención asesina desde su izquierda, Kotori se sintió alarmada de inmediato.
Luego, junto con un clic, su sien sintió un toque helado.
Kotori se dio cuenta de inmediato…le estaban apuntando con una pistola.
— ¡……!
Kotori movió sus ojos en esa dirección. Allí estaba Origami, quien debería seguir en la
instalación subterránea junto con los otros Espíritus.
Origami puso una mirada afilada y apuntó su pistola 9mm. Entonces abrió la boca con una
voz fría y tranquila.
— ¿Qué es esa cosa en tu mano? ¿Qué vas a hacerle a Shidou? Itsuka Kotori, tú…
Sin embargo, Origami se detuvo antes de terminar. Luego, con una ligera comprensión,
Origami frunció el ceño con sorpresa.
La razón era fácil de adivinar. Origami vio el rostro de Kotori.
—Su rostro angustiado en llanto.
— ……Explícalo. ¿Qué significa esto?
Origami frunció el ceño y continuó.
Con una mente inteligente como la de Origami, sería imposible engañarla fácilmente. Pero
si se viera obligada a continuar, Origami sin duda se lo impediría. Kotori perdió por
completo la esperanza y abrió la boca.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— ……Matar a, Shidou.
Después de escuchar las palabras de Kotori, Origami reveló un aspecto aún más siniestro.
— ¿Quieres decir que esto es una orden de “Ratatoskr”?
— ……Solo es correcto a medias.
Kotori habló con auto-desprecio.
— ……En estos momentos Shidou es una bomba de tiempo. El poder espiritual está
expandiéndose rápidamente. Si lo dejamos así, causaría una explosión aún más grande
que el incidente del Sur de Kanto.
— ……
Origami apretó los dientes.
— ¿Y por eso vas a matar a Shidou?
— ……Sí. Este es mi último trabajo después de haber “fracasado”. Si Shidou es asesinado
antes de que llegue al punto crítico, entonces podremos mantener la explosión al
mínimo……Es una elección entre ver morir a decenas de millones de personas, o
simplemente ver morir a Shidou, si tengo que elegir entre las dos, elegiré la
segunda…porque incluso Shidou estará triste si tantas personas mueren por su culpa.
— …………
Los dedos de Origami temblaron suavemente. Kotori miró de nuevo hacia Shidou.
— Con solo presionar este botón, el “Dáinsleif” en la órbita satelital disparará su cañón
mágico.
— ¿“Dáinsleif”……?
— ……Fue creado después de una investigación exhaustiva del cuerpo de Shidou, la
espada maldita hecha especialmente para matarlo.
Eso es “Dáinsleif”. Kotori no sabía una peor manera de utilizar el Realizador. Incluso si
Shidou tiene el poder regenerativo de Kotori, no podía regenerarse si cada trozo de su
cuerpo era destruido.
— ……Estás bromeando. ¿Ese es el entrenamiento de “Ratatoskr”?
Una mirada asesina apareció en los ojos de Origami y continuó.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— …No juegues. ¿Así hace las cosas “Ratatoskr”? ¿Matarlo una vez que ya no puede
contener el poder espiritual sellado en su interior? Para empezar, quien hizo que Shidou
sellara el poder espiritual fue “Ratatoskr”. Lo usaron para sus propios fines, y una vez que
se vuelve inconveniente para ellos, ¿se deshacen de él? A pesar de que te importa Shidou,
por qué sigues esta orden…
— ¡…No!
Como para interrumpir a Origami, Kotori habló con su garganta temblorosa.
"A pesar de que el poder de Shidou milagrosamente emparejado con <Ratatoskr> objetiva
– En realidad, el objetivo de “Ratatoskr” y la habilidad de Shidou coincidieron…pero al
menos el Presidente Woodman estaba preocupado por lo que pudiera pasarle. Dijo que
no saldría nada bueno de sellar el poder espiritual en un cuerpo humano. Nos sugirió
buscar otro método para hacerlo. Pero ya era demasiado tarde…en el momento que
“Ratatoskr” encontró a Shidou, ya había sellado un Espíritu.
— Acaso……
— Sí…fui yo.
Kotori habló con voz temblorosa.
Esta contradicción no se podía evitar. Después de todo, “Ratatoskr” sabía que el poder de
Kotori había sido sellado y por lo tanto se enteraron de la existencia de Shidou.
— Desde ese día hace cinco años, existió la posibilidad de que Shidou llegara a un estado
crítico. E incluso si me devolvía el poder espiritual, el pase es imposible que desaparezca
por completo……Hace cinco años, puse una bomba de tiempo en Shidou sin saberlo.
— ……En ese caso, dejar que Shidou selle aún más Espíritus solo aumenta el riesgo de que
llegue a un estado crítico, ¿no es así?
— ……No hay otra manera. Solo hay……una manera de estabilizar a Shidou.
— ¿Cuál es?
Preguntó Origami. Kotori se volvió hacia Shidou y habló.
— Hacer que Shidou expulse todo el poder espiritual que ha almacenado en su cuerpo
como cristales Sefirá.
— ¡……! Eso es…
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Cristal Sefirá. El cristal misterioso que posee “Phantom”, la joya que contiene poder
espiritual. La razón por la que Origami se convirtió de humano en Espíritu.
— Tienes razón. Sin embargo, eso es posible……
— ……Sí, nosotras no podemos hacerlo incluso si recuperamos el 100% de nuestro poder
espiritual. He permitido que “Ratatoskr” me analice varias veces, y los análisis mostraron
que para extraer un cristal Sefirá que se ha unido a nivel molecular, se requiere una
cantidad extremadamente grande de poder espiritual. En pocas palabras…tenemos que
sellar a todos los Espíritus dentro de Shidou para que sea posible lograrlo.
— ……
Origami abrió los ojos con sorpresa.
Por esta reacción se podía ver que sospechaba mucho de “Ratatoskr”.
No era difícil de entender. De hecho, Kotori tampoco confía del todo en “Ratatoskr”.
— Pero…ahora, es demasiado tarde.
No tenía más tiempo para seguir hablando. Kotori tomó una respiración profunda, e
inyectó fuerza en su dedo sobre el botón.
Sin embargo, en ese momento.
— ¡Kotori! ¡Origami!
La voz de Tohka llegó desde atrás. Cuando Kotori se volvió, vio que los demás Espíritus
estaban allí. Parece que la habían seguido a la superficie al igual que Origami.
— Todas…
— ¡Salimos para seguirte, Kotori! ¿¡Todo esto ocurrió, por qué no viniste para hablarlo con
nosotras!?
Tohka habló mientras veía a Kotori con una mirada feroz. Kotori se sorprendió de que
todas conocieran la situación, pero inmediatamente recordó que ella y los Espíritus aún
traían los auriculares. Al igual que Kotori había hecho antes, mientras ajustaran el canal,
entonces podían hablar entre sí a través del auricular. Parecía que todas habían escuchado
su conversación anterior con Origami.
Kotori sin duda era consciente de esta característica de los auriculares, pero ante una
situación peligrosa, no lo consideró debido a que era una emergencia.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— ……Lo siento, pero todo ha terminado…
— ¡No ha terminado todavía!
Tohka gritó para cubrir las palabras de Kotori.
— ¡No conozco los detalles! ¡Pero si piensas que esta es una situación desesperada, eso es
porque crees que estás sola, Kotori!
— …………
Kotori escuchó las palabras de Tohka.
Sentía que su corazón era apretado con fuerza.
— Chicas……
Los Espíritus vieron a Kotori y asintieron.
Como si apoyaran a Kotori.
— ¡Darse por vencida tan fácilmente no es del estilo de Kotori-san~!
— ¡Sí……salvemos a Shidou-san……!
— …………
El dedo en el botón comenzó a temblar…El recuerdo de cuando recibió este dispositivo le
vino a la mente.
En ese momento, Kotori estaba realmente muy asustada. Aunque solo era una precaución,
Kotori no pudo dormir durante días por el hecho de que tenía un método para matar a
Shidou en sus manos.
Ah, ah, pero…
Sin embargo, Kotori ahora es diferente que en el pasado. La determinación, la experiencia,
y lo más importante…sus compañeros que comparten la misma idea.
—En ese caso, es imposible que no pueda llegar a otra conclusión.
Kotori dejó caer la llave de sus manos.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Parte 3
— ¿¡Por qué, ah, por qué no atacas, Comandante Itsuka!?
Desde la sala de conferencias oscura salió un grito de impaciencia.
Pero el dueño de la voz no estaba allí. En el centro de la sala había una mesa redonda, y
una imagen tridimensional proyectada en la mesa rugió ansiosa y enojada.
De las cinco personas presentes, solo dos personas estaban realmente aquí. Las dos
personas sentadas en la mesa eran un hombre de pelo blanco, Elliot Woodman, y una
mujer con gafas, Karen Mathers. El resto eran hologramas de los miembros ejecutivos de
“Ratatoskr” de todo el mundo.
— ¡Ataque! ¡Ataque, Comandante Itsuka!
— …………
—Clayton, un hombre algo mayor que se parecía a un bulldog que rugía.
Aunque su comportamiento era muy coherente con sus acciones en la apertura de la
mesa redonda…hoy Clayton tenía una razón para estar enojado. Esto se debe a que el
programa en la pantalla en el centro de la mesa redonda de “Ratatoskr” podía predecir la
peor situación.
El nivel del poder espiritual que liberaba la figura del joven en el bosque estaba
aumentando rápidamente. Si esto continuaba, podría resultar en un desastre como el de
hace 30 años. De hecho, aunque los otros dos no decían nada, sus expresiones eran
similares a la de Clayton.
— Sir. Woodman.
De las dos personas en silencio, uno era relativamente delgado y llevaba un monóculo,
que recordaba a un hombre rata. Frazer Douglas habló mientras se limpiaba el sudor de la
frente.
— Esto realmente creará un terremoto espacial masivo. ¿Por qué le dio los derechos para
disparar “Dáinsleif” solo a la Comandante Itsuka?
La persona que exudaba la apariencia de un gato animado coincidió con el hombre rata. Él
era la última persona de la mesa redonda, Gillian Almsted.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Eso. Incluso entonces ella es solo una estudiante de secundaria. La otra persona es su
hermano, ¿de verdad cree que ella pueda tomar la decisión adecuada?
— …………
—Si les diera el derecho de disparar, definitivamente no dudarían en atacar. Dijo
Woodman en silencio en su mente.
“Ratatoskr” es la organización creada para salvar a los Espíritus. Sin embargo, solo la
facción céntrica de Woodman practicaba esta idea de corazón. Los demás, más o menos
solo participaban para obtener algún tipo de beneficio.
Dar prioridad a sus propios intereses. Woodman no negó esto. Ya que pensaba que era
normal para los seres humanos.
Pero esto también significa que si el riesgo se vuelve mayor que lo que recuperan, pueden
descartar a los Espíritus.
Así que Woodman le dio los derechos para disparar “Dáinsleif” a Kotori, la única candidata
digna de confianza.
—Incluso si significa obligar a Kotori a aceptar la misión de atacar a su hermano favorito.
— Señores, cálmense.
Woodman habló hacia la mesa redonda.
— En realidad lo que sucede ahora probablemente sea lo que podemos esperar del peor
de los casos…Sin embargo, esto no quiere decir que todo sea una conclusión inevitable.
Después de escuchar las palabras de Woodman, Douglas y Almsted se sorprendieron, y
Clayton se enojó mucho.
— ¡En estos momentos aún sigue hablando! ¡Al final, cómo va a cambiar esta situación!
— Quién sabe. Pero mientras la Comandante Itsuka no se rinda, yo tampoco me rendiré.
Los ojos de Woodman se volvieron agudos, los otros tres pusieron una expresión muy
insatisfecha. Pero tampoco era que no pudiera entender sus sentimientos. Woodman
sabía que los demás solo lo veían como a un viejo.
Sin embargo, la posibilidad de la recuperación de Shidou solo existía en la conciencia de
Woodman. Cuál es el problema si insisten…que él no cree que esta “posibilidad” existente
merezca ser dicha frente a este trío.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Así que ahora todo lo que podía hacer era ganar el mayor tiempo posible para Kotori.
Woodman continuó como si negociara.
— Ah……Lo sé. Estoy diciendo esto de mala gana. Entonces que así sea. A partir de ahora,
cada minuto, les daré un uno por cierto de las acciones que tengo de Electrónicos Asgard.
— ¡Qué……!
Las tres personas se sorprendieron al oír las palabras de Woodman.
Eso era natural. Además de ser la única agencia aparte de DEM que puede fabricar el
Realizador, Electrónicos Asgard, es la fuente de la tecnología base de “Ratatoskr”, así
como la línea vital de Woodman. Para estos tres individuos, era un trato demasiado bueno
para ser verdad.
Sin embargo, estos tres hombres no respondieron de inmediato. Debido a que las
condiciones propuestas eran demasiado tentadoras, los tres empezaron a sospechar.
Woodman sonrió por dentro…Eso es bueno. Cuánto más se preocupen, más tiempo puede
darle a Kotori para su lucha.
Pero el valor del poder espiritual mostrado en la pantalla siguió aumentando y una fuerte
sirena interrumpió las reflexiones de los tres.
— ¡……!
Clayton se quedó sin aliento.
— ¡……No hay otra manera! ¡Es imposible detener un poder espiritual que se ha salido de
control! ¡Ahora lo único que podemos hacer es acabar con él lo más pronto posible!
La imagen tridimensional de Clayton gritó, sacando de su brazo un pequeño dispositivo.
— ¡……! Clayton, eso es.
Al ver el dispositivo, Woodman se quedó sin aliento.
Clayton sostenía un objeto que solo deberían tener Kotori y Woodman, el dispositivo que
activa “Dáinsleif”.
— Clayton, por qué tienes eso.
— Hay un viejo dicho en Japón. “Prepárate y no tengas arrepentimientos”.
— ¡Basta! ¡No hagas algo tan estúpido…!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Clayton ignoró las súplicas de Woodman y no dudó en presionar el botón.
Parte 4
— …………
Kotori estaba limpiando sus lágrimas con el dorso de su mano y sacudió su nariz.
— ……Deberían reírse de mí. Dije tantas palabras grandiosas, pero cuando el verdadero
problema aparece, así es como me veo.
Kotori habló con un tono autocrítico. Pero Origami negó con la cabeza en silencio.
— No has hecho tal cosa. Aún eres realmente grande como la hermana de Shidou.
— Origami……
— Debe haber una manera. No te rindas.
Mientras Origami hablaba, los Espíritus asintieron con la intención de animar a Kotori.
— Así es. No podemos ser este diccionario que no tiene palabras.
— Consentimiento. Ayudaremos.
— ……No sé específicamente cómo hacerlo, pero siempre hay una manera correcta.
Pero…en ese momento…
El dispositivo que tiró Kotori emitió una advertencia que cubrió las voces de todas.
— …Código de activación de “Dáinsleif” confirmado. Comenzando ataque contra el
objetivo……
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— ¿¡……!?
Kotori no pudo evitar jadear y recogió el dispositivo. Aunque estaba convencida de que
estaba mal, la pantalla mostró que “Dáinsleif” se había activado.
El rostro de Origami se llenó de miedo mientras veía el dispositivo de activación.
— Qué pasa. ¿Se activó por el impacto de tirarlo?
— ¡! ¡No sé lo que pasó, no fue diseñado de modo en que pueda activarse fácilmente!…
Aunque no sabía la razón, ahora “Dáinsleif” realmente se activó. Kotori rápidamente trató
de agarrar el dispositivo de activación para cancelar el lanzamiento.
Pero fue demasiado tarde.
Como un meteoro a través de la noche.
El campo de visión de Kotori se llenó de luz.
— ¡¡Shidou…!!
Kotori gritó con todas sus fuerzas mientras extendía su mano hacia Shidou.
Pero esto no podía cambiar el destino de una persona. El cuerpo de Shidou fue envuelto
por la luz y el ataque causó un agujero en el suelo. Kotori y los demás que estaban cerca…
—No fueron expulsadas por la fuerte onda de choque.
— ¿Eh……?
Kotori tensó su cuerpo y parpadeó varias veces antes de levantar la cabeza. Los demás
Espíritus también revelaron la misma expresión y miraron hacia arriba.
Kotori abrió los ojos. Por un momento pensó que Shidou había usado su poder espiritual
para bloquear el ataque de “Dáinsleif”, pero fue diferente.
— Qué…
Kotori pareció sorprendida.
Por un momento pensó que Shidou usó su poder espiritual excedente para lanzar un
escudo, pero…
— …Uff, eso realmente fue peligroso.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Sin saber cuándo apareció, la figura de otro Espíritu apareció cerca de Shidou.
No……Kotori no sabía si siquiera pudiera llamar a esa cosa un “Espíritu”.
Esto es así porque ni siquiera podía saberse si era hombre o mujer, ya que estaba cubierta
por una capa de ruido.
— ¡Tú eres…!
Kotori habló con dedos ligeramente temblorosos. Las demás, en diversos grados,
mostraron la misma expresión de sorpresa que Kotori.
En particular, las reacciones de Miku y Origami fueron evidentes ya que ellas habían
estado en contacto directo con ese “ser”. Miku parecía muy alterada. Origami miró al
ruido con una expresión cautelosa y alerta en su rostro.
Sí, era el Espíritu que podía crear otros Espíritus.
Quien convirtió a Miku, Kotori y Origami en Espíritus al darles cristales Sefirá.
—El ser llamado “Phantom” estaba aquí ahora.
— “Phantom”…
Kotori gritó su nombre.
A pesar de que se podía ver su forma, no se podía identificar qué tipo de forma era. Esta
extraña sensación de presencia, a pesar de que querían olvidar, realmente no podían
olvidar su existencia. Y hace cinco años, “eso” apareció ante la pequeña Kotori con la
misma forma que ahora.
Todo sobre ese ser estaba rodeado de misterios. Sin importar cuánto investigaba Kotori,
no podía comprender ni lo más mínimo. Obviamente uno querría asegurarse de las cosas y
lo que no sabía, pero con “Phantom” frente a ellas, Kotori se quedó sin palabras durante
unos segundos.
Rodeado por el ruido, era imposible distinguir la calidad del sonido de “eso”.
— ……Parece que los humanos también hacen cosas imprudentemente.
“Phantom” habló con un tono bromista y se dio la vuelta. Al mismo tiempo, la barrera que
cubría a Shidou como un paraguas desapareció.
— ¡……No quiero escuchar eso de ti…!
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Kotori frunció el ceño ante las palabras de “Phantom”.
Kotori creía que “Phantom” era una causa indirecta que llevó a la situación actual de
Shidou. “Phantom” convirtió a Kotori en un Espíritu hace cinco años e hizo que Shidou
sellara su poder espiritual entonces, haciendo que asumiera el riesgo de perder el control.
Mientras pensaba esto, la mente de Kotori no pudo evitar crear numerosas preguntas.
¿Por qué “Phantom” apareció aquí ahora de repente?
¿Y por qué protegió a Shidou de “Dáinsleif”?
— “Phantom”…… ¿Qué eres exactamente?
Kotori preguntó.
Sin embargo “Phantom” no pareció reconocer su pregunta y siguió avanzando en
dirección de Shidou.
— ……Ya veo, realmente está en un estado peligroso. Puedo entender tu dolorosa
determinación…Sin embargo, si no sigue vivo, será muy problemático para mí.
— ¿Qué……estás diciendo……?
Kotori levantó la voz con confusión. “Phantom” descendió delante de Shidou. Como si el
poder espiritual que se arremolinaba a su alrededor no le importara.
— ……Buen chico.
“Phantom” habló con una voz suave y tocó la frente de Shidou.
Entonces…
— ¡……………………………!
Shidou lanzó un grito que casi hacía parecer que el cielo estuviera gritando. Su cuerpo se
retorció de dolor.
— Gaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
Entonces los Espíritus que se habían quedado sorprendidos, volvieron a avanzar después
de detenerse un momento. Parecían estar avanzando directamente hacia Shidou.
— ¿¡S-Shidou!?
— ¡Darling!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
—¡Qué le hiciste a Shidou!
— Consentimiento. Su condición parece haber empeorado.
En respuesta a los Espíritus, “Phantom” soltó un pequeño suspiro.
— …Saludarme con ese tono. A pesar de que amablemente les di una oportunidad.
— ¿¡Qué dijiste……!?
— ¡! ¡Kotori! ¡Mira!
Kotori frunció el ceño, por su tono, Tohka parecía bastante sorprendida.
En ese momento, Kotori también lo vio. El poder espiritual que rodeaba a Shidou se había
debilitado ligeramente.
— Esto es…
— ……A partir de ahora es su dominio. Les deseo suerte…Adiós, mis queridos niños.
— ¿¡……!? Qué dijiste…
Kotori no pudo evitar gritar al escuchar las palabras de “Phantom”. Sin embargo,
“Phantom” no respondió. Simplemente se dio la vuelta y desapareció en el aire.
— ¡! ¡Oye, espera un minuto!
— Kotori-san……ahora con esto, Shidou-san……
Yoshino habló en voz baja. Kotori pisoteó con fuerza el suelo y dijo “……tienes razón”, con
un gesto afirmativo.
— Aunque no sé cómo sucedió, se ha abierto una brecha en el poder espiritual que rodea
a Shidou. En este caso, puede que todavía tengamos tiempo.
— ¡! ¡En serio, Kotori!
Tohka la miró de repente. Kotori asintió.
— Sí……Pero también estamos a un paso de la peor situación. Hemos dado un paso
adelante, pero la situación desesperada no ha cambiado. Tenemos que atravesar el poder
espiritual y compartir un beso con Shidou, pero a partir de ahora…
Entonces, a mitad de las palabras de Kotori, Kaguya sonrió.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— Qué, solo un beso. ¿No es eso muy simple?
— Consentimiento. Por lo tanto, no hay ningún problema.
Después de decir eso, Kaguya y Yuzuru se tomaron de la mano y adoptaron una pose.
— En realidad, dicen que no hay problema……no saben lo difícil que es hacerlo……
Kotori seguía frunciendo el ceño. Pero Kaguya y Yuzuru relajaron sus labios y cerraron los
ojos para aumentar su concentración.
Y entonces…
— ¡Ha…! ¡Ahora, aparece poder de las hijas de los huracanes!
— Confirmación, aparece ahora…
Después de hablar al mismo tiempo, ambas chicas llevaban el mismo vestido que parecía
una camisa de fuerza.
—La armadura y castillo de los Espíritus, ambas llevaban su Vestido Astral limitado.
— ¡Qué……!
Kotori contuvo el aliento. Por supuesto, erra natural. Las hermanas Yamai aún no habían
abierto su pase con Shidou. Esas dos ahora estaban usando los restos de su poder
espiritual para una pequeña demostración de fuerza.
— Kaguya, Yuzuru, qué están haciendo…
Kotori se detuvo a mitad de sus palabras.
De hecho, utilizar el Vestido Astral limitado era muy peligroso porque el pase aún era muy
angosto. En el peor de los casos, podrían morir antes de llegar con Shidou.
Pero…si ahora querían llegar a Shidou, era un hecho que no había otra manera.
— ……Por el ejemplo de Natsumi, probablemente solo podrán mantenerlo durante unos
cinco minutos.
Kotori mostró una expresión seria al hablar, pero las hermanas Yamai solo se rieron.
— Kaka, no esperaba tan poco tiempo.
— Consentimiento. Las hermanas Yamai no tienen tiempo suficiente para exagerar.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Después de responder brevemente y asentir ligeramente entre sí, hicieron que el viento
envolviera sus cuerpos y volaron hacia el cielo.
—Las demás marcharon hacia el bosque en dirección de Shidou.
Parte 5
“Wolftail” y “Caledfwlch” chocaron en la oscuridad creando una explosión de chispas.
— ¡Ha!
— …Demasiado ingenuo.
Ellen se protegió fácilmente después de haber experimentado el mismo ataque de Mana
varias veces, entonces giró su cuerpo para atacar a Mana en el estómago.
En ese momento, Mana intentó desplegar su territorio para escapar a la retaguardia. Sin
embargo, ya que su reacción se demoró un momento, no comenzó totalmente la potencia
del golpe. Mana tosió ligeramente por el dolor en su estómago.
— A pesar de que dijiste que me detendrías cuando apareciste, ¿me atacas de esta
manera? ¿Crees que puedes matarme con un ataque como ese?
— Hmph…matar, solo dices matar. No conoces otra manera de ganar, ¿verdad? Aunque tu
poder mágico es el más fuerte, parece que tu inteligencia aún no es mucha.
— Esto realmente es una provocación evidente. ¿Pensaste que caería con eso?
Ellen respondió con una expresión audaz. Pero esto era natural. Lo que controlaba el
Realizador era el cerebro del Mago. Si tenía la menor sacudida o pánico, entonces se vería
reflejado inmediatamente en la fuerza del Territorio. De todos modos, con el título de la
Maga más fuerte del mundo, este nivel de interferencia no debería tener ninguna reacción.
— Ha, en realidad, no lo esperaba. Simplemente no pensé nada de ti. Siempre pensé que
eras un poco molesta desde que me uní a DEM.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— No estés bromeando. Es imposible que tenga algún fallo.
— Oh, te vi tropezar varias veces donde no había nada. Y también te vi tomar dos
descansos cuando llevabas los documentos del segundo al cuarto piso~~
— ¿¡…!? Cómo sabes eso…
— De todos modos, hay algo que tengo que decir, los magos del segundo grupo ejecutivo
no te llaman “shikko-buchou”, sino que te llaman “moyashikko-buchou3
”.
— ……
Una vena apareció en la frente de Ellen, entonces guardó silencio y rápidamente lanzó un
ataque hacia Mana con su “Caledfwlch”. Mana esquivó ese ataque mortal y comenzó a
reírse de ella.
— ¿Oh~? ¿No dijiste que no podías ser provocada~?
— ¡Cállate! ¡Qué pasa con este apodo desagradable……!
Ellen gritó con impaciencia. Cuando regrese a la base de industrias DEM en Reino Unido,
definitivamente todos sus subordinados recibirán un “entrenamiento especial”.
Por cierto, Mana acaba de pensar en ese apodo hace un momento. Si Ellen pensara un
poco, se habría dado cuenta que casi todos los magos del segundo grupo ejecutivo eran
de Reino Unido, era imposible que entendieran esa tonta broma japonesa. Obviamente
podría entenderlo si lo pensaba, pero……parecía que Ellen estaba demasiado enojada para
siquiera considerar esto.
Pero…en ese momento…
Ellen de repente levantó una ceja al escuchar un comunicado.
— …Ah…… ¿dices que el “Material A” qué?
Ellen frunció el ceño y chasqueó la lengua antes de bajar su “Caledfwlch”.
— Eres muy afortunada…Pero recuerda, no tendrás una oportunidad la próxima vez.
Después de dejar esas palabras, Ellen manipuló su Territorio y voló hacia la noche.
— ……Hey, como siempre, solo engañas a la gente.
3
Juego de palabras japonés, shikko-buchou es capitán ejecutivo, mientras que moyashikko se refiere a un
niño débil que se cansa fácilmente.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Sin embargo, Mana decidió no seguirla. Después de todo, su objetivo era ganar tiempo.
Tampoco había ninguna garantía de que pudiera vencer a Ellen Mathers si la seguía.
Sin embargo, Mana tenía una razón aún más importante.
El nombre que Shidou había pronunciado antes seguía arremolinándose en su mente.
— ……Quién es Mio-san…
Mana murmuro suavemente en la oscuridad de la noche.
Parte 6
Frente al bosque que se extendía gradualmente, la bestia rodeada por una luz
deslumbrante avanzaba a una velocidad increíble.
Kaguya y Yuzuru presenciaron esta escena desde el cielo.
— Yuzuru, ¡estás lista!
— Respuesta. Claro. Yo no soy como Kaguya que perdería una oportunidad por el miedo.
— ¡Bueno, mira lo que dices si crees que la hija de los huracanes tendría miedo de esto!
— Negativo. No es que esté preocupada por esto. Pero sí, si Kaguya realmente quiere
besarlo y de repente vacila en el último segundo, estaría muy preocupada.
— ¡Qué……! ¡Eso es imposible! ¡Algo como esto es muy fácil y simple para mí!
Yuzuru habló con un tono exagerado mientras expresaba sus sospechas por lo defensiva
que se puso Kaguya.
— Sospechoso. ¿En serio? Creo que Kaguya se ha vuelto inusualmente buena para besar
porque ha estado practicando con un gato.
— ¡No he hecho nada como eso! ¿¡No puedes decir mentiras!?
— Imitación. Nyahh……Shidou, si tocas ese lugar, entonces el maullido de Kaguya se
vuelve extraño.
— ¿¡Por qué me estás imitando!? ¿¡Nunca he dicho frases como esas!?
Kaguya gritó, “Yuzuru, no tienes que copiarme para sincronizar nuestros ataques”.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Las dos redujeron su altura mientras atravesaban los árboles, rodeando a Shidou por
ambos lados.
— ¡……Yuzuru, ahora!
— Respuesta. Entendido.
Las dos asintieron entre sí, y liberaron fuertes vientos desde ambos lados de Shidou. Con
una presión tan fuerte, los movimientos de Shidou comenzaron a desacelerar un poco.
Ambas sabían que no podían detenerlo por completo con su cantidad limitada de poder.
Sí. La batallo solo acababa de empezar.
— “Rafael”… ¡“Ell Rem”!
Kaguya gritó. Un ala apareció en su hombro, su brazo fue cubierto por una armadura, una
enorme lanza apareció en su mano.
— ¡Ha!
Junto con un grito, Kaguya se lanzó hacia Shidou…más precisamente hacia la barrera de
poder espiritual que lo envolvía. Un fuerte viento apareció en los alrededores y la barrera
que rodeaba a Shidou se agrietó por un momento.
El pequeño hueco apenas podía llamarse una buena oportunidad. Pero con la velocidad de
las hermanas Yamai, esto era suficiente.
— Eco. “Rafael”… ¡“Ell Nahash”!
Yuzuru gritó, arrojando su Ángel en forma de péndulo hacia Shidou.
Sin embargo, su propósito no era atacar. Sino usar las cadenas de “Ell Nahash” para atar
las manos y piernas de Shidou, y sellar sus movimientos.
— Oportunidad. ¡Kaguya!
— ¡Ya voy!
En ese momento, las dos se acercaron a Shidou. Como sus manos y piernas estaban
encadenadas, las dos le susurraron algo.
— Shidou…Ahora, nosotras vamos a salvarte.
— Deuda de gratitud. Igual a lo que Shidou hizo una vez por Yuzuru.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Kaguya y Yuzuru dijeron eso, acercaron sus rostros al de Shidou y le dieron un beso en los
labios.
— ¡……!
En ese momento, Kaguya y Yuzuru sintieron como si sus cuerpos estuvieran calientes. Casi
como si un flujo de sangre detenido hubiera vuelto a fluir. Sintieron sus cuerpos llenos de
energía.
— Esto es…… ¿El pase está abierto?
— Consentimiento. Probablemente, Mientras sigo deteniendo a Shidou los demás
deberían aprovechar y besarlo rápidamente…
Antes de que Yuzuru pudiera terminar de hablar…
— ¡…Ahhhhhhhh!
Shidou gruñó al mismo tiempo que se liberaba de las restricciones de “Ell Nahash”. En ese
momento, después de liberar una fuerte onda de choque, Kaguya y Yuzuru fueron
arrojadas lejos de Shidou.
— ¡Woah…!
— Conclusión. Se escapó.
Al liberarse de los grilletes, Shidou comenzó a avanzar frenéticamente de nuevo.
Entonces, las dos se prepararon para alcanzar y volver a capturar a Shidou. Pero
entonces…
—En su visión, pasó un enorme conejo blanco plateado.
— ¿¡Yoshino!?
Kaguya gritó ese nombre mientras el Espíritu que montaba un conejo se adelantó. En
respuesta, Yoshino asintió suavemente con la cabeza.
— ¡…“Zadkiel”!
Ante la orden de Yoshino, el enorme Ángel conejo abrió la boca, y los alrededores fueron
cubiertos por un aire frío. La humedad en el aire comenzó a condensarse y se congeló con
un ruido. Se congeló la tierra, los árboles, las rocas…e incluso las piernas de Shidou
mientras corría.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Debido a los obstáculos de hielo, Shidou volvió a dejar de moverse. Entonces Yoshino le
dio la orden a “Zadkiel” para que avanzara hacia Shidou.
Luego hizo que “Zadkiel” bajara al suelo, se inclinó hacia adelante desde su espalda, y se
acercó a la cara de Shidou.
— Shidou-san……por favor vuelve a la normalidad.
Entonces Yoshino puso sus labios sobre los de Shidou. Sintió que su cuerpo empezaba a
calentarse y su Vestido Astral emitió una luz tenue.
Yoshino luego llamó a la figura que se aferraba a su espalda.
— ¡Natsumi-san, por favor tú también……!
— S-sí.
Cuando Yoshino la instó, Natsumi sacó lentamente su cabeza de la espalda de “Zadkiel”.
Por cierto, Natsumi era la única que no llevaba su Vestido Astral limitado. Esto no era
porque no quisiera ayudar a Shidou, sino que ella ya había agotado su poder espiritual en
la conquista de Shidou. Por lo que ahora era incapaz de manifestar su Vestido Astral.
— No consideré cuidadosamente los resultados antes…ahora estoy causándole problemas
a Yoshino. Estoy muy arrepentida y quiero morir.
— ¿Qué?
— N-nada……Tengo que salvar a Shidou.
Natsumi respondió nerviosamente mientras trataba de inclinarse sobre “Zadkiel”. Como
resultado su mano se resbaló y cayó al suelo de cabeza.
— ¡Maldición!
— ¡N-Natsumi-san!
— No, estoy bien, estoy bien……
Natsumi agarró su nariz mientras agitaba su mano. Aunque dijo que estaba bien, sus ojos
estaban llenos de lágrimas y también tenía una hemorragia nasal.
— E-entonces Shidou, lamento que tenga que ser yo……pero originalmente es culpa tuya
por no entregarme el poder espiritual que estoy en esta forma. No me demandes por
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
besarte mientras no estás consciente……Voy a besarte ahora, ¿de acuerdo? Si no quieres,
entonces dilo, ¿está bien?
— Um, Natsumi-san, no tenemos tiempo……
Entonces, en ese momento.
— ¡…Ah!
Shidou apretó los dientes, aplicó todas sus fuerzas, rompió el hielo en sus piernas y luego
atacó a Natsumi.
— ¿¡Hi…!?
Natsumi soltó un gemido y retrocedió.
Pero…antes de que la mano de Shidou pudiera tocar a Natsumi.
Un tubo plateado apareció cerca de Shidou que lanzó un sonido que sujeto con fuerza el
cuerpo de Shidou.
— Ufufu~ Llegué a tiempo~
En el momento que escucharon eso, Miku apareció con su Vestido Astral. Parecía que
había utilizado su Ángel “Gabriel” para bloquear el ataque de Shidou.
— Miku……
— ¿Estás bien, Natsumi-san? Si quieres agradecerme, entonces déjame besarte una vez~
— ¡Q-quién haría eso!
— Um, parece que Shidou-san está tratando de moverse de nuevo……
Cuando escuchó a Yoshino decir eso, Natsumi sacudió sus hombros de repente, y después
de vacilar por un momento, colocó suavemente sus labios sobre los de Shidou.
— ¡Eso es! ¡Está bien ahora verdad! ¿¡Eso cuenta como un beso, no!?
— Ahhh, Natsumi-san, qué desperdicio~
Después de Natsumi, Miku también se inclinó hacia el rostro de Shidou. Después de
intercambiar un beso, Miku sacó su lengua y lamió los labios de Shidou. Yoshino y Natsumi
no pudieron evitar sonrojarse por sus acciones.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— Ufufu, un beso con Darling y un beso indirecto con Natsumi-san……ahh~ siento que
gané~
— ¿¡Qué…!? Un beso indirecto, yo no……
Después de decir eso, Natsumi notó algo y sacudió sus hombros.
— Espera. ¿Eso significa que yo también tuve un beso indirecto con Yoshino……?
Natsumi se sonrojó de repente. Después de ver su reacción, también Yoshino se sintió
avergonzada.
— ¿Eh? Um, err……
Sin embargo, esta situación no duró mucho. Shidou rompió el tubo que restringía su
cuerpo y siguió avanzando, empujando a “Zadkiel” fuera de su camino.
— ¡Kyah……!
Yoshino rápidamente manipuló a “Zadkiel” para mantener el equilibrio. Miku escapó
saltando hacia atrás con Natsumi…quien se había caído de cabeza en el suelo una vez más.
— Bien, parece que todas las que se adelantaron tuvieron éxito. ¡Vamos también!
— Entendido.
Kotori estaba cubierta de llamas mientras que Origami estaba cubierta de luz. Las dos
corrieron por el cielo siguiendo a Shidou.
Shidou, quien había perdido la razón y estaba fuera de control, es simplemente un
monstruo. Podía decirse que ahora era un desastre natural con forma humana.
Sí. Él es un “Espíritu”…según la definición del AST.
Sin embargo, Kotori no sintió ninguna desesperación. O mejor dicho, incluso sintió un
extraño aumento de sus emociones.
A pesar de que la situación seguía siendo desesperada, la pequeña esperanza de poder
salvar a Shidou sin tener que matarlo, era un milagro suficiente para Kotori…Por supuesto,
Kotori no quería darle las gracias a “Phantom” por esto.
Kotori gruñó mientras veía a Origami.
— ¿¡Origami, puedes hacerlo!?
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Por supuesto.
Origami dio una breve respuesta mientras se deslizaba en dirección de Shidou.
— …“Metatron.”
Mientras el sonido resonaba, un gran número de alas apareció sobre la cabeza de Origami,
que se unieron para formar el Ángel en forma de corona.
Al mismo tiempo que Origami levantó su mano, cada ala que componía a “Metatron”
comenzó a separarse y liberaron una luz brillante de sus puntas mientras pasaba sobre el
suelo.
Por supuesto, Origami no trataba de herir a Shidou. Esto fue solamente para bloquear su
camino.
— …
Entonces, en respuesta al ataque, Shidou volvió su línea de visión hacia el cielo y saltó
hacia arriba.
— ¡Ahhhh!
Luego, en sus manos, manifestó un Ángel en forma de espada, “Sandalfón”, con el que
trató de atravesar a Origami.
— Origami.
Kotori gritó sin pensar. Incluso si Origami ahora tenía su Vestido Astral limitado sin poder
usar su poder espiritual, un ataque directo de un ángel podría ser fatal.
Sin embargo, antes de que “Sandalfón” pudiera golpear a Origami, su cuerpo desapareció
de repente en un destello de luz y en el momento siguiente volvió a aparecer en los brazos
de Shidou.
— …
Entonces Origami puso sus manos en las mejillas de Shidou y lo besó en los labios.
Shidou inmediatamente mostró el mismo espasmo que antes y emitió un rugido mientras
agitaba su “Sandalfón”.
El cuerpo de Origami desapareció de nuevo y apareció un par de metros detrás de Shidou.
Aprovechando esta oportunidad, Kotori intentó acercarse a Shidou.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— ¡Ahhhhhhhhh!
Consciente de que se acercaba, Shidou agitó de nuevo su “Sandalfón” en sus manos,
lanzando una onda de poder espiritual en dirección de Kotori.
Kotori esquivó el ataque y tragó saliva…Efectivamente, las reacciones de Shidou estaban
cambiando gradualmente. Con las hermanas Yamai al principio, no era más que un
desastre andante, luego mostró la intención de atacar con Natsumi, y ahora claramente
estaba blandiendo un Ángel contra su “enemigo”…es decir, Kotori.
Su resistencia era cada vez mayor, y aunque eso hacía las cosas más difíciles, desde otra
perspectiva, la reacción de Shidou era cada vez más inteligente…es decir, su percepción
humana estaba restaurándose gradualmente.
— …Shidou.
Kotori abrió los brazos como para abrazar a Shidou.
— …
Shidou blandió su “Sandalfón”, pero Kotori no evitó el ataque. Una gran cantidad de
sangre comenzó a brotar de la herida.
— ¡Kotori!
Aunque Origami la llamó preocupada, Kotori solo agitó su mano diciendo que estaba bien.
Entonces, unas llamas empezaron a lamer la profunda herida, sanándola.
Por supuesto, a pesar de que podía sanar su herida, todavía sentía dolor. Sin embargo,
este dolor…era su expiación por el hecho de que estuvo a punto de matar a Shidou con
sus propias manos.
— Onii-chan…
Kotori se aferró a Shidou y luego lo besó con ternura.
— ……Estaré esperando un beso de adultos la próxima vez.
Kotori habló con una suave sonrisa.
— ¡…………!
Shidou emitió un rugido silencioso, retorciéndose para escapar de las manos de Kotori y
comenzó a marchar de nuevo.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Solo…falta una persona.
Kotori puso sus manos sobre su herida que aún no habían sanado por completo las llamas
y soltó un gemido de dolor. Sin embargo, ella también sintió una cantidad creciente de
entusiasmo mientras su dolor y fiebre desaparecían.
En cualquier caso, solo faltaba una. Y después de que la última persona besara a Shidou, el
pase volvería a la normal entre los Espíritus y él, y Shidou también volvería a la normalidad.
Con los ojos brumosos, miró en dirección de Shidou.
—Frente a él, había una hermosa princesa con un Vestido Astral púrpura que lo esperaba
mientras tenía clavada su espada de oro en el suelo.
El sonido de la voz de Shidou voló las hojas y derribó los árboles en su camino. La fuerza
de su poder espiritual desgarró la noche como un rugido triunfal. En respuesta, Tohka
podía sentir que cada centímetro de su piel estaba temblando.
Tohka abrió los ojos con calma mientras sostenía la empuñadura de “Sandalfón” hacia
adelante.
— …Shidou.
El poder espiritual formó gradualmente un vórtice, al igual que Tohka, Shidou también
sujetaba un “Sandalfón” en sus manos mientras la veía.
Entonces, cuando vio a Tohka bloqueando su camino, Shidou adoptó de inmediato una
postura de pelea y blandió su “Sandalfón” contra ella.
— Mu…
Tohka repelió el ataque a la perfección y pateó el suelo para acercarse a Shidou.
Cuando los dos “Sandalfón” chocaron entre sí, su poder espiritual combinado creó una
explosión de chispas.
Arriba, abajo. Los ataques llegaron desde todos los ángulos y Tohka se dio cuenta de que
sus defensas estaban empezando vacilar. Cada que las espadas chocaban se liberaba una
onda de choque, que causó que los pies de Tohka se hundieran en el suelo.
Era una sensación extraña. Tohka nunca pensó que Shidou pudiera luchar a este nivel.
Pero el Shidou ante ella no era realmente el verdadero Shidou. Tohka mostró una mirada
aguda y blandió su “Sandalfón” con todas sus fuerzas.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— ¡Ahhhhhhhh!
¡Clang! Junto con un fuerte sonido, el “Sandalfón” de Shidou voló de su mano hacia el
cielo y se disolvió lentamente en partículas de luz en el viento.
Aunque Tohka no era rival para Shidou ahora en términos de poder espiritual, su habilidad
en la esgrima compensó la gran diferencia. Mientras Shidou blandía su “Sandalfón”, Tohka
predijo el ataque y aprovechó la oportunidad.
— Shidou, ahora…voy a salvarte.
Tohka asintió con determinación y se lanzó a los brazos de Shidou. Llevó su mano a su
barbilla y se acercó a sus labios.
—Sin embargo, en ese momento…
— ¡…! ¡Ghahhh……!
De repente, sintió una sensación de hormigueo en su pecho y Tohka agarró su pecho
emitiendo un sonido de dolor.
— Esto es……
Al instante, “Sandalfón” y el Vestido Astral de Tohka comenzaron a disiparse…Parecía que
finalmente se había quedado sin poder espiritual.
De repente sintió una gran fuerza que tiraba su cuerpo hacia abajo. Sin su Vestido Astral
limitado, el cuerpo de Tohka estaba en contacto directo con el poder espiritual de Shidou.
— Ku…
— ……
Shidou agitó suavemente su mano. Pero con solo esta acción, Tohka salió volando hacia
atrás.
— ¡Ah……!
La espalda de Tohka se estrelló contra un árbol, su conciencia se volvió borrosa. Los
huesos y músculos de su cuerpo le dolían debido a la fricción.
— ¡Tohka!
— ¡Tohka-san……!
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Las voces de Kotori y las demás le llegaron desde el cielo.
Sin embargo, antes de que pudieran utilizar sus ángeles para sellar los movimientos de
Shidou, Tohka levantó la voz.
— ¡…Esperen un minuto!
— ¿¡……!? ¡Qué pasa, Tohka!
Kotori respondió con un tono de sorpresa. Sin embargo, Tohka mantuvo la calma y
continuó.
— Por favor……no me ayuden. Creo que esto es algo que tengo que hacer yo misma.
— ……Tohka.
Al entender los pensamientos de Tohka, Kotori habló y movió la mano para detener a las
otras.
Tohka le agradeció a Kotori y se dirigió lentamente hacia Shidou.
— ……
Shidou lanzó un fuerte rugido.
Incluso si las demás habían abierto el pase por el que circulaba el poder espiritual, la gran
mayoría del poder todavía estaba sellado en el cuerpo de Shidou. Si él la atacaba ahora,
sin duda perdería.
— Mu……
Tohka ignoró el dolor en su cuerpo y se arrastró hacia Shidou.
Tenía la visión borrosa y su conciencia estaba nublada. No había ninguna parte en su
cuerpo que no estuviera adolorida. Sin embargo, no podía desperdiciar la última
oportunidad que todas habían creado para ella.
— ……Haha……
El vórtice de poder espiritual alrededor de Shidou aumentó su intensidad, como si tratara
de negar el acceso a Tohka. Ella sentía como si hubiera saltado en un mar de ácido
sulfúrico. El poder invisible lamió su cuerpo, dejando solo un dolor intenso que casi le hizo
perder la conciencia.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Sin embargo, Tohka no dejó de caminar. Si Tohka se rendía aquí, entonces sería incapaz de
salvar a Shidou. Todo lo que han hecho hasta ahora habría sido en vano. Definitivamente
no podía dejar que eso sucediera.
— Shidou……tú, ¿siempre has luchado……sintiendo este dolor……?
Tohka siguió avanzando.
Aunque Shidou tiene los poderes regenerativos de Kotori, seguía siendo un ser humano
que sentía el dolor normalmente. Tohka dolorosamente se dio cuenta por primera
vez…cómo debía sentirse Shidou cuando se enfrentaba a Espíritus y Magos sin un Vestido
Astral.
Sin embargo, Shidou nunca se rindió. Sin importar cuántas veces sufrió dolor, sin importar
cuántas veces había sido vencido, Shidou siempre se puso de pie…para salvar a Tohka y los
demás Espíritus.
Tohka no entendía la razón por la que Shidou hacía tanto para salvar a los Espíritus. Sin
embargo, era irrazonable que Shidou tuviera que perder la vida aquí.
No…
— …………Yo…
Tohka murmuró para sí misma.
De hecho, Tohka estaba en deuda con la bondad de Shidou. Sí, fue esa misma bondad lo
que la había salvado.
Y, debía ser un problema si un chico tan bueno como Shidou no podía ser salvado.
Sin embargo, Tohka siguió adelante no solo por esto.
Si fuera solo para pagar esa deuda de gratitud, entonces Tohka habría colapsado hace
mucho tiempo.
Sin embargo, oculto en el corazón de Tohka había un sentimiento que no le permitiría
rendirse sin importar qué tipo de dificultad tuviera enfrente.
— …Ahh, ya veo.
Al final de su doloroso camino, Tohka finalmente entendió por primera vez lo que era este
sentimiento.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
A pesar de que había oído varias veces la palabra, esta era la primera vez que coincidía
con el sentimiento extraño en su interior.
Ese sentimiento era…“amor”.
Era un “amor” diferente al que sentía por Kotori y Yoshino.
Tohka amaba a Shidou. Y debido a ese sentimiento…quería salvarlo desesperadamente.
— …Shidou.
Tohka dijo su nombre, y utilizando su mano derecha, agarró la corbata del uniforme de
Shidou.
Entonces tiró de Shidou hacia ella…y lo besó.
— ……
Al momento siguiente, Tohka sintió que su cuerpo se calentaba. El poder espiritual que
rodeaba a Shidou comenzó a desaparecer.
Unos segundos después, la respiración frenética de Shidou comenzó a calmarse
gradualmente, y su fuerza empezó a dejar su cuerpo.
Una vez que la luz volvió a sus ojos, los hombros de Shidou temblaron cuando se dio
cuenta de que Tohka estaba besándolo.
— ¿¡……!? ¿¡Tohka!? ¿¡Qué estás haciendo……!?
La voz de siempre y la reacción habitual.
—El Shidou que Tohka amaba estaba allí de pie.
Tohka relajó delicadamente sus labios y habló con una voz débil.
— …No voy a decirte. Idiota……idiota.
Después de soltar esas palabras, Tohka cayó inconsciente en los brazos de Shidou.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Epílogo: “El Segundo” Que Ha Sido Liberado
Parte 1
La luz de las llamas iluminaba el bosque envuelto por la oscuridad.
Esto era originalmente un bosque tranquilo lejos de la ciudad. Nadie vendría entre
semana, por no hablar de que había un incendio. Este incendio no es probable que haya
sido causado por un rayo que golpeó una madera muerta caída.
Pero el incendio de hoy erra diferente. La madera muerta quemada no fue por un rayo ni
porque unas personas dejaron una hoguera…fue por la filtración del combustible del
enorme avión de transporte que cayó.
— …Oh, vaya.
En medio de las llamas de combustible.
La oscuridad pareció distorsionarse en la forma de un ser humano, y una joven se surgió
de la sombra en el suelo.
— Al principio, pensaba en emboscar las instalaciones de DEM, no esperaba que
realmente cayera en un lugar así.
La chica…Kurumi recogió un trozo de los restos dispersos con una mano, y luego extendió
su otra mano hacia adelante.
Entonces la sombra a sus pies comenzó a moverse, una escopeta salió volando y llegó a la
mano de Kurumi.
— “Zadkiel”…“Yud”.
Después de que Kurumi dijo ese nombre, una sombra entró en el arma, y se convirtió en
una “bala”.
“Yud” era capaz de transmitir los recuerdos de un objeto con la forma de una “bala” de
Kurumi.
Kurumi apuntó el arma hacía sí misma y luego no dudó en apretar el gatillo. Sombras
concentradas surgieron de los escombros y golpearon directamente la cabeza de Kurumi.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Normalmente una bala habría destrozado la cabeza de Kurumi igual que los restos
destrozados del avión. Sin embargo, en su mente, Kurumi vio la escena del avión de
transporte mientras seguía volando.
Alarmas agudas, el avión temblando como un feto, el “Material A”. El Espíritu parecía
estar resonando con la gran respuesta de una onda desconocida.
Entonces en un abrir y cerrar de ojos…un pilar de luz salió disparado desde una distancia
desconocida y golpeó al avión de transporte.
— ……Ya veo. La razón del accidente de este avión de transporte fue Shidou-san.
Kurumi no pudo contener la risa. Aunque recibió informes del extraño comportamiento de
Shidou de sus clones, nunca esperó que estuviera involucrado con esto.
— El segundo Espíritu detectó la onda espiritual de Shidou-san desde el interior de
transporte y buscó su ayuda……probablemente. Pero dicho esto, si por esta razón Shidou-
san se salió de control, entonces realmente debe haberle causado muchos problemas a
Kotori-san y los demás.
De todos modos, era inútil decirle eso a un Espíritu encerrado dentro de un contenedor.
Sin importar el resultado, es inútil culpar a alguien que está buscando ayuda.
— De cualquier manera…no lo esperaba, Shidou-san finalmente fue de mucha ayuda.
Kurumi guardó su arma en la sombra, y luego se dirigió hacia la parte trasera del
transporte con un paso firme.
Esperando la llegada del avión de transporte, Kurumi había colocado clones en cualquier
instalación importante de DEM a donde pudiera llegar el transporte. Incluso si no se
hubiera estrellado, aún habría tomado al segundo Espíritu, pero le habría costado un gran
número de clones.
Realmente fue afortunada de poder lograr su objetivo sin ese sacrificio.
El objetivo de Kurumi no era solo obtener el “Material A”. También quería obtener
información sobre el Primer Espíritu de parte del segundo Espíritu para poder derrotarlo.
Entre más tropas pudiera conservar, mejor.
— …Bien, ¿Espíritu-san? Por favor, déjame ver tu cara.
Kurumi habló mientras veía en el contenedor que había caído del avión de transporte.
Pero…
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— ¿Eh?
Kurumi no pudo evitar abrir los ojos.
Allí había un contenedor vacío que había estallado desde el interior.
Parte 2
—La mesa redonda de “Ratatoskr” estaba en una discordia pesada.
Pero esto no era de extrañar. Uno de los ejecutivos, Clayton había disparado “Dáinsleif”,
superando su autoridad, y con el fin de evitarlo, el misterioso Espíritu “Phantom” había
aparecido.
— ¿¡“Phantom”……!? ¡Qué significa esto! ¡Por qué ese Espíritu apareció allí!
— No, tuvimos mucha suerte. Sin importar la razón, no perdimos el poder espiritual que
hemos reunido… ¡Clayton, fuiste demasiado apresurado!
— ¡Qué estás diciendo! ¡Si no hubiera iniciado el ataque, la situación no habría mejorado!
— Sin embargo, no tenías ese privilegio para dispararle. Esta es una grave violación.
— Bueno, lo más importante es “Phantom”. ¿Pueden pensar en algún modo de atraparlo?
Ese ser es capaz de convertir a los humanos en Espíritus. Si tuviéramos ese poder…
Los ejecutivos discutieron sus propias opiniones.
Woodman golpeó airadamente la mesa.
— …Cállense, mocosos.
— ¡……!
Woodman habló con una voz fría, los tres ejecutivos contuvieron el aliento.
— A pesar de que no digan que sigan mi ejemplo, al menos deberían cumplir con el
acuerdo. Si quieren violar el acuerdo, entonces yo también tengo mis intenciones.
— ……
Fulminando con la mirada al trío nervioso, Woodman continuó.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Se les notificará más tarde del castigo de Clayton.
— ¿Castigo……? ¿¡Dice que quiere castigarme!? ¡Estoy haciendo esto solo por el bien de
“Ratatoskr”……!
— Es cierto, Sir Woodman. Realmente tiene cierta impaciencia, pero…
— Dije que te calles, Almsted. ¿Realmente crees que no lo notaría? ¿En tu mente soy tan
tonto?
— ……
Después de oír las palabras de Woodman, Almsted se quedó completamente en silencio.
Sí, Woodman creía que alguien tan simple como Clayton no podría prepararlo todo por su
cuenta. La llave de “Dáinsleif” probablemente fue creada por Almsted y fue entregada a
Clayton. Eso era del estilo de Almsted a quien no le gustaba ensuciarse las manos. Clayton
probablemente ni siquiera notó su participación.
— Pondré fin a la reunión de hoy…Todos, recuerden tener cuidado con sus pasos.
Después de mucho hablar, sentado en su silla de ruedas, Woodman dejó que Karen lo
sacara de la sala de reuniones.
Parte 3
— Nn……
Con un suave gemido, Shidou abrió los ojos.
Esta no era su habitación, sino que era similar a una enfermería. Después de unos
segundos, Shidou finalmente se dio cuenta de que estaba en una instalación de
“Ratatoskr”.
— Oh, ¿despertaste?
Después de escuchar la voz, Shidou se volvió y se encontró a Kotori.
Después de ver cómo estaba Kotori, Shidou recordó lo que sucedió.
— Ya veo, después de eso yo……
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Después de que Tohka y Shidou perdieron la conciencia, Kotori los llevó a la instalación
subterránea de “Ratatoskr” para que recibieran un examen completo.
— Uh……
Pero antes de eso su memoria era muy confusa, no podía recordar cómo. No podía
recordar…esas palabras no eran muy precisas. Claramente recordaba lo que habían hecho,
pero si quería recordar cuidadosamente ese incidente con más claridad, no podía
recordarlo. Era como si tratara de recordar el sueño que tuvo la noche anterior, pero no
podía recordarlo, fue el mismo resultado.
— No te fuerces. Aunque el pase se ha estabilizado, tu estado actual no es diferente de
recuperarse de una enfermedad.
— Ah……eso no importa. Más importante, ¿dónde están las demás?
Después de escuchar la pregunta de Shidou, Kotori suspiró y respondió.
— Esperando en la otra habitación. Les dije que descansaran bien, pero me dijeron que
esperarían hasta que despertaras, y…
Entonces Kotori señaló al fondo…a la cama a la derecha de Shidou.
Siguió el dedo de Kotori con sus ojos y la vio, acostada en la cama cercana con su cuerpo
envuelto en vendas, estaba Tohka. En este momento ella estaba durmiendo
tranquilamente con un aspecto doloroso.
— Tohka……
— Le permitimos dormir en la misma habitación contigo ya que dijo que no podía dormir
por la preocupación si no te veía…Cuando despierte, recuerda darle las gracias. Solo
pudimos regresarte a la normalidad debido a la perseverancia de Tohka. Atravesar un
torbellino de poder espiritual no es algo que cualquiera pueda hacer.
Bueno, hay un idiota que también hizo algo similar una vez, añadió Kotori. Shidou no pudo
evitar sonreír.
Al mismo tiempo, algunos de sus vagos recuerdos se volvieron claros de repente.
Shidou lo pensó, en ese momento Tohka trató de salvarlo sin considerar el peligro.
— ……Gracias, Tohka.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Shidou inclinó su cuerpo sobre la cama y acarició la cabeza de Tohka. Sintiendo un
cosquilleó, Tohka se retorció un poco y luego su respiración se suavizó.
Al ver dormir a Tohka, Shidou no pudo evitar sonreír. Luego se volvió para ver a Kotori.
— Kotori, tú también……muchas gracias. Has trabajado mucho por mí, ¿verdad?
— ……E-eso es.
Kotori comenzó a tartamudear ante las palabras de Shidou y…poco después, mientras
sujetaba el dobladillo de su falda, grandes gotas de lágrimas comenzaron a caer.
— ¿K-Kotori? ¿Qué pasó?
— ……Lo siento……yo…
Kotori continuó disculpándose con Shidou mientras sollozaba.
Ella sabía del riesgo de que Shidou perdiera el control pero no dijo nada. El hecho de que
“Ratatoskr” tenía un arma preparada para matar a Shidou por si acaso. Y…el hecho de que
la persona a cargo con la llave era la propia Kotori.
— Lo siento……nunca dije nada. Debido a que sellaste mi poder espiritual, permití que tu
cuerpo se convirtiera en algo así……lo siento mucho.
— ……
Shidou escuchó las palabras de Kotori en silencio y soltó un suspiro.
— No llores, Kotori.
— Pero, Onii-chan, te puse en……
— Bueno, ser vigilado todo el día realmente no es muy bueno……pero no había otra
manera. Al considerar la situación en caso de que perdiera el control, tiene sentido
preparar contramedidas por adelantado…Si por mí hubiera muerto tanta gente, entonces
nunca me lo perdonaría.
— Onii-chan……
Además, Shidou continuó.
— Incluso si todo volviera a cómo hace cinco años ahora, todavía elegiría sellar tu poder
espiritual……Decir esto podría hacer que pienses que no aprecio mi propia vida…pero esta
es mi naturaleza. No puedo evitarlo, para mí es más doloroso verte llorar.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— ……
— Por lo tanto, no llores, Kotori. Acabo de escapar de las puertas del infierno, el resultado
de despertar para verte llorar es demasiado difícil de soportar.
— ……
Kotori se secó las lágrimas de los ojos con su manga. Como acababa de llorar, su nariz y
sus ojos seguían un poco rojos, así que trató de sonreír.
Al ver la sonrisa de Kotori, Shidou también sonrió.
— Ves, así eres más linda. Mi hermana es la mejor del mundo.
— ……Idiota.
Kotori susurró tímidamente, luego se dio la vuelta, y abrió la puerta.
— Llamaré a las demás. Todas deben estar preocupadas por ti.
— Ahh, cuento contigo.
Después de que Shidou terminó, Kotori asintió y salió de la habitación. Pero en el
momento que Kotori salió por la puerta…
— ……Gracias, Onii-chan.
Dejando estas palabras, cerró la puerta.
Después de verla irse, Shidou trató de estirar su cuerpo rígido. Pero ni siquiera podía
levantar los brazos debido a sus músculos adoloridos.
— Ah, duele……
Como si la hubiera despertado la voz de Shidou, Tohka, que dormía en la cama a su lado,
murmuró en voz baja mientras se frotaba los ojos con la mano.
— Nn……Uu……
— Oh, Tohka. Buenos días.
— ¡…………! ¡Shidou!
Aunque Tohka estaba confundida, después de ver la figura de Shidou, abrió los ojos de
inmediato y se sentó.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Ugh……
Tal vez fue porque el dolor no había desaparecido, Tohka gimió solo por sentarse.
— Oye, no te fuerces.
— No……estoy bien. Más importante, ¿tu cuerpo está bien, Shidou?
— Gracias a ti, estoy bien…Gracias, realmente les di muchos problemas, eh.
Después de que Shidou terminó, Tohka negó con la cabeza.
— No te preocupes. Tú me has ayudado mucho más. Sería extraño que no pudiera
salvarse Shidou, quien siempre se esfuerza. Además…
— ¿Además?
Shidou preguntó inclinando la cabeza. Entonces Tohka se sonrojó y habló con timidez.
— No……eso último, es un secreto.
— Qué pasa con eso, tengo curiosidad. Solo dímelo ahora.
— No. Un secreto es un secreto…Más importante, Shidou.
Entonces Tohka miró sin parar a su alrededor y finalmente sus ojos se posaron en una
cesta con manzanas sobre un estante. Ella tomó una manzana con su mano y hábilmente
comenzó a pelarla.
Después de cortarlas, Tohka tomó un trozo de manzana en su mano y se volvió hacia
Shidou.
— Toma, Shidou, di “ahh~”
— ¿Eh? Por qué tan de repente.
Ante la pregunta de Shidou, Tohka respondió con una mirada seria.
— En ese momento, dijiste que teníamos que enamorarte Shidou. Perro yo fui la única
persona que no hizo que te enamoraras, Shidou.
— ¿Eh? ¿En serio?
— Sí. Por lo tanto, Ahn~
— Ah, Ahn~……
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Completamente abrumado por el impulso de Tohka, Shidou abrió obedientemente la boca
para dejar que Tohka le diera la manzana.
— ¿Sabe bien?
— Ahhh……Sí, está delicioso.
— ¿Tu corazón saltó?
— Ah……mi corazón saltó.
— ¡Genial!
Cuando escuchó a Shidou, Tohka sonrió felizmente. Al ver la sonrisa inocente de Tohka,
Shidou realmente sintió que su corazón comenzó a acelerarse de repente.
Sin ser consciente del estado de Shidou, Tohka puso una expresión seria y lo miró a los
ojos.
— Hablando de eso, Shidou. Quiero asegurarme de una cosa.
— Nn, ¿qué pasa?
— ……Escuché de Kotori que necesitas besar al Espíritu para sellar el poder espiritual……En
realidad, ¿has besado a todas hasta ahora?
— ¡Coff……!
Cuando Tohka dijo eso, Shidou tosió inconscientemente.
Ahorra que lo pensaba, después de sellar el poder espiritual de Yoshino, Tohka dijo: “No
beses a nadie más que a mí”.
Para estabilizar el estado mental de Tohka, se había esforzado por no besar a los Espíritus
delante de Tohka……pero parece que con este incidente Tohka finalmente lo descubrió.
— ……Eso, Tohka, sobre eso.
— No, está bien. Mejor dicho, perdón por hacer una demanda tan desconsiderada. Era
totalmente contradictorio decirte que salves a los demás Espíritus mientras te prohíbo
usar ese método.
Sin embargo, Tohka continuó.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
— Pero aún así, ¿no deberías habérmelo dicho de inmediato? Hasta ahora, siempre pensé
que había otros métodos de sellado además del beso.
— Eso……lo siento, tienes razón.
Cuando Shidou bajó la cabeza para disculparse, Tohka volvió a negar con la cabeza.
— No te disculpes. Te perdono. Pero a cambio…
— ¿Eh?
Shidou abrió los ojos. Tohka, mientras soportaba el dolor, se levantó lentamente de su
cama, y luego se subió a la cama de Shidou.
— Err, ¿Tohka?
— Aunque no tengo intención de culparte, es cierto que rompiste nuestra promesa,
Shidou. Así que…
Yoshino, Kotori, Kaguya, Yuzuru, Miku, Natsumi, Origami, Tohka contó con sus dedos
mientras decía el nombre de cada Espíritu.
Entonces, con sus mejillas sonrojadas, habló en voz baja.
— ……Un total de siete personas. Ese es el número de veces que te has besado con otros
Espíritus sin decirme. Te perdonaré si me besas siete veces.
— ¿Ha……? ¿¡O-oye, espera, Tohka!?
— Sin quejas. O…… ¿no quieres besarme?
— No, no es así, pero pronto…
— ¡En ese caso no hay problema! ¡Quédate quieto, terminaré pronto!
— E-espera…
Antes de que Shidou pudiera terminar, Tohka unió sus labios con los de Shidou sin
ninguna explicación. Sintió un placer como si su cerebro estuviera ardiendo debido al
suave tacto de los labios y al ligero sabor a sudor.
— Nn……chuu……
— ¡……! ¿¡……!?
Pero justo en ese momento.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
— Lamento la espera, Shidou. He traído a todo el mundo…
Cuando abrió la puerta para ver el interior, Kotori se congeló ante esa escena.
Tohka abrió sorprendida los ojos, se levantó, y separó sus labios de los de Shidou. Tal vez
había usado mucha fuerza, sus labios no se separaron de inmediato y después de un
momento por fin se separaron. Sus labios estaban unidos por un hilo de saliva brillante.
Al ver esta escena, los Espíritus y Mana se precipitaron en la habitación.
— ¿¡E-espera, qué hiciste en este corto tiempo, Shidou!?
— U-um……ambos siguen recuperándose……no deberían hacer demasiado……
— Ku, kuku……Tohka sí que sabe lo que hace.
— Señalando. Kaguya parece frustrada.
— ¡Kyaa! ¿Eh? ¡Yo no lo vi bien, háganlo una vez más! ¡Otra vez por favor!
— Uwa……acabar de despertar y hacer algo así, realmente repugnante……
— ……Efectivamente, no puedo bajar la guardia.
— ¡Nii-sama! ¿¡Qué estás haciendo!?
Entonces, todas rodearon la cama de Shidou.
— H-hey, por favor cálmense todas. Esto es……
Shidou estaba pensando desesperadamente en cómo defenderse.
Pero la mente de Shidou no pudo pensar en una excusa que pudiera resolver esta
situación.
— Muu……
Tohka también parecía que no sabía qué hacer y como ya no tenía nada que perder,
abrazó a Shidou con fuerza. Al ver la acción repentina de Tohka, los Espíritus soltaron un
grito.
— Haha……
Ante este fuerte ruido…
Shidou no pudo evitar mostrar una sonrisa irónica mientras acariciaba la cabeza de Tohka.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
Notas Finales
Cuánto tiempo sin verlos, aquí Tachibana Koushi. Esta vez les traigo “Date A Live 12 Itsuka
Disaster”. Qué les pareció, espero que les haya gustado.
Dicho esto, este es el volumen 12. Lo sorprendente es que Shidou está en la portada.
Esperaba que ocurriera algún día, y finalmente el tiempo ha llegado. Mejor dicho, he
publicado más de 20 libros desde mi debut como escritor y creo que esta podría ser la
primera vez que aparece un chico en la portada.
En comparación con el pasado, los personajes principales que adornan la portada han
aumentado, pero aún así es algo raro. De algún modo, Shidou se volvió más genial. Ya que
allí está ese “Desastre”, se siente que lo enfatiza aún más. Definitivamente estaré
agonizando por ello en mi cama al recordarlo dentro de algunos años.
Además, la habitual ilustración de página doble del volumen resultó ser “eso”. Si aún no
han leído el libro, por favor léanlo. Si lo vieron pero aún no lo entienden, entonces vayan a
leer la página 131 del volumen 1. Fue un largo presagio. Aunque no sé si podía
considerarse como presagio.
Bueno, aunque la historia del libro es sobre un diciembre frío y ventoso, el libro salió a la
venta en un junio caluroso. Parece que este verano será uno muy largo, así que daré
algunos avisos.
¡En primer lugar, mi nueva serie de novelas ligeras “Itsuka Sekai wo Sukuu tame ni –
Qualidea Code–”, será publicada el 18 de julio! ¡El ilustrador es Haimuraki Yokataka-
sensei! ¡Por favor échenle un vistazo!
Es un mundo al borde del peligro debido a la invasión de enemigos grotescos. Con el fin de
proteger al país de los enemigos, hombres y mujeres de la ciudad de defensa siguen
luchando día y noche……se suponía que era así, pero a los héroes no les interesa la
supervivencia del mundo, y pasan todo su tiempo admirando a una chica. La historia es así.
Además, el libro está lleno de pervertidos. Creo que pueden tratarlos como un montón de
clones de Origami. Aunque yo sea el autor, qué pasa con eso.
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Además, se ha decidido que la “Dragon Magazine de septiembre” que saldrá a la venta el
mismo día, vendrá con un extra “Date A Live Book” que será contenido relacionado con
“DAL” que se ha publicado en “Dragon Magazine” hasta ahora. Creo que incluirá también
ilustraciones inéditas de Tsunako-san, así que no deben perdérselo. Por cierto, a pesar de
que me enviaron una revista de muestra, ya que quiero una para coleccionarla, compraré
una más con mi propio dinero.
Kikuslirus Project Team
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Cross | Corrección.
¡Además, el 30 de julio saldrá la pre-venta del juego exclusivo para PSVita “Date A Live
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Edición Doble Rio Reincarnation”! ¡No solo es una compilación de lo juegos “Rinne Utopía”
y “Ars Install” que salieron exclusivamente para el PS3 anteriormente, sino que es una
edición de lujo con más capítulos añadidos!
¡El 31 de julio está programado el lanzamiento de la caja de Blue ray de la primer
temporada del anime! Esta es una versión con corte del director que contiene escenas
que no fueron mostradas en la televisión, creo que podrán disfrutar las diferencies con la
versión de televisión.
¡Por último, quiero anunciar que el 22 de agosto, “Date A Live Movie Mayuri Judgement”
se estrenará en las salas de cine de todo el país!
En realidad, estuve allí durante el doblaje de la animación. ¡Aunque también estuve en la
compilación del juego, ha pasado un año desde que estuve en el doblaje de un anime, así
que fue un poco conmovedor!
¡El personal y los seiyuus trabajaron muy duro así que por favor disfruten su trabajo!
En esta ocasión también fui capaz de publicar este volumen gracias al apoyo de muchos.
Comenzando con mi ilustrador Tsunako-san, mi editor, el diseñador, la gente del
departamento editorial, el personal de las librerías, y los lectores que compraron este
libro, se los agradezco enormemente desde el fondo de mi corazón.
Bien, espero que nos volvamos encontrar en “Date A Live 13” o tal vez en la nueva “Itsuka
Sekai wo Sukuu tame ni –Qualidea Code–”.
Ah, aunque hay otra serie, “Date A Live” aún está lejos de terminar, no se preocupen.
Pues bien, los veré pronto.
Mayo 2015, Tachibana Koushi

Date a live volumen 12

  • 1.
  • 2.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Prólogo: La Bestia de la Muerte —Un rugido resonó en el cielo oscuro. Sí, aunque tenía la forma de un humano, la bestia era sin duda un monstruo. No había voluntad, ni personalidad, solo un montón de tiranía decidida a la destrucción. Un avatar de la destrucción abrumadora. Su apariencia brillante daba la impresión de una criatura mítica y cualquiera que lo viera sufriría la más pura y fundamental forma de miedo. El poder espiritual se arremolinaba a su alrededor, y derribaba a los árboles en su radio de explosión. En esta noche sin luna, la luz que emitía era deslumbrante. -Tienes…que estar bromeando… Mientras oía el rugido que sacudió el aire, el cielo y la tierra, Kotori apretó su puño para detener sus dedos temblorosos. Ese temblor probablemente se debía al miedo contenido. Sin embargo, este temor no fue causado por el monstruo que rugía frente a ella…más bien, probablemente fue causado por las emociones por lo que iba a hacer ahora. Sí. Kotori se había decidido en secreto en su corazón hace muchos años. Ella tenía la carga de esta misión. Si este monstruo aparecía. En ese momento, usaría sus propias manos…para matarlo. Sin embargo, lo primero que sintió al verlo no fue su sentido del deber ni intención asesina; fue solo pura tristeza y pesar. ¿Por qué las cosas resultaron así? ¿Podría haber habido muchas maneras de evitar esto? Esos pensamientos se arremolinaron en su mente y le causaron problemas para respirar. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Todo estaba decidido. Todo…había terminado.
  • 3.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Ahora, solo faltaba que Kotori bajará las cortinas. Kotori dijo el nombre del “monstruo” con una voz muy triste. -¡Por qué………por qué, Shidou……!
  • 4.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección.
  • 5.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Capítulo 1: Una Invasión Poco Ordinaria Parte 1 El refrán dice, “si llega el invierno, ¿puede la primavera estar muy lejos?”, pero a juzgar por la fecha de hoy, 1 de diciembre, apenas acababa de comenzar el invierno, y la primavera todavía estaba muy lejos. Como demostrando eso, tal vez debido a la bruma de la mañana, parecía que era el día más frío de la temporada. Cada vez que las ramas de los árboles desnudos se sacudían, Itsuka Shidou tuvo que apretar el cuello de su abrigo con sus manos. El cielo era blanco porque estaba cubierto por densas nubes, e incluso su respiración era blanca. La razón por la que cuando la temperatura era baja la gente tenía la sensación de que el aire estaba limpio, podría ser porque el frío les recordaba al hielo transparente, o porque la gente pensaba que el frío debilitaba a las bacterias y otras sustancias nocivas. Bueno, por supuesto, era muy posible que solo fuera porque sus sentidos estaban entumidos. Shidou utilizó su aliento para calentar sus manos congeladas. Sus dedos helados se sentían calientes por un instante, pero…las partículas de agua en su respiración se congelaban, y sus dedos se sentían más fríos que antes. -Haaa……se siente como si se hubiera vuelto frío de repente. Debería haber traído bufanda y guantes. Mientras frotaba sus manos, Shidou exhaló de nuevo. Debido a que ya sabía que era inútil exhalar a sus manos, en esta ocasión fue solo un suspiro. En este momento, Shidou llevaba su uniforme normal cubierto solo por un abrigo grueso. Había subestimado claramente el poder de la naturaleza porque apenas comenzaba diciembre, por lo que se había vestido ligeramente. Además, quizás estaba sufriendo por el cambio de temperatura repentino, parecía que no se sentía bien. Tal vez era una buena idea volver por su ropa de invierno. -Hnn…… Sin embargo, Shidou se encontraba a la mitad del camino a la escuela. Probablemente llegaría tarde si volvía a casa ahora. Aunque todavía había bastante distancia hasta la escuela, era realmente un dilema. -Mu, ¿tienes frío, Shidou?
  • 6.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Shidou se volvió hacia Yatogami Tohka, quien habló mientras caminaba a su lado. Con su pelo del color de la noche volaba en el viento invernal, sus fantásticos ojos cristalinos miraron a Shidou. Ella llevaba un grueso abrigo cálido sobre su uniforme, estaba envuelta en una bufanda a cuadros, también llevaba guantes tipo manopla, e incluso llevaba unas botas gruesas que parecían ser un poco cálidas. Su atuendo era una protección infalible contra el frío. Ahora que lo pensaba, hace unos días Tohka y los demás Espíritus habían salido con Reine para comprar ropa de invierno. Probablemente fue entonces que compró estas cosas. El abrigo negro y la bufanda roja le quedaban muy bien a Tohka. -Sí……parece que subestimé demasiado al diciembre. Vendré a la escuela con ropa más cálida mañana. Después de oír las palabras de Shidou, Tohka lo miró a la cara mientras pensaba un poco. Y luego señaló a la bufanda en su cuello. -¡Oh, sí, Shidou, puedes usar esto! ¡Es muy esponjosa y cálida! -¿Eh? No, no, no, entonces tú tendrás frío, Tohka. -Mu……No me pasará nada, ¿sabes? ¡Después de todo tengo estos guantes! Después de decir eso, agitó sus lindos guantes para mostrarlos. Shidou no pudo evitar sonreír. -No…los guantes no mantienen tu cuello caliente… -Muu…… Después de oír las palabras de Shidou, Tohka se sumió en sus pensamientos un tiempo, y luego golpeó sus manos como si hubiera pensado en algo. -¡Oh, sí! ¡Tuve una buena idea! Tohka habló alegremente mientras desenvolvía su bufanda, y luego le entregó el otro extremo a Shidou mientras la mitad de la bufanda seguía envuelta alrededor de su cuello. -Toma, envuélvete rápido. Así los dos estaremos calientes. Después de decir eso, Tohka mostró una sonrisa satisfecha. -N-no, está bien……
  • 7.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Sin embargo, Shidou se negó con una sonrisa irónica. Eso era normal. Es cierto que el método que propuso Tohka podía calentarlos a los dos, pero qué clase de mirada les darían sus compañeros de clase, si llegaran a la escuela compartiendo una bufanda entre los dos, actuando como las parejas en mangas……no, no tenía idea de cómo sería. Probablemente sería cubierto de envidia, celos e intención asesina. Pero Tohka no retrocedió. No parecía satisfecha con que Shidou solo la sujetara, y lo instó para que la envolviera en su cuello. -¿Qué estás diciendo? Cogerás un resfriado, ¿sabes? -No, aunque tienes razón, eso no es lo que quise decir…… Mientras Shidou mostraba una expresión compleja, unos pasos rápidos llegaron desde atrás. -¡Kuku! ¡Qué tonto! ¡Ustedes dos todavía están aquí! -Adelantándose. No detendrán a Yuzuru y Kaguya. Mientras hablaban, dos figuras pasaron rápidamente a Shidou y Tohka. Eran Yamai Kaguya y Yamai Yuzuru. Igual que Tohka, vivían en los apartamentos de los Espíritus, y eran espíritus gemelos con rostros idénticos. Las dos llevaban abrigos trenca camel sobre sus uniformes, y orejeras mullidas. Parecía que ellas también estaban bien preparadas contra el frío. Por cierto, Yuzuru llevaba guantes normales, pero Kaguya guantes de cuero con los dedos expuestos. -¡Kaguya! ¡Yuzuru! -Fuu, el tiempo es oro. Lo siento, pero nos adelantaremos…esperen, ¿qué están haciendo ustedes dos? -Duda. ¿Representan la escena de pasear un perro? ¿O es ese tipo de juego a pesar de ser tan temprano por la mañana? Las hermanas Yamai se pusieron frente a Shidou y Tohka, y les preguntaron eso con el ceño fruncido. Shidou se estremeció en ese momento. Ya que sostenía uno de los extremos de la bufanda, parecía como si él sostuviera una correa que se extendía desde el cuello de Tohka.
  • 8.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección.
  • 9.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. -¿Nu? ¿Qué quieres decir? -Hey, hey, no digan nada que provoque un malentendido. Esto es…… Aunque Shidou trataba de explicarles, Kaguya y Yuzuru le dieron la espalda a mitad de su frase. -No diré nada sobre los gustos personales, pero te recomiendo no hacer tal cosa en público. -Acuerdo. Por favor piensa en Tohka que es obligada a soportar tu fetiche. -Como dije, no es… -¡Bueno, adiós! ¡Ya puedo ver la tierra prometida! -Despedida. Las Yamai son las hijas del viento y de la energía. Dejando esas palabras, las hermanas Yamai huyeron por el camino a la escuela. -¡Ah! Hey, escuchen mi explicación…… Conociendo a esas dos, ellas no difundirían rumores negativos sobre Shidou…pero no podía descartarse la posibilidad de que se les escapara sin ninguna mala intención. Probablemente era una buena idea aclarar este malentendido lo más rápido posible. Mientras las seguía con los ojos, Shidou le habló a Tohka a su lado. -……Tohka. Pensé en una manera de calentar mi cuerpo sin tomar tu bufanda. -¿Nu? ¿Hay una manera? -Sí…… ¡Correr! Entonces, Shidou salió corriendo y Tohka lo siguió después de comprenderlo. Shidou persiguió desesperadamente a las hermanas Yamai, apenas siendo capaz de ver sus espaldas que gradualmente se volvían más pequeñas. Después de correr así algunos minutos, llegó a la escuela mucho antes de lo que esperaba. -Haaa……Haaa…… Cuando llegó a la entrada, Shidou puso sus manos en sus rodillas y jadeó. A su lado, Tohka se encontraba totalmente bien y le habló con preocupación. -¿Estás bien, Shidou?
  • 10.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -S-sí…… Shidou asintió mientras se limpiaba el sudor de la frente. Era natural tener una resistencia diferente a Tohka, ya que ella era un Espíritu……pero hoy se sentía más fatigado que de costumbre. Como era de esperar, probablemente cogió un resfriado por el frío de la mañana. -¡Kuku! Ustedes dos son un poco hábiles. -Felicitación. Pero nosotras somos las campeonas en cuanto a velocidad. Las hermanas Yamai habían llegado primero a la escuela y recibieron a Shidou y Tohka con una pose innecesariamente genial. Él no había creído que pudiera alcanzarlas, pero fue afortunado de que esperaran en la entrada. Shidou ajustó su respiración, se enderezó, y habló. -Ustedes dos, parece que malentendieron algo, permítanme explicarlo, eso fue… -¿Ah? Tohka iba aprestarte su bufanda, ¿verdad? -Afirmación. Lo supimos todo con solo un vistazo. Las dos le dieron contundentemente una respuesta inesperada a Shidou. -¿¡Esperen, lo sabían!? -Kukuku, por supuesto. ¿Creíste que mi ojo mágico no podría descubrirlo? -Acuerdo. Antes, Kaguya solo molestó a Shidou porque se puso celosa. -¡Hey……! ¡No digas tonterías! ¡Yo no estaba celosa! -Escape. Lo más inteligente ahora es retirarse. -¡E-espera un momento Yuzuru! Después de decir eso con un rostro tranquilo, Yuzuru salió corriendo. Kaguya la persiguió y entraron en la escuela. Después de verlas irse, Shidou soltó un gran suspiro. -En serio, son innecesariamente enérgicas como siempre…… -Shidou, entremos también. O nuestros cuerpos finalmente calientes podrían enfriarse de nuevo. -Sí, tienes razón.
  • 11.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Estando de acuerdo con Tohka, Shidou se quitó sus zapatos y abrió su casillero. Entonces frunció el ceño confundido. -¿Hn……? -Mu, ¿qué pasa, Shidou? -Uh……No encuentro mis zapatos de interiores en mi casillero. Sí. Shidou trató de sacar sus zapatos de interiores como de costumbre, pero esta vez su mano no agarró nada. -¿Qué, alguien se los puso por error? -Uuun……Podría ser eso. Shidou le respondió vagamente a la sorprendida Tohka. Ocultar los zapatos de interiores era una de las formas comunes de intimidación…pero si decía eso, solo haría que Tohka se preocupara. Además, Shidou realmente no sabía de nadie que lo intimidaría. Sin embargo…su reputación en la escuela había estado cayendo recientemente, así que no podía negar esa posibilidad por completo, y eso era simplemente triste. -No tengo opción. Tendré que ponerme unas zapatillas entonces. Entonces Shidou tomó prestado un par de zapatillas para visitantes de la sala de profesores y se dirigió al salón de 2º grado grupo 4 junto con Tohka. Después de abrir la puerta del salón y dirigirse a su asiento…Shidou se detuvo. La razón era simple, su lugar ya estaba ocupado. Era una chica característica con pelo hasta los hombros, y con una cara que parecía una muñeca. Pero eso no fue lo extraño. Era prácticamente normal que las chicas se sentaran en los lugares de otros para hablar con sus amigas. Pero era un asunto diferente si la chica estaba escondida debajo de su escritorio con las rodillas en el suelo, y la mejilla en la silla mientras esperaba a Shidou. Los demás estudiantes estaban fingiendo que no lo veían. -…… ¿Qué estás haciendo, Origami? Shidou preguntó con los ojos entreabiertos.
  • 12.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Sí. Ella es Tobiichi Origami. La compañera de clases de Shidou…y un nuevo Espíritu que selló exitosamente el mes pasado. Normalmente, los Espíritus vivían juntos en los apartamentos al lado de la residencia Itsuka, pero Origami dijo que no podía abandonar la casa llena de los recuerdos de sus padres, así que seguía viviendo en su propia casa. Por lo que su llegada a la escuela era un poco diferente a la de Shidou. Al oír la pregunta de Shidou, Origami salió lentamente de debajo del escritorio. -Lo calenté por ti. -¿¡Mi asiento!? -No solo eso. Después de decir eso, Origami buscó en su bolsillo y sacó unos zapatos de interiores. —Estos eran los zapatos de Shidou, calentados por el cuerpo de Origami. -Esto también. -…… ¡Tú eres la culpable! Shidou gritó. Tohka también alzó la voz. -¡Origami! ¡No puedes llevarte los zapatos de interiores de Shidou! ¡Tuvo que ponerse unas zapatillas debido a eso! -¡………! Al oír las palabras de Tohka, Origami se sorprendió un poco, luego miró a los pies de Shidou y bajó profundamente la cabeza. -Lo siento mucho. No lo pensé bien. -N-no, bueno, presta atención la próxima vez…… -Esta mañana, mi cabeza se llenó con la idea de actuar como un sistema regulador de temperatura de primer que pudiera calentar el asiento y los zapatos de interiores de Shidou al mismo tiempo. -¿¡Ese es cierto método del período Azuchi-Momoyama, no es así!? Después de gritar por un tiempo, Shidou suspiró con cansancio y se puso sus zapatos de interiores.
  • 13.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Luego puso su bolsa sobre la mesa, y se dispuso a quitarse su abrigo. -Espera. Sin embargo, Origami habló para detenerlo. -¿Hn? ¿Qué pasa? -Sistema regulador de temperatura de Shidou, versión 0. Después de hablar con un tono plano, Origami metió sus manos en el abrigo de Shidou que no se había quitado por completo, y abrazó su cuerpo. Como si los dos llevaran un abrigo. -¿¡Qué……!? -¡O-oye, Origami! ¿¡Qué le haces a Shidou!? Tohka se puso nerviosa y trató de alejar a Origami. Pero ella se aferró a Shidou con una tremenda fuerza y no lo soltó. Pero después de unos segundos, Origami pareció darse cuenta de algo y levantó la cara del pecho de Shidou. -Tu temperatura ya es alta. Shidou, ¿tienes fiebre? -¿Eh? Ahh……no, solo corrí un poco, así que mi cuerpo se calentó un poco. -Ya veo. Eso es bueno. Después de decir eso, Origami soltó a Shidou, y luego se dio la vuelta. -¿Origami? ¿A dónde vas? -A algún lugar. Sin dar más detalles, Origami salió del salón. Mientras observaba su espalda, Tohka se cruzó de brazos. -¡En serio, realmente no puedo bajar la guardia a su alrededor! -Haha……cómo debería decirlo, Origami realmente no ha cambiado…… Shidou se sentó en su lugar con una pequeña sonrisa. En realidad, la Origami actual era ligeramente diferente de la Origami con la que Shidou había convivido antes.
  • 14.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Esta persona era la nueva Origami formada por la tranquila Origami de después de cambiar el pasado, y la antigua Origami. Pero a juzgar por la situación de hace un momento, la personalidad de la antigua Origami parecía más fuerte que la de la Origami de después de cambiar el pasado. -¿Mu? Sin embargo, Tohka no parecía estar de acuerdo. -¿Qué dices? Es cierto que no puedo soportar sus acciones, pero es completamente diferente de antes. -¿En serio? Yo creo que se volvió más grave que antes… -Pero la antigua Origami seguiría aferrándose a ti sin importar con cuánta fuerza tirara de ella. Además, la expresión que mostró cuando salió…… -¿Eh? Shidou abrió los ojos por la sorpresa. -………… Después de salir del salón, Origami trotó por el pasillo y llegó a una zona vacía. Luego apoyó su espalda contra la pared y se agachó. -……Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh. Cubrió su cara con sus manos y soltó un grito. Puso sentir su temperatura a través de sus manos. Aunque no se miró en un espejo, podía imaginar fácilmente que estaba totalmente sonrojada. -Yo, ¿por qué hice eso? Origami murmuró con voz temblorosa, sacudió su pelo vigorosamente. Origami había llegado a la escuela como de costumbre. Pero en el momento que vio el casillero de Shidou, el Kinoshita Tobiichirou Hideyoshi dentro del corazón de Origami gritó, “debo calentar los zapatos de interiores de mi señor”. Y antes de darse cuenta, estaba abrazando los zapatos de interiores de Shidou, y tenía la cabeza en su silla, esa posición era como un criminal esperando la guillotina. Ahora que pensaba en ello, ¿qué demonios había sucedido realmente?
  • 15.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Pero por otro lado, no solo su anterior acción inconsciente, más importante, también se arrepentía por no haber sido capaz de calentar el uniforme de gimnasia de Shidou poniéndoselo bajo su uniforme. Se sentía satisfecha si Shidou estaba cálido. Sin duda era una situación de ganar-ganar. Como era de esperar, tenía que apuntarse para ese puesto antes de que otro pudiera tomarlo. El nombre registrado será Origami Pot. Era un nombre ingenioso formado por el pot que significa olla y el pot que representa la onomatopeya de sonrojarse. Esas ideas persistían en su mente. Este caos se debía a que las conciencias de la Origami del mundo anterior y de la Origami del mundo después de ser cambiado se habían mezclado. Las dos presencias definitivamente son Origami, pero cada vez que Shidou estaba frente a ella, la presencia de la última superaba a la primera. Este cuerpo pertenecía a la Origami después de que el mundo cambió para empezar. Debido a que se estableció un equilibrio, la antigua Origami no obtuvo la posición dominante después de fundirse. Sin embargo, la conciencia de la Origami del mundo que cambió era “Sentimientos por Shidou: 30%, moderación: 70%”, pero una vez que se sumaba la de la antigua Origami “Sentimientos por Shidou: 120%”, el equilibrio terminaba destruyéndose. -Pensará de mí como una chica extraña…… Origami murmuró con un suspiro y entonces la campana sonó como en respuesta. -Ah……tengo que irme ahora… No podía quedarse aquí. Después de peinar simplemente su pelo desastroso con sus dedos, Origami se apoyó en sus rodillas y se puso de pie. Sin embargo, cuando llegó a la esquina del pasillo, chocó contra alguien. -Kyaa. -Ah, lo siento…… ¿uh, Origami? Allí estaba Shidou, quien acababa de escapar del salón. -Así que estabas aquí. Esas palabras de ahora…… Origami lo interrumpió y preguntó. -No es nada. Shidou, ¿por qué estás aquí? Shidou se rascó las mejillas y respondió.
  • 16.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -No……actuabas un poco extraño, así que vine a ver cómo estabas…… -¡…………! Origami sintió su corazón dar un salto. Shidou estaba preocupado por ella. Esos pensamientos hicieron que el calor que sentía en su corazón estallara de nuevo. Pero su cuerpo fue más rápido que su mente. -Estoy muy feliz. En realidad, me siento un poco mal, por lo que quiero que me examines. Específicamente, en mi pecho y la parte inferior de mi cuerpo. Entonces Origami tiró de la mano de Shidou. Y él se quedó sin aliento. ¿Qué? ¿Ehh? ¿¡Qué estoy haciendo!? A pesar de que se sentía confundida, el cuerpo de Origami siguió acercándose a Shidou sin vacilar. -Doctor, por favor. Hágalo de manera gentil pero audaz. -¡Tohkaaa! ¡Tohkaaaaaa! ¡Lo sabía, ella no ha cambiadooooo! Los gritos de Shidou resonaron por la escuela antes de comenzar las clases. Parte 2 -……………… En la instalación subterránea de “Ratatoskr” ubicada en Ciudad Tenguu, la Comandante Itsuka Kotori estaba sentada sola en el rincón de una habitación. Es una chica con su pelo atado con dos cintas negras, una chaqueta roja carmesí sobre sus hombros, y una Chupa Chups en su boca. Su linda cara era apropiada para su edad, pero su expresión ahora parecía como un veterano de guerra. Sin embargo, no era extraño, después de todo, Kotori tenía en sus manos la información del Espíritu que sellaron exitosamente el mes pasado, “Devil”. “Devil”, ese era el Espíritu inverso que tenía el mismo nivel de alerta que el peor Espíritu “Nightmare”, Tokisaki Kurumi. Su verdadera identidad es el antiguo miembro del AST Tobiichi Origami. Además de los datos detallados de “Devil”, los documentos en manos de Kotori también contenían las conclusiones de la interrogación de Origami.
  • 17.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. -……Fumu. Gimiendo un poco, movió su mirada hacia los documentos. Aunque la información sobre la combinación de personalidades y el cambio del mundo era muy interesante…la parte que atrajo la atención de Kotori era la información de que Origami había vuelo a la Ciudad Tenguu de hace cinco años con el Ángel de Kurumi, “Zafkiel”. Sí. Origami volvió 5 años para salvar a sus padres y enfrentó a cierta existencia. —“Phantom”. La misteriosa existencia que le dio poderes de Espíritu a Kotori, Miku, y Origami. -Tenemos un rastro……aunque realmente no es mucho, y no puedo decir que la situación sea a tal nivel. Kotori murmuró para sí misma. Ella había visto personalmente a “Phantom”. Pero en esa ocasión, el cuerpo de “Phantom” había estado cubierto de ruido y como su voz sonaba como si estuviera pasando a través de un sintetizador de voz, no pudo descubrir su verdadera identidad. Y eso también sucedió con Miku. Sin embargo, cuando Origami luchó contra “Phantom”, eliminó su barrera de ruido con el poder de su Ángel, y logró oír su voz por un momento, y ver su apariencia. Resultado…“Phantom” es una chica joven. Y luego había dicho: “tengo un objetivo”. Kotori miró al boceto de “Phantom” dibujado basado en los recuerdos de Origami y murmuró. -“Phantom”…… ¿Quién eres exactamente? ¿Cuál es tu objetivo? En ese momento, alguien llamó a la puerta. -Hm, ¿quién es? -……Soy yo. -Ahh, adelante. Cuando Kotori respondió, la puerta se abrió y una mujer con el uniforme de “Ratatoskr” entró en la habitación. Su cabello estaba desordenado y tenía gruesas ojeras…la Oficial de Análisis de “Ratatoskr” y la amiga de Kotori, Murasame Reine.
  • 18.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -¿Qué pasa, Reine? -……Hnn, pensaba contactarte por lo terminal, pero oí que habías venido hoy. -Hn. Kotori asintió levemente. Hoy era entre semana, originalmente Kotori tendría que asistir a la escuela igual que Shidou y los demás. -Tenía algo que quería comprobar. Ah, por supuesto, consideré mi tasa de asistencia, así que no importa…Entonces, ¿necesitas algo? -……Ahh. Estoy un poco preocupada por algo. -¿Preocupada por algo? Kotori preguntó confundida, Reine le mostró la tableta que tenía en sus manos. Varios valores y gráficos cubiertos con varias líneas estaban en la pantalla. -Esto es…… -……Esta es la gráfica de lecturas espirituales recientes de todos. Mira aquí. Entonces Reine señaló a una línea…solo una línea se elevaba hasta el extremo. -¿Qué es esto? El estado mental de todos se ha mantenido estable en los últimos días, ¿no? Quién… A mitad de sus palabras, Kotori se sorprendió de repente. -¿Acaso es Tobiichi Origami? Ella había sido sellada recientemente y era quien causó destrucción como un Espíritu invertido. No era raro que ella fuera una excepción. Sin embargo, Reine sacudió lentamente la cabeza. -……No. -¿Entonces quién? ¿Tohka? ¿O Yoshino? ¿No me digas que te refieres a mí? -……No, te equivocas. Esto es… Reine dijo en voz baja el nombre.
  • 19.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Parte 3 Era el tercer período después de las clases de matemáticas y japonés moderno. La siguiente era una clase conjunta de educación física entre las clases 4 y 3 de 2º grado. -Hey, Itsuka, ya vamos. La persona que se acercó mientras decía eso fue un estudiante con pelo corto de punta encerado. El amigo cercano de Shidou, Tonomachi Hiroto. -Ahh……Sigue educación física, ¿verdad? Shidou levantó lentamente la cabeza. Al verlo así, Tonomachi pareció confundido. -¿Eh? ¿Qué te pasó? ¿Pareces enfermo? ¿Un resfriado? -Hnn……No sé. Me siento un poco débil desde esta mañana. -Muu, ¿estás bien, Shidou? -Creo que solo deberías ver si te sientes enfermo. Tohka y Origami lo llamaron preocupado desde los asientos a derecha e izquierda. Shidou solo se rio y agitó sus manos. -Estoy bien. No es grave……Tonomachi, ¿qué haremos hoy en educación física? -¿Realmente lo olvidaste? Tonomachi se encogió de hombros y respondió. -Hoy vamos a tener los exámenes físicos. ¡Y además, parece que lo haremos a un lado de las chicas, así que los chicos saludables podremos disfrutar del espectáculo! ¡He estado levantando mi trasero de la silla un poco durante las clases, solo por este día! -¿¡Durante toda la clase!? -No, fue un promedio de 5 segundos en cada clase. -¡Demasiado corto! Aunque Shidou le respondió, Tonomachi no pareció oírlo. Se volvió hacia Tohka y Origami, y levantó sus pulgares.
  • 20.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -Dicho esto, señoritas. Tienen hasta ahora para enamorarse de mí. No se pierdan de mi increíble figura. -¿Realmente estás bien, Shidou? ¿O debes ir a la enfermería? -No te fuerces Shidou. Ve a esperar en la enfermería. -Oh, ¿me ignoran? Escúchenme un poco por favor. De lo contrario, harán que Hiro-pon se ponga de mal humor. Tonomachi frunció los labios y expresó su descontento. Shidou lo miró con una sonrisa irónica y se levantó lentamente. -Son exámenes físicos, así que está bien. Además, será problemático si lo dejo para después, así que participaré. Estaré allí en un segundo, así que ve primero. -Mm. No te fuerces. Te preocupas por los demás pero descuidas tu salud siempre. -Haha…Tendré cuidado. Kotori también me dijo lo mismo. -Eh, ¿en serio? Sabía que Kotori-chan y yo coincidimos, verdad, cuñado. -Solo vete ya. Después de que Shidou agitó su mano como si ahuyentara a un perro, Tonomachi se rio levemente antes de salir del salón. -Bueno……exámenes físicos, eh. Luego se volvió hacia Tohka y Origami. -……Se los recordaré, tengan cuidado. A pesar de que sus poderes están sellados, sus habilidades físicas son muy superiores a lo normal. -Mu, lo sé. Pienso contenerme. -Lo ajustaré a un rango razonable. -Hn……Más bien, debería estar más preocupado por Kaguya y Yuzuru que por ustedes dos. Ustedes recuérdenles a ambas que no llamen la atención y que no hagan una gran diferencia en el registro cuando compitan. Tohka y Origami asintieron obedientemente. Después de confirmarlo, salieron del salón con sus uniformes de gimnasia en la mano y se separaron a mitad del camino para ir a los vestidores. (Origami siguió a
  • 21.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Shidou por alguna razón, pero Tohka la llevó a la fuerza al vestidor de las mujeres) Se cambiaron de ropa, y se dirigieron al patio de la escuela. El profesor de educación física, Suganuma, apareció con su ropa deportiva inmediatamente después de que el timbre sonó marcando el inicio de la clase e hizo que los estudiantes se formaran. -……Ah, esto es malo. En ese momento, Shidou frunció el ceño de repente. Después de llegar a este punto, un mareo intenso lo atacó de repente. Todo su cuerpo se sentía tan caliente como si estuviera ardiendo y su conciencia se volvió borrosa gradualmente. Suganuma-sensei estaba frente a todos explicando los exámenes físicos y cómo utilizar el dinamómetro de mano, pero Shidou casi no oyó nada. -Uu…… Shidou se frotó sus ojos borrosos. No esperaba que su condición empeorara de repente. Tal vez era buena idea seguir el consejo de las chicas e ir directamente a la enfermería. Mientras Shidou pensaba en esto con su consciencia nublada, alguien lo llamó de repente desde atrás. -Hmm…… ¿qué……? Cuando se dio la vuelta, Shidou vio un estudiante detrás de él apuntando hacia adelante. -No te quedes aturdido. Es tu turno con el dinamómetro de mano, Itsuka. -¿Eh? Ahh…… Se dio cuenta cuando se lo indicaron. Al parecer, los estudiantes frente a él ya habían terminado de medir su fuerza de agarre mientras Shidou estaba aturdido. Shidou avanzó tambaleando y tomó el dinamómetro de mano. -El siguiente es Itsuka, eh. Vamos, empieza con la mano derecha. Aprieta lo más fuerte que puedas. Después de decir eso, Suganuma-sensei hizo el gesto de aprestar, mientras sujetaba un portapapeles para registrarlo.
  • 22.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -43kg es el agarre promedio de un chico de preparatoria. Y ahora Yoshikawa tiene el registro más alto de 75kg. ¿Puedes superarlo? Después de que Suganuma-sensei bromeó así un chico grande…el miembro del club de Judo, Yoshikawa, mostró una sonrisa irónica. -Deténgase sensei. No hay manera de que pierda contra Itsuka…mejor dicho, si mi fuerza de agarre pierde contra el Rey Lear1 , tendré una crisis de identidad. -Tienes razón. Los chicos alrededor se rieron juntos de repente. No hace falta decir que “El Rey Lear” es una de las mayores tragedias de Shakespeare, por qué razón ese nombre aparecería aquí, Shidou no pudo evitar sentir que eso no estaba siendo usado aquí con su significado original. Pero como Shidou actualmente tenía la mente nublada, no tenía tiempo para responder a eso. En su estado actual, por no hablar de la puntuación más alta, probablemente tendría problemas para alcanzar el valor promedio……solo podía aceptarlo. Shidou aplicó fuerza en su mano derecha y apretó el dinamómetro. Sin embargo, al momento siguiente… En el momento que oyó un crujido, algo duro rozó la mejilla de Shidou. -¿………? -O-oye, Itsuka. Shidou estaba perplejo y sorprendido, y entonces sintió que los estudiantes circundantes tenían la mirada centrada en su mano derecha. -¿Sí……? Sus ojos siguieron la mirada de los demás, y vio que el dinamómetro de mano que sujetaba se había roto. El resorte estaba completamente aplastado hacia el agarre triturado y la escala que tenía arriba había saltado. Al parecer, el objeto que rozó la mejilla de Shidou fue ese. De repente, los estudiantes hicieron un alboroto. -Q-qué fue eso… 1 Rey Lear suena igual que Rey Riajuu en japonés, riajuu es un término para decir con celos que alguien tiene buena vida, por lo que significaría, Rey de la buena vida.
  • 23.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. -Itsuka, de cuántos cientos de kilogramos es tu fuerza de agarre…… -M-muéstrame eso. Suganuma-sensei tomó el dinamómetro de la mano de Shidou, y lo observó cuidadosamente desde diferentes ángulos. Y luego, suspiró. -Ahh……probablemente la parte del resorte metálico estaba fatigada. Hemos estado usando esta cosa durante algunos años, así que probablemente no resistió más. Itsuka, ¿estás bien? -¿Eh? Haa…… Cuando Shidou respondió así, la atmósfera tensa de los estudiantes se relajó. -Ahhhh, qué bien, eso me sorprendió. -Bueno, no es de extrañar. Que la escala salte es una cosa, pero que los resortes se rompan es una locura. Los estudiantes asintieron convencidos. -…………… Mientras oía sus voces, Shidou abrió y cerró su mano en silencio una vez más. ……Por lo tanto, era comprensible si el resorte metálico estaba fatigado. Era imposible que Shidou pudiera romper el dinamómetro de mano ya que no se había sometido a un entrenamiento muscular especial. Y también se sentía enfermo en estos momentos. Además cuando Shidou agarró el dinamómetro, prácticamente no usó nada de fuerza en primer lugar. Mientras Shidou pensaba en esto, la voz de Suganuma-sensei le llegó de nuevo. -Hey, ahora vamos a hacer lanzamientos. Lancen la pelota desde aquí en orden. El promedio de estudiantes de preparatoria es de unos 26m. Miembros del club de balonmano y béisbol, no lancen demasiado lejos, ¿de acuerdo? Al oír las palabras de Suganuma-sensei, los miembros de clubes de la clase sonrieron irónicamente. Luego, bajo la dirección del profesor, los estudiantes se colocaron en un orden determinado para lanzar desde una posición predeterminada. -¡Tah!
  • 24.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -¡Asai, 24 metros! -¡Toryaa! -¡Yoshikawa, 30 metros! -¡Darashaaaa! -Tonomachi, pisaste la línea. Las voces de los estudiantes y el medidor resonaron consecutivamente durante 10 minutos. Y llegó el turno de Shidou. -¡Bien, el siguiente es Itsuka! ¡La pelota no se romperá, así que lánzala sin preocupaciones! -……Bien. Después de responder perezosamente, Shidou tomó una pelota al azar de la jaula y entró al círculo dibujado con tiza. Entonces vio a los medidores comenzar a levantar la mano por su visión borrosa, antes de levantar lentamente su mano derecha hacia atrás. -¡Toh! Tohka gritó al saltar del suelo y aterrizó adelante en la caja de arena. Sujetando la cinta de medición, Ai se le acercó, y midió la distancia desde la línea de salida hasta las huellas de Tohka. -¡Tohka-chan, 2.9 metros! -¡Ohh! ¡Ella tiene la mejor marca hasta el momento! -Como era de esperar. En respuesta a la voz de Ai, su buena amiga Mai aplaudió. A juzgar por sus reacciones, parecía que se había mantenido dentro del rango razonable. Tohka asintió con satisfacción. Después de terminar la prueba de agarre y de lanzamiento de pelota, las chicas ahora estaban midiendo el salto de longitud. Tohka salió de la caja de arena y se acercó a las hermanas Yamai que ya habían sido medidas.
  • 25.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. -Kukuku, no está mal, Tohka. -Acuerdo. Esa es una cifra asombrosa. -Ohh, Kaguya, Yuzuru. ¿Cuánto saltaron ustedes? Al oír la pregunta de Tohka, las dos inflaron su pecho y se cruzaron de brazos. -2.5 metros. Kuku, si las hijas de los huracanes, nos pusiéramos serias, se causaría una conmoción. Así que hoy cambiamos la forma de la competencia. -Acuerdo. No competimos para conseguir un récord, sino que tratamos de ver quién puede acercarse más a la mejor marca. Fue muy fácil con la prueba de la fuerza de agarre, pero el lanzamiento de pelota y el salto de longitud fueron muy emocionantes. -¡Oh, ya veo! Tohka aplaudió con los ojos muy abiertos, Era cierto que podían competir sin causar ninguna sospecha si lo hacían de esa manera. Mientras Tohka y las hermanas Yamai conversaban, la estudiante que seguía después de Tohka terminó su salto. -… ¡Tobiichi-san, 2.91 metros! -¿¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!? -¿¡El dominio de Tohka-chan solo duró 3 minutos!? Tohka se giró al oír las voces sorprendidas de Ai, Mai, y Mii. Origami se acercó con una mirada tranquila, y Tohka frunció los labios. -……Origami, estás haciendo esto a propósito. -¿Qué quieres decir? -Tu récord. ¿Por qué está solo un centímetro por encima de la mía? -Coincidencia. -…… ¿En serio? Creo que en la prueba de agarre también tuviste 0.1kg más que yo. -Coincidencia. -Llegaste 1 centímetro más lejos que yo en el lanzamiento de pelota también.
  • 26.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -Coincidencia. -Muu…… Ante una respuesta tan simple, no se podía evitar pensar que realmente solo era una coincidencia……pero Tohka todavía no podía aceptarlo. Miró directamente a Origami y continuó. -Entonces en la siguiente prueba, tú ve primero, Origami. Así admitiré que es solo una coincidencia. -Eso no es bueno. -¡Sabía que lo hacías a propósito! Tohka no pudo contenerse y gritó. Sin embargo, la atención de Origami ya estaba en otra parte, estaba mirando hacia el otro lado del patio…donde los chicos tenían sus pruebas. Al mirar hacia allá, los chicos parecían seguir en la prueba de lanzamiento. Ahora que lo pensaba, los chicos causaron un alboroto durante la prueba de agarre. Tal vez sucedió algún problema, y causó que las pruebas se retrasaran. -¿Nu? En ese momento, Tohka se dio cuenta de algo, parecía que era el turno de Shidou para lanzar. Pero inmediatamente frunció el ceño, Shidou se tambaleó hacia la posición predeterminada con el paso vacilante de alguien enfermo. -Muu, ¿Shidou está bien? -Sabía que estaba mal de salud. Tengo que llevarlo a la enfermería. Cargándolo como a una princesa. -¡Espera! ¿¡Por qué tienes que cargarlo como princesa!? Entonces, en el instante que Tohka agarró la mano de Origami… Cuando les pareció oír el sonido del viento siendo cortado, una línea se disparó hacia el cielo desde la mano de Shidou. -¿Eh……? Esa voz sorprendida pudo oírse de todas partes.
  • 27.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Sin embargo, esto era natural. La trayectoria de la pelota no fue una parábola, sino que dibujó una línea recta como si la trazaran con una regla. La pelota rasgó el cielo en línea recta y desapareció en el cielo. En lugar de llamarla una pelota, era más preciso llamarlo un misil balístico o una máquina de batalla disparada por una catapulta. Probablemente la superficie de la pelota fue quemada por la fricción de la atmósfera, dejo una línea de humo que parecía una estela de vapor y desapareció en el aire. -………… El patio se quedó momentáneamente en silencio. En ese silencio, Mii murmuró “……Bye, bye”, pero nadie le respondió. Al final, el loco lanzamiento anormal de Shidou fue tratado como que se debió a una fuerte corriente ascendente repentina. O más bien, era más apropiado decir que nadie podría comprender ese fenómeno si no utilizaban esa excusa. De todos modos, habían pasado 10 minutos desde esa conmoción, los exámenes físicos continuaron y siguió la prueba de la carrera de 50 metros. -Bien, el siguiente grupo. Chicas, Yatogami-san, Tobiichi-san, y Yamabuki-san. Chicos, Tonomachi-kun, Asai-kun, e Itsuka-kun. Por favor colóquense en posición. El estudiante encargado de medir el tiempo dio las instrucciones. Tohka asintió con la cabeza y se puso delante de la línea blanca. Después, Origami y Ai la siguieron, luego los chicos se colocaron detrás de ellas, y finalmente Shidou se tambaleó hasta su posición. -Mu……Shidou, estás tambaleándote. No tienes que forzarte si te sientes enfermo, ¿verdad? -Hn, ahh……está bien. Shidou agitó su mano casualmente. Aunque Tohka ya no dijo nada, todavía se sentía un poco preocupada……pero si él mismo estaba diciendo eso, Tohka ya no debía entrometerse. -…Bien, prepárense para comenzar. El promedio de los chicos es 7.38 segundos, y el de las chicas 9.02 segundos. Todos esfuércense. Después de eso, el estudiante encargado levantó la mano. Tohka le hizo caso, y colocó sus manos en el suelo, adoptando una pose de partida agachada.
  • 28.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -Preparados……listos, ¡fuera! El estudiante encargado dejó caer su mano. Tohka aplicó fuerza en sus piernas y se disparó de la línea de salida. Entonces dejó a los chicos atrás y corrió sola por la pista. Sin embargo, cuando pensó que corría sola, otra figura apareció a su lado… Origami. -¡Kuh……! Tohka miró a Origami que corría paralela a ella. Al ver su expresión, notó la calma oculta en su rostro. Probablemente Origami planeaba ganar la prueba pasando a Tohka en la línea de meta con una ventaja de 0.1 segundos. -¡No te dejaré……! Tohka apretó su puño y aumentó la velocidad. Sin embargo, Origami también aceleró para igualarla, y la siguió de cerca. Su velocidad siguió aumentando poco a poco como si estuvieran compitiendo. Sin embargo…Tohka se recuperó rápidamente. Debido a su espíritu competitivo hacia Origami, ahora estaba corriendo a una velocidad que superaba ampliamente el promedio de una chica de preparatoria. -Maldición…… Si establecía un récord extraordinario, atraería una atención no deseada. Como resultado, le causaría problemas a “Ratatoskr”, quienes le habían proporcionado un lugar para vivir. Qué debería hacer… Mientras Tohka tenía este dilema… Una figura pasó a Tohka con una velocidad tremenda. -¿Nu……? —Se congeló un momento, y entonces se dio cuenta. Fue Shidou quien pasó a toda velocidad como un cohete. -¿¡…!? I-Itsuka-kun……tiempo…4.38 segundos…… -¿¡Qué!? -¿¡Hey, esperen, no el récord mundial es de 5.56 segundos!?
  • 29.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. -¿¡Y además Itsuka-kun se retrasó un poco a los demás después de la salida, no es así!? -¡Ehh, entonces el tiempo real es de un par de segundos! Los estudiantes en la línea de meta comenzaron un alboroto. -Hnn……qué pasa con todos, parecen sorprendidos y…… Sin embargo, el propio Shidou no parecía muy preocupado……más bien, estaba tambaleándose como si estuviera confundido, y se desplomó sin fuerzas en el suelo. -¡…! ¡Shidou! -Shidou… Tohka y Origami aceleraron aún más su velocidad, atravesaron la línea de meta, y corrieron hacia Shidou. Parte 4 ……Había algo extraño. Dentro de su conciencia turbia, Shidou empezó a pensar. Ahora Shidou estaba en una cama en la enfermería. Se encontraba tan cansado que fue traído aquí para descansar, pero su condición solo siguió empeorando, y no había ninguna señal de mejoría. Tenía visión borrosa, su mente estaba en blanco, su cuerpo se sentía caliente, y una increíble fatiga había asaltado su cuerpo. Esos síntomas era como si sufriera de una gripe desagradable. Sin embargo, el problema no era eso. -……Qué me está pasando. Shidou susurró en voz baja, levantó su mano derecha ligeramente temblorosa, y la observó. —Hace unas horas, destruyó el dinamómetro de mano, y convirtió una pelota en una estrella con su mano derecha.
  • 30.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Todos los estudiantes y el profesor de educación física se sorprendieron, pero el más sorprendido sin duda fue el propio Shidou. Él no se había esforzado…mejor dicho, no podría producir ese resultado incluso si usaba toda su fuerza. Era como un…… -……Espíritu…… Después de un tiempo, Shidou murmuró esa palabra. Sí. Ese poder era muy parecido al que tenían los Espíritus. Era cierto que Shidou tenía las habilidades de los Espíritus por sellar sus poderes espirituales a través de los besos. Además, aunque fue por poco tiempo, también había manifestado el símbolo del poder de los Espíritus, el Ángel, y luchó. Pero en una situación como hoy, no había ningún enemigo y no había nadie enfrentando una crisis, esta era la primera vez que mostraba ese poder de manera inconsciente. -Qué es esto exactamente…… En ese momento, la cortina que rodeaba la cama se abrió de repente. -¡Shidou! Había pensado que la enfermera de la escuela que salió acababa de volver, pero Shidou se equivocó. A quien vio allí fue a su hermana en su uniforme de secundaria…Kotori. -Hmm…… ¿Kotori? ¿Qué haces aquí……? -Recibí una llamada de Tohka y las demás. Ellas me dijeron tenías fiebre y te habías desmayado, y que también utilizaste el poder de un Espíritu. Hay algún problema con tu cuerpo…espera, supongo que no hace falta preguntar. Kotori miró a Shidou con una expresión seria. -¿Podría ser que…tienes una idea de por qué……? Mi cuerpo ha estado actuando raro desde hace unas horas……Ni siquiera yo mismo lo entiendo…… -……Como sea, vamos a revisarte en la instalación de “Ratatoskr”. Un auto está listo en la parte trasera de la escuela, ¿puedes caminar? -Ahh……caminar un poco no es problema.
  • 31.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Entonces Shidou se levantó lentamente y se puso los zapatos de interiores colocados a un lado de la cama. Y luego salió de la enfermería con la ayuda de Kotori. -Uu, kuh…… Avanzó por el pasillo con un paso vacilante. Había llegado la hora del almuerzo sin que se diera cuenta. Podía ver a los estudiantes con sus almuerzos por todas partes. Aunque había varios curiosos que veían a Kotori con su uniforme de secundaria y a Shidou que era ayudado a caminar por ella, ahora él no tenía la energía para lidiar con eso. Shidou hubiera querido volver al salón para tomar su bolsa y sus libros, pero ahora incluso le era difícil subir las escaleras. Probablemente era mejor idea pedirle a Tohka que se los llevara a casa. -… ¡Shidou! ¡Kotori! Mientras Shidou pensaba en eso al tiempo que caminaba, la voz de Tohka le llegó desde adelante. Levantó lentamente la vista, y vio que Tohka, e incluso Origami y las hermanas Yamai trotaron hacia él. -……Chicas. ¿Por qué están todas aquí……? Al oír la pregunta de Shidou, las hermanas Yamai adoptaron una pose. -Eso es obvio. Ahora es la hora del almuerzo, así que nos dirigíamos a la enfermería para ver cómo estabas. -Pregunta. También tengo una pregunta para ti, Shidou. ¿No deberías descansar? -Ahh……creo que…saldré temprano……Kotori preparó un auto, así que me iré… Al oír las palabras de Shidou, las cuatro asintieron con la cabeza. Origami se adelantó de inmediato. -Entonces te prestaré mis hombros todo el camino. También puedes sujetar mi cadera si quieres. Agárrate, Shidou. -Mu…… Tohka quiso decir algo después de oír las palabras de Origami, pero se detuvo. Tal vez se sentía mal de que ella lo hubiera dicho primero, pero al ver a Shidou con tanto dolor, probablemente se dio cuenta de que no era momento para discutir.
  • 32.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -Hnn……Lo siento. Pero será rápido, así que no hay problema…Wah. Cuando Shidou dio un paso, se tambaleó, y arrojó sus manos hacia la ventana a su lado izquierdo. En ese momento, comenzando en el punto donde la mano de Shidou la tocó, aparecieron grietas en la ventana. Y un fragmento de vidrio se rompió de repente. -¿Heh……? Shidou soltó un sonido aturdido y se quedó mirando a la ventana que obtuvo una ventilación en un instante. Los estudiantes circundantes lo miraron sorprendidos. Ai, Mai y Mii estaban allí casualmente y comenzaron a gritar. -¿Eh? Ese ruido…… -¡Uwah, miren, el vidrio se rompió! -¿Qué sucedió? ¿Itsuka-kun anda por ahí rompiendo las ventanas de la escuela? ¿Quieres graduarte o algo así? -N-no, ni yo…… Shidou se alejó apresuradamente de la ventana, y entonces terminó poniendo la mano sobre la pared debido al impulso. En ese momento, aunque prácticamente no había aplicado nada de fuerza, la gruesa pared se derrumbó como si fuera un trozo de pan. Ai, Mai, y Mii se sorprendieron al ver eso. -¡Wah! ¡Ehh! ¿¡Qué fue eso!? -¿¡Todo lo que toca resulta dañado!? -¿¡Eso es como Giza Giza Heart2 !? -¡S-Shidou! ¿¡Qué te está pasando!? Exactamente qué… Tohka le preguntó preocupada. -Yo tampoco tengo idea…… Shidou se detuvo a mitad de su frase. El fino polvo que se generó cuando destruyó la pared estaba estimulando su nariz. 2 Giza Giza Heart No Komoriuta (ギザギザハートの子守唄), es una canción japonesa que habla de alguien que termina dañando todo lo que toca.
  • 33.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. -… ¡A-Achoo! No pudo evitar lanzar un gran estornudo. En ese momento, un violento viento como el de un enorme tifón atravesó el pasillo. Las ventanas crujieron, los papeles volaron, y las faldas de las chicas también se levantaron. -¿¡Uwah!? -………… -¡U-ukyaa! -Sorprendida. ¿Qué estás haciendo? -N-ni siquiera yo……Ugghh…… Shidou habló tambaleándose…y luego se desplomó violentamente. Parte 5 -…No esperaba que “Devil” cayera en manos de “Ratatoskr”. En una habitación de la sucursal japonesa de industrias DEM, el director ejecutivo Isaac Westcott soltó un pequeño suspiro. Era un hombre en sus treinta, con característicos ojos afilados y pelo color rubio ceniza. Llevaba un traje tan negro como la noche, que no mostraba ninguna arruga, y estaba observando los documentos esparcidos sobre su escritorio. -Lo siento mucho. Quien le respondió fue una chica con pelo rubio pálido que estaba de pie a su lado. Ellen Mathers. El segundo jefe ejecutivo de la unidad ejecutora de DEM y también la Maga que porta el nombre de ser la más fuerte del mundo. Westcott se encogió de hombros exageradamente, y sacudió la cabeza. -No tienes que disculparte. Ni siquiera yo pude anticipar el asunto con “Devil”. Hizo una pausa.
  • 34.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. -…Un Espíritu Inverso de origen natural. Es lamentable que se nos haya escapado un ejemplar tan valioso. Además de “Princess”, nunca he visto una inversión tan perfecta. Después de eso, giró su silla y miró por la ventana. Hace 3 meses, Westcott y Ellen capturaron al Espíritu “Princess” y lograron invertirla exitosamente. En esa ocasión habían perdido el edificio de la sucursal japonesa, las instalaciones circundantes, y muchos Magos y armas…pero esas eran cuestiones triviales. Las reparaciones de los edificios dañados y las instalaciones se habían completado gracias al Realizador, y podía volver a construir los “Bandersnatch”. Aunque perder buenos Magos era lamentable, con el fin de lograr el mayor deseo de Westcott, ese era un sacrificio inevitable. -Por supuesto, los Espíritus no suelen surgir en su estado Invertido… ¿Por qué razón “Devil” cayó en el abismo de la desaparición? Eso es realmente muy interesante. Es tan interesante que quiero tener una charla al respecto si es posible. Mientras hablaba, Westcott se levantó de su silla. -Por cierto, Ellen. Acabo de recibir una llamada de la instalación de la Isla Neryl. Isla Neryl. Al oír ese nombre, Ellen movió sus cejas. Ese nombre indicaba a la pequeña isla que DEM poseía en el Océano Pacífico, así como al laboratorio en sus instalaciones subterráneas. Era normal que Ellen respondiera a este nombre. Después de todo, en lo más profundo de las instalaciones más secretas de DEM…se encontraba encerrado el organismo de Desastre Natural Especial que capturó una vez. -Parece que han terminado de procesar el “Material A”. La “Princess” invertida nos dio un enorme progreso. La tasa estimada de éxito es de 75%…Esos números no se ven muy mal, ¿verdad? -Entonces… Westcott sonrió al escuchar la respuesta de Ellen. -Sí…Ha llegado el momento de que hagamos nuestro tipo inverso perfecto, ¿verdad?
  • 35.
  • 36.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Capítulo 2: La Marcha del Rey Parte 1 En la sala de reuniones subterránea propiedad de “Ratatoskr”. Kotori estaba sentada frente a los muñecos colocados en la mesa redonda. No hace falta decir que no hablaba con los muñecos. Había altavoces bajo los muñecos, y cada uno estaba conectado a los mayores líderes de “Ratatoskr” en todo el mundo. — (…Comandante Itsuka. Qué significa esto.) El altavoz colocado bajo el ratón que lloraba emitía una voz perfectamente patética adecuada para la expresión del muñeco. — (¿No era una posibilidad muy baja que Itsuka Shidou se saliera de control?) — ……Esa información no es incorrecta. Esta situación no debió haber sucedido. Toda la responsabilidad es mía. — (Esto no es algo que podamos resolver con que asumas la responsabilidad.) El muñeco de un bulldog babeando emitió una voz llena de ira. — (Él tiene ahora almacenado en su cuerpo el poder espiritual de 8 Espíritus. Si pierde el control…… ¡sabes cuántos daños causaría!) El muñeco de un gato feo trató de calmarlo. — (Cálmate…Precisamente para enfrentar tal situación preparamos “Dáinsleif”, ¿no?) — ……… Kotori no pudo evitar fruncir el ceño y mostrar disgusto al oír esas palabras. Ahora que lo pensaba, fue este gato feo el que colocó una “Condición” cuando acordaron el plan de utilizar la habilidad de Shidou para sellar a los Espíritus. — (……Pero los Espíritus ven a Shidou una existencia especial. Si lo matamos ahora, todos los Espíritus se saldrían de control y en el peor de los casos incluso se invertirían, ¿no?) — (Ahh, esp podría ser bajo circunstancias normales. Pero ahora es algo diferente, ¿no?)
  • 37.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — (Bueno……Pero sin importar qué, perderemos los poderes de los Espíritus que hemos reunido.) — (Lo sé. Pero es mucho mejor que el peor resultado, ¿no?) El estúpido perro se quedó en silencio después de oír las palabras del gato feo. En esta situación, ese silencio significaba su acuerdo. — ………… Kotori no pudo evitar apretar los dientes…Todos ellos estaban molestándola. Aunque era imposible que se diera cuenta de los sentimientos de Kotori, el gato feo continuó hablando hacia ella. — (Con eso dicho, Comandante Itsuka. En caso de que suceda, esperó que te encargues de él. Esa es tu responsabilidad.) — ………… Kotori trató de responder suprimiendo el impulso de irrumpir al otro lado del altavoz y golpear a la persona arrogante detrás del gato feo. Sin embargo, antes de que Kotori respondiera, el muñeco de ardilla en el fondo de la mesa redonda…el presidente de los Round, Elliot Woodman, habló. — (…No lo malentiendas, Comandante Itsuka.) — ¿Eh……? — (Tu trabajo más importante ahora no es tomar una decisión cuando llegue el momento. Sino trabajar para evitar que “cuando llegue el momento” suceda.) — ………… — (Cuento contigo, Comandante Itsuka.) — …… ¡Sí! Kotori enderezó su postura y dio un saludo.
  • 38.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Parte 2 Unas horas después de que Shidou se desmayó. Las chicas estaban en un amplio salón aún con sus uniformes de la escuela. Era parte de la instalación subterránea de “Ratatoskr”. Varias máquinas expendedoras, monitores, y plantas decorativas estaban al lado de la pared, pero también había mesas y sillas en algunos lugares. Normalmente aquí era donde el personal conversaba amistosamente durante sus descansos, pero…la habitación ahora estaba llena con una pesada atmósfera como si fuera la sala de espera afuera de la sala de operaciones de un hospital. Después del incidente, ellas sacaron al inconsciente Shidou, y luego de encontrarse con el personal enviado por “Ratatoskr”, lo acompañaron a esta instalación. Como el tratamiento y los análisis tomarían algún tiempo, les dijeron que fueran a casa primero, pero Tohka, Origami, y las hermanas Yamai no se movieron en absoluto. Si le pasaba algo a Shidou cuando se fueran……solo pensar esto las hizo renuentes de ir a casa. — Shidou va a estar bien…… En la habitación silenciosa, Tohka había murmurado esa frase varias veces. Sin embargo, nadie la culpaba. Era natural. Todas las chicas sentían esa misma ansiedad. — Definitivamente……lo estará. — “Sí, sí, él estará completamente recuperado si lo cuidamos~ Ah, ¿tal vez aumentaríamos su temperatura en cambio?” Quienes respondieron a Tohka fueron la pequeña niña sentada frente a ella y la marioneta de conejo que llevaba en su mano izquierda. Yoshino y su amigo “Yoshinon”. Al igual que Tohka y las demás, ella era un Espíritu que vivía en los apartamentos junto a la casa Itsuka. Había corrido aquí después de escuchar que Shidou se desmayó. — E-eso es cierto……después de todo Kotori y Reine están aquí. Estará bien…… Sin embargo, después de que Tohka asintió, la chica con ojos oscuros sentada junto a Yoshino abrió la boca con una expresión sombría.
  • 39.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ……Uh, eso aún no es seguro. Siempre existe un improbable evento. Creo que es mejor prepararse por si acaso…… La atmósfera ya sombría se volvió aún más pesada. Después de escuchar esas palabras sin esperanza, Tohka no pudo evitar revelar una expresión sorprendida. — N-no puede ser…… — ¡Hey! ¡No digas cosas tan oscuras! — Regaño. Así es, Natsumi. Tohka te creerá. Las hermanas Yamai alzaron la voz. Cuando lo hicieron, los hombros de Natsumi se estremecieron y encogió aún más su espalda ya encorvada. — ……Pero con base en mi experiencia, comparando el ser aplastados después de aferrarnos a la esperanza y prepararse para lo peor antes de fallar, lo último es mucho mejor, ¿no……? — ¿¡Como hemos dicho, podrías dejar de hablar con una mentalidad fatalista!? — ……L-lo siento mucho…… Cuando Kaguya gritó, Natsumi desvió la mirada pidiendo disculpas. Luego de eso, el silencio volvió a caer. El sonido del reloj análogo en la pared de la sala sonaba extrañamente claro. — …Pero aún así. Origami comenzó intentando romper este silencio. — A pesar de que se encuentra enfermo, la condición de Shidou hoy fue completamente diferente que de costumbre. Como…un Espíritu que no puede controlar sus poderes. — ………… Después de escuchar las palabras de Origami, las personas que realmente vieron las acciones de Shidou, Tohka y las hermanas Yamai, no pudieron evitar soltar un gemido. Era cierto que Shidou se había enfermado varias veces antes. Especialmente, parecía que sufrió mucho cuando estuvo postrado en cama debido a las paperas. Pero como Origami dijo, el Shidou de hoy era claramente diferente al de entonces. — ¿Quieres decir que……Shidou también es un Espíritu?
  • 40.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — No lo sé. Origami negó con la cabeza sin pestañear, pero continuó después de un momento. — A decir verdad, no creo que Shidou sea un humano normal. Dejando de lado la cuestión fundamental, ni siquiera nos has explicado la razón por la que Shidou puede sellar el poder de los Espíritus. — ¿……Quieres decir que Shidou o “Ratatoskr” nos está ocultando algo? Quien habló fue Natsumi, que estaba escondida detrás de Yoshino. — No fui tan lejos. Hay una posibilidad de que Shidou y “Ratatoskr” no han comprendido plenamente la razón por la que la persona en cuestión tiene esa habilidad y su verdadera identidad…Pero, además de eso, “Ratatoskr” tiene demasiados misterios. Origami continuó fríamente. — Estoy agradecida de que me hayan salvado. Estoy tan agradecida que no puedo describirlo con palabras. Pero, ¿por qué “Ratatoskr” protege a los Espíritus en primer lugar? ¿No creen que esta acción tan peligrosa y sin ningún tipo de pago sea solo un gasto de recursos? — Eso es…… Tohka comenzó, pero cerró sus labios con fuerza. No, no solo Tohka. Kaguya, Yuzuru, Yoshino y Natsumi también veían en silencio a Origami. Podría ser justo como dijo Origami. Al principio Tohka no sabía nada sobre este mundo y no lo cuestionó antes, pero después de llevar una vida humana ordinaria, había empezado a comprender gradualmente la increíble autoridad que tenía “Ratatoskr”. Esa organización estaba haciendo todo tipo de cosas por Tohka y las demás. Como era natural, ellas no eran conscientes de esto ya que eran quienes fueron bendecidas, pero sin “Ratatoskr”, ellas ni siquiera podrían ir a la escuela. Por qué “Ratatoskr” iría tan lejos para cuidar de Tohka y las demás…ahora que se lo preguntaban de nuevo, era un hecho que no podían responder de inmediato. — Muu…… En el momento que Tohka gimió dolorosamente, la puerta se abrió de repente, y entraron Kotori y Reine.
  • 41.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ¡…Kotori! — Hola Tohka. Lamento que mi hermano les causara problemas. Después de que Tohka gritó, Kotori se encogió de hombros y miró alrededor de la sala. — ¿……? ¿Qué pasa? Kotori inclinó la cabeza como si hubiera sentido la extraña atmósfera que llenaba la habitación. Origami sacudió la cabeza y cambió de tema. — Nada. Más importante, ¿cómo se encuentra Shidou? — ¿…………? Aunque Kotori miró los rostros de todos de nuevo un tanto desconcertada, finalmente asintió. — Entonces lo explicaré……veo que Miku no ha llegado todavía. Después de que Kotori dijo eso, Reine comenzó suavemente a su lado. — ……Ya la he llamado, pero al parecer se encuentra en Kansai debido a su trabajo. — Ahhh, entonces no hay más opción. Bueno, estará bien si llega aquí hoy mismo. Se los diré a todas primero… Antes de que Kotori terminara, fuertes pisadas resonaron desde el pasillo. — ¡¡…Daaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnngggggggggggggggg!! — ¿Eh? Cuando Kotori abrió mucho los ojos, una sombra saltó desde la puerta abierta y la abrazó con fuerza. Era una chica alta con pelo morado azulado. Tenía maquillaje y llevaba un traje glamoroso que parecía ser su ropa para el escenario, había un abrigo encima de ese atuendo. — ¿¡M-Miku!? Kotori gritó, pero Miku apretó sus brazos como si no se hubiera dado cuenta y la abrazó con fuerza mientras frotaba sus mejillas. — ¿¡Estás bien, Darling!? ¡No podía estar quieta después de oír que te desplomaste Darling, soy tu Miku que consiguió especialmente un helicóptero y ha vuelto~!
  • 42.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección.
  • 43.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Oye……cálmate… — ¡Ahh, qué lamentable Darling! ¡Te volviste tan pequeño……! ¿¡Tus brazos, piernas, y otras partes son tan flexibles!? ¡Ahora que lo pienso, tu piel es tan suave como si fueras Kotori-san! — ¡No es “como”, soy yo realmente! Después de que Kotori gritó, Miku finalmente abrió los ojos. — Oh, Kotori-san. ¿Qué estás haciendo aquí…? Apareciste en mis brazos sin darme cuenta, fufufu, realmente te gusta ser mimada Kotori-san. — ¿¡Definitivamente lo haces a propósito!? ¿¡Más bien, podrías dejar de mover tus manos!? — Ahhh, qué mala. Después de que Kotori la empujó para escapar de su agarre, Miku frunció los labios de manera reluctante. — En serio……encuentra un lugar parra sentarte. Ahora explicaré la situación de Shidou. — Bien~ Miku levantó la mano obedientemente y se sentó en una silla cercana. Natsumi no pudo evitar estremecerse y se trasladó a una posición fuera del campo de visión de Miku. Kotori suspiró suavemente al ver esta situación, luego se volvió hacia Reine. — Entonces, Reine, cuento contigo. — ……Bien. Después de decir eso, Reine puso su terminal en la mesa y comenzó a operar algo. Cuando hizo eso, la pantalla incrustada en la pared de la habitación mostró la misma imagen que la terminal de Reine. — Eso es…… Tohka murmuró en voz baja mientras miraba la pantalla. Mostraba varios números alrededor de un diagrama del cuerpo de Shidou y algo parecido a una gráfica.
  • 44.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Este es un gráfico realizado tras analizar el estado de Shidou…Las cosas habrían sido más rápidas si lo hubiéramos hecho en “Fraxinus”, pero por desgracia cierta persona la destruyó la última vez. — Hay algunas personas malvadas por ahí. Cuando Kotori habló bromeando, Origami respondió rápidamente con indiferencia. Kotori se encogió de hombros con una sonrisa irónica. — …Bueno, dejando eso de lado, este es el estado actual de Shidou. Vean la línea roja en el gráfico, eso representa el valor de ondas espirituales de Shidou. En pocas palabras, ese valor está en un rango anormal……De todos modos, el hecho de poder observar ondas espirituales en un humano es anormal en sí. — Muu……no lo entiendo bien, pero ¿por qué sucede esto? Después de que Tohka preguntó, Kotori solo dijo “Reine”. Al escucharla, Reine respondió y reemplazó el gráfico mostrado en la pantalla por otra imagen. En la imagen Shidou estaba en el centro, mientras que Tohka, Origami, y los demás Espíritus estaban a su alrededor. Había líneas que brillaban tenuemente entre Shidou y cada Espíritu, una luz se movía de un lado a otro en cada línea. — ……Esto podría considerarse su condición normal. Aunque Shin tiene la habilidad para sellar el poder de los Espíritus, no es que tome totalmente el poder o lo aísle en alguna parte del cuerpo de los Espíritus, un pase invisible se forma entre él y los Espíritus, y aunque la mayor parte de sus poderes se mantiene dentro de él, hay una pequeña parte de ese poder que circula de un lado a otro. Reine operó el teclado mientras decía eso. En ese momento, la luz que salía de Shidou se distribuyó a los Espíritus a través del pase. — ……Esta imagen muestra lo que sucede cuando los Espíritus tienen un estado mental inestable. La proporción de poder espiritual dentro de ustedes y Shin cambia, dándoles a todas la habilidad de manifestar su Ángel y un Vestido Astral Limitado. — Fumu……Ya veo. — Señalando. Kaguya solo pretende que entiende. — ¡N-no pretendo que entiendo! ¡Realmente lo entiendo! Kaguya y Yuzuru comenzaron a tener una pequeña pelea. Reine tosió suavemente.
  • 45.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — …… ¿Puedo continuar? — S-sí…… — Disculpa. Por favor continúa. Después de que las dos dejaron caer sus hombros, Reine operó su terminal de nuevo y regresó a la imagen anterior. — ……Ahora, esto es lo que está sucediendo con el cuerpo de Shin. En el momento que Reine dijo eso, el pase entre Shidou y los Espíritus se encogió en esta ocasión, y la luz que se movía se volvió más lenta. — E-eso es…… — ……Por los resultados del análisis, hemos descubierto que la conexión entre ustedes y Shin se encogió de repente, y la circulación del poder espiritual ha sido obstruida. — ¿Qué……significa eso? Yoshino le preguntó mientras fruncía el ceño por la ansiedad, Reine asintió lentamente. — ……Ahh, el poder espiritual que normalmente debería estar circulando se almacenó en Shin…causando un fenómeno similar a un sobrecalentamiento. Esa es la razón para los síntomas de Shin. Ya que el poder no tiene a dónde ir, emergió en el cuerpo de Shin, y probablemente se reflejó como una inusual capacidad física. Después de que Reine operó el teclado, el Shidou en la imagen se tiñó de rojo. — Oh cielos…… ¿¡No es eso un desastre!? Tohka se puso de pie y golpeó la mesa, Kotori levantó la Chupa Chups en su boca con los brazos cruzados. — Sí. En realidad, esta no es una situación optimista. Si esta condición continúa, hay una posibilidad de que el poder espiritual almacenado dentro de Shidou se salga de control. Es una explosión con el poder de ocho Espíritus. Solo pensarlo me da escalofríos. — ¿¡H-hay una manera de salvar a Shidou!? Tohka se acercó a Kotori un poco más. Entonces Kotori acarició su cabeza parra calmarla. — Por supuesto la hay……Es por eso que las hemos llamado a todas. — ¿Mu……?
  • 46.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Tohka abrió mucho los ojos, Kotori se levantó de su silla y continuó. — Básicamente, solo tenemos que regresar el pase entre Shidou y nosotras a su estado normal. Una vez que hagamos eso, el poder espiritual circulará de nuevo, y la condición de Shidou mejorará. — ¡Y-ya veo! — Pero, ¿qué debemos hacer para abrir ese pase~? Miku puso un dedo en su barbilla e inclinó la cabeza con confusión. Y por alguna razón, Kotori tartamudeó de manera vacilante. — Errrr, bueno eso es…… — ¿……Eh, no me digas que lo haremos sin conocer el método? Natsumi habló con los ojos entreabiertos. — T-te equivocas. Conocemos el método. — ……Err, entonces el método es muy difícil o algo así…… ¿es eso? — No……no es así. — Entonces ya dínoslo~ ¿Exactamente qué debemos hacer para salvar a Darling~? — B-bueno…… Después de que Kotori se quedó sin palabras y sus mejillas se sonrojaron, Reine ya no pudo seguir viéndola y habló. — ……Un beso. — ¿Eh? — ¿Qué acabas de decir……? Reine asintió como si respondiera las dudas de todas. — ……Shin besa a un Espíritu para sellar su poder espiritual. Lo que significa que se formó un pase entre cada individuo por esa acción. Así que para abrir el pase estrecho de nuevo, necesitamos que todas ustedes besen a Shin una vez más. — Y-ya veo……
  • 47.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Tohka asintió antes de tocar sus labios con un dedo. Ahora que lo pensaba, Tohka y Shidou se habían besado cuando sellaron sus poderes. Si esa es la razón por la que se formó el pase entre ellos, tiene sentido que se abra de nuevo si lo hacía una vez más. Pero después de pensar eso, Tohka inclinó la cabeza. — Espera un minuto, Reine……En otras palabras, ¿Shidou ha besado a todas? — ¿……? Sí, es correcto. Tohka abrió mucho los ojos después de escuchar las palabras de Reine. — Wah…… ¿¡E-eso es cierto!? — ¿Eh, podría ser que lo no supieras Tohka-san~? — Errrr……Entonces cómo creías que había sellado tu poder espiritual. — ¿Mu……? Bueno…… Después de que Kaguya le señaló eso, Tohka puso la mano en su barbilla mientras pensaba y gimió. Ignorando el primer problema, Tohka no podía ver sello = beso en su mente. — Ya veo……así que es eso. Tohka le dijo anteriormente a Shidou que quería que salvara a los demás Espíritus. Pero al mismo tiempo, también dijo que no besara a nadie más aparte de ella. — Muu…… Finalmente entendió por qué Shidou parecía tan preocupado en ese momento. Eso era porque el beso era esencial para sellar los poderes de los Espíritus. Involuntariamente, Tohka le había pedido algo imposible a Shidou. — Err, ¿Tohka-san~? Miku la llamó mientras miraba a escondidas su rostro. En ese momento, Tohka levantó la mirada de repente. — Bien…… ¡Lo haré! ¡Lo haré! Shidou me salvó. ¡Ahora es mi turno de salvar a Shidou! Después de que Tohka dijo eso, los demás Espíritus también alzaron la voz.
  • 48.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ¡También……me esforzaré……! — Fuun……realmente es un hermano problemático. — ¡Kuku! ¡Despertar a una persona con un beso, es como un cuento de hadas! — Consentimiento. Es la Bella Durmiente con la Princesa Shiori. — ¿Eh, qué es eso? Hey, ¿pueden darme más detalles sobre eso~? — ……Así que esa es la parte que te interesó. — No me importa lo que sea. Puedo salvar a Shidou y besarlo al mismo tiempo, esto es como el proverbio “un grano de arroz dos veces más delicioso”. No tengo objeciones. Reine asintió lentamente después de escuchar las respuestas de los Espíritus. — ……Gracias. Comencemos de inmediato, las llevaré a la habitación de Shin. Si dejamos que esto se prolongue, probablemente será doloroso para él. — ¡Umu, vamos! Mientras decía eso, Tohka golpeó su pecho y se puso de pie. Las demás asintieron para mostrar su determinación y la siguieron. Sin embargo, cuando Reine iba a salir para guiarlas, se detuvo de repente. — ……Oh, por cierto. Si tienen vergüenza de besarlo delante de las demás. Entonces podrían tomar turnos para entrar en la habitación…… ¿Qué les parece? Después de escuchar las palabras de Reine, los Espíritus imaginaron la escena de su beso…y se sonrojaron inmediatamente. — Mu……Si es posible, eso sería mejor. — E-eso es verdad…… — Fu……la persona que presencie mi beso recibirá una maldición irreversible. — Traducción. Kaguya dice que le daría vergüenza. — ¡Y-yo no he dicho eso! Como era de esperar todas tenían vergüenza de que las demás vieran su beso. Aunque una chica dijo “ehh~ a mí no me importa realmente, más bien, creo que prefiero besar a Darling dormido y después besar a las demás como un extra~”, pero ella era un caso raro.
  • 49.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ……Fumu. Hagamos eso. Por favor tomen su turno. — Sí, hagamos eso. Los Espíritus estuvieron de acuerdo después de escuchar las palabras de Kotori. Sin embargo. — No me importa ser la última. Además quiero saber si la habitación tiene una cerradura. Es incluso mejor si la habitación está insonorizada. En el momento que Origami dijo eso, todas fruncieron el ceño. — ……Como esperaba, creo que es mejor si todas entramos en la habitación. — Cierto, eso parece mejor. — ¿Por qué? Origami inclinó la cabeza confundida, pero las demás la ignoraron y siguieron a Reine. Tras cruzar un largo pasillo, Reine se detuvo delante de cierta puerta. — ……Por aquí. Creo que Shin sigue durmiendo, así que entren en silencio. — Umu, entiendo. Después de asentir con fuerza, Tohka abrió lentamente la puerta. El interior de la habitación era exactamente como el de una habitación de hospital real. En la habitación blanca de unos 20 metros cuadrados había una cama enorme. Y sobre ella, el Shidou dormido y sufriendo… No se encontraba. — ¿Nu……? — Uhh…… ¿dónde está Shidou-san……? Todas abrieron mucho los ojos al entrar en la habitación. Pero era natural. En la cama donde supuestamente Shidou dormía, había rastros de que alguien estuvo acostado hace unos instantes, las agujas intravenosas y los electrodos conectados a su cuerpo fueron retirados casualmente y estaban dispersos alrededor.
  • 50.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Parte 3 En la pequeña Isla Neryl que flotaba en el Océano Pacífico había un raro bullicio. Después de que hace 20 años esta isla deshabitada fue comprada por Industrias DEM del Reino Unido, una instalación experimental a gran escala fue construida bajo tierra. Sin embargo, su existencia no fue hecha pública e incluso su posición no se encontraba en los mapas. Básicamente, era una instalación donde industrias DEM realizaba experimentos que sin duda causarían las críticas inevitables del mundo si salían al público. Debido a eso, las únicas personas que normalmente se encontraban aquí eran alrededor de 50 investigadores, 30 trabajadores de mantenimiento, así como algunos Magos que actuaban como guardianes…Bueno, si los experimentos dentro de las instalaciones se contaran como humanos, el número probablemente se duplicaría. Sin embargo, la Isla Neryl que podía verse desde la superficie recibía suministros normalmente una vez por semana, y ya que los superiores de la rama principal no la visitaban ni siquiera por capricho, la isla era inusualmente silenciosa. —Pero ahora había casi 100 Magos reunidos en esa isla tan pequeña. Además todos llevaban sus trajes mecánicos y tenían equipadas Unidades-CR, preparados para la batalla. Además, había más de 300 “Bandersnatch” controlados remotamente desplegados alrededor de la isla. Si esta escena fuera vista por alguien acostumbrado a la isla habitual, probablemente pensaría que una guerra iba a estallar. — ……Esto es bastante peligroso. Al ver la pista llena de Magos desde la cabina del avión de transporte, Knox no pudo evitar suspirar. Como si le respondiera, el copiloto sentado a su lado, Burton, asintió. — Esto demuestra lo importante que es el “Material A”. Después de decir eso, señaló con el pulgar detrás de la cabina del piloto. Sí. Knox recibió la misión de transportar el objeto más importante…también llamado “Material A”, que se encontraba en la Isla Neryl. — Bueno, eso es natural. Pero aún así esto es demasiado. ¿Qué pasa con este número de Magos? ¿La Séptima Flota vendrá a atacarnos o algo así? Burton mostró una sonrisa irónica después de escuchar la broma de Knox.
  • 51.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Sin embargo, en ese momento, Knox no pudo evitar parpadear. En frente del avión…una pequeña figura apareció de repente en el centro de la pista. — ¿Hn……? Al principio los Magos creyeron que era un investigador de la Isla Neryl…pero estaban equivocados. Una adolescente estaba allí de pie. Ella llevaba un vestido que parecía cubierto de sangre y sombras, tenía un peinado irregular, y ojos diferentes. Además…su ojo izquierdo parecía un reloj. — Qué…diablos es eso. El Halloween terminó hace unos meses. En el momento que Knox murmuró suspicazmente, los Magos en la pista también notaron la presencia de la chica. Apuntaron sus armas hacia ella y le gritaron. — (¿¡Quién eres!? ¿¡De dónde saliste!?) La voz de un Mago llegó a través del intercomunicador. Sin embargo, en el momento siguiente. — (…Kihihi, finalmente te encontré, señorita segundo Espíritu.) En el momento que la voz de la chica provino del intercomunicador, la sombra bajo la chica se extendió hacia los pies de los Magos. Entonces varios brazos blancos salieron de la sombra y arrastraron a los Magos hacia abajo. — (¿¡Qué……qué es esto……!?) — (¿¡Las s-sombras……!?) — (¡Idiota! ¡No te acerques descuidadamente! ¡Ella es…“Nightmare”!) Después de que un Mago gritó eso, la chica reveló una sonrisa. Un instante después, un grupo de chicas con la misma apariencia que “Nightmare” surgió de la sombra que parecía una alfombra. — (¡W-waaahhhh!)
  • 52.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — (¡Cálmate! ¡Debemos proteger el “Material A”!) Los Magos prepararon su Unidad-CR mientras el grupo de “Nightmare” sacaba pistolas y rifles de un estilo antiguo de las sombras. —La isla silenciosa se convirtió inmediatamente en un severo campo de batalla. La sólida defensa que creían imposible de romper estaba desmoronándose capa por capa. Eso fue porque sin importar cuántos enemigos mataban los Magos, un número interminable de chicas salía desde la sombra. Era cuestión de tiempo para que el transporte fuera atacado. — (¡…Piloto Knox! ¡No podemos seguir con esto más tiempo! ¡Por favor, despega ahora!) — ¿¡Estás bromeando!? ¡Todavía hay algunos Magos guardianes que no han abordado! ¿¡Además me estás diciendo que despegue en esta pista!? — (¡No hay otra opción! ¡Date prisa!) — ¡Kuh……! Después de mostrar una expresión grave, Knox agarró la palanca de mando. —El sonido bajo que provenía desde el avión de transporte se convirtió gradualmente en un rugido ensordecedor. Con sus oídos agudos, “Nightmare”…Tokisaki Kurumi captó ese sonido y sonrió antes de levantar su rifle para mandar a las “Kurumis”. — No te dejaremos escapar, ¿verdad…nosotras? Obedeciendo las órdenes de Kurumi, varios clones saltaron hacia el avión de transporte. Sin embargo, en ese momento. — …… En el momento que se escuchó un jadeo, las cabezas de los cinco clones que saltaron hacia el avión de transporte salieron volando al cielo al mismo tiempo. Entonces, una gran cantidad de sangre brotó de los cuerpos debajo de la cabeza que cayeron al suelo y siguieron retorciéndose. — ¿……Oh, vaya?
  • 53.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Con una mirada afilada, Kurumi miró al Mago que apareció al frente. — ………… Ella era diferente de los otros magos…era una chica rubia con un traje mecánico similar al de Ellen Mathers. Su rostro aún tenía la suavidad de un infante pero estaba decorada con una expresión peligrosa. Kurumi resopló suavemente. Podía notar que ella era algo completamente diferente a los otros Magos a simple vista. La alta calidad del Territorio. La táctica que mostró al cortar las cabezas de los clones en un instante. Definitivamente no era una persona ordinaria. — Alguien problemático apareció, eh……Pero, ¿creíste que renunciaría por algo tan trivial? Sonrió provocativamente. Pero la chica no respondió y levantó la espada láser especial en su mano. — …“Arondight”. Entonces, los clones alrededor de Kurumi volaron hacia la chica al mismo tiempo. Sin embargo, cuando la chica manipuló su Territorio, los movimientos de los clones se detuvieron un momento y aprovechó esta oportunidad para acercarse a Kurumi y atacarla. — Ah…Gah…… Una gran cantidad de sangre brotó de su pecho, y mientras miraba al cielo azul sin nubes, Kurumi cayó de espaldas sobre la pista. Después de algunos segundos, pudo ver al ruidoso avión de transporte irse volando en el borde de su visión. — Oh, vaya……Realmente, fui……derribada, huh…… A pesar de que seguía tosiendo sangre, la sonrisa audaz de Kurumi no desapareció. — Pero……este no es……el final, ¿sabes? “Yo” tomaré……a la señorita segundo Espíritu…… — ………… La chica levantó su “Arondight”. La conciencia de Kurumi se detuvo en ese momento.
  • 54.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Parte 4 Con su conciencia nublada debido a la fiebre, Shidou caminaba lentamente a través de la ciudad. Tenía la vaga sensación de que su cuerpo se derretía como un muñeco, de alguna manera logrando mantener su forma. En realidad, ya podía considerarse un milagro que pudiera caminar manteniendo el equilibrio sobre sus dos piernas. Sin embargo por alguna razón sintió que estaba caminando mejor que antes. Los demás no pensarían que Shidou se encontraba enfermo si lo vieran. — Uh……errrr, ¿qué estaba haciendo……? Al pensar en esto, Shidou se detuvo en la calle e inclinó la cabeza. No podía recordar por qué estaba aquí en primer lugar y hacia dónde se dirigía. Solo recordaba despertar en una habitación extraña con agujas y electrodos conectados a su cuerpo como si fuera un paciente. En el momento que se dio cuenta de esto, Shidou sintió por alguna razón que no debería estar allí y salió de la habitación hacia la calle. Después de caminar por un tiempo, llegó a una calle que conocía. Había un camino ancho y varias tiendas se encontraban a sus lados. Era la calle principal de Ciudad Tenguu a la que Shidou venía de compras a menudo. Aunque no sabía qué hora era, podía ver estudiantes por todas partes en el camino que probablemente iban a casa desde la escuela. Todos llevaban abrigos cálidos y emitían alientos blancos de sus bocas. — ¿……Hmm? En ese momento, Shidou notó algo extraño. Shidou bajó la cabeza y observó su propio aspecto…llevaba su familiar y usualmente gastado uniforme de la Preparatoria Raizen. Aunque se puso la chaqueta porque estaba colgada junto a la cama, no llevaba ninguna ropa de invierno como un abrigo. Sin embargo, Shidou no había sentido nada de frío desde el principio. Se encontraba tan bien que solo se dio cuenta después de ver la ropa de los demás. Podría ser debido a su fiebre de antes……pero no debería ser así. Se sentía como si una membrana invisible lo envolviera y mantuviera su cuerpo con una temperatura adecuada.
  • 55.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. En ese momento. — ¿Hmmm? ¿Itsuka-kun? ¿No saliste temprano hoy? — Ah, de verdad es él. Y además, está actuando como un adolescente energético porque no tiene un abrigo en este día helado. — Parece que se saltó las clases. ¡Culpable! Mientras Shidou estaba allí aturdido, esas voces le llegaron de repente desde atrás. Cuando se volvió, Shidou encontró a sus compañeras de clase, las tres amigas, Yamabuki Ai, Hazakura Mai y Fujibakama Mii, allí de pie con abrigos de colores diferentes. — Oye, Itsuka-kun. ¿Qué fue eso durante las pruebas físicas de hoy? — Así es. ¿Qué clase de truco fue? ¿Quieres ser el jugador más valioso? — Sí, sí. Bueno, creo que podemos olvidar eso ya que Itsuka-kun puede causar un tifón con un estornudo usando sus deseos de ver las bragas de una chica. Mientras decían eso, las tres se acercaron a él. Shidou se giró en silencio hacia ellas. Entonces vio sus rostros en orden, y comenzó a pensar con su cabeza confusa por la fiebre. Qué querían ellas de Shidou. Aunque dijeron muchas cosas, no estaban claras sus intenciones. Más bien, Shidou sentía que solo podía reconocer la mitad de sus voces. ¿Cómo debería responderles? ¿Qué acciones debería tomar? Después de pensar eso… — Ahh……cierto…… Finalmente llegó a una conclusión. Había chicas frente a él. En ese caso, solo hay una cosa que Shidou debe hacer. Shidou les habló suavemente a las tres que seguían charlando. — …Yamabuki, Hazakura, Fujibakama……ustedes tres, ahora que las veo más de cerca, realmente son lindas. Entonces las miró a las tres con unos ojos sinceros. Sí. Esto es lo que Shidou tenía que hacer frente a las mujeres.
  • 56.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. El comportamiento que repetía continuamente para salvar al mundo. Al encontrarse con una chica, Shidou tenía que hacerla enamorarse de él. Un momento después, las tres que charlaban detuvieron sus movimientos como si se pulsara el botón de pausa de un control remoto. Y unos segundos después, fruncieron el ceño suspicazmente. — ¿H……huh? — ¿Qué pasa con esta broma repentina……? — No debido al calor, sino perder la cabeza debido al frío es un caso realmente raro…… Ai, Mai y Mii dijeron eso. Sin embargo, Shidou no se rio aunque ellas estaban jugando y continuó con un tono serio. — No estoy bromeando. Ustedes tres son súper lindas. Por qué no me había dado cuenta hasta ahora…Yamabuki, no, Ai. — ¿¡Eh!? Cuando él la llamó por su nombre mientras sujetaba su mano, Ai no pudo evitar abrir los ojos por la sorpresa. Sin embargo, se estremeció como si hubiera recordado algo y escondió sus labios con su otra mano. Sin embargo, a Shidou no le importó y continuó con una suave sonrisa. — Sé que eres alguien muy amable. Gracias por siempre cuidar de Tohka. Sin embargo, un día me di cuenta de que no podía evitar mirarte por sobre los hombros de Tohka…… — E-err, ¿Itsuka-kun? Yo, err…… — Ahh, lo sé. Ai ama a Kishiwada de la clase de al lado. Realmente es cierto que una chica enamorada se vuelve hermosa…No puedo evitar sentirme un poco celoso. — ¡Hidebuu! Ai retrocedió con la cara sonrojada cuando Shidou le dijo eso con una mirada seria. Shidou sonrió y luego tomó las manos de Mai que se encontraba a su lado. — …Mai. — ¡S-sí!
  • 57.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Probablemente debido a que había visto lo que sucedió con Ai Mai no pudo evitar soltar una voz nerviosa aguda. — Siempre dices que eres solo una chica muy simple, pero yo no lo creo. No tienes que arreglarte e inventar tu propio carácter, Mai, tú eres tú. Eso es todo, ya que tú eres mi única persona especial. — ¡Abeshi! Esas palabras de Shidou probablemente tocaron las fibras sensibles de Mai. Al igual que Ai, las mejillas de Mai se sonrojaron y su cuerpo se inclinó hacia atrás. Después de ver su reacción Shidou tocó las manos de Mii entonces. — Mii. — Q-qué. Mii estaba una expresión compleja que mostraba una extraña expectativa perro también algo de cautela hacia Shidou. — Ahora que lo pienso, tú eres la más misteriosa entre las tres. Fue por pura curiosidad al principio. Sin embargo, Mii, después de hablar contigo, no pude evitar querer echar un vistazo al verdadero rostro que ocultas tras esa máscara misteriosa…Espero que me muestres todo. — ¡Tawabah! Junto con su última frase, acercó su rostro al de ella, un humo blanco salió de los oídos de Mii. Después de verlas a las tres, Shidou sonrió y dio un paso atrás antes de chasquear sus dedos. De alguna manera, entendió muy naturalmente en su cabeza que “algo sucederá” si “hace esto”. Entonces, la temperatura ya baja cayó aún más en respuesta a su acción y congeló las partículas de agua en el aire, y aparecieron cristales brillantes alrededor. Como si realizara un milagro, Shidou movió su mano de abajo hacia arriba y creó una flor de hielo. Después de repetir esa acción tres veces, les entregó las flores transparentes a Ai, Mai y Mii.
  • 58.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Ruego que las acepten, princesas. — ¿¡Q-qué es esto!? — Increíble…… ¿es un truco de magia? — ¡Frío! ¿¡Es realmente hielo!? Ai, Mai y Mii mostraron expresiones de sorpresa. Después de ver eso, Shidou sonrió y continuó con sus palabras. — Esas flores me representan. Una vez que cambie la temporada…no, esta es una flor frágil que se desaparecerá fácilmente por la temperatura de una mano, si puede entrar en sus ojos aunque sea un instante y permanece en sus corazones. No me arrepiento de nada. Shidou levantó un dedo y sopló. Entonces, pétalos de flores de hielo revolotearon. — …Entiendo bien que no sienten nada por mí. No voy a decirles a ustedes que se fuercen a ser mías. Pero, ¿podrían perdonarme si continuó albergando sentimientos en secreto en mi corazón por Ai, Mai y Mii? Shidou dijo eso y extendió sus manos, los rostros de Ai, Mai y Mii se pusieron aún más rojos y gritaron confundidas. — ¡W-Waaaaaaaaaahhhhhhhh! — ¡R-recuerda esto maldito bastardo! — ¡Aunque no entiendo lo que dices, es muy arrogante! Luego salieron corriendo sujetando sus flores de hielo. Shidou no las persiguió y expuso una suave sonrisa. — Fufu……sus rostros inocentes son tan lindos. En ese momento, Shidou sacudió sus hombros de repente. — …Esperen, ¿qué acabo de decir……? Shidou apretó su frente por reflejo. En el momento que vio a Ai, Mai y Mii sintió que tenía que coquetear con ellas por alguna razón. Además, Shidou había usado el poder de los Espíritus con mucha naturalidad. El poder para controlar el agua y el frío con mover un dedo. Este era el poder de “Hermit”, de Yoshino.
  • 59.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ¿Qué está pasando aquí? Qué pasa conmigo…… Pero en el momento que Shidou frunció el ceño. — Oh, ¿Itsuka-kun? ¿Qué estás haciendo aquí? Una voz femenina diferente lo llamó y Shidou volvió a dirigir su conciencia en la dirección de la voz. Cuando se volvió, se encontró con una pequeña mujer con gafas allí de pie. Era la profesora de Shidou, Okamine Tamae, también llamada Tama-chan. Después de ver su figura, Shidou expuso una expresión de dolor y se puso de rodillas delante de Tama-chan. — ¡Profesora, por favor perdóneme! — ¿¡Eh!? ¿Q-qué está pasando aquí? Tama-chan mostró una expresión de sorpresa debido al suceso repentino. Shidou levantó la vista sin cambiar su postura como de un caballero arrodillado ante una princesa y miró directamente a los ojos de Tama-chan mientras continuaba. — Yo……tuve miedo. Aunque una vez le dije que quería casarme con usted, profesora, no pude evitar preguntarme si realmente podría ayudarla y apoyarla cuando llegara el momento. — I-Itsuka-kun…… — Perro finalmente tomé una decisión firme. ¡Quiero hacer que usted lleve un vestido de novia mientras sigue en sus 20! — ¡Hauuwaa! Shidou dijo eso con un tono apasionado, Tama-chan se retorció y puso una mano sobre su pecho como si le hubieran disparado en el corazón. — ¿¡E-en serio, Itsuka-kun……!? Mientras sigo en mis 20…… ¿¡eso significa que solo me quedan tres meses, sabes!? — ¡Incluso si el registro familiar no es posible, debería poder darle una boda todavía! ¡Celebremos la ceremonia en la capilla ahora que tenemos la oportunidad, y después de registrarnos allí, hagámoslo ante el altar! — ¿¡Cómo, eso suena realmente maravilloso!?
  • 60.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Tama-chan apretó sus mejillas y gritó. Shidou entonces tomó una piedra del tamaño de una mano de los arbustos cercanos y se la entregó a Tama-chan. — Profesora…no, Tamae, acepta mi amor. — ¿Eh? ¿Esto es……? Esto es solo una piedra, ¿no? Tama-chan pareció confundida y miró la piedra en la mano de Shidou. Después de levantar los bordes de sus labios, Shidou cubrió la piedra con sus manos y le sopló. Cuando Shidou retiró sus manos, el objeto que solo era una piedra del camino hace un momento, se había convertido en una hermosa caja de un anillo. — ¡Kyah! Esto es…… Tama-chan abrió mucho los ojos. Shidou abrió lentamente la caja y le mostró el anillo de compromiso de plata que estaba dentro. Al mismo tiempo, les gritó en voz alta a las personas que pasaban. — Vamos, gente, denle sus bendiciones a Tamae…… ¡De acuerdo, todos! — “¡……!” En ese momento, las personas que pasaban normalmente por la calle hasta ahora sacudieron sus hombros. Luego se volvieron hacia Shidou y Tama-chan y aplaudieron. — ¡Felicitaciones! — ¡Ustedes son una bonita pareja! — ¡Ohhhh! ¡Sean felices~! — ¿Eh? ¿Eh? Tama-chan pareció desconcertada por los eventos repentinos y miró alrededor en pánico. Después de que Shidou la miró mientras levantaba su mano libre en alto, chasqueó sus dedos. Entonces un espejo resplandeciente apareció sobre la cabeza de Shidou y lanzó una luz a los alrededores. Un instante después, las bolsas y paraguas que llevaban las personas se transformaron en trompetas, violines y otros instrumentos musicales…y empezaron a tocar una magnífica melodía.
  • 61.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Una canción compuesta por Felix Mendelssohn, la “Marcha Nupcial”. Es una pieza que todos deben haber escuchado al menos una voz, la canción que toda chica anhela. Tama-chan, quien estaba sorprendida y desconcertada al principio, finalmente entendió que estas personas eran como una Flash Mob de internet. Lentamente empezó a mostrar una expresión intoxicada. — Tamae… ¿Quieres casarte conmigo? — …… ¡Sí! Después de asentir con las mejillas sonrojadas, Tama-chan comenzó a buscar en su bolso al recordar algo de repente. — Hah…… ¡Qué tonta, olvidé traer la hoja de registro de matrimonio……! ¡E-e-espérame Itsuka-k…no, querido esposo! Después de decir eso, Tama-chan olvidó incluso tomar el anillo y salió corriendo. Parte 5 — Kuh……Quién dijo que “el invierno en Japón no es muy frío”. Definitivamente es lo suficientemente frío. La líder del 2º grupo Ejecutivo de Industrias DEM, Ellen Mathers, caminaba por las calles de Ciudad Tenguu mientras su cuerpo temblaba ligeramente. Ella es una mujer característica con pelo rubio nórdico y un tono de piel pálido. Ahora llevaba un cómodo abrigo, y un sombrero ruso que parecía cálido estaba en su cabeza. Cuando estaba en su tierra natal, el Reino Unido, un subordinado le había dicho “el invierno en Japón no es muy frío”, así que había bajado la guardia, pero ahora que pensaba en ello, el subordinado que se lo dijo había nacido en Alaska. Aunque no estaba culpando de esto a su subordinado, todavía decidió que al volver al Reino Unido le daría un entrenamiento especial definitivamente. Ellen era la Maga más fuerte, reconocida por ella y por el mundo. Incluso sin su traje mecánico, ella podía utilizar el Realizador, con esto, podría ajustar fácilmente la temperatura extendiendo un Territorio alrededor de su cuerpo.
  • 62.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Dicho esto, en circunstancias normales no podía utilizar el Realizador fuera de misiones y aún más importante, el orgullo como la más fuerte no le permitía a Ellen utilizar el Realizador para algo como esto. Sí. Especialmente aquí en Tokio. Si estuviera en Hokkaido o en la región de Tohoku todavía podría encontrar una excusa, pero esta ciudad se encontraba bastante al sur de la región de Kanto, y recibía un clima cálido y húmedo según la clasificación Köppen-Geiger. Era imposible que el Mago más fuerte, Ellen M. Mathers sucumbiera a este frío. — Ha…… ¡Achoooo! En el momento que sintió picazón en su nariz, dejó escapar un fuerte estornudo. — Ukuh…… Ellen se tapó la boca y miró a su alrededor para comprobar si alguien había escuchado sus extraños impulsos corporales. Afortunadamente, no había nadie mirando en dirección de Ellen. Suspiró de alivio antes de volver a avanzar. — ……Sabía que debería haberlo resuelto en la cafetería de la compañía. Ellen murmuró en voz baja. Sí. Como Ellen terminó su trabajo de la tarde pronto, con el fin de descansar y disfrutar de un té por la tarde, había salido a una cafetería de la ciudad. No era que odiara el café para los miembros de la compañía……solo que su favorito pastel de crema de fresa no era servido en la cafetería de DEM. Ellen levantó la vista hacia el cielo. El cielo cubierto por una gruesa capa de nubes parecía como si hubiera nieve acumulada flotando. — ……A este ritmo, sin duda nevará en este mes. Con el ceño ligeramente fruncido, se sumergió en sus pensamientos. Si la nieve comenzaba a acumularse, el camino desde la sucursal hasta la cafetería sería más difícil. Antes de que suceda, podría ser buena idea proponer que se añada pastel de crema de fresa en el menú de la cafetería de la compañía. Sin embargo, mientras Ellen caminaba aún pensando en eso, sintió un ligero choque. Parecía que había chocado con otra persona al frente debido a no prestar atención.
  • 63.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Lo siento. No prestaba atención… Después de que Ellen miró al frente, detuvo su frase a la mitad. La razón era simple. Conocía a la persona delante de ella. — ……Itsuka Shidou. Ellen mostró una mirada penetrante después de decir el nombre del chico. La persona allí, el estudiante de preparatoria Itsuka Shidou ero otro objetivo estratégico al igual que los Espíritus. Por alguna razón, parecía aturdido y no llevaba ningún abrigo en este día helado. Su aspecto parecía tan fuera de lugar que ella sintió un poco más de frío con solo verlo. — Hn……tú eres. Shidou se volvió hacia Ellen en respuesta a su voz. Y al momento siguiente, notó un ligero cambio en la expresión de Shidou. Ella podría describirlo como “una luz iluminándose en sus ojos” o “una máquina en modo de hibernación activándose”, sin importar lo que fuera, su estado aturdido de antes desapareció y miró directamente a Ellen. — ¿Q-qué pasa? Después de hablar con cautela, Ellen dio un paso atrás. Sin embargo, Shidou tomó la mano de Ellen como si no pensara dejarla escapar. Luego le susurró con ojos humedecidos. — Ellen…he estado anhelando verte. — ¿H-huh……? Ellen dejó escapar una voz torpe después de escuchar esas palabras inesperadas. — Tú eres un Mago de DEM. Somos existencias incompatibles. Sé muy bien eso. Incluso has tratado de matarme muchas veces…Pero, no hay ninguna regla que diga que no podemos entendernos a pesar de ser enemigos. — ¿……Qué demonios estás diciendo? Aunque Ellen respondió con una mirada confundida, Shidou continuó su apasionado discurso.
  • 64.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Desde la última vez que te vi, nunca has salido de mi mente. Por favor, Ellen. Ven a “Ratatoskr” conmigo. Shidou dijo eso mientras veía los ojos de Ellen. Ellen se sintió aturdida por un momento, pero inmediatamente se dio cuenta de lo que pasaba. Probablemente estaba haciendo una mala actuación para llevar a Ellen, el mago más fuerte, de DEM a “Ratatoskr”. — Esta no es una broma graciosa. Déjame ir. Después de escupir esas palabras, Ellen trató de sacudirse la mano de Shidou. Sin embargo, después de aplicar más fuerza, Shidou tiró de la mano de Ellen y llevó su mano libre a la cintura de Ellen. Las personas que pasaban los miraban con interés. — Wha…… Ni siquiera ella creyó que llegaría tan lejos. Ellen se sorprendió por reflejo. — No estoy bromeando. Yo…a ti…… — …… ¿No crees que esta broma ha ido demasiado lejos? Después de interrumpir las palabras de Shidou, Ellen frunció el ceño ligeramente y comenzó a centrar su conciencia. Entonces, el Realizador escondido en su bolsillo recibió sus instrucciones y se activó, creó un pequeño Territorio de un radio de 2 metros con Ellen en el centro. Literalmente como el nombre Territorio, es una zona que pueda cambiar libremente las propiedades del espacio según la voluntad del usuario. Después de suspirar, Ellen imaginó la escena del cuerpo de Shidou siendo retenido en su cabeza. Al instante, el interior del Territorio aumentó su gravedad e hizo que el cuerpo de Shidou se hundiera en el suelo. Sin embargo… — Qué…… Ellen abrió desconcertada los ojos. La razón era simple. Shidou, quien estaba completamente en el Territorio de Ellen, seguía abrazándola como hace un momento, y la miraba con unos ojos llenos de sentimiento.
  • 65.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Imposible. Por un instante Ellen pensó que el Realizador se había descompuesto. Sin embargo…no era así. Definitivamente había sentido desplegarse el Territorio, y más importante, las mangas y el dobladillo de la ropa de Shidou temblaban ligeramente como si fueran jalados por una gran fuerza. Incluso salían grietas y crujidos del lugar en que Shidou estaba de pie. Sí. Aunque Shidou estaba bajo la influencia del Territorio de Ellen, siguió abrazándola sin cambiar de expresión. Era claramente una situación anormal. Por supuesto, no fue muy seria. La densidad del Territorio de Ellen era la mejor del mundo. Si lo usara al máximo en un humano normal, el cuerpo del objetivo se comprimiría al instante y se convertiría en una bolsa de sangre. Pero aún así, el Territorio que había desplegado Ellen ahora sin duda no era algo que permitiera moverse a un chico normal de preparatoria. En realidad, cuando Ellen se escabulló en la casa Itsuka, Shidou fue incapaz de moverse por un Territorio de este nivel. Entonces, por qué demonios… Mientras Ellen pensaba en la razón, Shidou dio unos pasos hacia adelante sin dejar de sujetar su cintura, luego la empujó contra la pared, y levantó su barbilla con sus dedos. — Ellen……Por favor entiéndelo. Te amo. — ¡……! Ellen frunció el ceño y aumentó la fuerza de su Territorio, fortaleció sus capacidades físicas y luego giró su cuerpo para sacudirse la mano de Shidou. — Woah. — Fuu… Lanzó una bofetada hacia la cabeza de Shidou aprovechando ese impulso. Era un ataque fortalecido por el Territorio. Por no hablar de esquivarlo, probablemente era difícil incluso ver el ataque con los reflejos de una persona normal. Pero Shidou esquivó fácilmente el ataque y extendió su mano al cuerpo de Ellen de nuevo. — ¡No me subestimes……!
  • 66.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Alejó la mano de Shidou con el extremo de su palma y lanzó una patada hacia su estómago. Pero incluso eso terminó fallando cuando Shidou giró su cuerpo en el último segundo. Shidou esquivó, bloqueó y se defendió de sus ataques mientras Ellen evitaba que él se acercara más. En pocos segundos, empezó una batalla a una velocidad increíble. Las personas se detuvieron y se quedaron atónitas al ver esta escena que parecía de una película de acción. — Kuh… Aunque Ellen no llevaba su traje mecánico, ni siquiera podía imaginar que habría un humano en este mundo que pudiera pelear desarmado en igualdad de condiciones con ella con su Territorio desplegado. Ellen apretó los dientes con molestia, agarró el sombrero ruso que llevaba en su cabeza y lo arrojó hacia la cara de Shidou con todas sus fuerzas. — …Woah. Por supuesto Shidou dio un paso atrás y esquivó fácilmente el ataque. Pero ella también esperaba este movimiento. Todo lo que necesitaba era que algo cubriera la vista de Shidou por un momento. — ¡Ha! Ellen lanzó una fuerte patada giratoria desde el punto ciego de Shidou. Lo hizo con la sincronización perfecta. Sin duda en el momento siguiente podría oír los gemidos de dolor de Shidou. Sin embargo. — ¿Eh……? Ellen no pudo evitar abrir los ojos. En el momento que creyó que su patada lo golpearía, el cuerpo de Shidou desapareció como la luz. Y un instante después, apareció cerca de Ellen quien había perdido el equilibrio después de que su patada fue esquivada. — Qu… — No me causes tantos problemas, Ellen.
  • 67.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Después de decir eso dulcemente, Shidou regresó el sombrero ruso que había agarrado en algún momento a la cabeza de Ellen, luego movió sus manos a sus piernas y la levantó en sus brazos. Básicamente la estaba cargando como a una princesa. — ¿¡Hyahhh!? Ellen lanzó un grito agudo debido al suceso repentino. Shidou expuso solo una suave sonrisa afectuosa incluso después de ver esa respuesta. — ¿Qué……qué estás haciendo? Ellen mostró una mirada aguda para hacer que recuperara la compostura, y manipuló su Territorio para alejar a Shidou. Pero al igual que hace un momento, solo su uniforme se movió y el cuerpo de Shidou no mostró ninguna reacción. Si tuviera su traje mecánico, sería capaz de desplegar un fuerte Territorio incomparable con el de ahora, pero no era una buena idea utilizar el dispositivo de equipo de emergencia con tanta gente mirando. Sin embargo, para superar esta situación, entonces… Mientras Ellen vacilaba, Shidou sonrió de repente. — …Una niña traviesa necesita un castigo. Después de decir eso, Shidou acercó lentamente sus labios a los de Ellen. — ¿¡Huh……!? Ellen no pudo evitar jadear al adivinar la intención de Shidou. — Eh, errrr, espera…… ¿¡maldición!? Sus ojos vagaron debido a la confusión y agitó desesperadamente sus brazos y piernas para tratar de liberarse de las manos de Shidou. Sin embargo, su fuerza era tan grande que al final no pudo escapar. Aunque trató de aumentar el poder de su Territorio, su mente estaba tan confusa que no podía concentrarse correctamente. — D-detente, yo… — Ellen. Ellen no pudo evitar sacudir sus hombros y cerrar los ojos con fuerza cuando su nombre fue llamado a una distancia donde podía sentir la temperatura de su aliento. Entonces, al momento siguiente, una sensación suave apareció en la frente de Ellen.
  • 68.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — …… ¿Heh? En el momento que Ellen abrió los ojos con cuidado, Shidou la bajó lentamente al suelo. Luego él se despidió de ella con su mano. — Dejaré las cosas aquí por hoy, no tengo ningún interés en obligar a una chica indispuesta…Bueno, adiós, mi linda Ellen. Después de soltar esa frase, Shidou se alejó casualmente. — ………… Ellen se quedó tirada aturdida por un momento, pero pronto volvió en sí y se sonrojó. Limpió su frente con la manga de su abrigo y habló ferozmente con el puño apretado. — ¡Itsuka……Shidou, nunca……olvidaré esta humillación……! Después de decir eso con lágrimas en los ojos, Ellen corrió rápidamente hacia el edificio de la compañía para escapar de la mirada de la gente. Parte 6 — ¡Shidou! ¡Shidou! ¿Dónde estás? Tohka y los demás Espíritus corrían por las calles mientras gritaban. Las personas que pasaban cerca las miraban con curiosidad, pero ellas lo ignoraron por completo y siguieron llamando a Shidou. Había pasado casi una hora desde que comenzaron la búsqueda. Al principio buscaron en la instalación subterránea de “Ratatoskr”, pero pronto descubrieron rastros de que Shidou había salido, entonces las chicas salieron a la superficie para buscarlo en la zona. — Muu……Shidou, ¿a dónde fuiste en esa condición? — Tal vez……no puede ser que haya colapsado, ¿verdad……? Después de que Tohka preguntó, Yoshino habló con el ceño fruncido por la inquietud. Era cierto que no podían descartar eso debido a la condición actual de Shidou. Tohka miró a Tohka con una expresión preocupada. En ese momento, Kotori asintió comprensivamente.
  • 69.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Vamos a tener en cuenta también esa posibilidad, y buscaremos en los hospitales cercanos. Reine nos contactará cuando llegue alguien como una emergencia y parezca que se trata de Shidou. En el momento que Kotori terminó de hablar, llegó un mensaje por los auriculares. — (…… ¿Me escuchan?) La voz soñolienta de Reine sacudió sus tímpanos derechos. Todas pusieron su mano sobre sus auriculares para evitar perderse cualquier información. — Reine, ¿qué encontraste? — (……Sí, encontramos a Shin.) — ¡! ¿¡En serio!? ¿Dónde está? ¿¡Realmente se desplomó y fue llevado a un hospital……!? Después de que Kotori gritó, Reine gimió y respondió en voz baja. — (……No, parece que no se desplomó. Mejor dicho…) — ¿…Mejor dicho? Natsumi mostró una expresión desconcertada mientras sujetaba el auricular después de escuchar las palabras de Reine. — (……Es más rápido si lo ven ustedes mismas. De todos modos, solo vayan a la escena. Es en la calle principal del tercer distrito.) Después de ese mensaje, la comunicación se cortó. Natsumi frunció insatisfecha los labios. — Q-qué fue eso, dejar una frase tan preocupante…… — Pero es una buena noticia que conozcamos su ubicación. ¡Vayamos allí ahora! Todas asintieron después de escuchar sus palabras. Tohka pateó el suelo y salió corriendo. — ¡Bien, vamos! ¡Vamos con Shidou! Pero inmediatamente Kotori la llamó desde atrás. — ¡Tohka! ¡Camino equivocado! ¡El tercer distrito está por aquí! — ¡Mu! ¡Ohh, es cierto!
  • 70.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Después de gritar, sin perder su velocidad, Tohka se giró perfectamente volviéndose hábilmente como si estuviera bailando, y persiguió a las demás. Siguió a Yoshino que reveló una pequeña sonrisa, las demás simplemente se encogieron de hombros…y finalmente, llegaron a una calle amplia. — Dijo la calle principal del tercer distrito así que debería ser por aquí…… — Me pregunto dónde está Darling~ — ¡……! ¡C-chicas, miren eso……! Mientras todas miraban a su alrededor incesantemente, Yoshino gritó de repente y señaló al final de la calle. Todos los Espíritus se enfocaron en esa dirección. Y todas jadearon al mismo tiempo. Pero eso era natural. Después de todo, solo una zona tenía una nevada temprana y la superficie estaba cubierta de blanco. No, no solo era eso. Inicialmente pensaron que las partículas brillantes de hielo que veían caían con la nieve, pero pronto se dieron cuenta de que en realidad había candeleros de hielo colocados a ambos lados del amplio camino. Entonces, los candeleros que conducían al final de la calle comenzaron a iluminarse en orden y crearon un camino de ensueño. — E-esto es…… Mientras Tohka estaba sorprendida por esta increíble escena, un joven avanzó tranquilamente por el centro de la calle como si fuera el dueño. Tenía el familiar uniforme de la Preparatoria Raizen y una apariencia neutral. —No había error. Ese era Itsuka Shidou, la persona que buscaban las chicas. No estaba tambaleándose como antes y su rostro no parecía enfermo en absoluto. — ¿S-Shidou……? Tohka frunció el ceño un tanto confundida. Sin embargo, en ese momento, las personas de los alrededores comenzaron a aplaudir y gritar ruidosamente…Era como si estuvieran dándole una bienvenida a Shidou. — Guh, qué insolente. Qué pasa con esa entrada, se ve realmente genial.
  • 71.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Acusación. Kaguya, ese no es el principal problema aquí. Yuzuru le habló a Kaguya, quien estaba apretando los dientes con molestia. Sin embargo, en medio de esta conversación casual, las manos de Kotori temblaban por la sorpresa. — Esto es……imposible, el poder de Yoshino y el mío…además, ¿las personas de los alrededores lo obedecen debido al poder de Miku? No estaba claro lo que le había pasado a Shidou. Pero por la reacción de Kotori, podía imaginar que esta no era una situación feliz. Tohka saltó hacia Shidou y gritó en voz alta. — ¡Shidou! — ¿…Hn? Entonces Shidou se volvió en su dirección como si finalmente las hubiera notado y se acercó lentamente a ellas. — Ahh, Tohka. También están las demás. ¿Qué pasa? Parecen muy nerviosas. Shidou habló con su habitual tono amable. Por lo menos, nadie lo creería si le dijeran que este joven se había desmayado por una enfermedad durante la tarde. Sin embargo, ellas ya habían recibido una explicación de la condición de Shidou por parte de Reine y Kotori, así que ya sabían que ahora estaba en un estado anormal. Y además la extraña escena frente a sus ojos confirmaba muy bien que Shidou no estaba bien. Kotori llegó detrás de Tohka y habló con una voz llena de ansiedad. — ¡No me digas “qué pasa”! ¿¡En que pensabas saliendo del hospital en esa condición!? — Ahh……Lo siento. Hice que todas se preocuparan…pero estoy bien. Mi cuerpo está bien. Mejor dicho, siento como si estuviera lleno de energía. Después de decir eso, Shidou levantó un dedo y le sopló. Entonces apareció una llama ardiente que se arremolinó antes de desaparecer de nuevo. — Shidou, tú…… — Haha, es increíble, ¿verdad? Ahora incluso puedo hacer esto. Con esto, finalmente podrá pelear junto con todas. No permitiré que ninguna esté en peligro… — ¡Shidou! Después de escuchar el grito de Kotori que parecía un lamento, Shidou dejó de hablar.
  • 72.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Por favor. Escúchame con calma…En este momento el pase entre tú y nosotras se ha contraído y te encuentras en una condición peligrosa que debe ser eliminada lo más pronto posible o podría llevar a una situación irreversible. Así que por favor. Escucha atentamente lo que tengo que decir. — ¿Condición peligrosa? ¿Qué método van a utilizar para curarme? — Eso es…… — Todas vamos a darte un ardiente beso apasionado~ Miku movió sus caderas e interrumpió las palabras de Kotori. Entonces Shidou abrió mucho los ojos por un momento antes de mostrar una sonrisa audaz. — ¿Es cierto? ¿Están seguras de que no solo es una mentira de Kotori para besarme? Shidou dijo eso mientras levantaba la barbilla de Kotori con movimientos seductores. El rostro de Kotori se puso rojo. — ¿¡Qué……!? Qué clase de broma es esa. Este no es momento… — “Ahh~” En ese momento, Kaguya, Yuzuru, Miku, Natsumi y Origami asintieron con la cabeza como si estuvieran de acuerdo. — ¿¡Espera, que fue ese “ahh~”, chicas!? Después de que Kotori gritó, Shidou mostró una expresión alegre y giró su cuerpo. — Es una broma. Es imposible que mi linda hermana invente una mentira por su propio beneficio. — ¡……Uh, tú……! Kotori frunció el ceño mientras se sonrojaba. Shidou puso su mano en su barbilla. — Pero es un poco lamentable renunciar a todo este poder que obtuve, más importante, parece un desperdicio besarlas a todas sintiendo que solo es un trabajo. Ya que tenemos una oportunidad como esta, hagamos algunos recuerdos maravillosos. Después de decir eso, Shidou les guiñó un ojo. Al ver esta extraña escena, un sudor bajó por las mejillas de Tohka. — ……Shidou, ¿realmente te sientes enfermo?
  • 73.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Para nada, me encuentro muy bien, mi adorable Tohka. — M-mu…… Ella aún pensaba que había algo extraño. Tohka mostró una expresión amarga como si estuviera preocupada. Sin embargo, Shidou la ignoró y continuó. — Entonces, ¿qué tal esto? Todas tratarán de besarme a las 12:00 de la noche de hoy. — ¿A las 12:00……? — ¿…No es escenario clásico que la magia se termine a la medianoche? — ………… Kotori empezó a sudar frío al escuchar a Shidou decir esas palabras vergonzosas sin la menor vacilación. Sin embargo, Shidou continuó alegremente. — Sin embargo, tengo una condición. Shidou levantó su dedo índice. Y entonces…dijo su propuesta. — Hasta ahora, he estado haciendo que todas se enamoren de mí para sellar su poder espiritual…En ese caso, ahora es el turno de todas para hacer que me enamore de ustedes. Los Espíritus abrieron mucho los ojos después de escuchar las palabras de Shidou. — Qu…… — ¿Mu……? — Hacer que te enamores de nosotras…… ¿dices? Shidou asintió después de ver las reacciones de todas. — Bueno, es términos más precisos ya las quiero a todas, así que “hacer que me enamore de ustedes” podría no ser la frase adecuada para esto… Shidou se encogió de hombros con una sonrisa irónica y continuó.
  • 74.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — No me importa el método que usen. Todo lo que tienen que hacer es hacer que mi corazón salte. Métodos que me hagan imposible resistirme a ser besado por todas. Después de decir eso, Shidou formó una pistola con su mano derecha y luego hizo un gesto como si disparara hacia el corazón de Tohka y las demás. Los Espíritus se quedaron aturdidos allí al escuchar la propuesta de Shidou…pero inmediatamente Kotori gritó airadamente. — ¿¡No me escuchaste!? ¿¡Estamos contra el tiempo!? ¡No podemos hacer eso! — Haha, no creo que sea tan grave. La vida es corta. Así que vamos a divertirnos. — Fuu…… ¡No juegues conmigo! Después de gritar, Kotori extendió sus manos. — ¡Kaguya! ¡Yuzuru! ¡Agarren a Shidou! ¡Iremos con el método forzoso ahora que hemos llegado a esto! — Kuku, tienes valor para atreverte a darme órdenes, Kotori. Sin embargo, te alabo por escoger a las rápidas Yamai para esto. — Captura. Shidou, prepárate. En el momento que Kotori dio la orden, Kaguya y Yuzuru patearon el suelo con fuerza y cada una sujetó uno de los brazos de Shidou. Él abrió mucho los ojos por la sorpresa. — Hey, oigan, esto va contra los métodos de “Ratatoskr”, ¿no? — ¡Cállate! ¡Esto es porque no me escuchas! Además… Kotori caminó con pasos pesados hacia Shidou mientras gritaba desesperadamente. — ¿¡Shidou, me amas, verdad!? ¡Entonces no hay ningún problema! Después de escuchar las palabras de Kotori, Shidou se sorprendió por un momento, y luego sonrió. — Hahaha……Ya veo. Tienes razón. Te amo, Kotori. — …… La cara de Kotori se puso roja. Después de ver esa escena, Kaguya y Yuzuru, que estaban sujetando a Shidou, mostraron una sonrisa irónica.
  • 75.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Se está avergonzando a pesar de que ella fue quien lo dijo…… — Sonrojo. Me siento avergonzada de mirarla por alguna razón. — ¡C-cállense! ¡De todos modos, yo lo haré primero! Kotori dijo eso antes de detenerse, luego puso sus manos en las mejillas de Shidou. Entonces acercó lentamente sus labios con nerviosismo. — Fuun…… En ese momento Shidou mostró una sonrisa traviesa, y al instante siguiente, su cuerpo comenzó a brillar. — Qu… — ¿…Continuarás incluso de esta manera? Después de que la luz desapareció, la voz que escuchó Kotori no le pertenecía a Shidou. No, más precisamente era un poco diferente. Ellas ya habían escuchado esa voz antes. — T-tú eres…… — …Shiori. Origami dijo suavemente el nombre de la chica que apareció allí. Sí. En el lugar donde estaba Shidou hace un momento, había una chica. Aunque su rostro no era muy diferente al de Shidou, tenía el pelo largo y llevaba un uniforme femenino. Su nombre es Itsuka Shiori. Era la forma de Shidou cuando se travistió antes. No…no solo eso. Tohka no podía ver a la Shiori allí y la Shiori que había visto antes como la misma existencia. ¿Cómo debería decirlo? La atmósfera de esa Shiori era diferente. Las líneas de su cuerpo parecían ser más curvas y los muslos asomándose por la falta parecían extrañamente suaves… Mientras Tohka pensaba en eso, Kotori mostró una expresión de sorpresa. — Travestirse en un instante…… ¿¡No, esta es la habilidad de transformación de Natsumi……!? — Correcto. Pero solo un 50%.
  • 76.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ¡……! I-imposible… Kotori sacudió sus hombros y luego usó su mano derecha para sujetar firmemente el pecho de Shiori. — Yaaahn. — ¿¡Hii……!? Cuando Shiori emitió una voz extrañamente erótica, Kotori jadeó y dio un paso atrás. — E-esta sensación…… — Sip. Esto es real. — ¿¡Gyaaaa…!? Kotori gritó mientras todo su cuerpo temblaba. Shiori mostró una amplia sonrisa porque le pareció muy gracioso y no pudo evitarlo. — Fufu, eso no es bueno Kotori. Esto sucedió porque trataste de besarme a la fuerza. — ¡P-pero aún así, tú……! — Entonces, ¿qué harás? El pase todavía se abrirá incluso si me besas ahora, ¿no? Después de decir eso, Shiori mostró una sonrisa audaz. Kotori gimió por un momento, pero inmediatamente apretó su puño y gritó. — N-no me subestimes… — ¡Kyaaa~! Sin embargo, a mitad de la frase de Kotori, un agudo grito llegó desde atrás…era Miku. — ¿¡Eh, eh, esto realmente es el modo de chica!? ¿¡Esto realmente puede suceder!? ¡Sí! ¡No tengo ningún problema con esto! ¡Vamos a besarnos de inmediato! — Ahaha…Ahora que lo pienso, Miku también está aquí, ¿este fue un mal movimiento? Shiori mostró una sonrisa irónica mientras se rascaba la mejilla. Miku negó con la cabeza. — ¡Noooo! ¡Más bien, es un buen trabajo! ¡B-buen provechoooooo! Miku gritó y saltó hacia Shiori como si estuviera saltando en una piscina. Sin embargo, Shiori sonrió y chasqueó los dedos.
  • 77.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Al momento siguiente, un espejo resplandeciente apareció en la mano de Shiori y cubrió los alrededores con una luz cegadora. — ¿¡Eh…!? — ¡Kuh……! Tohka se cubrió los ojos debido al destello repentino. — ¿Q-qué es esto? ¿Qué está pasando……? Después de unos segundos, Tohka parpadeó varias veces mientras veía sus alrededores. Y entonces…abrió mucho los ojos al ver la escena frente a ella. — ¿¡Qué!? Sin embargo, eso era natural. Después de todo…todos los Espíritus allí reunidos se habían convertido en Shiori. — ¿¡H-hay muchas Shiori!? — Sorpresa. Qué es esto. — ¿¡Eh, y-yo también……!? Probablemente todas notaron también la situación anormal frente a ellas y estaban desconcertadas. Bueno, aunque había una persona que gritaba animadamente “¡Kyaaaaaaa! ¡Es el cieloooooo!”. Tohka bajó la vista a su propio cuerpo y se quedó sin aliento. Aunque no podía ver su rostro, su ropa y su pelo se había convertido exactamente en los de Shiori. Además, eso no fue todo. Desde los alrededores……le pareció escuchar algo parecido a un terremoto, y vio que un gran grupo de Shioris se precipitaba hacia ellas. — ¡Hey! — ¡Todo el mundo~! — ¡Déjenme unirme también~! — ¿¡Qué……!? Los hombros de Tohka temblaron ligeramente al ver esa escena inesperada. Parecía que las personas de los alrededores también se habían convertido en Shiori. Y además,
  • 78.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. estaban obedeciendo a Shiori debido a su “voz”. Con el fin de ocultar a la verdadera Shiori, se reunieron en un solo lugar. — Kuh…… ¡váyanse! Aunque estaba usando el pode de Natsumi, Tohka todavía estaba segura de que podría encontrar al verdadero si observaban con cuidado. Pero además de los grandes números, todos estaban amontonados entre sí, por lo que no pudo hacerlo. En esta situación donde no se sabía quién era quién, Tohka y las demás perdieron de vista a la verdadera Shiori. — ¿¡C-chicas, están bien!? — S-sí……de algún modo…… — Respuesta. Pero dónde está la verdadera Shiori… En el momento que (la presunta) Yuzuru (convertida en Shiori) dijo eso. Un fuerte viento se arremolinó de repente y una figura voló hacia el cielo de entre las innumerables Shioris. — ¡Eso es……! — ¡Shidou! Después de ver esa figura, Tohka gritó. Sí. Era el verdadero Shidou que había vuelto a su forma masculina y volaba al cielo montando el “viento”. — Haha, realmente lo siento. Pero no mentí cuando dije que las besaré si hacen que mi corazón salte. Shidou mostró una sonrisa. — …Bueno entonces, por favor traten de hacer que me enamore de ustedes. Después de dejar esas palabras…Shidou desapareció en el cielo.
  • 79.
  • 80.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Capítulo 3: Tiempo de Vacaciones Parte 1 — ……… Ellen recorría el pasillo de la sucursal temporal de industrias DEM sacudiendo sus hombros con irritación. Tenía los labios hacia abajo, tenía el ceño fruncido, y su paso parecía un tanto violento. Para la más fuerte, Ellen, quien había dedicado a llevar su vida diaria con un comportamiento elegante, esto era algo raro. Sin embargo, eso era natural. Después de todo, aunque no llevaba su traje mecánico, Itsuka Shidou jugó totalmente con ella a pesar de que supuestamente era un humano normal. No había mayor humillación que esta para la orgullosa Ellen. — ……Kuh. Cuánto más trataba de no pensarlo, la cara de ese odioso chico aparecía más claramente en su mente. Ellen apretó los dientes, cerró su puño, y golpeó la pared del pasillo. — Uhhh…… Le dolió más de lo esperado. Se agachó con lágrimas en los ojos y frotó su mano herida. Pero aún así, este no era el momento de hacer estas cosas. Sí, justo después de volver al edificio, le informaron a Ellen que Westcott la había llamado. Después de recuperar la compostura, tomó el ascensor y se dirigió a la habitación de Westcott, y llamó a la puerta. — …Ike. Soy yo. — Ahh, adelante. — Con permiso. Después de un breve saludo, Ellen abrió la puerta y entró. Como siempre, Westcott estaba sentado tranquilamente en una silla como si estuviera esperando que llegara. — Lamento llamarte tan de repente. — No importa… ¿Sucedió algo con el “Material A”?
  • 81.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Si necesitaba a Ellen en este momento, solo se le ocurría esa razón. Ellen habló sin romper su postura, y Westcott se encogió de hombros exageradamente. — Ah, es una de las razones. Al parecer “Nightmare” nos atacó cuando el transporte estaba a punto de despegar… — ¿“Nightmare” atacó……? Ellen frunció el ceño al oír ese nombre. “Nightmare”, Tokisaki Kurumi. A diferencia de los otros Espíritus, ella seguía merodeando sin la protección de “Ratatoskr”, un misterioso Espíritu. Ella es alguien que tenía una profunda relación con DEM, en la anterior batalla en la rama japonesa de DEM, ella fue el Espíritu que causó mayores daños. — ¿Por qué……esto significa que “Nightmare” conoce la identidad del “Material A”? — Quién sabe. Pero si es así…tal vez ella quiera saber algo. Westcott se rio interesadamente. Si le hubiera pasado algo al “Material A”, esto no terminaría como una broma, pero su expresión no parecía como si estuviera haciéndose el valiente o mintiendo. — Entonces, qué pasó con el transporte. — Gracias al Mago en guardia, parece que escapamos del problema. Ellen entrecerró ligeramente los ojos al oír esto. — …Adeptus 2, eh. — Hm. Aunque apenas asumió el cargo, hizo un buen trabajo. El “Material A” debería estar aquí esta noche. — Ya veo. Esas son buenas noticias. Aunque dijo eso, Ellen estaba confundida. “El ‘Material A’ fue tomado por ‘Nightmare’, así que recupéralo”…ella podría entender si le dijera eso, pero Ellen no tenía ningún papel que desempeñar si estaba siendo transportado hacia aquí sin problemas. Pero en ese momento recordó las palabras que Westcott había dicho antes. — …Dijiste que esto era una de las razones, ¿verdad? — Sí. Te llamé por otro asunto. Westcott asintió antes de continuar.
  • 82.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Hace un omento, cuando saliste, detectamos una extraña lectura de ondas espirituales en la ciudad. Pensamos que era un nuevo Espíritu, pero parecía extraño. Escuché que era como si varias ondas espirituales estuvieran comprimidas a la fuerza en un cuerpo. — Cuando yo salí…hah. Ellen llegó a cierta conclusión y abrió los ojos de repente. Sí. Ellen se lo encontró. ¡Se reunió con el joven que tenía un poder extraño, que solo era posible con el poder espiritual……! — Así que espero… — …Déjamelo a mí. Antes de que Westcott terminara, Ellen habló como si mordiera la mesa de la oficina. — Pareces realmente motivada. ¿Sucedió algo? — No es nada. Soy la de siempre…sin duda te traeré la cabeza del objetivo. — No, si es posible, espero que puedas capturarlo como una muestra. Por una vez, Westcott habló con los ojos abiertos por la sorpresa. Parte 2 Después de que Shidou huyó, las chicas se reunieron en una sala de la instalación subterránea de “Ratatoskr”. Sentadas en la mesa redonda, tenían expresiones complejas. — Muu……qué deberíamos hacer. Tohka habló apoyando los codos en la mesa, las hermanas Yamai asintieron con la cabeza. — Además, ¿ese realmente es Shidou? Sus palabras y acciones parecían extrañas. — Consentimiento. Se ha convertido en un playboy.
  • 83.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. De hecho, Shidou estaba actuando diferente de lo habitual. Estaba extrañamente lleno de confianza, y el Shidou de siempre, aceptaría las peticiones de las chicas sin poner ninguna condición extraña. Y más importante, el Shidou de siempre, era impensable que usara el poder de Natsumi para convertirse completamente en chica. Como si respondiera a sus preguntas, Reine, sentada en una silla, levantó la voz. — ……Por supuesto, ese es Shin. Pero debido a la influencia de su fiebre y el poder espiritual, su auto-control ha disminuido, y está en un estado excitado. — ¿Eh, dices que Darling deseaba convertirse en una chica~? Miku retorció su cuerpo mientras sus ojos brillaban. Reine se rascó la mejilla. — ……Quien sabe. Creo que ese era un método para escapar de Kotori. — Como sea, no cambia el hecho de que esta es una situación problemática. Kuh……ese estúpido hermano, dejarse llevar. ¿¡No sabe lo peligrosa que es su situación……!? Kotori aplastó la Chupa Chups en su boca por la irritación, y luego sacó otra del estuche de dulces en su cintura antes de metérsela a la boca. — Quejarse no sirve. Origami habló en voz baja, y luego continuó con un tono tranquilo. — Shidou dijo que aceptará nuestros besos si hacemos que se enamore de nosotras antes de medianoche. En ese caso, tenemos que hacer eso… ¿Cuánto tiempo nos queda? — ……Eso es cierto. Considerando los números, tenemos mucho tiempo para lograrlo si todas pueden besarlo para la medianoche. Pero el problema es…si todas podrán hacer que se enamore de ustedes para entonces. Todas miraron el reloj en la pared después de escuchar las palabras de Reine. La hora actual eran las 6:00pm. Básicamente solo les quedaban seis horas. El número total de Espíritus era 8. Con un cálculo simple, una persona tendría 45 minutos. Y además, eso incluía el tiempo de preparación y el necesario para contactar a Shidou. Por lo que cada persona prácticamente tenía aún menos tiempo. — ……… Tohka tragó saliva. Aunque no estaba subestimando el estado de la situación, ahora que le mostraban el tiempo restante así, sintió acelerarse su ritmo involuntariamente.
  • 84.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — De todos modos, solo podemos hacer que Shidou-san se enamore de nosotras… ¿no? Yoshino, quien estaba sentada junto a Tohka, susurró con una expresión nerviosa. Como si le respondiera, Natsumi se cruzó de brazos y habló. — ¿……Pero cómo vamos a hacerlo? — Bueno…… — “Yaaahn, ¿qué tratas de hacer que Yoshino diga? Natsumi-chan pervertida~” — Qué, y-yo no tenía esas intenciones…… Natsumi respondió frenéticamente cuando “Yoshinon” dijo eso mientras se tapaba la cara hábilmente. Yoshino mostró una sonrisa irónica mientras veía esto. — ……Tengo una propuesta sobre eso. Entonces, Reine levantó su dedo índice y tocó su oído derecho…indicando los auriculares que todas llevaban. Al notar sus intenciones después de ver las acciones de Reine, Kaguya y Yuzuru aplaudieron al mismo tiempo. — ¡Ya veo! ¡Es el método que usamos en la Isla Arubi! — Consentimiento. Ese es el mejor movimiento. — Mu, ¿de qué hablan? Cuando Tohka inclinó la cabeza y preguntó, Reine dio una explicación. — ……En otras palabras, vamos a apoyarlas a través del auricular. “Fraxinus” sigue en reparación, pero la IA está a salvo y podemos dar instrucciones desde aquí. Aunque tienen que hacer que se enamore de ustedes, Shin ya tiene niveles altos de afecto por todas. Básicamente, solo tenemos que hacer que el corazón de Shin “salte” una vez dentro del tiempo límite, para que tengan la calificación para besarlo. — Fumu……Entonces Reine y los demás van a ayudar. — ……Hmm. Voy a monitorear el ritmo cardíaco y el estado mental de Shin al mismo tiempo. Como referencia, cuando su valor de excitación supere el 90% se considerará que su corazón dio un salto. En ese momento, un sonido claro saldrá del auricular. — Heeh, así que pueden hacer ese tipo de cosas, ¿eh? Eso es tranquilizador~
  • 85.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Después de que Miku dijo eso, Reine asintió ligeramente antes de decir “además”. — ……Tengo una advertencia para todas. Es de la liberación limitada de poder espiritual. Natsumi inclinó la cabeza después de escuchar las palabras de Reine. — ¿……? Con el pase cerrado, significa que el poder no fluirá entre nosotras y Shidou, ¿no? — ……Básicamente es así. Pero su cuerpo ha conservado una pequeña cantidad de poder. Probablemente si se esfuerzan, no les sería imposible usarlo aunque sea por un momento. — ¿Eh? Entonces… Antes de que Miku terminara, Reine sacudió la cabeza. — ……Pero, por favor no usen su poder si es posible. Si usan su poder a la fuerza en una situación donde no reciben su suministro, no sé qué impacto tendrá en sus cuerpos. — “¡……!” Todos los Espíritus parecieron nerviosos. Pero Tohka negó con la cabeza con fuerza. — No, es para salvar a Shidou. — ……Si alguna colapsa, no podrán salvar a Shin, ¿verdad? — M-mu…… Después de oír eso, Tohka cerró la boca. De hecho, eso no solucionaría el problema. — Entiendo. Trataré de no usar mis poderes. — Así es~ Bueno, con el lado encantador de todas, Darling no podrá resistirse incluso si no usamos nuestros poderes~ Miku se rio. Aunque era demasiado optimista…tampoco ayudaba preocuparse mucho. — ……El siguiente problema es el tiempo. Si es posible, espero que la conquista se limite a un solo lugar. Después de que Reine dijo eso, Origami puso la mano en su barbilla sumida en sus pensamientos…y después de unos segundos levantó la vista. — Tengo una idea. — ……Escuchémosla.
  • 86.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Reine preguntó en voz baja. Parte 3 — ¿……Hn? Mientras Shidou caminaba por la calle, el teléfono en el bolsillo de su chaqueta empezó a sonar de repente…Había pensado que lo habían tomado cuando lo examinaron, pero parece que solo lo pusieron en el bolsillo de su chaqueta. A juzgar por la frecuencia de la vibración y el tono, no era una llamada, sino un mensaje. Después de ver la pantalla, descubrió que lo había enviado Kotori. — ¿Fuun……? Después de leer el mensaje, Shidou curvó sus labios con gran interés. Un mapa de cierto lugar se adjuntó al mensaje, y la dirección también estaba escrita. Aunque el contenido era simple, la intención era muy clara. En otras palabras, habían terminado de prepararse para responder la petición de Shidou. — Bien entonces, qué planean hacer por mí……ahora… Shidou habló, guardó el teléfono en su bolsillo y dio una patada en el suelo. Sin embargo, con solo esta acción, el cuerpo de Shidou voló al cielo como si se liberara de las ataduras de la gravedad. Las personas a su alrededor abrieron los ojos por la sorpresa cuando vieron a Shidou hacer eso. Aunque no era conveniente exponer el poder de los Espíritus al público, al Shidou de ahora no le importaba. Cada vez que usaba el poder libremente, su cabeza febril se sentía más ligera. Probablemente era como tomar anestésicos y a Shidou no le importaba.
  • 87.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Bien…supongo que aceptaré esta invitación. Shidou levantó la cabeza y el mapa que acababa de ver apareció en su mente. No estaba muy lejos de su ubicación, y el Shidou de ahora podía llegar de inmediato. Contrajo ligeramente sus piernas y entonces pateó el cielo. Al instante, el viento a su alrededor comenzó a girar y causó que Shidou volara en el cielo a una gran velocidad. Parecía como si fuera una bala. Su entorno pasó vertiginosamente por su visión, y el viento golpeó su piel dolorosamente. El Shidou normal definitivamente perdería la conciencia a mitad del vuelo y se estrellaría contra el suelo. Pero el actual Shidou no haría algo tan patético. Después de volar unos minutos, Shidou se dio la vuelta y aterrizó perfectamente. Entonces arregló sencillamente su pelo y su ropa que se desordenaron por la fuerte presión del viento y miró a su alrededor. — Aquí es…… Después de decir eso, Shidou levantó la cabeza. Un edificio gigante estaba dentro de un bosque solitario lejos de la ciudad. Aunque no era muy alto, era muy amplio. Si una cúpula estuviera cubierta por una caja rectangular, probablemente tendría el mismo aspecto. Después de ver alrededor del edificio, no vio ninguna señal que indicara lo que era este edificio. Emitía una atmósfera peligrosa, como una fábrica secreta que producía drogas peligrosas. Pero aún así, no había ningún rastro de miedo en el Shidou actual. Sintiendo un poco de emoción y anticipación, se acercó al edificio…y luego empujó la puerta. En el momento que abrió la puerta. — ¡Shidou! — ¡Shidou……san! — ¡Darling! — ¿¡……!? Shidou no pudo evitar abrir los ojos. Después de que la luz deslumbrante desapareció, el paisaje de una playa del sur apareció frente a él…y los Espíritus con trajes de baño coloridos recibieron a Shidou.
  • 88.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Al mismo tiempo, en la instalación subterránea de “Ratatoskr” en ciudad Tenguu. En cierta habitación en un rincón, la tripulación de la aeronave “Fraxinus” estaba reunida. — ¡…El objetivo entró en la cúpula! “En Probación” Minowa dijo eso mientras operaba su consola. Entonces, el monitor gigante instalado en la pared mostró la imagen de Shidou, a un lado estaban los valores de su estado mental así como de su nivel de afecto. Sí, esta habitación construida en la instalación subterránea era la sala de comando temporal. Aunque los dispositivos no estaban al nivel que “Fraxinus”, esto debería ser suficiente para apoyar a los Espíritus. El hombre alto de pie a un lado del asiento del comandante…el vice capitán de “Fraxinus” Kannazuki Kyouhei, habló en voz alta mientras veía la pantalla. — Muy bien. Comencemos la conquista. Aunque es una situación bastante especial, esta es una misión muy importante. Todos prepárense. — (¡Sí!) Entonces, al mismo tiempo, una voz deliberadamente baja salió del altavoz. — (……Kannazuki. Creo que debes saberlo, pero no pueden usar malas opciones, ¿entendido? La última vez que no estuve, oí que actuaste muy imprudente, ¿sabes?) En un rincón de la pantalla apareció la comandante Itsuka Kotori con un traje de baño blanco separado. Estaba mirando en dirección de la cámara con ojos afilados. Sin embargo, ignorando este ambiente tensó, Kannazuki saludó felizmente hacia la pantalla como un perro viendo a su dueño. — ¡Por supuesto! ¡Déjemelo a mí! ¡Este indigno Kannazuki Kyouhei sin duda conquistará a Shidou-kun! — (Siento que hay un pequeño problema con esas palabras……olvídalo, de todos modos, vamos a detener a Shidou aquí.) Todos respondieron “¡Sí!” al unísono al oír las palabras de Kotori. Entonces, “Destructor de Dimensiones” Nakatsugawa alabó en voz alta.
  • 89.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Sin embargo, como era de esperar de la comandante. Con esta estrategia de “¡Latido! Torneo de natación lleno de Espíritus”, no solo pueden acercarse todas a Shidou-kun de inmediato, sus puntos de latidos están asegurados con sus trajes de baño. Como dijo Nakatsugawa, todos los Espíritus en la zona de la piscina llevaban trajes de baños lindos o sensuales. Cualquier joven probablemente llegaría al cielo con solo verlas, era un paisaje de ensueño. — Hm. Junto con la disparidad de “llevar traje de baño en invierno”, el impacto es más que suficiente. Con esto, incluso Shidou-kun caerá de inmediato. Como si estuviera de acuerdo, “Mal Matrimonio” Kawagoe asintió. Pero Kotori se encogió de hombros con sudor bajando por su frente. — (No, esta estrategia no fue mi idea…) — (…Estoy molesta.) Interrumpiendo a Kotori, una voz tranquila salió del altavoz. Al mismo tiempo, apareció una nueva ventana en la pantalla, que mostró a Origami con un traje de baño negro. — (El plan que propuse no era a este nivel. Aún no es muy tarde. Cambiemos el plan.) — (Oh vamos…… ¿¡una playa nudista es simplemente imposible, de acuerdo!?) La tripulación tosió reflexivamente después de escuchar las palabras de Kotori. — ……E-el plan inicial era algo como eso, eh…… — Cómo debería decirlo……como se esperaba de Tobiichi Origami…… “Muñeca de Paja” Shiizaki y “Presidente” Mikimoto hablaron mientras se secaban el sudor. Pero Origami continuó con una expresión tranquila. — (Por qué.) — (Preguntas por qué……) — (Ese método definitivamente atacará a Shidou por sorpresa. Nuestra mayor prioridad ahora es besar a Shidou y abrir el pase.) — (Eso……podría ser cierto, pero……) Kotori habló vacilante en voz baja.
  • 90.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ……Cálmate, Origami. Shin sigue siendo quien actúa como juez. Desnudez excesiva tal vez solo asuste a Shin. — (Ya veo. Básicamente es mejor desnudarse lentamente.) — ……No, eso no es lo que quise decir. Rascándose la mejilla, Reine tosió para recuperar su compostura y miró el monitor. Shidou ya se había puesto un traje de baño gracias a la habilidad de Natsumi y se dirigía hacia donde estaban todas. Aunque al inicio se sorprendió, ahora no podía verse la menor señal de emoción. Para besarlo, realmente tenían que tomar la iniciativa para conquistarlo. — ……De todos modos, comencemos la conquista. ¿Quién irá primero? En el momento que Reine dijo eso, unas nuevas voces salieron del altavoz. — (Kuku, un soldado fuerte siempre debe ir primero al campo de batalla. Déjenos esto.) — (Consentimiento. Déjenoslo a Kaguya y Yuzuru.) Una nueva ventana se abrió en el monitor que mostró a las hermanas Yamai que llevaban un traje de baño con el mismo diseño (aunque el patrón estaba invertido). — ……Hm. Las hermanas Yamai, eh. ¿Tienen alguna objeción? — (Hn, claro que no. Veamos lo que pueden hacer.) — (No me importa. Déjenme la escolta a mí.) — (……No me importa, hagan lo que quieran.) Los Espíritus respondieron a cierta distancia de Shidou. Después de que Kaguya y Yuzuru escucharon la respuesta a través de sus auriculares, ambas asintieron antes de caminar hacia Shidou como si fueran modelos. — (¡Kaka, oh, Shidou, me sorprende que vinieras sin temernos!) — (Consentimiento. Parece que simplemente no puede escapar de nuestros encantos.) Después de escucharlas, Shidou se volvió hacia ellas. — (Ohh, son Kaguya y Yuzuru, eh. Haha, la última vez que las vi con un traje de baño fue durante el festival Tenou, ¿no? Como era de esperar, los trajes de baño se ven atractivos si el estilo de la persona es bueno. Les quedan muy bien. Las dos…son muy hermosas.)
  • 91.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Después de decir eso, mostró una sonrisa despreocupada. Al no esperar una alabanza tan directa, los rostros de Kaguya y Yuzuru se pusieron rojo a pesar de haberse acercado llenas de confianza. — ¡El nivel de afecto de Kaguya-chan y Yuzuru-chan está aumentando! — ¿¡No, no es nuestro lado quien debe enamorarse, no es así!? El grito de Shiizaki resonó en la sala de mando temporal. Entonces, al mismo tiempo, una nueva ventana apareció en el monitor. Había tres opciones escritas, y esas eran: ① Rodear a Shidou por ambos lados y atacarlo pegando sus pechos contra él. ② Dar un beso a través de un helado. ③ Volver a Shidou una banana humana, montarlo y recorrer la piscina. — ¡Bien, aquí está! ¡Todos den sus opciones! Kannazuki gritó en voz alta. Los miembros de la tripulación operaron sus consolas y votaron por su elección. Después, los resultados aparecieron inmediatamente. La 1 y 2 estaban muy parejas, y la 3 solo tenía un voto. — Tiene que ser la 1. — Hm, este método es el mejor porque son dos. Rechazar la 2 es difícil……pero no creo que sea feliz con la 3 a menos que tenga un fetiche especial. Cuando la tripulación expresó sus opiniones, Kannazuki abrió los ojos por reflejo. — ¿¡Ehhh!? ¡Por qué la 3 es un problema! ¡Es maravilloso! ¡Su corazón sin duda saltará! ¡Con una cuerda alrededor del cuello es aún mejor! Shidou-kun definitivamente lo apreciará. Escúchenme las dos. La 3… — ¡…Kawagoe-san! — ¡Déjamelo a mí! En el momento que Kannazuki iba a darles las instrucciones a las hermanas Yamai, Kawagoe saltó hacia él. Y aprovechando esta oportunidad, Mikimoto sujetó sus manos mientras Nakatsugawa lo ataba a una silla con una cuerda.
  • 92.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ¡Q-qué están haciendo! ¿¡Es un golpe de estado!? — Lo siento, vice comandante. — Pero la comandante nos dijo que hiciéramos esto si usted perdía el control…… — ¡Ya veo! ¡Como era de esperar de la Comandante, ella realmente me entiende! ¡Entonces, por favor háganlo con más fuerza! ¡La cuerda en mi mano izquierda está floja, qué están haciendo! Mientras lo ataban a la silla, Kannazuki jadeaba con las mejillas sonrojadas. Los miembros de la tripulación no pudieron evitar sentir vergüenza. — ……Entonces, le dejaremos el resto a la Analista Murasame, contamos con usted. Entonces, Reine asintió con un “……ah”, antes de acercar su boca al micrófono conectado a los auriculares. — (……Me oyen las dos. Opción 1.) Las instrucciones de Reine les llegaron por sus auriculares. — Fuun. Ya veo. Kuku, el inocente Shidou no podrá manejar la situación si nosotras, las hermanas Yamai, hacemos eso. — Advertencia. Kaguya, dar lo máximo es importante para esto. Por favor ten cuidado de no acobardarte cuando te avergüences. — ¡N-no lo haré! ¡Estaré bien! ¡No tienes que preocuparte! — Consentimiento. Entonces…vamos. Kaguya y Yuzuru asintieron entre sí antes de dirigirse hacia Shidou al mismo tiempo. Luego tomaron el brazo izquierdo y derecho de Shidou, y se sentaron a su lado. — Hnn, qué pasa con ustedes. Shidou parpadeó sorprendido mientras las veía a las dos. Kaguya y Yuzuru se miraron, movieron sus labios en silencio formando “1, 2”, y luego empujaron sus pechos sobre los brazos de Shidou al mismo tiempo. — ¿Ohhhh?
  • 93.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Las cejas de Shidou se levantaron ante ese suave toque. Kaguya y Yuzuru entonces levantaron las orillas de sus bocas con sus mejillas sonrojadas. — Kukuku……Qué tal, Shidou. Te estás emocionando por nuestros encantos, ¿verdad? — Consentimiento. No tienes que forzarte. Vamos, vamos. Entonces, se acercaron aún más a Shidou. Pero Shidou suspiró y sacudió ligeramente la cabeza. — Hey, chicas, aunque me siento feliz, unas chicas solteras no deberían hacer esto sin una buena razón. — ¿¡Qué……!? — Sorpresa. Un Shidou tranquilo no es normal. Kaguya y Yuzuru empezaron a sudar al escuchar la respuesta de Shidou. Si fuera el Shidou normal, se habría puesto al instante tan rojo como un tomate cuando las dos empujaron sus pechos y hubiera gritado en pánico. Pero el Shidou de ahora no mostró ningún signo de eso. Cuando él les indicó eso con calma, Kaguya y Yuzuru se avergonzaron en su lugar. Las dos gimieron suavemente antes de apartar la vista incómodamente. Entonces Shidou acarició suavemente sus cabezas. — Pero, muchas gracias. Para salvarme, Kaguya y Yuzuru están tratando de hacer que mi corazón salte, ¿verdad? Estoy muy feliz por sus sentimientos. — Uugh…… — Sonrojo. Shidou hace trampa. Tanto Kaguya como Yuzuru sentían que habían sido acorraladas y murmuraron en voz baja. — (……No sean tan pesimistas. Kaguya, Yuzuru.) La voz de Reine provino de sus auriculares. — (……Aunque Shin puede parecer tranquilo, pero en el momento que las dos presionaron sus pechos sobre él, su excitación aumentó significativamente. Solo un empujón más.) Después de escuchar eso, Kaguya y Yuzuru se miraron.
  • 94.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Ku…kuku, qué sabes, estás respondiendo después de todo. — Consentimiento. Es más un pervertido de closet que antes. — (……Ahora, intenten la 2. Un beso a través de un helado. Hay una tienda de helados en la orilla de la piscina, ¿no?) Al volverse en la dirección que Reine les dijo, realmente había una tienda de diseño tropical allí. Una chica, probablemente un miembro de “Ratatoskr”, estaba allí sonriendo. Kaguya y Yuzuru asintieron entre sí, y luego se pusieron de pie. — ¡Kuku, Shidou, espera un momento! ¡Te otorgaré un beso de la diosa de la nieve! — Traducción. Compraremos helado, así que por favor espéranos un momento. Después de eso las dos corrieron a la playa de arena, compraron dos helados en la pequeña tienda, y volvieron con Shidou. — ¿Hn? Shidou vio la cantidad de helado en sus manos e inclinó la cabeza. — ¿Por qué solo dos? Eso es muy duro de su parte. Shidou se encogió de hombros con una sonrisa irónica. Sin embargo, Kaguya y Yuzuru negaron con la cabeza. — Fuu, no te apresures demasiado Shidou. — Entregar. Este es de Shidou. Toma. Cuando Yuzuru le dio el helado, Shidou abrió los ojos con sorpresa. — Ahh, gracias. Pero entonces Yuzuru no tendrá uno, ¿no? ¿Podría ser que no tuvieran suficiente dinero? — Negar. No es eso. Uno es suficiente para Yuzuru y Kaguya……Kaguya. — ……Ahh. Cuando Yuzuru la instó, Kaguya pareció vacilar debido a la pequeña vergüenza antes de darle el helado en su mano. Entonces Yuzuru puso suavemente sus manos sobre la de ella. Entonces Kaguya y Yuzuru asintieron entre sí antes de sacar sus lenguas de sus labios abiertos y comenzar a lamer el helado frente a Shidou…Las dos al mismo tiempo.
  • 95.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Hnn……Afuu. — Dul…ce. Esto es…… Las dos sentían la respiración de la otra cosquilleando suavemente en sus mejillas. Al otro lado del helado las dos podían sentir los movimientos de sus lenguas. Kaguya y Yuzuru sentían que esta escena lasciva era grabada en sus mentes. Era una sensación agradable que consistía de inmoralidad, sensualidad, y seducción. Con esto, esta escena era realmente muy estimulante. Con esto incluso Shidou……
  • 96.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección.
  • 97.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — (……Ustedes dos. Lamento interrumpirlas mientras se esfuerzan tanto, pero ¿no deberían hacer esto con Shin en vez de hacerlo entre ustedes dos, Kaguya, Yuzuru?) Después de oír lo que Reine dijo por el auricular, las dos se detuvieron. — ……Ahh. — Olvido. Ahora que lo mencionas. De hecho, era como dijo Reine. Ellas lo habían juzgado así con base en la redacción, pero esto solo parecía que las dos estaban coqueteando entre ellas delante de Shidou. Debido al doble golpe de la vergüenza por sus actos y la vergüenza por ser malinterpretadas, sus rostros se pusieron totalmente rojos. Pero en ese momento notaron que la cara de Shidou también se sonrojó un poco. — ¿……? ¿Ehh? — Confundida. ¿No nos equivocamos? — (¡Por favor espere oficial de análisis Murasame! ¡La excitación de Shidou-kun está aumentando!) La voz de “Presidente” Mikimoto resonó por el auricular. — (¡Parece que el coqueteo de las hermanas Yamai ha causado excitación visual!) — (¡Esto no es nada extraño……! Esta escena está al nivel en que puedo disfrutar una noche a solas con el video.) Después de oír a “Destructor de Dimensiones” Nakatsugawa, se escucharon varios sonidos de consentimiento. Entonces, resonó la voz cansada de “Muñeca de Paja” Shiizaki. — (……Minowa-san, propongo que revisemos a todos los miembros masculinos cuando salgamos.) — (Está bien. Hagamos eso.) — (¡No puede ser! ¡Esto es solo para investigación!) — (¡Así es! ¡Esto es pura curiosidad intelectual!) — (Ahhh, bien, bien…Más importante, Oficial de Análisis Murasame.) — (……Ahh, este es un buen golpe de suerte. Pero el valor de excitación actual es del 80%. Solo un empujón más, piensen en algo.)
  • 98.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Después de oír las palabras de Reine, Kaguya y Yuzuru fruncieron el ceño. — Algo……incluso si nos dices eso…… — Advertencia. Kaguya, el helado. En el momento que Yuzuru dijo eso, el helado que se había derretido por la temperatura de las dos empezó a gotear desde el cono hacia el pecho de Yuzuru. — Frío. Hyah. Yuzuru sacudió sus hombros. Entonces el helado derretido pasó a través del espacio entre los pechos de Yuzuru antes de gotear hasta el muslo de Kaguya después. — ¡Kyaaahh! F-frío…… Kaguya cerró los ojos de repente, revelando una expresión molesta. — Uwah, estoy toda pegajosa. ¿No hay algo para limpiarme? — Sugerencia. Puedes limpiarlo al instante si entras a la piscina… Antes de terminar de hablar, Yuzuru de repente movió sus cejas. Kaguya inclinó la cabeza confundida. — Hnn, qué pasa, Yuzuru. — Bendición Divina. Podemos hacerlo con esto. Después de decir eso, Yuzuru de repente se puso detrás de Kaguya, la sujetó por los hombros, y la empujó delante de Shidou. Entonces… — Solicitud. Shidou, Yuzuru y Kaguya han quedado pegajosas por el helado…así que por favor ayúdanos a limpiarnos con tu lengua. — ¿Ah? Shidou respondió con los ojos abiertos por la sorpresa. Un momento después, Kaguya gritó al entender lo que Yuzuru quería decir. — ¿¡Espera, espera……!? ¡Q-qué estás diciendo, Yuzuru! — Calma. Por favor, cálmate Kaguya. Es una bendición disfrazada. Es un modo de voltear la situación. Los pechos de Kaguya son normales, pero tu hermosa piel es de primera.
  • 99.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ¿¡Perdón por tener pechos normales!? ¡Olvida eso, en es caso, por qué no hacer que te ayude a lamer el helado de tus pechos en cambio! — Rechazar. Si Yuzuru es primero, no será lo suficientemente estimulante para excitarlo cuando sea el turno de Kaguya. — ¿¡Me estás alabando!? ¿¡O te burlas de mí!? Cuando Kaguya gritó, Shidou, que las veía a las dos, sonrió. — ¿Heh……? Quieres que te ayude a limpiarte, Kaguya. — ¡……! E-eso eso…… — Consejo. Kaguya. Yuzuru le susurró algo al oído. Kaguya asintió mientras se sonrojaba. — ……P-por favor…hazlo. Después de que Kaguya dijo eso, Shidou sonrió felizmente y se lamió los labios. Luego se agachó y acercó lentamente su rostro al muslo de Kaguya. — ¡……! La lengua de Shidou se acercó…estaba a punto de tocar la piel de Kaguya. De repente una fanfarria alegre muy fuerte resonó en sus oídos derechos, haciendo que Kaguya y Yuzuru se estremecieran al mismo tiempo. — ¿¡Uwahhhh!? — Sorpresa. Qué fue ese sonido. Las dos se sorprendieron, y entonces la voz de Reine salió desde el auricular. — (……Felicidades a las dos. El valor de excitación de Shin acaba de superar el 90%. Y además para las dos al mismo tiempo.) — ¿Eh? Eso significa…… — Éxito. Eso significa que el corazón de Shidou saltó por Yuzuru y Kaguya. En ese momento, al entender la situación con base en la conversación de Kaguya y Yuzuru, Shidou se encogió de hombros.
  • 100.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Parece que fui derrotado, eh. Como se esperaba de las hermanas Yamai. — ¿Eh? Ah… ¡Ku, Kukuku! ¡Por supuesto! ¡Ahora conoces el encanto de las hijas de los huracanes, las Yamai! Con el fin de ocultar su vergüenza, Kaguya soltó una gran carcajada. Entonces Shidou señaló a su muslo manchado de helado mientras entrecerraba los ojos. — ……Entonces, ¿quieres continuar? — ¡……! A-Auuu…… Kaguya se sonrojo de nuevo y bajó la cabeza. Parte 4 — …… Natsumi, quien llevaba un traje de baño de una pieza que carecía de atractivo sexual (Bueno, la razón de que no fuera sensual no era solo por el traje de baño), estaba escondida tras una roca en la piscina cubierta, observando la situación entre Shidou y las hermanas Yamai. Aunque estaba bastante alejada para no ser descubierta, al usar el mismo canal podía oír su conversación por el auricular, así como saber sus acciones y conocer el resultado. Parece que las dos lograron hacer que el corazón de Shidou saltara. Como era de esperar de Kaguya, que siempre está llena de confianza, y Yuzuru, que tiene grandes pechos. Desempeñaron perfectamente el papel de ser las primeras. De todos modos, Natsumi no estaba realmente muy sorprendida. No existe ningún hombre que ignoraría a esas hermosas hermanas una vez que se le acercaran. Del mismo modo, Natsumi tampoco estaba muy preocupada por los demás Espíritus. No había problema para su diosa, Yoshino, Tohka era linda e inocente, y además tenía un gran estilo, Kotori tenía esa sensación inmoral por ser su hermanastra y su acto de parecer dura cosquilleaba los corazones de los hombres. Aunque su comportamiento es un problema, los pechos de Miku son un arma nuclear, e incluso Origami……era experta en capturar personas. Probablemente todas tenían la habilidad para besar a Shidou. Sin embargo, el problema más importante era la propia Natsumi.
  • 101.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Hacer que su corazón salte……Ahh, qué condición es esa. Mientras Natsumi se quejaba, apretó sus puños con fuerza. Su malicia era evidente. Entre los hermosos Espíritus, esta condición estaba especialmente dirigida a la problemática niña Natsumi, porque ella era la única por debajo del promedio. Se sentía irritada de que ella era la única que no podía cumplir la condición mientras todas las demás podían cumplirla naturalmente. También le preocupaba causar problemas. Esto solo era parte de la enorme presión. Si diera un ejemplo, como si en la competencia de saltar la cuerda de la clase “¡Bien, el récord de la otra clase no es gran cosa!” “¡Sí, ganaremos si saltamos 10 veces!” “¡Esto es lo mismo que ganar!” “¡Bien, empecemos! Uno, dos, tres……ahh” “Hey, quién fue……” “Uwahh, no puede ser……”, se sentía algo así. ¡Por eso dije desde el principio que no era bueno para saltar la cuerda! ¿¡Por qué la persona que no es buena para saltar está girando la cuerda!? ¿¡Esta sociedad permite que los vagos procesen a quienes trabajan!? Natsumi de repente sintió el impulso de gritar en voz alta. — ……D-de todos modos, esta condición es imposible para mí…… Natsumi se rascó la cabeza mientras soltaba una voz negativa antes de comenzar a pensar. Incluso si Natsumi no podía hacer que saltara el corazón de Shidou, él se volvería más débil que ahora mientras las demás lograran abrir el pase al besarlo antes de medianoche. En ese momento, hará que todas sujeten a Shidou, y luego lo besará a la fuerza……aunque este método no es muy digno de alabanza, esta es una emergencia. Todos la entenderán. — Bien……Haré precisamente eso. — ¿Qué vas a hacer? — Como dije, primero todas…espera, ¿¡Hyahhh!? Al ser llamada de repente, Natsumi se levantó de un saltó y gritó. — ¿¡S-Shidou!? Y dijo el nombre de la persona que apareció detrás de ella de la nada. Sí. La persona allí era Shidou, quien hace un momento estaba conversando con las hermanas Yamai en el borde de la visión de Natsumi. — Ah. Qué estás haciendo aquí, Natsumi.
  • 102.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ……N-nada……no estoy haciendo nada……más importante, ve con las otras chicas. Vamos, creo que Tohka te está buscando…… Después de que Natsumi dijo eso, Shidou pareció pensar un momento antes de mostrar una sonrisa traviesa. — ¿Qué harías si dijera que no quiero ir? — ¿Huh……? Q-qué estás diciendo. Yo no…… — Hasta que Natsumi haga que mi corazón salte, no iré con otros Espíritus. — ¿¡……Heeeh!? Después de escuchar las palabras de Shidou, Natsumi se sorprendió. — Espera…… ¿¡Espera, espera, espera, es una mentira, verdad!? ¿¡No éramos libres de elegir el orden!? ¡Por qué soy yo de todos modos en primer lugar! — Me dieron ganas. — ¿¡No juegues conmigooooo!? — (……Cálmate, Natsumi.) Mientras Natsumi gritaba, una voz ligeramente somnolienta salió del auricular. Una ventana de opciones apareció sobre la imagen de Natsumi y Shidou que se mostraba en la sala de mando temporal subterránea. ① Utilizar su cuerpo inmaduro y hacer que su corazón se acelere acercándose inocentemente. ② Tener un contraste manejándolo con la actitud serena de una Onee-san. ③ Enfrentarlo con los encantos de una astuta abuela loli. — ……Por favor todos elijan. Ante la indicación somnolienta de Reine, todos comenzaron a operar sus consolas. El resultado apareció inmediatamente en la pantalla. El resultado fue…2.
  • 103.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ……Ya veo, la 2, eh. — Hn, está esa sensación de que a Shidou-kun le gustan las niñas, así que la 1 podría ser una buena opción, pero creo que es demasiado cruel que Natsumi-chan haga eso…… — Uun, a pesar de que la 2 no es mucho mejor, creo que podemos lograrlo si ella puede recordar cuando está en su modo Onee-san…… — Hey, ¿por qué no la 3? Creo que funcionará porque es algo que no se ha hecho…… — Uuun……Aunque Nakatsugawa-san no está tan mal como el vice-comandante, sus fetiches son sorprendentes en cierta medida…… La tripulación expresó sus puntos de vista al mismo tiempo, y Reine se acercó al micrófono. — ……Escuchaste eso, Natsumi. La 2. Al oír la instrucción de Reine por el auricular, Natsumi respiró profundamente. —Tener un contraste manejándolo con la actitud serena de una Onee-san. Están diciéndole que utilice ese método para lidiar con Shidou. — …… Su corazón se aceleró y su cuerpo se cubrió de sudor tal vez debido a su nerviosismo. Pero esto era natural. El pase entre Natsumi y Shidou estaba cerrado ahora, incluso con un estado mental tan inestable, su poder espiritual no fluirá de regreso a ella. Básicamente, Natsumi no puede usar su habilidad de transformación que es su santuario. De hecho, cuando Natsumi conoció a Shidou, él estuvo por completo a merced de su encanto adulto. Pero esa fue una situación establecida gracias a la existencia de la máscara llamada modo Onee-san, que creó con “Haniel”. Para Natsumi, quien quiere reencarnar en una especie que pueda realizar la partenogénesis debido a que era originalmente tímida y temía enfrentar a los demás, esto era totalmente imposible. Pero Natsumi entiende perfectamente que esta situación no es una que le permita decir tales cosas. Si Natsumi se rinde aquí, Shidou perderá el control de sus poderes y podría morir en el peor de los casos. Si eso sucedía, Yoshino y las demás estarán tristes…y lo más importante, ni siquiera Natsumi permitiría eso.
  • 104.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Es gracias a Shidou que Natsumi estaba aquí ahora. Es cierto que su voz temblaba y se estaba mareando por su nerviosismo, pero tenía que hacerlo. Natsumi logró reunir un puñado de valor de todo su cuerpo y lo dirigió a su pecho antes de levantar la cabeza con determinación. Entonces, puso torpemente un acto coqueto mientras le hablaba a Shidou. — Uu……Fuun, Shidou-kun…… ¿Realmente me quieres tanto? De verdad eres……un niño, sin remedio…… Después de decir eso, Natsumi se esforzó y pasó sus dedos eróticamente sobre el pecho de Shidou. Sin embargo… — ……Puff. Shidou se echó a reír suavemente mientras se tapaba la cara. Al instante, la vergüenza de Natsumi que estaba siendo suprimida como agua apenas contenida por la tensión superficial, estalló. — ¡Ga…Gaaaaaahhhhhhhhhhhhh! ¡D-de qué te ríes! ¡Te estás burlando de mí, solo te estás burlaaando de mí! ¡Sé que es extraño, es obvio que es divertido si una enana como yo actúa como una erótica Onee-saaaan! ¡Pero no tenía ninguna otra opción! — Lo siento, lo siento. No me burlaba de ti. Solo me pareció un poco encantador. — ¡Cállate! ¡Qué pasa con esas palabras empalagosas! ¡Son tan espesas que no puedo tragarlas! Después de gritar, Natsumi desordenó su propio cabello. —Ahhh, no es bueno. Sabía que era inútil. Simplemente no puedo luchar si “tengo esta apariencia”. No podré salvar a Shidou si “tengo esta apariencia”. Después de juzgar eso, Natsumi señaló a Shidou. — ¡……Espera un momento! — ¿Eh? Shidou miró sorprendido a Natsumi, pero ella lo ignoró y se dio la vuelta antes de correr de nuevo al vestuario que las chicas habían usado anteriormente.
  • 105.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. En el vestuario de la piscina cubierta había varios trajes de baños de todos los tamaños y diseños. Antes de que Shidou llegara, todas escogieron cuidadosamente y se pusieron el traje de baño que mejor se adaptaba a ellas. Bueno, Natsumi eligió el más simple. Después de tirar la montaña de trajes de baño, rápidamente eligió uno nuevo. Escogió algo diferente del de una pieza que llevaba, era un bikini audaz, y además era de una talla que probablemente era para Miku o Yuzuru. — Bien…… Natsumi apretó su puño pareciendo determinada. Luego se quitó su traje de baño y se quedó completamente desnuda. Aunque sabía muy bien que era peligroso manipular su poder espiritual en su estado actual. Con el fin de salvar a Shidou, Natsumi no tenía más opción que “esto”. Después de suspirar lentamente, Natsumi comenzó a concentrarse. —Hey, todos, juguemos en línea. Está bien……espera, ah, Natsumi-chan no tiene este juego, ¿verdad? Ah, lo siento. ¿En serio? ¿Entonces tú puedes ir a jugar sola por un rato? — ¡¡¡¡¡¡¡……No están diciendo que sabían desde el principio que no tengo el juego!!!!!!! Tuvo una ilusión negativa en su mente y gritó. En ese momento, el cuerpo de Natsumi emitió una tenue luz y su silueta se transformó de la de una enana flaca a la de una hermosa mujer. Sí. La mentalidad de Natsumi era más débil en comparación con los otros Espíritus, y cada vez que pensaba en una ilusión negativa podía liberar temporalmente sus poderes. Y…no hay nada que tema la Natsumi en su modo de Onee-san madura. — Ufufu……Bien, supongo que acompañaré a Shidou-kun ahora. Natsumi cambió completamente en comparación con hace un momento, hizo una pose confiada delante del espejo, luego se puso el bikini que preparó y salió del vestuario. Entonces la voz de Reine salió del auricular. — (……Natsumi, esa figura…utilizaste tus poderes, ¿verdad? Es demasiado peligroso. Vuelve de inmediato a la normalidad.) — Fufu, está bien, no te preocupes tanto. Para conservar el poder espiritual, no transformé el traje de baño y estoy usando uno real.
  • 106.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección.
  • 107.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — (……No. Es demasiado peligroso. Ahora…) — Bien, bien, entiendo, entiendo. Natsumi se encogió de hombros con un suspiro. — …No habrá problema si hago que Shidou-kun se enamore de mí rápido, ¿verdad? Se acercó a Shidou tarareando una melodía. — Shidou-kun, perdón por la espera♪ — Ahh, Natsumi……espera, esa apariencia. Shidou miró sorprendido a Natsumi. Ella sonrió con calma mientras se acercaba lentamente a Shidou, luego usó un dedo……para trazar un círculo en su pecho. — ¿Esta apariencia? Fuun……Shidou-kun, así que te interesa mi cuerpo. Mientras hablaba bromeando un poco, Natsumi siguió jugando con Shidou. — ¿Qué parte del cuerpo de las chicas te gusta, Shidou-kun? ¿Puedes decírselo a esta Onee-san? Si me dices, te daré permiso especial para que me toques, ¿de acuerdo? Shidou levantó ligeramente sus labios al escuchar la declaración provocativa de Natsumi. Si fuera el Shidou normal, habría entrado en pánico y se hubiera sonrojado. Por lo que era evidente que estaba actuando extraño debido a la fiebre y al poder espiritual. — Haha, no hay problema si dices eso, Natsumi. Pero no subestimes la imaginación de un chico se segundo año de preparatoria, ¿verdad? — Hm, no tienes que ser tan reservado. Ven aquí……se más mimado por esta Onee-san. Entonces, utilizó sus dedos para levantar la barbilla de Shidou. Pero en ese momento. — ¿¡…Ahhh!? Un dolor repentino apareció en su pecho, y todo el cuerpo de Natsumi empezó a temblar. — F-fuu……Esto es…… — Oye, ¿Natsumi? ¿Qué pasa?
  • 108.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Shidou le preguntó preocupado cuando vio a Natsumi encorvar su cuerpo mientras sudaba profusamente. Pero el dolor no se redujo en absoluto. Su cuerpo empezó a calentarse gradualmente, y también tuvo problemas para respirar. Y entonces…en el instante que Natsumi estaba a punto de perder la conciencia. El cuerpo de Natsumi emitió un débil resplandor, y luego dejó su forma de Onee-san y volvió a su pequeña figura. Al parecer llegó al límite de su poder espiritual. Además, como se puso el traje de baño después de transformarse en su modo de Onee- san, la situación actual era terrible. La parte superior del bikini que cubría un pecho 20 centímetros más grande que su pecho original, cayó del pecho del Natsumi, y solo quedó colgando del tirante de un solo hombro. — ¿¡Gyahh!? Natsumi soltó un grito mientras se agachaba para cubrir su pecho y la parte inferior de su cuerpo con sus manos. En ese breve tiempo, Shidou se quedó mirando atónito a Natsumi, pero… — ¡…Fu, fufu, hahaha, hahahahahahaha! Finalmente no pudo soportarlo más y se echó a reír. — Uuu…… ¡¡¡C-cállate!!! ¡¡¡No te rías!!! ¡¡¡¡¡Todo esto empezó porque tu corazón no saltaría con este aspecto y eso es tu culpa!!!!! — Haha……no, lo siento. Solo me sorprendí un poco…… — ¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé! ¿¡Incluso tú crees que estás mejor sin besar a alguien feo como yo, verdad!? ¡Fuiste tan lejos como para poner una condición creíble de hacer que mi corazón salte, eh! ¡Por qué no decírmelo directamente a la cara! Mientras Natsumi seguía protestando, Shidou se encogió de hombros. — Hey, oye, nadie dijo eso. En realidad… — ¡¡¡Lo sé incluso si no me lo dices!!! ¿¡Al final, pensabas tener una ejecución pública diciendo “bien, solo hay una persona entre ustedes que no hizo que mi corazón saltara”, delante de todos, verdad!? ¡Maldición, maldición, maldición! Cómo voy a hacer que tu corazón… La histérica Natsumi finalmente se dio cuenta de algo entonces.
  • 109.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Escuchó el sonido de la fanfarria de éxito salir del auricular en su oído derecho. — ¿…Eh? Natsumi abrió mucho los ojos. No entendía lo que acababa de pasar y estaba aturdida. — (……Felicidades Natsumi. Lo lograste. El corazón de Shin fue totalmente sacudido por tu figura seductora.) — Eh……imposible. ¿Realmente……? Natsumi no podía creer lo que Reine dijo por el auricular y se quedó inmóvil. Shidou entonces tomó una fina capa de una cama de la playa cercana que había sido preparada y la colocó suavemente sobre los hombros de Natsumi. Shidou miró a Natsumi durante unos segundos y finalmente comenzó a sonreír. — ……Q-qué pasa. — Fufu……um, lo siento. Natsumi, realmente……eres linda. — ¿¡Qué……!? Natsumi se llenó de sorpresa al escuchar esas palabras repentinas. — ¡Qué estás diciendo de repente……! ¿¡Tus ojos están podridos……!? — No, no es eso. Eres muy linda Natsumi. Puedo garantizar eso. — Uu……Ugh…… — Linda. Eres linda Natsumi. Súper linda. — Espera…… — Eres realmente linda. Seriamente linda. — ……Muuuu…… — Eres muy linda, Natsumi. — ¡……G-Gaaaaaahhhhhhhhhhhhh! Natsumi se puso tan roja como un tomate y empujó a Shidou hacia la piscina.
  • 110.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Parte 5 — “Ohhhh, no está mal, Natsumi-chan. Opps, creo que tendremos que llamarte linda Natsumi-chan a partir de ahora, ¿verdad~?” — Hm, Natsumi-san……eres increíble. Al presenciar la dura lucha de Natsumi, Yoshino asintió ante las palabras que dijo “Yoshinon” en su mano izquierda. Con esto, incluyendo a las hermanas Yamai, tres personas habían logrado hacer saltar el corazón de Shidou. Por supuesto, aunque era una situación en la que no podían ser descuidados, en general iba relativamente sin problemas. — (……Entonces, quién sigue ahora.) La voz de Reine salió del auricular. Entonces, al mismo tiempo, “Yoshinon” agitó sus manos. — “Aquí, aquí, Yoshino es la siguiente~” — ¡……! ¿Y-Yoshinon……? Yoshino abrió mucho los ojos al oír esas palabras repentinas. — (……Hn, ¿Yoshino irá?) — N-no, todavía no estoy…… — “Yoshino~ ahora es el momento de que te esfuerces, ¿sabes~? ¡Esta vez tenemos que salvar a Shidou-kun por todas las veces que nos ha ayudado! ¡Fue por eso que tuvimos una reunión estratégica hace un momento!” — ……… Después de escuchar eso, Yoshino sacudió ligeramente sus hombros. Era como dijo “Yoshinon”. Las únicas que podían salvar a Shidou ahora eran los Espíritus como Yoshino. Ahora no era el momento de vacilar. Después de tomar una decisión, Yoshino le respondió a Reine. — ¡P-por favor déjenme hacerlo……! — (……Hnn, entiendo. Buena suerte.)
  • 111.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Reine habló con un tono tranquilo. Yoshino puso su mano sobre su pecho para calmar su corazón e inhaló profundamente antes de levantar lentamente la cabeza. — ¡Vamos, Yoshinon……! — “¡Entendido! ¡Bien Yoshino, empecemos con el plan que acabamos de hacer!” — H-hm…… Después de que Yoshino asintió con determinación, corrió hacia Shidou. Después de notarla, Shidou se volvió hacia ella. — Oh, Yoshino y Yoshinon. Haha, ese es un traje de baño muy lindo. — M-muchas……gracias. — Bueno, aunque Yoshino es más linda. — ¡………! Al ser elogiada de inmediato, la cara de Yoshino se puso roja por reflejo. Después de quedarse unos segundos en silencio, “Yoshinon” picó el costado de Yoshino para instarla a seguir adelante. — Ah……Shidou-san, err…… Mientras hablaba, sacó lentamente una pequeña botella que escondió dentro de “Yoshinon”. “Yoshinon” soltó un extraño “Noooooo” cuando la sacó. — Hn, ¿qué pasa? — Err……es protector solar……Quiero ayudar a ponértelo, Shidou-san…… — ¿Protector solar? Shidou levantó la cabeza mientras decía eso. Un cielo azul y un sol artificial brillaban en el techo de la instalación que estaba diseñada para parecer una playa del sur……pero no sabía si esto era suficiente para causar quemaduras de sol. Pero Shidou mostró una sonrisa feliz. — Ya veo, entonces te lo encargo por favor. Antes ayudé a Kaguya y Yuzuru, pero esta es la primera vez que otra persona me pone protector solar a mí. Entonces extendió una sábana sobre la playa artificial y se acostó sobre ella.
  • 112.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — B-bien…… Después de que Yoshino asintió, puso una cubierta de vinilo sobre “Yoshinon” mientras ponía protector solar en sus manos. Entonces… — D-discúlpame…… Yoshino tomó una decisión y se sentó en la espalda de Shidou como si montara un caballo. — Woah, eso es bastante audaz de tu parte. — ¡……! E-err……lo siento…… — No tienes que pedir disculpas. Continúa. — S-sí…… Entonces Yoshino y “Yoshinon” siguieron aplicando el protector solar en la espalda de Shidou como si le dieran un masaje. — ………… Después de tocar el cuerpo de Shidou, ella pudo entender claramente la diferencia entre sus cuerpos. Aunque la cara de Shidou era neutra, su espalda era ancha y podía sentir los músculos flexibles que se extendían desde sus brazos. Solo estaba tocándolo, pero la cara de Yoshino se sentía ligeramente caliente. — Ahh…Esto se siente muy cómodo. Creo que entiendo por qué Kaguya y Yuzuru hicieron un escándalo por esto. Eres muy hábil, Yoshino. — M-muchas gracias…… Después de hablar con timidez, Yoshino siguió aplicando el protector solar. Después de que terminó de cubrir cada parte de su espalda, Yoshino inhaló suavemente para ajustar su respiración antes de hablar. — Err……Shidou-san. Terminé de ponértelo. — ¿Hn? Ahh, gracias. — Así que, err……t-te lo pondré…… ¡al frente ahora……! Yoshino habló rápidamente mientras cerraba los ojos, Shidou abrió mucho los ojos por la sorpresa y luego soltó un murmullo interesado.
  • 113.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Ya veo. Entonces……supongo que aceptaré esa oferta. Después de decir eso, le hizo un pequeño gesto a Yoshino para que se bajara por un momento. Entonces Yoshino se bajó rápidamente de la espalda de Shidou. Shidou levantó su cuerpo haciendo poses extrañamente sensuales y luego se acostó boca arriba. — Bueno……Yoshino. Ven aquí. Shidou le hizo señas a Yoshino para que se acercara. — S-sí…… Después de que Yoshino respondió en voz baja, se acercó con cuidado hacia el estómago de Shidou…antes de sentarse lentamente sobre él. — B-bien……empezaré ahora. Al igual que hace un momento, vertió el protector solar en su mano y empezó a untarlo en el pecho y el estómago de Shidou. Cada vez que los dedos de Yoshino lo tocaban, los músculos de Shidou se estremecían ligeramente. En ese momento, la voz de Reine salió del auricular en su oído derecho. — (……El valor de excitación de Shin está aumentando. Yoshino, un poco más.) — Un……poco más…… — ¿Hn? ¿Qué? — E……err…… Yoshino apartó la mirada del cuerpo de Shidou murmurando algo. Luego “Yoshinon” en su mano izquierda comenzó a hablar en lugar de Yoshino. — “Hey~ oye~ ¿Shidou-kun? Esta es la preferencia de Yoshinon, así que creo que es una buena idea untarlo más abajo~” — ¿Ah? Más abajo……quieres decir…… La línea de visión de Shidou se inclinó lentamente después de escuchar las palabras de “Yoshinon”. Pero Yoshino ahora estaba montada sobre el estómago de Shidou. La parte inferior del cuerpo de Yoshino bloqueó naturalmente la visión de Shidou. Siguiendo sus piernas, pudo
  • 114.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. ver sus pantorrillas, sus rodillas, y…sus muslos desnudos extendiéndose desde su traje de baño. — ……… Sintiendo como si estuviera siendo lamida por todas partes por la mirada de Shidou, Yoshino jadeó inconscientemente. — Qué vas a hacer Yoshino, aunque Yoshinon lo dijo. — Ah……yo…… Yoshino se tapó la cara con su mano derecha y habló en voz baja. — ……D-déjame……hacerlo…… — Una buena respuesta. Shidou asintió suavemente. La respiración de Yoshino se volvió áspera mientras se daba la vuelta sobre su estómago y se volvió en dirección de los pies de Shidou. Pero en el momento que Yoshino estaba a punto de tocar los muslos de Shidou. Un fuerte temblor atacó la instalación donde se encontraban. — ¿¡…K-kyaah!? Yoshino no pudo evitar gritar cuando sucedió ese gran impacto que hizo que el suelo temblara violentamente. Explosiones resonaron desde el techo, las paredes comenzaron a agrietarse, las estatuas de estilo sureño colapsaron ruidosamente. Las caras de los Espíritus y los miembros de “Ratatoskr” en la instalación se llenaron de sorpresa. — ¡Yoshino! Después de gritar, Shidou abrazó a Yoshino y saltó en la piscina con ella. Pero inmediatamente comprendió por qué lo había hecho Shidou. Una luz gigante cayó de repente desde el techo en el punto donde Yoshino estaba hace un momento. — M-muchas gracias…… — No, más importante, qué es eso. — Esto es……
  • 115.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección. Yoshino sabía bien que esto no fue un desastre natural, esa fue una sensación que experimentó muchas veces antes de que Shidou sellara sus poderes. Era el olor de las armas creadas por la hostilidad humana y la intención asesina. Yoshino vio que se había abierto un gran agujero en el techo, el cielo estaba lleno de sombras distorsionadas. — ¿¡Qué!? ¿¡Qué está pasando!? Mientras veía la lucha de Yoshino escondida detrás de una estatua de estilo sureño, Kotori vio que se había abierto un gran agujero en el techo y frunció el ceño. — ¿¡…Reine!? ¿¡Qué está sucediendo!? — (……Es una emergencia. Hay varias lecturas confirmadas de “Bandersnatch” en el cielo por encima de la instalación donde se encuentran. Y un poco más lejos…hay una lectura que creemos que pertenece a Ellen Mathers.) — ¿¡Qué dijiste!? “Bandersnatch”, el arma humanoide controlada a distancia fabricada por Industrias DEM. Justo como dijo Reine, pudo ver varios ojos electrónicos rojos brillantes en el agujero del techo humeante. Además Ellen Mathers. Ella es la Maga más fuerte de la humanidad y la mayor fuerza de combate que posee DEM. — Kuh…… ¿¡DEM nos detectó!? — (……Ahh. Me temo que su objetivo es Shin……Lo siento. Fue nuestra culpa. No esperamos que se acercaran tan fácilmente.) — No, no se puede evitar. Sé muy bien que no funcionará igual que “Fraxinus”…pero, más importante, cómo vamos a salir de la situación actual. ¡Kuh, qué mal momento……! Kotori habló airadamente. Pero esto solo era normal. En estos momentos no tienen el apoyo de “Fraxinus” y los Espíritus no podían utilizar sus poderes espirituales. Al añadir a la Maga más fuerte Ellen Mathers en la imagen, esta podría considerarse la peor situación. — (……No tenemos tiempo. Chicas, por favor continúen con la conquista de Shin. De alguna manera nosotros nos encargaremos de Ellen Mathers.)
  • 116.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Dices encargarte, pero cómo… — (……Aunque no quiero usar esto si es posible, también consideré esta situación y preparé contramedidas por adelantado por si acaso. Déjame esto a mí.) Reine habló con calma. Después de vacilar por un momento, Kotori asintió con la cabeza. — Ya que lo dijo Reine, entonces seguramente no hay ningún problema…Te dejaré esto a ti. Ya no podemos utilizar la piscina en esta situación. Inicien el segundo programa, por favor preparen la instalación alterna. — (……Ah, les deseo éxito…) Entonces, en medio de la conversación de Reine y Kotori, una figura caminó lentamente en el campo de visión de Kotori…Era Shidou. — Oigan, eso realmente fue un desastre llamativo…ustedes son los que empezaron esto. Por supuesto, todos vinieron aquí preparados, ¿verdad? Shidou habló mirando a los innumerables “Bandersnatch” que flotaban en el cielo mientras abría sus piernas como para equilibrarse y llevó sus manos a su cintura. — ¿Shidou……? ¿Qué estás haciendo? Después de que Kotori le preguntó algo sorprendida, Shidou se volvió hacia ella y resopló. — Solo observa. Entonces reunió una gran cantidad de poder espiritual en sus manos. Y luego…gritó. El nombre de su técnica. — ¡Técnica Secreta! ¡Ola Explosiva Instantánea Rugienteeee! Shidou extendió sus manos hacia arriba junto con un fuerte grito. Una fuerte ola de poder espiritual brotó al instante de las manos de Shidou. Incluso comparado con el “Sandalfón” de Tohka y el “Metatron” de Origami, el torrente de poder condensado no era inferior en absoluto, atravesó completamente el techo derrumbado e iluminó el cielo nocturno como si fuera de día por unos momentos. Las docenas de “Bandersnatch” situadas arriba no pudieron escapar de ese ataque repentino y desaparecieron como fuegos artificiales.
  • 117.
  • 118.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ¿¡Imposible!? Kotori no pudo evitar gritar. Pero al pensar en ello, Shidou ahora tenía el poder espiritual de ocho Espíritus, que pudiera hacer tal cosa no era ninguna sorpresa en absoluto……Pero, cómo debería decirlo. Sentía que estaba viendo algo realmente extraordinario. — R-Reine, estas no son las contramedidas que decías…… — (……Por supuesto que no.) Cuando Kotori preguntó confundida, Reine respondió con una voz tranquila. Entonces Shidou se secó la frente como si hubiera terminado su trabajo. — Qué tal los resultados que obtuve después de mi largo entrenamiento…solo bromeo. — ……… Aunque Shidou parecía divertido, el poder era realmente increíble. Realmente no podían dejar a Shidou así. Aunque no se había relajado desde el primer momento, Kotori renovó su determinación. — ¡Shidou-san……! Mientras Kotori reflexionaba, Yoshino se acercó lentamente hacia Shidou. Ahora que lo pensaba, actualmente era el turno de Yoshino de conquistar a Shidou. — Ahh, Yoshino. No te preocupes. Me encargué de los insectos molestos. — H-Haaa…… Yoshino respondió vagamente mientras sudaba profusamente. Aunque no era que no entendiera sus sentimientos, era natural mostrar tal reacción después de ver ese ataque. Sin embargo, en ese momento Kotori parpadeó varias veces. La parte del estómago del traje de baño de una pieza de Yoshino se rasgó y su encantador ombligo podía verse desde la abertura. — Yoshino, eso… — Sí, qué pasa…ah… Parece que se dio cuenta porque Kotori se lo dijo. Yoshino vio su estómago y soltó una voz de sorpresa. — Oops……Parece que se enganchó con algo. ¿No es mejor cambiar tu traje de baño?
  • 119.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción y Edición. Cross | Corrección — Ah……no hay problema. En este caso…… Yoshino no escuchó las palabras de Kotori, sino que empezó a desatar el cordón del hombro de su traje de baño. Y luego se lo quitó en un instante. — ¿¡Hey, espera, Yoshino!? Aunque Kotori trató de detenerla rápidamente, fue demasiado tarde. Con ayuda de “Yoshinon”, Yoshino bajó su traje de baño hasta su cintura. La piel blanca de Yoshino que estaba envuelta por el traje de baño de una pieza quedó completamente expuesta. — ¿……Ehh? Pero…Kotori parpadeó sorprendida. Bajo el traje de baño de Yoshino, ella llevaba otro bikini tipo top alrededor de su pecho. — Yoshino, ese traje de baño. — Sí……Yoshinon me dijo que me lo pusiera por si acaso…… — Por si acaso……no lo preparaste por si tu traje de baño se rasgaba, ¿verdad? — Err……bueno……sí. Yoshino juntó tímidamente sus hombros mientras su cara se sonrojaba un poco. En ese momento, la fanfarria que indicaba que el valor de excitación superó el 90% salió del auricular. — ¿¡………!? Cuando Yoshino se volvió hacia el sorprendido Shidou. Vio qué el estaba mirando a Yoshino con la mitad de su traje de baño con una mirada interesada. Y poniendo la mano en su barbilla, asentía de vez en cuanto como si apreciara una obra de arte. — E-errrr…… Al notar la mirada de Shidou, el rostro de Yoshino se puso aún más rojo. — ……Yoshino……qué niña tan aterradora. Kotori susurró con una voz sorprendida.
  • 120.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección.
  • 121.
  • 122.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Capítulo 4: Tiempo de Fiesta Parte 1 — Qué…… En una instalación misteriosa ubicada en un bosque no muy lejos de ciudad Tenguu. Ellen abrió los ojos por la sorpresa en la plataforma de la que podía ver claramente las extrañas lecturas de ondas espirituales. Pero eso era natural. Después de todo, el equipo de avanzada formado por 20 “Bandersnatch” que atacó la instalación, fue totalmente destruido por una luz misteriosa que salió disparada desde esa instalación. — (¡…El equipo “Bandersnatch” ha sido aniquilado……!) — (¡H-hubo una increíble lectura de poder espiritual……!) Las voces de los operadores salieron del comunicador en la Unidad-CR. Ellen frunció el ceño molesta…pero resopló mientras recuperaba la calma. — ……Ya veo. Realmente no es solo una instalación ordinaria. Ella habló y se cruzó de brazos. Sus armas crujieron. Ahora el cuerpo de Ellen no estaba envuelto por el abrigo que llevaba en la tarde, sino la Unidad-CR plateada “Pendragon”, llamada en nombre de un rey. Es la armadura y espada más fuertes creadas para la Maga más fuerte de la humanidad, Ellen. No había enemigo que no pudiera vencer con esta armadura. Sin mencionar a Itsuka Shidou que ni siquiera era un mago, ella podía hacer que cayera de rodillas sin tocarlo. — ………… Mientras pensaba en esto, también recordó el error que cometió en la tarde. Ellen golpeó su codo impacientemente y le dio una orden al equipo “Bandersnatch”. — Segundo grupo, prepárense. Luego saldré yo. Tengan cuidado de un ataque anti-aéreo. — (¡Sí!)
  • 123.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección El operador respondió, entonces el equipo “Bandersnatch” que estaba en espera detrás de ella preparó sus armas y voló en forma ordenada hacia el cielo. Pero…en ese momento. — ¿¡……!? De repente le pareció ver un rayo de luz en su visión, y las cabezas de tres “Bandersnatch” explotaron al instante después de avanzar. — Esto eso… Ellen susurró mientras ponía inconscientemente la mano en la empuñadura de la espada láser de alto rendimiento “Caledfwlch” que llevaba en la espalda. La sacó, y mientras generaba la cuchilla láser mágica, la blandió hacia la figura que apareció frente a ella. Al instante, una fuerte luz mágica se dispersó alrededor. — …Mana. — Como se esperaba de Ellen. No serás fácilmente derrotada, eh. Cuando Ellen dijo su nombre, la chica que apareció allí de repente levantó los lados de su boca y voló hacia atrás. Era una chica con un peinado de cola de caballo. Sin embargo, la Unidad-CR azul marino que cubría su cuerpo demostraba su extraordinario pasado. Takamiya Mana. La verdadera hermana de Itsuka Shidou y también la antigua Maga número 2 de DEM. — No esperaba que tú aparecieras también. — Es imposible que me quede sin hacer nada cuando me dicen que Onii-sama está en un gran problema. Lo siento, pero las cosas no se desarrollarán como quieres ahora que estoy aquí, Ellen. Mana habló provocativamente. Ellen frunció el ceño con molestia. — ……Ustedes hermanos, realmente saben cómo molestarme…Aunque es inútil decirlo ahora, sabía que debí haberlo matado en esa ocasión. En serio, el pasatiempo de Ike es realmente un dolor de cabeza. Después de que Ellen dijo eso, Mana frunció el ceño desconcertada.
  • 124.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ¿……Esa ocasión? ¿De qué estás hablando? — Bueno, quién sabe. — Fuun……oh, no importa. De todos modos, no te dejaré pasar. Entonces, Mana apuntó la espada equipada en su mano derecha hacia Ellen. Ellen gruñó en voz baja, antes de apuntar su “Caledfwlch” hacia Mana en respuesta. Parte 2 Después de que Yoshino logró hacer que Shidou se enamorara de ella. Después del ataque de los “Bandersnatch” y la “¡Técnica Secreta, Ola Explosiva Instantánea Rugiente!” de Shidou, los Espíritus tuvieron una reunión especial en un rincón de la piscina cubierta que estaba a punto de colapsar en cualquier momento. — …Bueno, aunque hubo una interferencia inesperada en medio,, la conquista de Yoshino terminó. Faltan cuatro personas. En el momento que Kotori dijo eso, los otros Espíritus se animaron. — Umu, parece que las cosas van bien. — Sin embargo, los problemas comienzan a partir de ahora. Si lo vemos desde otra perspectiva, aún nos falta la mitad. Además, Ellen Mathers está en el aire. Deje a Reine y los demás para que se encarguen de ella, así que no podemos esperar más apoyo. — Uuun, eso también es un problema, pero antes de eso~ Entonces, Miku puso un dedo en su barbilla y miró a su alrededor. — Bueno, ya sabes, era un paraíso tropical hace un momento, pero es como una zona de guerra ahora……cómo haremos que el corazón de Darling salte en este lugar. Lo que dijo era correcto. La instalación especial que “Ratatoskr” había preparado específicamente quedó en ruinas por el ataque de DEM. En esta situación donde ni siquiera sabían cuándo se caerían las paredes, era imposible que enamoraran a Shidou. Sin embargo, Kotori negó con la cabeza para decirle que no se preocupara por eso.
  • 125.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — Tranquila. Preparé algo en cuanto a eso…comencé el segundo programa hace un momento, así que los preparativos deben estar listos. — ¿El segundo…? ¿Qué es eso? Tohka preguntó confundida. No, Tohka no era la única. Los otros Espíritus parecían no entender. — Vean. Después de poner los dedos de su mano derecha en su boca, Kotori silbó. Después de eso, como en respuesta, las paredes del edificio emitieron un sonido y empezaron a vibrar. Todas pensaron que había comenzado de nuevo el ataque desde arriba, pero se dieron cuenta de inmediato que erra diferente. Miraron a su alrededor sin parar y revelaron expresiones de sorpresa. Eso era natural. Después de todo, la pared que mostraba el cielo azul cambió de forma, las raíces metálicas expuestas de las palmeras que emitían la atmósfera de un paisaje tropical se deformaron, el agua de la piscina se vació a una velocidad alarmante, y todo el piso se hundió como si fuera un ascensor. — ¿¡Oh……Ohhhhh!? Después de que el suelo bajó un par de metros, el techo fue cubierto con una gran cubierta como si fuera un refugio antiaéreo, la playa artificial se partió por la mitad, y desde abajo apareció una alfombra de color rojo oscuro. Eso no fue todo, con un fuerte sonido mecánico, las luces se encendieron, y mesas surgieron desde el suelo. Adornos de lujo aparecieron uno tras otro. Después de eso, miembros del personal vestidos con esmoquin y vestidos de noche se esparcieron, tocando instrumentos, comenzando a servir las mesas, y hablando felizmente de temas de la alta sociedad. En menos de un par de minutos, lograron transformar el lugar en un salón de fiestas elegante. — ¿¡Q-qué es esto!? — ¡Waahhh……! Es muy lujoso. Y esta sensación mecánica… ¡esto es muy emocionante! — Consentimiento. La transformación es igual al romance.
  • 126.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ……Uwah, increíble. Lo hicieron sin mi habilidad también…… Cada Espíritu expresó su sorpresa. Pero aún no era suficiente. En un lugar tan lujoso, los trajes de baño que traían Kotori y las demás no eran adecuados en absoluto. — ¡…Equipo de vestuario! — “¡Sí, a su servicio!” Después de que Kotori gritó, varias mujeres corrieron hacia los Espíritus. — ¿¡Q-qué están haciendo!? — Vengan, por aquí, por favor. Las mujeres llevaron a los Espíritus al otro lado de la cortina en la orilla del salón. Unos minutos después. La cortina se abrió y los Espíritus aparecieron en el salón con hermosos vestidos. — ¡Ohh, esto es! — Es……increíble. — ¡Kyaaa~! ¡Todas se ven maravillosas! Miku retorció su cintura mientras veía el aspecto de todas. Kotori chocó sus manos y anunció en voz alta: — ¡He aquí el segundo plan para conquistar a Shidou, la elegancia! ¡Escuchen todas, vamos a hacer que Shidou se enamore de nosotras con nuestra conducta elegante! Todas respondieron “¡Ohhh!” lanzando sus puños al aire. Aunque esto no parecía el movimiento de una dama, lo importante ahora no era ser sutil, sino el sentimiento de salvar a Shidou. Kotori puso las manos en sus caderas e infló su pecho. — Bien…entonces, les voy a dar el ejemplo ahora. Dijo Kotori mientras giraba su falda. Al escuchar sus palabras, todas asintieron.
  • 127.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Origami levantó el pulgar mientras despedía a Kotori. — Buena suerte. — Hm, gracias. Los tacones de Kotori resonaron en el suelo al alejarse, y llegó delante de Shidou. — Oh, finalmente haces tu aparición, eh, Comandante-san. Shidou bromeó con una sonrisa. Por cierto, Shidou se cambió el traje de baño al igual que las chicas por un esmoquin. Kotori se cruzó de brazos y resopló. — Sí. Pensaba en hacer sentir incómodo a Shidou en un salón de fiestas desconocido. — Oh, bueno. Shidou se encogió de hombros juguetonamente. — Entonces, ¿qué vas a hacer, Kotori? Shidou habló con gran interés. Kotori aflojó sus brazos cruzados, levantó su mano derecha sobre su cabeza y chasqueó con fuerza sus dedos. Entonces los músicos que tocaban sus instrumentos en el salón empezaron a tocar una hermosa melodía. En ese momento, el personal cercano que hablaba felizmente formó parejas naturalmente y comenzaron a bailar con la música. Shidou abrió los ojos por la sorpresa al ver esta escena de película que se desarrolló de repente. — Ohh, esto es increíble. Realmente parece una fiesta. Sus ojos brillaban inocentemente cuando dijo eso. Kotori no pudo evitar suspirar al ver así a Shidou. — Shidou. — Hn, ¿qué pasa? — ¿…No me digas que vas a hacer que la chica lo diga en esta situación? Kotori dijo eso con los ojos entrecerrados. Shidou inmediatamente entendió la intención de Kotori y mostró una pequeña sonrisa.
  • 128.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Ahh……cierto. Luego se disculpó con Kotori mientras extendía la mano. — Bella dama, ¿me concedería este baile? — Buen chico. Kotori respondió con los labios relajados, luego hizo una pequeña reverencia y tomó la mano de Shidou. Después de mirarse entre sí, se dirigieron a la zona de baile donde estaban todos. Pero cuando los dos llegaron al centro del salón, Shidou habló de repente. — Bueno, Kotori. Tengo un problema a pesar de que estamos aquí. — Qué pasa. — Onii-chan no sabe bailar en absoluto. — ………… Bueno, eso era normal. Aunque las palabras y comportamiento de Shidou se volvieron bastante galantes debido a la fiebre y al poder espiritual, era imposible que hiciera algo que ni siquiera sabía hacer. — Está bien. Ya esperaba esto…primero, sostén suavemente mi mano derecha con tu mano izquierda. — ¿Así? — Sí. Ahora, envuelve tu mano derecha alrededor de mi cintura. — Entiendo. Shidou asintió sinceramente, y llevó su mano derecha a la cintura de Kotori. Pero en ese momento, Shidou frotó suavemente la espalda de Kotori con sus dedos. — ¿¡Kyaa!? — Ahaha, ese fue un hermoso grito, Kotori. — ……Tú.
  • 129.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Kotori se sonrojó mientras veía a Shidou con una mirada aguda. Shidou soltó una risa despreocupada. — Lo siento, lo siento, no me veas así. — ……En serio. Yo te guiaré, así que muévete siguiendo el ritmo de la música. — Ahhh, entiendo. Shidou asintió levemente y dio unos pasos siguiendo el ritmo de la música y los movimientos de Kotori. — Sí, tienes que seguir el ritmo. Uno, dos, tres, uno, dos, tres. — Oye, no seas tan agresiva. Aunque entiendo lo mucho que quieres pegarte a mí. — ¡Q-quién querría! ¡Olvídalo, vamos, sigue el ritmo! Kotori gritó mientras su rostro se sonrojaba……Bueno, era cierto que había pegado su cuerpo al de Shidou porque era un método para hacer que su corazón saltara…pero no pudo evitar sentir un poco de vergüenza cuando se lo señaló. Sin embargo, ponerse nerviosa sería un error. Kotori actuó tranquila y pegó aún más su cuerpo al de Shidou con confianza. Y sintiendo el aliento del otro, bailaron alrededor del salón con la elegante melodía. Aunque al principio Shidou había estado un poco rígido, después de unos minutos, probablemente debido a que se acostumbró, sus pasos empezaron a volverse más audaces. — Bien, aprendes rápido, verdad. — Haha, ¿supongo que es porque tengo una buena maestra? — Sí, tienes razón. No podría ser nada más. — No eres muy humilde, eh.
  • 130.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección.
  • 131.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Mientras bromeaba, Shidou miró a Kotori a los ojos. — Pero me sorprendí un poco. ¿Cuándo aprendiste estas cosas? — Es etiqueta de una dama. Los chicos dan asombrosos resultados en tres días……aunque eso dice la gente, ¿no te parece que es igual con las chicas? Entonces, Kotori miró a Shidou como si quisiera provocarlo. — No seré una niña siempre……Si te descuidas un momento, te dejaré atrás, Onii-chan. — …… Shidou se quedó sin aliento y abrió los ojos al escuchar las palabras de Kotori. Y después, resopló como si no pudiera contener la risa. — Hahaha……Me rindo. No esperaba que hicieras saltar mi corazón de esta manera Kotori. — Esas son unas palabras muy irritantes……espera, Shidou, ¿qué dijiste? Kotori dejó de bailar inconscientemente y le preguntó. Hace un momento, Shidou dijo algo que no podía permitirse ignorar. En ese momento, una fanfarria resonó desde al auricular con un ligero retraso. Cuando escuchó su voz, Shidou mostró una sonrisa tranquila y repitió lo que había dicho sin tratar de ocultarlo. — Ahh……me atrapaste. Realmente digno de Kotori, perdí. — ¡……! Kotori fue quien se sonrojó después de escuchar las palabras de Shidou mientras él la miraba directamente a los ojos sin parecer avergonzado en absoluto. Kotori desvió la mirada un poco e infló su pecho haciéndose la dura. — F-fuun……esto es normal. Hacer que te enamores de mí es lo mismo que torcer la mano de un bebé para mí. — Ahh, realmente no esperaba que utilizaras un enfoque maduro, Kotori. Perdí contra ese contraste. Cundo me pediste un baile, pensé que harías saltar mi corazón exponiéndome el dibujo de tus bragas después de que tu falda se volteara completamente cuando cayeras exageradamente en medio del baile.
  • 132.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ¿¡Eso es demasiado estúpido, no!? ¿¡Más bien, yo ya no uso ropa interior con dibujos!? — Lo sé. Es una broma, una broma. Shidou habló con una sonrisa. Kotori suspiró “…en serio”. — ……De todos modos, que tu corazón saltara, significa que cumplí la condición, ¿verdad? — Hm, por supuesto…Estoy ansioso por la medianoche, mi Cenicienta. Entonces Shidou besó el dorso de su mano. Kotori se sorprendió por esta acción repentina. — ¿¡Qué……qué……!? — ¿Hn? Tu cara está roja. Oye, Kotori-san adulta, no te alteraste por algo como esto, ¿no? — ¡…E-eso es realmente obvio! ¡Esto es solo una cuestión de cortesía, cortesía! Kotori resopló tratando de hacerse la dura. Shidou torció sus labios con diversión. — Tienes razón. Ahora que lo pienso, nos hemos besado dos veces contando hace 5 años y junio de este año. No entrarías en pánico por algo tan pequeño después de todo eso, eh. — P-por supuesto. Nosotros…ya nos hemos besado dos veces. Aunque dijo eso, Kotori sintió su rostro calentarse mucho. Dos veces. Sí. Kotori y Shidou se han besado dos veces. Por supuesto, Kotori lo recuerda claramente. Pero ahora que reconocía este hecho de nuevo, su corazón empezó a latir con fuerza involuntariamente. Shidou sonrió como si viera a través de los latidos del corazón de Kotori, acercó sus labios a sus oídos, y le susurró. — Kotori, no serás una niña para siempre, así que……para la tercera vez, que sea un beso de adultos. — ¿¡Eh!? La voz de Kotori se quebró cuando escuchó las palabras mientras su aliento cosquilleaba sus oídos. — ¿B-beso…… de adulto……? Sus engranajes dejaron de girar por la gran sorpresa…Beso. Beso de adulto. No, ella podía entender esas palabras. Ella tiene los conocimientos de lo que era esto. Sin embargo, en los dos besos anteriores, hace cinco años, y hace medio año, simplemente fue tocar labios
  • 133.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección con labios. En alguna parte de su corazón, a Kotori no le importaba si el beso que tenía que darle a Shidou a medianoche era diferente…Pero, eh, está bromeando, qué diablos es esto. “Adulto”, realmente no hay manera. No, no estoy en contra, pero simplemente no estoy preparada mentalmente, cómo digo esto… — …Ham. Mientras la cabeza de Kotori estaba sobrecalentada debido a sus pensamientos, los labios de Shidou de repente mordieron suavemente el lóbulo de su oído. — ¿¡Uhyaa!? Kotori saltó debido a esta acción repentina. Shidou se rio al verla hacer eso. — Supongo que todavía es demasiado pronto parra ti, ¿eh, Kotori? — G-Guuu…… Kotori miró a Shidou furiosa pero también un tanto aliviada. Parte 3 — ¡Kotori-san~! ¡Lo hiciste~! Cuando Miku la recibió enérgicamente, Kotori, cuyo rubor aún no había desaparecido, levantó ligeramente su mano en respuesta. — ……Hm, de algún modo. — ¡Umu, eres increíble Kotori! — Fue…un bello baile. — Ahh……Gracias. Kotori asintió ligeramente a los Espíritus que le hablaron. Sin embargo… — Es injusto que Kotori sea la única que consiguió un beso de adultos. En el momento que Origami dijo eso con su voz tranquila, el rostro de Kotori comenzó a hervir al recordar la conversación que acababa de tener con Shidou. — ¡C-como he dicho! Eso fue solo Shidou diciendo lo que quiere……
  • 134.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Bien, está bien, por favor cálmate. Más importante, ¿puedo ser la siguiente? Mientras Miku trataba de hacer que Kotori se calmara, puso una mano sobre su hombro (por cierto, estaba respirando violentamente en la nuca de Kotori y también acarició su trasero), Kotori soltó un grito mientras abría los ojos. — ……A-ah, por supuesto, no hay problema. — Muchas gracias~ Entonces, hay algo que quiero probar, ¿puedo pedirte esto? Miku se tapó la boca con la mano como si quisiera decir un mensaje secreto, Kotori acercó un poco su oído de manera cautelosa. Miku le susurró a Kotori el contenido de su petición. — ……Es algo como eso. — Ya veo, entiendo. Ayudaré a prepararlo, así que da una señal cuando sea el momento. — ¡Bien! Muchas gracias~ Después de que Miku dijo eso enérgicamente, sopló en el oído de Kotori. — ¿¡Hyaaaah!? — Ufufu, bueno, entonces chicas, me iré ahora~ — ¡T-tú……! Kotori gritó mientras se tapaba el oído. Miku puso sus manos sobre su boca y mostró una sonrisa elegante. Y después de una exagerada reverencia, se dirigió hacia Shidou con un paso elegante. — …Hey~ Gracias por elegirme, Darling. Soy tu Miku. Cuando Miku llegó con Shidou, hizo sacudir su falda dando una vuelta, y asumió una pose mientras sus pechos rebotaban literalmente. Aunque realmente no había sido elegida, esto era para la atmósfera. — Oh, la siguiente es Miku, eh. Haha, ese vestido te queda muy bien. — Muchas gracias~ Ufufu, tú también te ves maravilloso Darling. Pero, ¿no crees que te verás muy bien con un vestido de vestido como el mío también? Aún puedes usar el poder de Natsumi-san, ¿verdad? ¡Qué tal si te conviertes en Shiori-san y te vistes a juego! — Ah, creo que todavía puedo hacerlo. Sin embargo, ¿realmente debería transformarme? Si Shiori usa ese tipo de ropa, tendrás una gran hemorragia nasal, ¿no, Miku?
  • 135.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Shidou habló exageradamente. Miku torció su cuerpo por reflejo. — Por supuesto. ¡Sí~! Incluso si sangro hasta la muerte, no me arrepentiré de nada si en mi último momento veo a Shiori-san con un vestido de noche atrevido. ¡Uno con mucha espalda expuesta! Miku habló apasionadamente con ojos brillantes. Shidou acarició su cabeza para calmarla. — Haha, me siento honrado. Pero seré asesinado por tus fans si perdemos a esta increíble idol por algo como esto. No…antes de eso, si realmente murieras por algo como esto Miku, tal vez no tenga más opción que seguirte llorando. — ¡Darling……! ¡Piensas tanto en mí……! Al escuchar a Shidou, Miku se tapó la boca y sus ojos se humedecieron. — (……Aunque esto sucede siempre, ¿qué estás haciendo Miku?) Mientras Miku estaba conmovida, una voz salió del auricular en su oído derecho. Miku se alejó de Shidou antes de responder en voz baja. — ¿Qué debo hacer, Kotori-san? Para mí, aunque no tengo ningún problema siento enterrada junto con Darling, quiero que él tenga una vida plena. Pero no sé si mis capilares sanguíneos puedan manejar el impacto de Shiori-san…… — (¿¡Cómo dije, qué estás diciendo!? ¡Te dije que no tenemos tiempo!) Kotori gritó en voz alta. Miku se rascó la mejilla. — Ah, oh cierto. Lo siento, Kotori-san. Es solo que me emocionó por hablar con una versión dulce de Darling. — (En serio……Contrólate. ¿Realmente está bien?) — Hn, déjamelo a mí. Bueno, es hora de hacer esto~ Después de que Miku dijo eso en voz baja, mostró una sonrisa mientras se volvía hacia Shidou. — Bien, Darling, aunque finalmente conseguimos un tiempo para estar juntos, ya que tenemos prisa, haré que te enamores de mí en este momento. — ¿Ohh? Qué gran confianza tienes. ¿Qué vas a hacer? Shidou habló con diversión. Miku abrió la boca un poco, se dio la vuelta, y gritó.
  • 136.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — …Bien, cuento con todos~ Ante la orden de Miku, músicos con sus instrumentos y mujeres con ropas glamorosas aparecieron en el escenario al fondo del salón. En el centro del escenario había un brillante micrófono plateado. Cuando Miku lo confirmó, subió al escenario resonando sus tacones y se paró frente al micrófono. Al instante, las luces del salón se apagaron y un reflector se centró sobre Miku. Al mismo tiempo que eso, la audiencia en el salón se animó y empezó a aplaudir. Miku esperó hasta que los aplausos terminaron antes de volverse hacia atrás y hacerles una señal a los músicos. Después de asentir ligeramente, los músicos comenzaron a tocar una melodía de jazz. Miku movió su cuerpo de acuerdo al ritmo de la música, y con el micrófono en sus manos…comenzó a cantar con una voz dulce. — ………… Era una melodía muy característica con la letra en inglés. Esta canción era totalmente diferente a las que cantaba Miku como una idol. Sin embargo, los sentimientos que puso no eran diferentes…era una canción realmente muy dulce y encantadora. Sí. Este era el único método de Miku para hacer que Shidou se enamorara de ella. Después de tomar el micrófono de la base, Miku paseó por el escenario con un ritmo cautivador, y se acercó a una mujer que bailaba al ritmo de la música. Y mientras acariciaba la barbilla de la chica, miró a Shidou provocativamente. Y en ese momento, un reflector iluminó a Shidou. Él abrió los ojos por la sorpresa. — Fufu. Miku mostró una sonrisa coqueta, y bajando del escenario al ritmo de la música, se dirigió hacia Shidou. El reflector que iluminaba a Miku y las bailarinas de fondo se movieron siguiendo sus movimientos. Cuando Miku llegó junto a Shidou, tomó su mano y lo dirigió. Shidou pareció un poco sorprendido, pero dejó que Miku condujera su cuerpo. Se dirigían a un enorme sofá que
  • 137.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección habían preparado en algún momento. Era como si ese rincón fuera el único lugar con el estilo de un bar. Después de sentar a Shidou en el sofá, Miku se sentó lentamente en sus piernas, y siendo cargada como una princesa, siguió cantando su canción. — ………………… Su dulce aliento se mezcló con la melodía mientras acariciaba la mejilla de Shidou, y también le dio un ligero golpe en la nariz. Shidou mostró una sonrisa irónica. Además, muchas bailarinas hermosas con lindos vestidos aparecieron desde atrás y de ambos lados de Shidou. Para un tercero, Shidou parecía el extravagante príncipe de algún país disfrutando de sus lujos. Sin embargo, la persona más intoxicada en esta situación sin duda era Miku. Mientras cantaba en el regazo de su amado Shidou, también estaba siendo rodeada por chicas hermosas. Esta era una situación de ensueño que no sería sorprendente que despertara en su cama al momento siguiente. — ………… Miku cantó con un tono más sensual que antes… Por último, señalando con su dedo a Shidou, hizo un gesto como si disparara a través de su corazón. — Darling~ te amo. Entonces, le guiñó un ojo coquetamente. — ¡………! En el momento que Shidou abrió los ojos…Miku escuchó una fanfarria en su oído derecho. — Ufufu, parece que tu corazón saltó, Darling. — Ahh……eso parece. Es muy frustrante que haya caído por un ataque frontal. Shidou habló con una sonrisa irónica. Miku sonrió mientras le tocaba los labios con sus dedos. — Eso no es cierto~ ¿Lo has olvidado? Yo soy una Onee-san mayor que Darling por un año, ¿sabes? Creo que está bien ser intimidado de vez en cuando.
  • 138.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Después de que Miku dijo eso, Shidou sonrió y levantó las manos señalando que se rendía. Parte 4 — …………Haa. A cierta distancia de Shidou y Miku, los Espíritus que habían estado viendo estos eventos volvieron en sí un momento después. — Eso……fue un tanto increíble. — U-umu…… — ……Oh, cierto, Miku es una cantante. Yo estaba totalmente segura de que era un monstruo que secuestraba a las chicas que se quedaban despiertas hasta tarde. — Natsumi-san…… Yoshino hizo una sonrisa irónica al escuchar a Natsumi. Kotori tosió para cambiar de tema. — Bueno, con esto son 6 personas que lo han logrado. Solo faltan 2. Ahora… — …Yo iré. Origami levantó la mano antes de que terminara de hablar. Kotori mostró una expresión un tanto preocupada por alguna razón. — Origami, eh……Hm, en realidad no tengo ninguna objeción, pero por favor ten mucho cuidado, ¿de acuerdo? El “enamoramiento” que Shidou mencionó se refiere a las acciones, palabras y actitud encantadora de una chica, así que es diferente de desnudarse de repente y atacarlo, ¿entendido? — Lo sé. — Además, el beso será a la medianoche de hoy, ¿de acuerdo? Será un problema si Shidou escapa, así que no intentes robar sus labios a la fuerza, ¿está bien? — No hay problema. — Solo porque besarse no es una opción, no hagas nada de un nivel más alto que un beso, ¿de acuerdo?
  • 139.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — ………… — ¿¡Por qué el silencio ahora!? — Una ligera broma. — ……Hmmm. Origami levantó el dobladillo de su falda y se dirigió hacia Shidou ignorando a Kotori que seguía mostrando una expresión compleja. A medio camino, se encontró con Miku quien parecía reacia a dejar a Shidou. — ¿Oh, vaya? Cuando Miku miró a Origami, le guiñó como si dijera “buena suerte” y agitó su mano. — ………… En el momento que se cruzaron, Origami golpeó la mano de Miku como si recibiera un testigo. Probablemente Miku se sintió muy emocionada por esa acción, ella retorció su cuerpo y gritó de inmediato. Origami siguió avanzando mientras ignoraba la voz detrás de ella, y llegó con Shidou que estaba sentado tranquilamente en el sofá. — …Shidou. — Ahh, es Origami. Hee, esta es la primera vez que te veo así. Después de que Origami le habló, Shidou en su esmoquin respondió con una sonrisa. Eso era un tanto maravilloso. Aunque Shidou emitía una fuerte sensación neutra, parecía un poco más adulto de lo habitual debido al traje formal. Emitía una sensación elegante y gentil, era como un lobo encantador que engañaba a chicas puras. Origami casi inconscientemente llevó su mano derecha a su pierna derecha. Había preparado una pequeña cámara digital en la funda que llevaba en su pierna derecha. Por supuesto, la cámara ya estaba encendida. Con su habilidad, Origami era capaz de guardar los datos de Shidou en un instante. Sin embargo… — ¿……? Origami frunció el ceño. Su mano derecha que iba hacia su pierna fue detenida de repente.
  • 140.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Por un momento pensó que lo había hecho Kotori o un miembro de “Ratatoskr” que la siguió…pero no fue así. La mano que sujetó la muñeca derecha de Origami fue la mano izquierda de la propia Origami. Sí. Era como si estuviera tratando de detener sus propias acciones. — Esto es…… Origami mostró una expresión confundida al ver esta extraña situación. Pero entendió de inmediato la razón. Un pensamiento que no aprobaba sus acciones apareció en su interior y estaba obstaculizando a la propia Origami. Cómo debería decirlo, se sentía como si un ángel y un demonio discutieran en su cabeza. Naturalmente esto no era visible, pero la imagen de un pequeño ángel con la cara de Origami batiendo sus alas apareció en su mente. (Shidou con esmoquin es muy valioso. Debo tomar una fotografía sin importar qué.) En respuesta al ángel, un demonio con la cara de Origami (por alguna razón su pelo era largo) apareció. (N-no, no puedes. ¡El esfuerzo de todos se perderá si Shidou se disgusta aquí!) (Está bien. Shidou es amable. No se disgustará por algo de este nivel.) (¡Eso puede ser cierto, pero eso no es lo que quise decir……!) Aunque por alguna razón sentía que los papeles del ángel y el demonio estaban invertidos, de todos modos, las dos Origami tenían una feroz batalla dentro de su mente. Quizás Shidou notó el estado de Origami, inclinó confundido la cabeza y preguntó: — ¿Origami? ¿Qué pasa? — ……Nada. Perdió su oportunidad. Origami relajó sus manos y suspiró suavemente. Su mano derecha se movió hacia la cámara de nuevo cuando su mano izquierda se relajó. Pero fue detenida de nuevo. Realmente era imposible encontrar una oportunidad si el oponente era ella misma. — ¿Origami……?
  • 141.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — Está bien. No hay problema. Después de responder a la pregunta de Shidou de nuevo, Origami se puso a su lado. — ¿Me puedo sentar? — Ahh, por supuesto. Entonces, Shidou indicó su lado. Origami se sentó de una forma muy propia de una dama. Y mientras veía a Shidou, hizo un gesto como si sujetara un vaso. — Ya que estamos aquí, ¿quieres beber algo? — Ahh, eso suena bien. Shidou asintió a la propuesta de Origami y levantó la mano. Entonces, el miembro de “Ratatoskr” vestido de camarero se acercó rápidamente e hizo una reverencia respetuosa. — Perdón por la espera. — Queremos beber algo, pero ¿hay algo que podamos beber?…Origami, ¿quieres pedir algo? — Dom Perignon. Después de que Origami dijo eso sin cambiar de expresión, la voz de Kotori salió del auricular en su oído derecho. — (…… ¡Hey, espera, eso es vino!……En serio, cámbialo por chanmery.) Chanmery es una bebida carbonatada sin alcohol similar al champagne. Probablemente sus palabras también llegaron al auricular del camarero. Después de que Kotori dio esa orden con un suspiro, el camarero dijo “entendido” y se alejó. E inmediatamente volvió con el chanmery y unos vasos en una bandeja de plata. — Aquí tienen. El camarero dijo eso después de verter chanmery en los vasos ordenados sobre la mesa. El líquido vertido en el vaso emitía un brillo extraño debido al resplandor que despedía el candelabro. — Bien, Origami. Shidou extendió su mano hacia el vaso.
  • 142.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Espera Shidou, ¿qué es eso? Como para interrumpir a Shidou, Origami preguntó mientras apuntaba hacia adelante. — ¿Hn? ¿Dónde? — Eso. Un poco más arriba. Mientras hablaba, Origami metió su mano derecha en su bolsillo. Luego sacó el pequeño paquete de medicina en polvo que ocultó para verter el contenido en el vaso de Shidou a la velocidad de un rayo. Pero en ese momento, como antes, el ángel y el demonio aparecieron en la mente de Origami. Su mano izquierda evitó que abriera el paquete de medicina. (Suéltalo. Esta es una maravillosa oportunidad. Un beso de adulto podría ser posible si bebe esto.) (¡Cálmate! ¿¡Kotori-chan te dijo que no forzaras el beso, no es así!?) (Por supuesto lo recuerdo. No pienso desobedecer esas palabras.) (Entonces…) (Si Shidou es quien lo quiere, no hay ningún problema.) (¿¡Qué tipo de medicina es estaaaaaaaa!?) Junto con el grito del demonio, la resistencia de la mano izquierda aumentó más. El fino papel que contenía la medicina se rompió debido a la fuerza desde ambos lados, y un polvo blanco se dispersó. — Kuh… — Entonces, ¿qué pasa, Origami? No veo nada en particular. — ……Me equivoqué. Origami habló apretando los dientes. Shidou la miró con una expresión confusa. — Creo que a veces pasan cosas raras……Bueno, no importa. De todos modos, brindemos. — ………… Origami asintió y tomó un vaso igual que Shidou.
  • 143.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — Salud. — Salud. Los dos vasos se besaron, y causaron un hermoso sonido. Origami puso la orilla del vaso en su boca y bebió un sorbo de chanmery. La cómoda sensación de las burbujas estimuló su garganta. Brindar con Shidou y beber. Estas acciones por sí mismas pueden hacer que la bebida para niños se convierta en el néctar más dulce. Sin embargo, no podía negar el hecho de que su plan había sido echado a perder. Originalmente, Shidou se habría convertido en un hombre lobo completo de inmediato al beber esto y desearía el cuerpo de Origami……Pero, nno fuedo aser nnaga si flacasé. De todos modos, awora…… — ………… Una sensación extraña atacó a Origami que sacudió su visión, e hizo que se apoyara inconscientemente en Shidou. — Hn, qué pasa, Origami. —……Creo que……estoy……un poco ebria. — Hey, esto es chanmery, ¿no? Shidou mostró una sonrisa irónica. Era cierto que Origami bebió una bebida sin alcohol. Era imposible que se embriagara. A menos que algo raro se mezclara en… — ………… En ese momento, Origami recordó algo. Justo antes del brindis, había derramado su medicina secreta. Tal vez en ese momento, un poco de la medicina cayó en el vaso de Origami. —Esto es malo. Esto es muy malo. A pesar de que tengo que hacer que Shidou se enamore de mí, si estoy en este estado…… — ……Itsuka-kuuun…… Dentro de su conciencia turbia, Origami oyó su voz salir de su propia boca. — ¿Hn? Qué pasa tan de repente, Origami.
  • 144.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — En primer lugar……también es tu culpa Itsuka-kun por ser tú mismo…… ¿Por qué eres tan genial? Esto……no me da más opción que querer tomarte fotografías…… — ¿Origami? ¿Qué estás diciendo……? Shidou habló con una voz confusa, pero Origami ya no podía evitarlo. Ella siguió dejando salir sus palabras como si un dique se hubiera roto.
  • 145.
  • 146.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ……Cada vez que pienso en Itsuka-kun, mi cuerpo se siente ligero por alguna razón……pero también se siente un poco doloroso…cómo debería decir esto…… Origami continuó mientras se acurrucaba contra Shidou. — Itsuka-kun……te amo……realmente te amo. Te amo tanto……que no puedo hacer nada. — ……Origami… Shidou susurró el nombre de Origami. —En ese momento, le pareció oír una fanfarria en su oído derecho, pero la actual Origami no podía entender lo que significaba. Parte 5 El transporte de industrias DEM que partió de la Isla Neryl mantenía una gran altura mientras volaba sin contratiempos. Aunque tuvieron una emergencia al ser atacados por un Espíritu mientras salían de la isla, no hubo ningún problema después de eso. Si esto continuaba, probablemente llegaría a su destino a la hora prevista. Mientras el capitán Knox pensaba en esto, el comunicador sonó de repente. — (…Aquí la sala de control. DF0806, por favor responda.) — Sí, aquí DF0806. — (Por favor, cambie su ruta de vuelo. Haga un desvío en E139.) — ¿Cambiar la ruta de vuelo? Mientras hablaba, Knox y el copiloto Burton se miraron. — ¿Sucedió algo? — (En la ruta inicial hay una batalla entre la jefa ejecutiva Mathers y un enemigo que se cree que es un mago de “Ratatoskr”. Solo es una medida de seguridad, pero no podemos permitir errores.) Knox mostró una expresión de sorpresa al oír las noticias de la sala de control.
  • 147.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — ¿Una batalla? ¿En un lugar como este? — (Sí. Por favor repita el comando.) Knox quería saber por qué había una batalla en ese lugar, pero la sala de control no le respondió y lo urgieron. La persona en contacto no era muy flexible. — Entendido. DF0806 cambiará la ruta de vuelo programada, dirigiéndose al destino con un desvío en E139. Después de que Knox respondió, la sala de control dijo “cambio y fuera” antes de cortar la comunicación. — ……Ya escuchaste. Vamos a cambiar de ruta. — Entendido……pero aún así, eso es bastante cuidadoso. Incluso si es una batalla entre magos, es imposible que suceda a una gran altura como esta. Realmente nuestra carga es muy especial, eh. Burton se encogió de hombros mientras hablaba. Aunque no era que no pudiera entenderlo Knox negó con la cabeza en silencio. — Esa podría ser la razón más importante……Perro eso no es todo. Ya escuchaste. Quien está luchando es Mathers. Una batalla entre magos normales es una cosa, pero que esa Onee-chan salga es una historia completamente diferente. Podríamos ser atravesados por una de sus lanzas desde abajo incluso si volamos bien. — E-es imposible…… En el momento que Burton habló sudando profusamente. Valores anormales aparecieron en los medidores de la cabina de repente y una alarma empezó a sonar. Entonces, como si hubieran sido golpeados, el transporte se sacudió violentamente. — ¡! Qué……es esto. — ¿¡I-imposible, se trata de un disparo perdido de la jefa ejecutiva Mathers……!? — ¡Idiota, es imposible que llegue tan lejos! Además……esto no es un mago. ¡Son lecturas de ondas espirituales! — ¿¡Qué……!?
  • 148.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. El rostro de Burton palideció después de oír las palabras de Knox. Era natural. Después de todo, este avión había sido atacado por un Espíritu recientemente. — ¿¡Esto significa que “Nightmare” nos alcanzó……!? — No……es una lectura diferente. ¿¡Además esto es……!? Knox contuvo el aliento y miró hacia atrás. Por supuesto, Knox solo podía ver el respaldo de su asiento y la pared de la cabina. Pero detrás de eso estaba la zona de carga, donde debería estar el “Material A” con varias capas de sellos. En ese momento Burton también se dio cuenta de algo. La vibración de hace un momento no fue un impacto desde el exterior, sino que se produjo desde el interior de la nave. — ¿¡Imposible…!? ¿¡E-esto es una broma!? ¡El “Material A” debería estar en hibernación completa……! — Así debería ser. Pero esto es…… En ese momento, Knox se dio cuenta de un valor anormal en los medidores. Había dos lecturas de ondas espirituales en la pantalla. Una estaba en el avión de transporte. La otra…estaba en el punto en el que la sala de control le ordenó desviarse. Y ambas estaban emitiendo una lectura como si estuvieran resonando. Parte 6 — ¡……Muy bien! Kotori, quien observó todo el incidente entre Shidou y Origami desde lejos, adoptó una pose de victoria. — Aunque me preocupé por un momento, supongo que esto es lo que se llama error afortunado. A diferencia de su enfoque extremo habitual, al mostrarle su afecto directamente, se formó un buen contraste.
  • 149.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Como si diera una explicación, Kotori se cruzó de brazos y asintió. Por cierto Origami recuperó la sobriedad de inmediato y continuó acercándose a Shidou como ni no hubiera pasado nada, así que Kotori le ordenó a un miembro del personal que la hiciera irse. — Con esto somos siete. Pero no podemos bajar la guardia. Tenemos que hacerlo lo más rápido posible… Kotori dejó de hablar entonces. —Probablemente se dio cuenta. Tohka, quien estaba mirando a Shidou con ella, tenía una expresión muy compleja. — ¿Tohka? ¿Qué pasa? — ¡……! Tohka sacudió sus hombros cuando Kotori la llamó. — Mu……no, cómo debería decirlo……cuando oí que Origami dijo que amaba a Shidou, por alguna razón este lugar se sintió un poco apretado…… Mientras hablaba, apretó su pecho. — Sé que salvar a Shidou es lo más importante. No hay tiempo para preocuparse por algo como esto. Pero…… Tohka sacudió su cabello por la confusión. — Entiendo……pero no lo entiendo. ¿Por qué me siento así? A pesar de que ahora tengo que salvar a Shidou lo más rápido posible, estos pensamientos no salen de mi cabeza. — Tohka…… Kotori suspiró, y acarició la cabeza de Tohka. — ……Lo siento. Por favor soportarlo por ahora. Pero esos sentimientos no son distracciones, sino que son realmente…muy preciosos e importantes. — ¿En serio? — Sí. Y probablemente todas sentimos más o menos lo mismo. Por eso…quiero salvar a Shidou. — Muu……es así.
  • 150.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Sentía que lo entendía pero no lo entendía al mismo tiempo. Sin embargo, Tohka asintió con la cabeza. Se sintió extrañamente satisfecha después de escuchar que el deseo de querer salvar a Shidou estaba conectado con “este sentimiento”. Tal vez se sintió aliviada después de verla, Kotori palmeó la espalda de Tohka diciendo “bien”. — Bueno, eres la última, Tohka. ¿Estás lista? — ¡……Umu! ¡Déjamelo a mí! Después de responder enérgicamente, Tohka corrió hacia el sofá en que Shidou estaba sentado. Pero debido a que llevaba un vestido y zapatos a los que no estaba acostumbrada, sus piernas se enredaron a medio camino haciendo que Tohka sufriera una gran caída. — ¡Ugh! — ¿¡Tohka!? ¿¡Estás bien!? — Muu…… ¡No es nada! Tohka respondió agitando la mano, se frotó la cara que le dolía por la caída y se puso de pie. Entonces volvió a avanzar caminando con un paso más tranquilo esta vez. Pero Tohka no se dirigió directamente a Shidou y tomó un pequeño desvío. Fue a la gran mesa colocada a un lado de la pared del salón. Allí había un banquete del tamaño de una montaña que parecía divertido incluso de ver. — Ohhh…… ¡esto es increíble! Y además, parecía que podía comer de estos platos todo lo que quisiera. Los ojos de Tohka comenzaron a brillar intensamente. Tomó dos de los platos más grandes y comenzó a ponerles cualquier comida que pareciera deliciosa sin reservas. En ese momento, la voz de Kotori salió del altavoz. — (Oye, Tohka, ¿qué estás haciendo? Está bien cenar, pero Shidou es más importante……) — Umu, lo sé. No hay problema.
  • 151.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Después de responder, Tohka tomó los dos platos llenos de comida y se dirigió hacia Shidou. Luego puso las dos montañas de comida en la mesa delante del sofá. — Oh, Tohka…Espera, esto es increíble. Shidou abrió los ojos al ver la comida. Tohka infló su pecho con orgullo. — Shidou, ¿no has comido desde la mañana, ¿verdad? Pensé que tendrías hambre. Así que… Justo en ese momento, el estómago de Tohka gruñó. — Mu…… El rostro de Tohka se sonrojó involuntariamente al escuchar gruñir a su estómago en ese preciso momento. Al oír ese sonido, Shidou se sorprendió por un momento…y luego soltó una risa incontenible. — Fu……haha, hahahaha. — M-muuuu……te equivocas. Es cierto que tengo hambre, pero eso no es todo…… — Fu, fufufu……No, entiendo. Gracias, Tohka. Shidou habló mientras se limpiaba las lágrimas que salieron por la risa. Luego golpeó el asiento a su lado. — Estoy tan hambriento como tú. Así que vamos a comer. Después de todo, la comida ya está lista. — ¡……Umu! Después de asentir con fuerza, Tohka se sentó al lado de Shidou. — Bien, a comer. — Umu… ¡Ah, espera, Shidou! — ¿Hm? ¿Qué pasa Tohka? Shidou inclinó la cabeza después de oír el repentino grito de Tohka. Tohka tomó un tenedor, recogió un trozo de carne asada, y se lo tendió a Shidou.
  • 152.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Bien, Shidou, “Ahhn~”. — Hey, eso es un servicio perfecto…Bueno, supongo que lo aceptaré. Después de decir eso, Shidou abrió la boca y comió la carne asada que Tohka le dio. — ¡Qué tal! ¿¡Está delicioso!? — Hm……sí, es delicioso. Naturalmente la comida en sí es muy sabrosa, y que tú me des de comer, Tohka, hace que su sabor aumente cien veces. — Mu, ¿e-en serio? Es un poco vergonzoso. Con una sonrisa avergonzada, Tohka tomó un poco de comida de nuevo con su tenedor. Pero en ese momento, Shidou la detuvo. — Espera un segundo. Es mi turno ahora, Toma, ahh~ Después de decir eso, Shidou le tendió un trozo de carne asada como ella hizo antes. — ¡Ohhh! Lo aceptaré entonces, Ahhn…… Después de decir eso, Tohka cerró los ojos esperando el tenedor de Shidou y abrió la boca. —Pero… — ¿Mu……? Tohka frunció confusa el ceño. La comida no llegó a su boca incluso después de esperar unos segundos…y en su lugar le pareció oír el ruido metálico de algo cayendo sobre la mesa. Entonces, la voz en pánico de Kotori salió desde el auricular en su oído derecho. — (¡Tohka! ¡Abre los ojos!) — ¿Mu……? Tohka abrió los ojos entonces y contuvo el aliento al mismo tiempo. Shidou quien estaba allí hace unos segundos, había desaparecido. Sin embargo, Tohka pronto descubrió que Shidou no había desaparecido, sino que estaba de cuclillas apretando su pecho. — ¡S-Shidou! ¡Estás bien! ¿¡Qué está pasando!?
  • 153.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — ¡G…aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Sucedió en el momento que Tohka lo llamó en pánico. Justo después de que Shidou soltó u grito de dolor, su cuerpo comenzó a brillar intensamente…y lanzó una fuerte onda de choque. — ¿¡Kuh……!? Al no soportar la repentina explosión, Tohka fue expulsada fácilmente. Ella rodó algunos metros antes de finalmente detenerse tras golpear una mesa. — ¡Tohka! ¿¡Estás bien!? — Mu……Ahh, Kotori. Estoy bien. ¡Más importante, cómo está Shidou! Levantó la cabeza mientras se frotaba la cabeza adolorida y preguntó eso. En ese momento, vio que Shidou estaba flotando mientras era envuelto por un denso poder espiritual. Su ropa había cambiado del esmoquin a su uniforme. Probablemente fue porque su habilidad de transformación se había desactivado. — ¡Shidou! A pesar de que gritó…no hubo ninguna respuesta. No es que estuviera dormido, sino que no tenía ninguna expresión en su rostro y su mirada aturdida miraba hacia el cielo vacío. — ¡Kotori, qué le está pasando a Shidou! — ¡No lo sé……! ¡Se supone que aún falta para el tiempo límite! Mientras Kotori y Tohka hablaban a gritos, un cambio se produjo en el Shidou que flotaba frente a ellas. La masa de poder espiritual que envolvía a Shidou aumentó su brillo e intensidad de repente, antes de expandirse gradualmente hasta cubrir toda la instalación. — Shidou… Antes de que Tohka pudiera terminar de hablar… —La luz emitida por Shidou, atravesó el techo del salón de fiestas.
  • 154.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección.
  • 155.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Capítulo 5: Baile de Espíritus Parte 1 —En el cielo, un destello de luz surgió del choque de dos espadas. Ellen blandía la espada láser de alta potencia “Caledfwlch”, en oposición, Mana había equipado su “Vánargandr” con la espada “Wolftail”. Ya fuera desde arriba o desde abajo, Ellen movía su territorio para atrapar el ataque liberado y una barrera aparecía antes de la espada impactara. Mientras se atacaban repetidamente a corta distancia, Ellen aprovechó la apertura del último ataque de Mana para contraatacar. Mana lo esquivó rápido y respondió al ataque de Ellen antes de que pudiera lanzar el siguiente. — Hah… Sin embargo, “Caledfwlch” era una espada compuesta completamente de magia, era de una clase diferente que “Wolftail”, que era una espada real cubierta de magia. Su estructura daba una potencia mayor. Sin embargo, la espada de Ellen tenía una mayor tasa de consumo de magia, mientras que Mana tenía la ventaja del uso prolongado. Pero nadie en el mundo podía igualar a Ellen en términos de producción de energía mágica. En ese caso, Mana no podía confiar únicamente en la fuerza, sino que tenía que usar sus habilidades para compensarlo. Sin darle tiempo a Ellen para respirar, continuó su ataque de alta velocidad. Pero el oponente era el mago más fuerte. No era un rival que Mana podía derrotar fácilmente. Ellen predijo correctamente los ataques de Mana, y lanzó un contraataque que finalmente rompió su territorio defensivo. De hecho, incluso ahora no había una sola herida en el cuerpo de Ellen. Sin embargo, el propósito de Mana no era derrotar a Ellen, sino ganar suficiente tiempo para que Kotori salve a Shidou. Sería un error lanzar un ataque suicida para herir a Ellen. La mayor prioridad de Mana era extender la duración de la pelea. Si esto continúa, debería ser capaz de ganar el tiempo requerido. Sin importar el tiempo, mientras Kotori pueda salvar a Shidou, entonces…
  • 156.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Pero en ese momento. Abajo, la instalación de “Ratatoskr” de repente empezó a brillar, y una luz salió disparada hacia el cielo. La violenta onda de choque la empujó hacia atrás. — ¿¡……Qué!? Mana no pudo evitar quedarse mirando la escena. Con su atención distraída, su territorio defensivo vaciló momentáneamente, dejándola completamente expuesta. Un momento así era suficiente para darle un golpe fatal a un oponente. — Estás llena de aberturas. — Ku… Se sacudió. Pero no eliminó por completo el poder de su defensa. Como si fuera un remate violento de voleibol, su cuerpo cayó hacia el suelo. — ¡Waaah……! Mana rápidamente utilizó su Territorio como amortiguador para absorber el impacto. El suelo se distorsionó como si hubiera una esfera invisible presionándolo. — Ku, ahora lo has hecho……Pero, ¿qué fue eso de antes? Aunque la lucha no había terminado, Mana rodeó la columna de luz. Entonces, no pudo evitar jadear. Esto era normal. Shidou estaba flotando mientras era rodeado por la luz del poder espiritual. — ¿¡Nii-sama!? Al escuchar su voz, Shidou lentamente se volvió hacia Mana. Como si estuviera drogado, su conciencia estaba nublada y sus ojos estaban borrosos. Entonces, abrió sus labios para hablarle a Mana. — Ah…Mana. Me alegro. Estás a salvo. Shidou susurró con una voz suave. — ¿……Nii-sama?
  • 157.
  • 158.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Después de escuchar las palabras de Shidou, Mana frunció el ceño, algo estaba mal con lo que acababa de decir. Tomándolo literalmente, sonaba como si Shidou estuviera preocupado por su cuerpo. Después de todo, en este momento Mana seguía luchando con Ellen y acababa de recibir un duro golpe. Pero de algún modo…Mana sentía que Shidou también trataba de decir algo más. Shidou, en un estado de éxtasis, abrió la boca y continuó. — Yo estaba……preocupado por ti. Desde que fuiste secuestrada por esos tipos de DEM……pero me alegro. Estoy realmente feliz…… — ¿……Secuestro? Nii-sama, ¿qué estás diciendo? — …Mio…… ¿No es esa la persona que te ayudó? — De qué estás hablando, Nii-sa… Entonces. Antes de que pudiera terminar, sintió un dolor agudo en la cabeza. Apretó su frente con su mano y frunció el ceño. — ¡Ahhhh……! Era muy claro que esto no era un simple dolor de cabeza…Mio. En el momento que Shidou dijo ese nombre, una escena que nunca había visto antes apareció en su mente. — Esto……es…… Las escenas en su mente cambiaban constantemente como si siguieran presionando el obturador de una cámara. Vio el parque donde jugaba con sus amigos. Un profesor enseñando en una clase. Su cumpleaños donde Shidou celebraba con ella. Y entonces…la espalda de una chica con pelo largo. — Ah…… En el momento que esa chica apareció en su mente, su visión empezó a parpadear. Por alguna razón, Mana no podía recordar el rostro de la chica. Sabía que la conocía, pero… En ese momento, algo interrumpió sus pensamientos.
  • 159.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — …Perderte en tus pensamientos frente a mí, me estás subestimando demasiado. La voz de Ellen llegó desde arriba. — ¡! ……Oh… En ese momento, Ellen había llegado a su lado, y levantó su “Caledfwlch”. Pero fue demasiado tarde, la conciencia de Mana estaba en pánico… — ¡……! Sin embargo, Mana no fue quemada por esa espada láser. Antes de que “Caledfwlch” pudiera golpearla, Shidou utilizó el poder espiritual que lo rodeaba para bloquear la poderosa espada mágica. — ¿Oh……? Ellen emitió una voz sorprendida mientras veía a Shidou con irritación. — …Itsuka Shidou. Realmente pareces maravilloso en estos momentos. Aunque no sé lo que sucedió, puedo ver por qué Ike desea tanto obtenerte. Ellen habló mientras sus labios mostraban una sonrisa sin miedo. Pero en contraste la mirada de Shidou se volvió sombría. — D-E-M…… Entonces su respiración se volvió cada vez más desordenada y gruñó como una bestia. — ¡Waaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! En ese momento, el poder espiritual que rodeaba a Shidou aumentó su intensidad y mandó a volar a Ellen y Mana que estaban cerca. — ¡……! — ¿¡Qué!? Mana desplegó su Territorio para absorber el impacto. Se detuvo en el aire y gritó. — ¡Nii-sama! ¡Qué es esto! ¿¡Y lo que acabas de decir…quién es Mio-san!?
  • 160.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Pero Shidou no respondió. A pesar de que no estaban muy lejos, Shidou ya no podía oír ninguna de las palabras de Mana. Shidou solo siguió liberando un enorme poder espiritual y gruñó como una bestia. — …… Ahora todos podían ver a simple vista que Shidou se comportaba irracionalmente, pero si fuera posible, Mana habría querido preguntarle más cosas. Sin embargo su oponente actual era la maga más poderosa del mundo. No podía permitirse la menor negligencia. Mana apretó sus dientes y apartó la mirada de Shidou. Parte 2 — Coff……coff…… ¿¡Todos están bien!? En el salón de fiestas destruido por la luz del poder espiritual, Kotori tosió debido a la nube de polvo y gritó. Entonces, una voz familiar le llegó desde un lado. — Woh…… ¿Qué sucedió……? Tohka levantó la cabeza después de ponerse de pie y miró a su alrededor. Al mismo tiempo Kotori también levantó la cabeza. El repentino ataque anterior de Shidou abrió un gran agujero en el techo y las paredes. Pero parecía que los Espíritus y el personal de “Ratatoskr” estaban a salvo. Pronto comenzaron a oírse otras voces en los alrededores. — ¿Ya terminó~? — ……Q-qué fue eso. — ¡…Kotori-san! Entre la multitud escuchó una voz inesperada y Kotori se volvió hacia ella. — ¿¡Esa es la voz de Mana……!? Sí. Era la chica que decía ser la hermana real de Shidou, Takamiya Mana.
  • 161.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Más que eso, a su lado había un mago de DEM. Ellen también llevaba su Unidad-CR y lentamente levantó su espada como si quisiera acabarla. — ¡Mana! ¡Qué estás haciendo……! Ellen salió rápidamente de su línea de visión. Mana sacudió su mano para responderle a Kotori, luego expandió su “Wolftail” en su mano derecha y gritó. — ¡Te contaré los detalles más tarde! Por ahora…… ¡Te encargo a Nii-sama! Mana voló hacia el cielo y Ellen lanzó un ataque. Luz mágica se dispersó como chispas por el choque de las dos que volaban en el cielo nocturno. Así que ella era la contramedida que Reine había mencionado antes. Kotori se rascó la cabeza mientras hablaba. — ¡Esa chica realmente……desapareció sin darme su información de contacto……! Sin embargo, era realmente bueno que estuviera manteniendo ocupada a Ellen. A Kotori realmente le gustaría cumplir la solicitud de Mana de salvar a Shidou. —Pero… — Ah…… Al ver la apariencia de Shidou, Kotori no pudo evitar soltar una voz temblorosa. Este no era el habitual Shidou gentil, ni el anterior Shidou mujeriego. La cosa allí de pie liberando luz de colores no podría haber sido llamado un ser humano. Con Shidou en el centro, el denso poder espiritual se arremolinaba como los latidos de un corazón. Kotori sintió una ligera sorpresa al ver este fenómeno. El aire, la tierra, y el espacio estaban temblando en respuesta al poder de Shidou. No, más que eso. Parte del poder espiritual estaba tomando la forma de fragmentos de metal. Era como un espíritu que portaba su Vestido Astral. Entonces, un momento después de ver el aspecto de Shidou. Kotori oyó una ominosa sirena desde su auricular. — Ah…
  • 162.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Era una alarma diferente a cuando se detectaban un terremoto espacial o el estado mental anormal de un Espíritu. Kotori solamente había oído esa alarma una vez antes. Fue entonces que le dijeron que recordara “esto”. Además, que sería mejor si nunca volvía a escuchar “esa” alarma. Kotori solo la había escuchado una vez durante las pruebas. — ……De todas las mentiras que se dicen… Kotori pudo sentir sus dedos temblando ligeramente. Sentía que había una grieta en su propia existencia. Su corazón empezó a latir violentamente. Su respiración se volvió áspera. Su visión comenzó a distorsionarse. Sentía que le era demasiado difícil estar de pie. La conciencia de Kotori se interrumpió durante algunos segundos debido al sonido de la alarma de la perdición que nunca quería escuchar. — ¡……………! En cuanto a su humanidad, no podía creer el rugido que lanzó Shidou. Como un fenómeno de descarga eléctrica, el poder espiritual que crepitaba iluminó los alrededores. — ¡……! Shidou dobló las piernas, pisando el suelo para despegar. La altura entre la instalación subterránea y la superficie ya no significaba nada para él. Shidou derribó los árboles en su camino y se dirigió a alguna parte. — ¡Kotori-san! ¿¡Estás bien~!? ¡Debemos seguir a Darling! — ………… Kotori levantó la cabeza en respuesta a la voz de Miku y abrió la boca ligeramente. Pero no pudo decir ni una sola palabra. Pero esto era natural. Después de todo, si lo decía, significaría que había decidido cumplir la más horrible de las órdenes. Sin embargo, Kotori tenía que decirlo. Por este país. Por este mundo. Por la humanidad.
  • 163.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección —Y más importante, por el propio Shidou. Esta es la misión del Comandante de “Ratatoskr”…la responsabilidad de la persona que fue salvada hace cinco años por Shidou. Kotori trató de reprimir su voz temblorosa y abrió la boca para hablar. — Todo el mundo……Esperen aquí, yo trataré de hacer algo. Después de escuchar las palabras de Kotori, los Espíritus se sorprendieron mucho por lo que dijo. — ¿Dices que esperemos? Déjanos hacer algo para ayudar. — Consentimiento. Esto no es habitual de Kotori. Los Espíritus la miraron con expresiones de sorpresa. Kotori no se sorprendió por su reacción. Si ella no estuviera informada de la situación, entonces sin duda Kotori habría mostrado la misma reacción. Sin embargo, no podía llevarlas con ella. Kotori tomó una respiración profunda, y se esforzó para mantener un volumen constante. — Como he dicho…yo tengo que hacer algo sobre Shidou. Solo déjenmelo a mí. “Ratatoskr” se ha preparado para enfrentar una situación como esta… Aunque los Espíritus parecían dudar, aun así asintieron con la cabeza. — ¡Entonces adelante~! — Por favor……esfuérzate…… — Hm. Después de una breve respuesta, Kotori dejó a los Espíritus y al personal de “Ratatoskr” allí, y subió las escaleras a la superficie. El cuerpo de Shidou liberaba poder espiritual, derribando cualquier árbol en su camino como una bestia. Si esto seguía, entonces sin duda llegaría a la ciudad. Kotori vio a Shidou, y suspiró suavemente. Luego sacó un pequeño dispositivo del bolsillo de su vestido. —Fue algo que Kotori había decidido no usar nunca, la llave de la destrucción.
  • 164.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — …… Kotori tomó el dispositivo con dedos temblorosos. Autentificó sus huellas digitales, escaneó su retina, luego introdujo la contraseña…y finalmente puso su dedo en el botón del dispositivo. Ese botón activaba “Dáinsleif”, el arma satelital que siempre apunta a Shidou. — ……Lo siento, Onii-chan. Kotori murmuró suavemente para sí misma. — Por favor, perdóname……no pude encontrar otro final. Pero…en ese momento. Sintió una intención asesina desde su izquierda, Kotori se sintió alarmada de inmediato. Luego, junto con un clic, su sien sintió un toque helado. Kotori se dio cuenta de inmediato…le estaban apuntando con una pistola. — ¡……! Kotori movió sus ojos en esa dirección. Allí estaba Origami, quien debería seguir en la instalación subterránea junto con los otros Espíritus. Origami puso una mirada afilada y apuntó su pistola 9mm. Entonces abrió la boca con una voz fría y tranquila. — ¿Qué es esa cosa en tu mano? ¿Qué vas a hacerle a Shidou? Itsuka Kotori, tú… Sin embargo, Origami se detuvo antes de terminar. Luego, con una ligera comprensión, Origami frunció el ceño con sorpresa. La razón era fácil de adivinar. Origami vio el rostro de Kotori. —Su rostro angustiado en llanto. — ……Explícalo. ¿Qué significa esto? Origami frunció el ceño y continuó. Con una mente inteligente como la de Origami, sería imposible engañarla fácilmente. Pero si se viera obligada a continuar, Origami sin duda se lo impediría. Kotori perdió por completo la esperanza y abrió la boca.
  • 165.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — ……Matar a, Shidou. Después de escuchar las palabras de Kotori, Origami reveló un aspecto aún más siniestro. — ¿Quieres decir que esto es una orden de “Ratatoskr”? — ……Solo es correcto a medias. Kotori habló con auto-desprecio. — ……En estos momentos Shidou es una bomba de tiempo. El poder espiritual está expandiéndose rápidamente. Si lo dejamos así, causaría una explosión aún más grande que el incidente del Sur de Kanto. — …… Origami apretó los dientes. — ¿Y por eso vas a matar a Shidou? — ……Sí. Este es mi último trabajo después de haber “fracasado”. Si Shidou es asesinado antes de que llegue al punto crítico, entonces podremos mantener la explosión al mínimo……Es una elección entre ver morir a decenas de millones de personas, o simplemente ver morir a Shidou, si tengo que elegir entre las dos, elegiré la segunda…porque incluso Shidou estará triste si tantas personas mueren por su culpa. — ………… Los dedos de Origami temblaron suavemente. Kotori miró de nuevo hacia Shidou. — Con solo presionar este botón, el “Dáinsleif” en la órbita satelital disparará su cañón mágico. — ¿“Dáinsleif”……? — ……Fue creado después de una investigación exhaustiva del cuerpo de Shidou, la espada maldita hecha especialmente para matarlo. Eso es “Dáinsleif”. Kotori no sabía una peor manera de utilizar el Realizador. Incluso si Shidou tiene el poder regenerativo de Kotori, no podía regenerarse si cada trozo de su cuerpo era destruido. — ……Estás bromeando. ¿Ese es el entrenamiento de “Ratatoskr”? Una mirada asesina apareció en los ojos de Origami y continuó.
  • 166.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — …No juegues. ¿Así hace las cosas “Ratatoskr”? ¿Matarlo una vez que ya no puede contener el poder espiritual sellado en su interior? Para empezar, quien hizo que Shidou sellara el poder espiritual fue “Ratatoskr”. Lo usaron para sus propios fines, y una vez que se vuelve inconveniente para ellos, ¿se deshacen de él? A pesar de que te importa Shidou, por qué sigues esta orden… — ¡…No! Como para interrumpir a Origami, Kotori habló con su garganta temblorosa. "A pesar de que el poder de Shidou milagrosamente emparejado con <Ratatoskr> objetiva – En realidad, el objetivo de “Ratatoskr” y la habilidad de Shidou coincidieron…pero al menos el Presidente Woodman estaba preocupado por lo que pudiera pasarle. Dijo que no saldría nada bueno de sellar el poder espiritual en un cuerpo humano. Nos sugirió buscar otro método para hacerlo. Pero ya era demasiado tarde…en el momento que “Ratatoskr” encontró a Shidou, ya había sellado un Espíritu. — Acaso…… — Sí…fui yo. Kotori habló con voz temblorosa. Esta contradicción no se podía evitar. Después de todo, “Ratatoskr” sabía que el poder de Kotori había sido sellado y por lo tanto se enteraron de la existencia de Shidou. — Desde ese día hace cinco años, existió la posibilidad de que Shidou llegara a un estado crítico. E incluso si me devolvía el poder espiritual, el pase es imposible que desaparezca por completo……Hace cinco años, puse una bomba de tiempo en Shidou sin saberlo. — ……En ese caso, dejar que Shidou selle aún más Espíritus solo aumenta el riesgo de que llegue a un estado crítico, ¿no es así? — ……No hay otra manera. Solo hay……una manera de estabilizar a Shidou. — ¿Cuál es? Preguntó Origami. Kotori se volvió hacia Shidou y habló. — Hacer que Shidou expulse todo el poder espiritual que ha almacenado en su cuerpo como cristales Sefirá. — ¡……! Eso es…
  • 167.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Cristal Sefirá. El cristal misterioso que posee “Phantom”, la joya que contiene poder espiritual. La razón por la que Origami se convirtió de humano en Espíritu. — Tienes razón. Sin embargo, eso es posible…… — ……Sí, nosotras no podemos hacerlo incluso si recuperamos el 100% de nuestro poder espiritual. He permitido que “Ratatoskr” me analice varias veces, y los análisis mostraron que para extraer un cristal Sefirá que se ha unido a nivel molecular, se requiere una cantidad extremadamente grande de poder espiritual. En pocas palabras…tenemos que sellar a todos los Espíritus dentro de Shidou para que sea posible lograrlo. — …… Origami abrió los ojos con sorpresa. Por esta reacción se podía ver que sospechaba mucho de “Ratatoskr”. No era difícil de entender. De hecho, Kotori tampoco confía del todo en “Ratatoskr”. — Pero…ahora, es demasiado tarde. No tenía más tiempo para seguir hablando. Kotori tomó una respiración profunda, e inyectó fuerza en su dedo sobre el botón. Sin embargo, en ese momento. — ¡Kotori! ¡Origami! La voz de Tohka llegó desde atrás. Cuando Kotori se volvió, vio que los demás Espíritus estaban allí. Parece que la habían seguido a la superficie al igual que Origami. — Todas… — ¡Salimos para seguirte, Kotori! ¿¡Todo esto ocurrió, por qué no viniste para hablarlo con nosotras!? Tohka habló mientras veía a Kotori con una mirada feroz. Kotori se sorprendió de que todas conocieran la situación, pero inmediatamente recordó que ella y los Espíritus aún traían los auriculares. Al igual que Kotori había hecho antes, mientras ajustaran el canal, entonces podían hablar entre sí a través del auricular. Parecía que todas habían escuchado su conversación anterior con Origami. Kotori sin duda era consciente de esta característica de los auriculares, pero ante una situación peligrosa, no lo consideró debido a que era una emergencia.
  • 168.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — ……Lo siento, pero todo ha terminado… — ¡No ha terminado todavía! Tohka gritó para cubrir las palabras de Kotori. — ¡No conozco los detalles! ¡Pero si piensas que esta es una situación desesperada, eso es porque crees que estás sola, Kotori! — ………… Kotori escuchó las palabras de Tohka. Sentía que su corazón era apretado con fuerza. — Chicas…… Los Espíritus vieron a Kotori y asintieron. Como si apoyaran a Kotori. — ¡Darse por vencida tan fácilmente no es del estilo de Kotori-san~! — ¡Sí……salvemos a Shidou-san……! — ………… El dedo en el botón comenzó a temblar…El recuerdo de cuando recibió este dispositivo le vino a la mente. En ese momento, Kotori estaba realmente muy asustada. Aunque solo era una precaución, Kotori no pudo dormir durante días por el hecho de que tenía un método para matar a Shidou en sus manos. Ah, ah, pero… Sin embargo, Kotori ahora es diferente que en el pasado. La determinación, la experiencia, y lo más importante…sus compañeros que comparten la misma idea. —En ese caso, es imposible que no pueda llegar a otra conclusión. Kotori dejó caer la llave de sus manos.
  • 169.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Parte 3 — ¿¡Por qué, ah, por qué no atacas, Comandante Itsuka!? Desde la sala de conferencias oscura salió un grito de impaciencia. Pero el dueño de la voz no estaba allí. En el centro de la sala había una mesa redonda, y una imagen tridimensional proyectada en la mesa rugió ansiosa y enojada. De las cinco personas presentes, solo dos personas estaban realmente aquí. Las dos personas sentadas en la mesa eran un hombre de pelo blanco, Elliot Woodman, y una mujer con gafas, Karen Mathers. El resto eran hologramas de los miembros ejecutivos de “Ratatoskr” de todo el mundo. — ¡Ataque! ¡Ataque, Comandante Itsuka! — ………… —Clayton, un hombre algo mayor que se parecía a un bulldog que rugía. Aunque su comportamiento era muy coherente con sus acciones en la apertura de la mesa redonda…hoy Clayton tenía una razón para estar enojado. Esto se debe a que el programa en la pantalla en el centro de la mesa redonda de “Ratatoskr” podía predecir la peor situación. El nivel del poder espiritual que liberaba la figura del joven en el bosque estaba aumentando rápidamente. Si esto continuaba, podría resultar en un desastre como el de hace 30 años. De hecho, aunque los otros dos no decían nada, sus expresiones eran similares a la de Clayton. — Sir. Woodman. De las dos personas en silencio, uno era relativamente delgado y llevaba un monóculo, que recordaba a un hombre rata. Frazer Douglas habló mientras se limpiaba el sudor de la frente. — Esto realmente creará un terremoto espacial masivo. ¿Por qué le dio los derechos para disparar “Dáinsleif” solo a la Comandante Itsuka? La persona que exudaba la apariencia de un gato animado coincidió con el hombre rata. Él era la última persona de la mesa redonda, Gillian Almsted.
  • 170.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Eso. Incluso entonces ella es solo una estudiante de secundaria. La otra persona es su hermano, ¿de verdad cree que ella pueda tomar la decisión adecuada? — ………… —Si les diera el derecho de disparar, definitivamente no dudarían en atacar. Dijo Woodman en silencio en su mente. “Ratatoskr” es la organización creada para salvar a los Espíritus. Sin embargo, solo la facción céntrica de Woodman practicaba esta idea de corazón. Los demás, más o menos solo participaban para obtener algún tipo de beneficio. Dar prioridad a sus propios intereses. Woodman no negó esto. Ya que pensaba que era normal para los seres humanos. Pero esto también significa que si el riesgo se vuelve mayor que lo que recuperan, pueden descartar a los Espíritus. Así que Woodman le dio los derechos para disparar “Dáinsleif” a Kotori, la única candidata digna de confianza. —Incluso si significa obligar a Kotori a aceptar la misión de atacar a su hermano favorito. — Señores, cálmense. Woodman habló hacia la mesa redonda. — En realidad lo que sucede ahora probablemente sea lo que podemos esperar del peor de los casos…Sin embargo, esto no quiere decir que todo sea una conclusión inevitable. Después de escuchar las palabras de Woodman, Douglas y Almsted se sorprendieron, y Clayton se enojó mucho. — ¡En estos momentos aún sigue hablando! ¡Al final, cómo va a cambiar esta situación! — Quién sabe. Pero mientras la Comandante Itsuka no se rinda, yo tampoco me rendiré. Los ojos de Woodman se volvieron agudos, los otros tres pusieron una expresión muy insatisfecha. Pero tampoco era que no pudiera entender sus sentimientos. Woodman sabía que los demás solo lo veían como a un viejo. Sin embargo, la posibilidad de la recuperación de Shidou solo existía en la conciencia de Woodman. Cuál es el problema si insisten…que él no cree que esta “posibilidad” existente merezca ser dicha frente a este trío.
  • 171.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Así que ahora todo lo que podía hacer era ganar el mayor tiempo posible para Kotori. Woodman continuó como si negociara. — Ah……Lo sé. Estoy diciendo esto de mala gana. Entonces que así sea. A partir de ahora, cada minuto, les daré un uno por cierto de las acciones que tengo de Electrónicos Asgard. — ¡Qué……! Las tres personas se sorprendieron al oír las palabras de Woodman. Eso era natural. Además de ser la única agencia aparte de DEM que puede fabricar el Realizador, Electrónicos Asgard, es la fuente de la tecnología base de “Ratatoskr”, así como la línea vital de Woodman. Para estos tres individuos, era un trato demasiado bueno para ser verdad. Sin embargo, estos tres hombres no respondieron de inmediato. Debido a que las condiciones propuestas eran demasiado tentadoras, los tres empezaron a sospechar. Woodman sonrió por dentro…Eso es bueno. Cuánto más se preocupen, más tiempo puede darle a Kotori para su lucha. Pero el valor del poder espiritual mostrado en la pantalla siguió aumentando y una fuerte sirena interrumpió las reflexiones de los tres. — ¡……! Clayton se quedó sin aliento. — ¡……No hay otra manera! ¡Es imposible detener un poder espiritual que se ha salido de control! ¡Ahora lo único que podemos hacer es acabar con él lo más pronto posible! La imagen tridimensional de Clayton gritó, sacando de su brazo un pequeño dispositivo. — ¡……! Clayton, eso es. Al ver el dispositivo, Woodman se quedó sin aliento. Clayton sostenía un objeto que solo deberían tener Kotori y Woodman, el dispositivo que activa “Dáinsleif”. — Clayton, por qué tienes eso. — Hay un viejo dicho en Japón. “Prepárate y no tengas arrepentimientos”. — ¡Basta! ¡No hagas algo tan estúpido…!
  • 172.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Clayton ignoró las súplicas de Woodman y no dudó en presionar el botón. Parte 4 — ………… Kotori estaba limpiando sus lágrimas con el dorso de su mano y sacudió su nariz. — ……Deberían reírse de mí. Dije tantas palabras grandiosas, pero cuando el verdadero problema aparece, así es como me veo. Kotori habló con un tono autocrítico. Pero Origami negó con la cabeza en silencio. — No has hecho tal cosa. Aún eres realmente grande como la hermana de Shidou. — Origami…… — Debe haber una manera. No te rindas. Mientras Origami hablaba, los Espíritus asintieron con la intención de animar a Kotori. — Así es. No podemos ser este diccionario que no tiene palabras. — Consentimiento. Ayudaremos. — ……No sé específicamente cómo hacerlo, pero siempre hay una manera correcta. Pero…en ese momento… El dispositivo que tiró Kotori emitió una advertencia que cubrió las voces de todas. — …Código de activación de “Dáinsleif” confirmado. Comenzando ataque contra el objetivo……
  • 173.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — ¿¡……!? Kotori no pudo evitar jadear y recogió el dispositivo. Aunque estaba convencida de que estaba mal, la pantalla mostró que “Dáinsleif” se había activado. El rostro de Origami se llenó de miedo mientras veía el dispositivo de activación. — Qué pasa. ¿Se activó por el impacto de tirarlo? — ¡! ¡No sé lo que pasó, no fue diseñado de modo en que pueda activarse fácilmente!… Aunque no sabía la razón, ahora “Dáinsleif” realmente se activó. Kotori rápidamente trató de agarrar el dispositivo de activación para cancelar el lanzamiento. Pero fue demasiado tarde. Como un meteoro a través de la noche. El campo de visión de Kotori se llenó de luz. — ¡¡Shidou…!! Kotori gritó con todas sus fuerzas mientras extendía su mano hacia Shidou. Pero esto no podía cambiar el destino de una persona. El cuerpo de Shidou fue envuelto por la luz y el ataque causó un agujero en el suelo. Kotori y los demás que estaban cerca… —No fueron expulsadas por la fuerte onda de choque. — ¿Eh……? Kotori tensó su cuerpo y parpadeó varias veces antes de levantar la cabeza. Los demás Espíritus también revelaron la misma expresión y miraron hacia arriba. Kotori abrió los ojos. Por un momento pensó que Shidou había usado su poder espiritual para bloquear el ataque de “Dáinsleif”, pero fue diferente. — Qué… Kotori pareció sorprendida. Por un momento pensó que Shidou usó su poder espiritual excedente para lanzar un escudo, pero… — …Uff, eso realmente fue peligroso.
  • 174.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Sin saber cuándo apareció, la figura de otro Espíritu apareció cerca de Shidou. No……Kotori no sabía si siquiera pudiera llamar a esa cosa un “Espíritu”. Esto es así porque ni siquiera podía saberse si era hombre o mujer, ya que estaba cubierta por una capa de ruido. — ¡Tú eres…! Kotori habló con dedos ligeramente temblorosos. Las demás, en diversos grados, mostraron la misma expresión de sorpresa que Kotori. En particular, las reacciones de Miku y Origami fueron evidentes ya que ellas habían estado en contacto directo con ese “ser”. Miku parecía muy alterada. Origami miró al ruido con una expresión cautelosa y alerta en su rostro. Sí, era el Espíritu que podía crear otros Espíritus. Quien convirtió a Miku, Kotori y Origami en Espíritus al darles cristales Sefirá. —El ser llamado “Phantom” estaba aquí ahora. — “Phantom”… Kotori gritó su nombre. A pesar de que se podía ver su forma, no se podía identificar qué tipo de forma era. Esta extraña sensación de presencia, a pesar de que querían olvidar, realmente no podían olvidar su existencia. Y hace cinco años, “eso” apareció ante la pequeña Kotori con la misma forma que ahora. Todo sobre ese ser estaba rodeado de misterios. Sin importar cuánto investigaba Kotori, no podía comprender ni lo más mínimo. Obviamente uno querría asegurarse de las cosas y lo que no sabía, pero con “Phantom” frente a ellas, Kotori se quedó sin palabras durante unos segundos. Rodeado por el ruido, era imposible distinguir la calidad del sonido de “eso”. — ……Parece que los humanos también hacen cosas imprudentemente. “Phantom” habló con un tono bromista y se dio la vuelta. Al mismo tiempo, la barrera que cubría a Shidou como un paraguas desapareció. — ¡……No quiero escuchar eso de ti…!
  • 175.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Kotori frunció el ceño ante las palabras de “Phantom”. Kotori creía que “Phantom” era una causa indirecta que llevó a la situación actual de Shidou. “Phantom” convirtió a Kotori en un Espíritu hace cinco años e hizo que Shidou sellara su poder espiritual entonces, haciendo que asumiera el riesgo de perder el control. Mientras pensaba esto, la mente de Kotori no pudo evitar crear numerosas preguntas. ¿Por qué “Phantom” apareció aquí ahora de repente? ¿Y por qué protegió a Shidou de “Dáinsleif”? — “Phantom”…… ¿Qué eres exactamente? Kotori preguntó. Sin embargo “Phantom” no pareció reconocer su pregunta y siguió avanzando en dirección de Shidou. — ……Ya veo, realmente está en un estado peligroso. Puedo entender tu dolorosa determinación…Sin embargo, si no sigue vivo, será muy problemático para mí. — ¿Qué……estás diciendo……? Kotori levantó la voz con confusión. “Phantom” descendió delante de Shidou. Como si el poder espiritual que se arremolinaba a su alrededor no le importara. — ……Buen chico. “Phantom” habló con una voz suave y tocó la frente de Shidou. Entonces… — ¡……………………………! Shidou lanzó un grito que casi hacía parecer que el cielo estuviera gritando. Su cuerpo se retorció de dolor. — Gaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh. Entonces los Espíritus que se habían quedado sorprendidos, volvieron a avanzar después de detenerse un momento. Parecían estar avanzando directamente hacia Shidou. — ¿¡S-Shidou!? — ¡Darling!
  • 176.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. —¡Qué le hiciste a Shidou! — Consentimiento. Su condición parece haber empeorado. En respuesta a los Espíritus, “Phantom” soltó un pequeño suspiro. — …Saludarme con ese tono. A pesar de que amablemente les di una oportunidad. — ¿¡Qué dijiste……!? — ¡! ¡Kotori! ¡Mira! Kotori frunció el ceño, por su tono, Tohka parecía bastante sorprendida. En ese momento, Kotori también lo vio. El poder espiritual que rodeaba a Shidou se había debilitado ligeramente. — Esto es… — ……A partir de ahora es su dominio. Les deseo suerte…Adiós, mis queridos niños. — ¿¡……!? Qué dijiste… Kotori no pudo evitar gritar al escuchar las palabras de “Phantom”. Sin embargo, “Phantom” no respondió. Simplemente se dio la vuelta y desapareció en el aire. — ¡! ¡Oye, espera un minuto! — Kotori-san……ahora con esto, Shidou-san…… Yoshino habló en voz baja. Kotori pisoteó con fuerza el suelo y dijo “……tienes razón”, con un gesto afirmativo. — Aunque no sé cómo sucedió, se ha abierto una brecha en el poder espiritual que rodea a Shidou. En este caso, puede que todavía tengamos tiempo. — ¡! ¡En serio, Kotori! Tohka la miró de repente. Kotori asintió. — Sí……Pero también estamos a un paso de la peor situación. Hemos dado un paso adelante, pero la situación desesperada no ha cambiado. Tenemos que atravesar el poder espiritual y compartir un beso con Shidou, pero a partir de ahora… Entonces, a mitad de las palabras de Kotori, Kaguya sonrió.
  • 177.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — Qué, solo un beso. ¿No es eso muy simple? — Consentimiento. Por lo tanto, no hay ningún problema. Después de decir eso, Kaguya y Yuzuru se tomaron de la mano y adoptaron una pose. — En realidad, dicen que no hay problema……no saben lo difícil que es hacerlo…… Kotori seguía frunciendo el ceño. Pero Kaguya y Yuzuru relajaron sus labios y cerraron los ojos para aumentar su concentración. Y entonces… — ¡Ha…! ¡Ahora, aparece poder de las hijas de los huracanes! — Confirmación, aparece ahora… Después de hablar al mismo tiempo, ambas chicas llevaban el mismo vestido que parecía una camisa de fuerza. —La armadura y castillo de los Espíritus, ambas llevaban su Vestido Astral limitado. — ¡Qué……! Kotori contuvo el aliento. Por supuesto, erra natural. Las hermanas Yamai aún no habían abierto su pase con Shidou. Esas dos ahora estaban usando los restos de su poder espiritual para una pequeña demostración de fuerza. — Kaguya, Yuzuru, qué están haciendo… Kotori se detuvo a mitad de sus palabras. De hecho, utilizar el Vestido Astral limitado era muy peligroso porque el pase aún era muy angosto. En el peor de los casos, podrían morir antes de llegar con Shidou. Pero…si ahora querían llegar a Shidou, era un hecho que no había otra manera. — ……Por el ejemplo de Natsumi, probablemente solo podrán mantenerlo durante unos cinco minutos. Kotori mostró una expresión seria al hablar, pero las hermanas Yamai solo se rieron. — Kaka, no esperaba tan poco tiempo. — Consentimiento. Las hermanas Yamai no tienen tiempo suficiente para exagerar.
  • 178.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Después de responder brevemente y asentir ligeramente entre sí, hicieron que el viento envolviera sus cuerpos y volaron hacia el cielo. —Las demás marcharon hacia el bosque en dirección de Shidou. Parte 5 “Wolftail” y “Caledfwlch” chocaron en la oscuridad creando una explosión de chispas. — ¡Ha! — …Demasiado ingenuo. Ellen se protegió fácilmente después de haber experimentado el mismo ataque de Mana varias veces, entonces giró su cuerpo para atacar a Mana en el estómago. En ese momento, Mana intentó desplegar su territorio para escapar a la retaguardia. Sin embargo, ya que su reacción se demoró un momento, no comenzó totalmente la potencia del golpe. Mana tosió ligeramente por el dolor en su estómago. — A pesar de que dijiste que me detendrías cuando apareciste, ¿me atacas de esta manera? ¿Crees que puedes matarme con un ataque como ese? — Hmph…matar, solo dices matar. No conoces otra manera de ganar, ¿verdad? Aunque tu poder mágico es el más fuerte, parece que tu inteligencia aún no es mucha. — Esto realmente es una provocación evidente. ¿Pensaste que caería con eso? Ellen respondió con una expresión audaz. Pero esto era natural. Lo que controlaba el Realizador era el cerebro del Mago. Si tenía la menor sacudida o pánico, entonces se vería reflejado inmediatamente en la fuerza del Territorio. De todos modos, con el título de la Maga más fuerte del mundo, este nivel de interferencia no debería tener ninguna reacción. — Ha, en realidad, no lo esperaba. Simplemente no pensé nada de ti. Siempre pensé que eras un poco molesta desde que me uní a DEM.
  • 179.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — No estés bromeando. Es imposible que tenga algún fallo. — Oh, te vi tropezar varias veces donde no había nada. Y también te vi tomar dos descansos cuando llevabas los documentos del segundo al cuarto piso~~ — ¿¡…!? Cómo sabes eso… — De todos modos, hay algo que tengo que decir, los magos del segundo grupo ejecutivo no te llaman “shikko-buchou”, sino que te llaman “moyashikko-buchou3 ”. — …… Una vena apareció en la frente de Ellen, entonces guardó silencio y rápidamente lanzó un ataque hacia Mana con su “Caledfwlch”. Mana esquivó ese ataque mortal y comenzó a reírse de ella. — ¿Oh~? ¿No dijiste que no podías ser provocada~? — ¡Cállate! ¡Qué pasa con este apodo desagradable……! Ellen gritó con impaciencia. Cuando regrese a la base de industrias DEM en Reino Unido, definitivamente todos sus subordinados recibirán un “entrenamiento especial”. Por cierto, Mana acaba de pensar en ese apodo hace un momento. Si Ellen pensara un poco, se habría dado cuenta que casi todos los magos del segundo grupo ejecutivo eran de Reino Unido, era imposible que entendieran esa tonta broma japonesa. Obviamente podría entenderlo si lo pensaba, pero……parecía que Ellen estaba demasiado enojada para siquiera considerar esto. Pero…en ese momento… Ellen de repente levantó una ceja al escuchar un comunicado. — …Ah…… ¿dices que el “Material A” qué? Ellen frunció el ceño y chasqueó la lengua antes de bajar su “Caledfwlch”. — Eres muy afortunada…Pero recuerda, no tendrás una oportunidad la próxima vez. Después de dejar esas palabras, Ellen manipuló su Territorio y voló hacia la noche. — ……Hey, como siempre, solo engañas a la gente. 3 Juego de palabras japonés, shikko-buchou es capitán ejecutivo, mientras que moyashikko se refiere a un niño débil que se cansa fácilmente.
  • 180.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Sin embargo, Mana decidió no seguirla. Después de todo, su objetivo era ganar tiempo. Tampoco había ninguna garantía de que pudiera vencer a Ellen Mathers si la seguía. Sin embargo, Mana tenía una razón aún más importante. El nombre que Shidou había pronunciado antes seguía arremolinándose en su mente. — ……Quién es Mio-san… Mana murmuro suavemente en la oscuridad de la noche. Parte 6 Frente al bosque que se extendía gradualmente, la bestia rodeada por una luz deslumbrante avanzaba a una velocidad increíble. Kaguya y Yuzuru presenciaron esta escena desde el cielo. — Yuzuru, ¡estás lista! — Respuesta. Claro. Yo no soy como Kaguya que perdería una oportunidad por el miedo. — ¡Bueno, mira lo que dices si crees que la hija de los huracanes tendría miedo de esto! — Negativo. No es que esté preocupada por esto. Pero sí, si Kaguya realmente quiere besarlo y de repente vacila en el último segundo, estaría muy preocupada. — ¡Qué……! ¡Eso es imposible! ¡Algo como esto es muy fácil y simple para mí! Yuzuru habló con un tono exagerado mientras expresaba sus sospechas por lo defensiva que se puso Kaguya. — Sospechoso. ¿En serio? Creo que Kaguya se ha vuelto inusualmente buena para besar porque ha estado practicando con un gato. — ¡No he hecho nada como eso! ¿¡No puedes decir mentiras!? — Imitación. Nyahh……Shidou, si tocas ese lugar, entonces el maullido de Kaguya se vuelve extraño. — ¿¡Por qué me estás imitando!? ¿¡Nunca he dicho frases como esas!? Kaguya gritó, “Yuzuru, no tienes que copiarme para sincronizar nuestros ataques”.
  • 181.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Las dos redujeron su altura mientras atravesaban los árboles, rodeando a Shidou por ambos lados. — ¡……Yuzuru, ahora! — Respuesta. Entendido. Las dos asintieron entre sí, y liberaron fuertes vientos desde ambos lados de Shidou. Con una presión tan fuerte, los movimientos de Shidou comenzaron a desacelerar un poco. Ambas sabían que no podían detenerlo por completo con su cantidad limitada de poder. Sí. La batallo solo acababa de empezar. — “Rafael”… ¡“Ell Rem”! Kaguya gritó. Un ala apareció en su hombro, su brazo fue cubierto por una armadura, una enorme lanza apareció en su mano. — ¡Ha! Junto con un grito, Kaguya se lanzó hacia Shidou…más precisamente hacia la barrera de poder espiritual que lo envolvía. Un fuerte viento apareció en los alrededores y la barrera que rodeaba a Shidou se agrietó por un momento. El pequeño hueco apenas podía llamarse una buena oportunidad. Pero con la velocidad de las hermanas Yamai, esto era suficiente. — Eco. “Rafael”… ¡“Ell Nahash”! Yuzuru gritó, arrojando su Ángel en forma de péndulo hacia Shidou. Sin embargo, su propósito no era atacar. Sino usar las cadenas de “Ell Nahash” para atar las manos y piernas de Shidou, y sellar sus movimientos. — Oportunidad. ¡Kaguya! — ¡Ya voy! En ese momento, las dos se acercaron a Shidou. Como sus manos y piernas estaban encadenadas, las dos le susurraron algo. — Shidou…Ahora, nosotras vamos a salvarte. — Deuda de gratitud. Igual a lo que Shidou hizo una vez por Yuzuru.
  • 182.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Kaguya y Yuzuru dijeron eso, acercaron sus rostros al de Shidou y le dieron un beso en los labios. — ¡……! En ese momento, Kaguya y Yuzuru sintieron como si sus cuerpos estuvieran calientes. Casi como si un flujo de sangre detenido hubiera vuelto a fluir. Sintieron sus cuerpos llenos de energía. — Esto es…… ¿El pase está abierto? — Consentimiento. Probablemente, Mientras sigo deteniendo a Shidou los demás deberían aprovechar y besarlo rápidamente… Antes de que Yuzuru pudiera terminar de hablar… — ¡…Ahhhhhhhh! Shidou gruñó al mismo tiempo que se liberaba de las restricciones de “Ell Nahash”. En ese momento, después de liberar una fuerte onda de choque, Kaguya y Yuzuru fueron arrojadas lejos de Shidou. — ¡Woah…! — Conclusión. Se escapó. Al liberarse de los grilletes, Shidou comenzó a avanzar frenéticamente de nuevo. Entonces, las dos se prepararon para alcanzar y volver a capturar a Shidou. Pero entonces… —En su visión, pasó un enorme conejo blanco plateado. — ¿¡Yoshino!? Kaguya gritó ese nombre mientras el Espíritu que montaba un conejo se adelantó. En respuesta, Yoshino asintió suavemente con la cabeza. — ¡…“Zadkiel”! Ante la orden de Yoshino, el enorme Ángel conejo abrió la boca, y los alrededores fueron cubiertos por un aire frío. La humedad en el aire comenzó a condensarse y se congeló con un ruido. Se congeló la tierra, los árboles, las rocas…e incluso las piernas de Shidou mientras corría.
  • 183.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Debido a los obstáculos de hielo, Shidou volvió a dejar de moverse. Entonces Yoshino le dio la orden a “Zadkiel” para que avanzara hacia Shidou. Luego hizo que “Zadkiel” bajara al suelo, se inclinó hacia adelante desde su espalda, y se acercó a la cara de Shidou. — Shidou-san……por favor vuelve a la normalidad. Entonces Yoshino puso sus labios sobre los de Shidou. Sintió que su cuerpo empezaba a calentarse y su Vestido Astral emitió una luz tenue. Yoshino luego llamó a la figura que se aferraba a su espalda. — ¡Natsumi-san, por favor tú también……! — S-sí. Cuando Yoshino la instó, Natsumi sacó lentamente su cabeza de la espalda de “Zadkiel”. Por cierto, Natsumi era la única que no llevaba su Vestido Astral limitado. Esto no era porque no quisiera ayudar a Shidou, sino que ella ya había agotado su poder espiritual en la conquista de Shidou. Por lo que ahora era incapaz de manifestar su Vestido Astral. — No consideré cuidadosamente los resultados antes…ahora estoy causándole problemas a Yoshino. Estoy muy arrepentida y quiero morir. — ¿Qué? — N-nada……Tengo que salvar a Shidou. Natsumi respondió nerviosamente mientras trataba de inclinarse sobre “Zadkiel”. Como resultado su mano se resbaló y cayó al suelo de cabeza. — ¡Maldición! — ¡N-Natsumi-san! — No, estoy bien, estoy bien…… Natsumi agarró su nariz mientras agitaba su mano. Aunque dijo que estaba bien, sus ojos estaban llenos de lágrimas y también tenía una hemorragia nasal. — E-entonces Shidou, lamento que tenga que ser yo……pero originalmente es culpa tuya por no entregarme el poder espiritual que estoy en esta forma. No me demandes por
  • 184.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. besarte mientras no estás consciente……Voy a besarte ahora, ¿de acuerdo? Si no quieres, entonces dilo, ¿está bien? — Um, Natsumi-san, no tenemos tiempo…… Entonces, en ese momento. — ¡…Ah! Shidou apretó los dientes, aplicó todas sus fuerzas, rompió el hielo en sus piernas y luego atacó a Natsumi. — ¿¡Hi…!? Natsumi soltó un gemido y retrocedió. Pero…antes de que la mano de Shidou pudiera tocar a Natsumi. Un tubo plateado apareció cerca de Shidou que lanzó un sonido que sujeto con fuerza el cuerpo de Shidou. — Ufufu~ Llegué a tiempo~ En el momento que escucharon eso, Miku apareció con su Vestido Astral. Parecía que había utilizado su Ángel “Gabriel” para bloquear el ataque de Shidou. — Miku…… — ¿Estás bien, Natsumi-san? Si quieres agradecerme, entonces déjame besarte una vez~ — ¡Q-quién haría eso! — Um, parece que Shidou-san está tratando de moverse de nuevo…… Cuando escuchó a Yoshino decir eso, Natsumi sacudió sus hombros de repente, y después de vacilar por un momento, colocó suavemente sus labios sobre los de Shidou. — ¡Eso es! ¡Está bien ahora verdad! ¿¡Eso cuenta como un beso, no!? — Ahhh, Natsumi-san, qué desperdicio~ Después de Natsumi, Miku también se inclinó hacia el rostro de Shidou. Después de intercambiar un beso, Miku sacó su lengua y lamió los labios de Shidou. Yoshino y Natsumi no pudieron evitar sonrojarse por sus acciones.
  • 185.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — Ufufu, un beso con Darling y un beso indirecto con Natsumi-san……ahh~ siento que gané~ — ¿¡Qué…!? Un beso indirecto, yo no…… Después de decir eso, Natsumi notó algo y sacudió sus hombros. — Espera. ¿Eso significa que yo también tuve un beso indirecto con Yoshino……? Natsumi se sonrojó de repente. Después de ver su reacción, también Yoshino se sintió avergonzada. — ¿Eh? Um, err…… Sin embargo, esta situación no duró mucho. Shidou rompió el tubo que restringía su cuerpo y siguió avanzando, empujando a “Zadkiel” fuera de su camino. — ¡Kyah……! Yoshino rápidamente manipuló a “Zadkiel” para mantener el equilibrio. Miku escapó saltando hacia atrás con Natsumi…quien se había caído de cabeza en el suelo una vez más. — Bien, parece que todas las que se adelantaron tuvieron éxito. ¡Vamos también! — Entendido. Kotori estaba cubierta de llamas mientras que Origami estaba cubierta de luz. Las dos corrieron por el cielo siguiendo a Shidou. Shidou, quien había perdido la razón y estaba fuera de control, es simplemente un monstruo. Podía decirse que ahora era un desastre natural con forma humana. Sí. Él es un “Espíritu”…según la definición del AST. Sin embargo, Kotori no sintió ninguna desesperación. O mejor dicho, incluso sintió un extraño aumento de sus emociones. A pesar de que la situación seguía siendo desesperada, la pequeña esperanza de poder salvar a Shidou sin tener que matarlo, era un milagro suficiente para Kotori…Por supuesto, Kotori no quería darle las gracias a “Phantom” por esto. Kotori gruñó mientras veía a Origami. — ¿¡Origami, puedes hacerlo!?
  • 186.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Por supuesto. Origami dio una breve respuesta mientras se deslizaba en dirección de Shidou. — …“Metatron.” Mientras el sonido resonaba, un gran número de alas apareció sobre la cabeza de Origami, que se unieron para formar el Ángel en forma de corona. Al mismo tiempo que Origami levantó su mano, cada ala que componía a “Metatron” comenzó a separarse y liberaron una luz brillante de sus puntas mientras pasaba sobre el suelo. Por supuesto, Origami no trataba de herir a Shidou. Esto fue solamente para bloquear su camino. — … Entonces, en respuesta al ataque, Shidou volvió su línea de visión hacia el cielo y saltó hacia arriba. — ¡Ahhhh! Luego, en sus manos, manifestó un Ángel en forma de espada, “Sandalfón”, con el que trató de atravesar a Origami. — Origami. Kotori gritó sin pensar. Incluso si Origami ahora tenía su Vestido Astral limitado sin poder usar su poder espiritual, un ataque directo de un ángel podría ser fatal. Sin embargo, antes de que “Sandalfón” pudiera golpear a Origami, su cuerpo desapareció de repente en un destello de luz y en el momento siguiente volvió a aparecer en los brazos de Shidou. — … Entonces Origami puso sus manos en las mejillas de Shidou y lo besó en los labios. Shidou inmediatamente mostró el mismo espasmo que antes y emitió un rugido mientras agitaba su “Sandalfón”. El cuerpo de Origami desapareció de nuevo y apareció un par de metros detrás de Shidou. Aprovechando esta oportunidad, Kotori intentó acercarse a Shidou.
  • 187.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — ¡Ahhhhhhhhh! Consciente de que se acercaba, Shidou agitó de nuevo su “Sandalfón” en sus manos, lanzando una onda de poder espiritual en dirección de Kotori. Kotori esquivó el ataque y tragó saliva…Efectivamente, las reacciones de Shidou estaban cambiando gradualmente. Con las hermanas Yamai al principio, no era más que un desastre andante, luego mostró la intención de atacar con Natsumi, y ahora claramente estaba blandiendo un Ángel contra su “enemigo”…es decir, Kotori. Su resistencia era cada vez mayor, y aunque eso hacía las cosas más difíciles, desde otra perspectiva, la reacción de Shidou era cada vez más inteligente…es decir, su percepción humana estaba restaurándose gradualmente. — …Shidou. Kotori abrió los brazos como para abrazar a Shidou. — … Shidou blandió su “Sandalfón”, pero Kotori no evitó el ataque. Una gran cantidad de sangre comenzó a brotar de la herida. — ¡Kotori! Aunque Origami la llamó preocupada, Kotori solo agitó su mano diciendo que estaba bien. Entonces, unas llamas empezaron a lamer la profunda herida, sanándola. Por supuesto, a pesar de que podía sanar su herida, todavía sentía dolor. Sin embargo, este dolor…era su expiación por el hecho de que estuvo a punto de matar a Shidou con sus propias manos. — Onii-chan… Kotori se aferró a Shidou y luego lo besó con ternura. — ……Estaré esperando un beso de adultos la próxima vez. Kotori habló con una suave sonrisa. — ¡…………! Shidou emitió un rugido silencioso, retorciéndose para escapar de las manos de Kotori y comenzó a marchar de nuevo.
  • 188.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Solo…falta una persona. Kotori puso sus manos sobre su herida que aún no habían sanado por completo las llamas y soltó un gemido de dolor. Sin embargo, ella también sintió una cantidad creciente de entusiasmo mientras su dolor y fiebre desaparecían. En cualquier caso, solo faltaba una. Y después de que la última persona besara a Shidou, el pase volvería a la normal entre los Espíritus y él, y Shidou también volvería a la normalidad. Con los ojos brumosos, miró en dirección de Shidou. —Frente a él, había una hermosa princesa con un Vestido Astral púrpura que lo esperaba mientras tenía clavada su espada de oro en el suelo. El sonido de la voz de Shidou voló las hojas y derribó los árboles en su camino. La fuerza de su poder espiritual desgarró la noche como un rugido triunfal. En respuesta, Tohka podía sentir que cada centímetro de su piel estaba temblando. Tohka abrió los ojos con calma mientras sostenía la empuñadura de “Sandalfón” hacia adelante. — …Shidou. El poder espiritual formó gradualmente un vórtice, al igual que Tohka, Shidou también sujetaba un “Sandalfón” en sus manos mientras la veía. Entonces, cuando vio a Tohka bloqueando su camino, Shidou adoptó de inmediato una postura de pelea y blandió su “Sandalfón” contra ella. — Mu… Tohka repelió el ataque a la perfección y pateó el suelo para acercarse a Shidou. Cuando los dos “Sandalfón” chocaron entre sí, su poder espiritual combinado creó una explosión de chispas. Arriba, abajo. Los ataques llegaron desde todos los ángulos y Tohka se dio cuenta de que sus defensas estaban empezando vacilar. Cada que las espadas chocaban se liberaba una onda de choque, que causó que los pies de Tohka se hundieran en el suelo. Era una sensación extraña. Tohka nunca pensó que Shidou pudiera luchar a este nivel. Pero el Shidou ante ella no era realmente el verdadero Shidou. Tohka mostró una mirada aguda y blandió su “Sandalfón” con todas sus fuerzas.
  • 189.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — ¡Ahhhhhhhh! ¡Clang! Junto con un fuerte sonido, el “Sandalfón” de Shidou voló de su mano hacia el cielo y se disolvió lentamente en partículas de luz en el viento. Aunque Tohka no era rival para Shidou ahora en términos de poder espiritual, su habilidad en la esgrima compensó la gran diferencia. Mientras Shidou blandía su “Sandalfón”, Tohka predijo el ataque y aprovechó la oportunidad. — Shidou, ahora…voy a salvarte. Tohka asintió con determinación y se lanzó a los brazos de Shidou. Llevó su mano a su barbilla y se acercó a sus labios. —Sin embargo, en ese momento… — ¡…! ¡Ghahhh……! De repente, sintió una sensación de hormigueo en su pecho y Tohka agarró su pecho emitiendo un sonido de dolor. — Esto es…… Al instante, “Sandalfón” y el Vestido Astral de Tohka comenzaron a disiparse…Parecía que finalmente se había quedado sin poder espiritual. De repente sintió una gran fuerza que tiraba su cuerpo hacia abajo. Sin su Vestido Astral limitado, el cuerpo de Tohka estaba en contacto directo con el poder espiritual de Shidou. — Ku… — …… Shidou agitó suavemente su mano. Pero con solo esta acción, Tohka salió volando hacia atrás. — ¡Ah……! La espalda de Tohka se estrelló contra un árbol, su conciencia se volvió borrosa. Los huesos y músculos de su cuerpo le dolían debido a la fricción. — ¡Tohka! — ¡Tohka-san……!
  • 190.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Las voces de Kotori y las demás le llegaron desde el cielo. Sin embargo, antes de que pudieran utilizar sus ángeles para sellar los movimientos de Shidou, Tohka levantó la voz. — ¡…Esperen un minuto! — ¿¡……!? ¡Qué pasa, Tohka! Kotori respondió con un tono de sorpresa. Sin embargo, Tohka mantuvo la calma y continuó. — Por favor……no me ayuden. Creo que esto es algo que tengo que hacer yo misma. — ……Tohka. Al entender los pensamientos de Tohka, Kotori habló y movió la mano para detener a las otras. Tohka le agradeció a Kotori y se dirigió lentamente hacia Shidou. — …… Shidou lanzó un fuerte rugido. Incluso si las demás habían abierto el pase por el que circulaba el poder espiritual, la gran mayoría del poder todavía estaba sellado en el cuerpo de Shidou. Si él la atacaba ahora, sin duda perdería. — Mu…… Tohka ignoró el dolor en su cuerpo y se arrastró hacia Shidou. Tenía la visión borrosa y su conciencia estaba nublada. No había ninguna parte en su cuerpo que no estuviera adolorida. Sin embargo, no podía desperdiciar la última oportunidad que todas habían creado para ella. — ……Haha…… El vórtice de poder espiritual alrededor de Shidou aumentó su intensidad, como si tratara de negar el acceso a Tohka. Ella sentía como si hubiera saltado en un mar de ácido sulfúrico. El poder invisible lamió su cuerpo, dejando solo un dolor intenso que casi le hizo perder la conciencia.
  • 191.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Sin embargo, Tohka no dejó de caminar. Si Tohka se rendía aquí, entonces sería incapaz de salvar a Shidou. Todo lo que han hecho hasta ahora habría sido en vano. Definitivamente no podía dejar que eso sucediera. — Shidou……tú, ¿siempre has luchado……sintiendo este dolor……? Tohka siguió avanzando. Aunque Shidou tiene los poderes regenerativos de Kotori, seguía siendo un ser humano que sentía el dolor normalmente. Tohka dolorosamente se dio cuenta por primera vez…cómo debía sentirse Shidou cuando se enfrentaba a Espíritus y Magos sin un Vestido Astral. Sin embargo, Shidou nunca se rindió. Sin importar cuántas veces sufrió dolor, sin importar cuántas veces había sido vencido, Shidou siempre se puso de pie…para salvar a Tohka y los demás Espíritus. Tohka no entendía la razón por la que Shidou hacía tanto para salvar a los Espíritus. Sin embargo, era irrazonable que Shidou tuviera que perder la vida aquí. No… — …………Yo… Tohka murmuró para sí misma. De hecho, Tohka estaba en deuda con la bondad de Shidou. Sí, fue esa misma bondad lo que la había salvado. Y, debía ser un problema si un chico tan bueno como Shidou no podía ser salvado. Sin embargo, Tohka siguió adelante no solo por esto. Si fuera solo para pagar esa deuda de gratitud, entonces Tohka habría colapsado hace mucho tiempo. Sin embargo, oculto en el corazón de Tohka había un sentimiento que no le permitiría rendirse sin importar qué tipo de dificultad tuviera enfrente. — …Ahh, ya veo. Al final de su doloroso camino, Tohka finalmente entendió por primera vez lo que era este sentimiento.
  • 192.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. A pesar de que había oído varias veces la palabra, esta era la primera vez que coincidía con el sentimiento extraño en su interior. Ese sentimiento era…“amor”. Era un “amor” diferente al que sentía por Kotori y Yoshino. Tohka amaba a Shidou. Y debido a ese sentimiento…quería salvarlo desesperadamente. — …Shidou. Tohka dijo su nombre, y utilizando su mano derecha, agarró la corbata del uniforme de Shidou. Entonces tiró de Shidou hacia ella…y lo besó. — …… Al momento siguiente, Tohka sintió que su cuerpo se calentaba. El poder espiritual que rodeaba a Shidou comenzó a desaparecer. Unos segundos después, la respiración frenética de Shidou comenzó a calmarse gradualmente, y su fuerza empezó a dejar su cuerpo. Una vez que la luz volvió a sus ojos, los hombros de Shidou temblaron cuando se dio cuenta de que Tohka estaba besándolo. — ¿¡……!? ¿¡Tohka!? ¿¡Qué estás haciendo……!? La voz de siempre y la reacción habitual. —El Shidou que Tohka amaba estaba allí de pie. Tohka relajó delicadamente sus labios y habló con una voz débil. — …No voy a decirte. Idiota……idiota. Después de soltar esas palabras, Tohka cayó inconsciente en los brazos de Shidou.
  • 193.
  • 194.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección.
  • 195.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Epílogo: “El Segundo” Que Ha Sido Liberado Parte 1 La luz de las llamas iluminaba el bosque envuelto por la oscuridad. Esto era originalmente un bosque tranquilo lejos de la ciudad. Nadie vendría entre semana, por no hablar de que había un incendio. Este incendio no es probable que haya sido causado por un rayo que golpeó una madera muerta caída. Pero el incendio de hoy erra diferente. La madera muerta quemada no fue por un rayo ni porque unas personas dejaron una hoguera…fue por la filtración del combustible del enorme avión de transporte que cayó. — …Oh, vaya. En medio de las llamas de combustible. La oscuridad pareció distorsionarse en la forma de un ser humano, y una joven se surgió de la sombra en el suelo. — Al principio, pensaba en emboscar las instalaciones de DEM, no esperaba que realmente cayera en un lugar así. La chica…Kurumi recogió un trozo de los restos dispersos con una mano, y luego extendió su otra mano hacia adelante. Entonces la sombra a sus pies comenzó a moverse, una escopeta salió volando y llegó a la mano de Kurumi. — “Zadkiel”…“Yud”. Después de que Kurumi dijo ese nombre, una sombra entró en el arma, y se convirtió en una “bala”. “Yud” era capaz de transmitir los recuerdos de un objeto con la forma de una “bala” de Kurumi. Kurumi apuntó el arma hacía sí misma y luego no dudó en apretar el gatillo. Sombras concentradas surgieron de los escombros y golpearon directamente la cabeza de Kurumi.
  • 196.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Normalmente una bala habría destrozado la cabeza de Kurumi igual que los restos destrozados del avión. Sin embargo, en su mente, Kurumi vio la escena del avión de transporte mientras seguía volando. Alarmas agudas, el avión temblando como un feto, el “Material A”. El Espíritu parecía estar resonando con la gran respuesta de una onda desconocida. Entonces en un abrir y cerrar de ojos…un pilar de luz salió disparado desde una distancia desconocida y golpeó al avión de transporte. — ……Ya veo. La razón del accidente de este avión de transporte fue Shidou-san. Kurumi no pudo contener la risa. Aunque recibió informes del extraño comportamiento de Shidou de sus clones, nunca esperó que estuviera involucrado con esto. — El segundo Espíritu detectó la onda espiritual de Shidou-san desde el interior de transporte y buscó su ayuda……probablemente. Pero dicho esto, si por esta razón Shidou- san se salió de control, entonces realmente debe haberle causado muchos problemas a Kotori-san y los demás. De todos modos, era inútil decirle eso a un Espíritu encerrado dentro de un contenedor. Sin importar el resultado, es inútil culpar a alguien que está buscando ayuda. — De cualquier manera…no lo esperaba, Shidou-san finalmente fue de mucha ayuda. Kurumi guardó su arma en la sombra, y luego se dirigió hacia la parte trasera del transporte con un paso firme. Esperando la llegada del avión de transporte, Kurumi había colocado clones en cualquier instalación importante de DEM a donde pudiera llegar el transporte. Incluso si no se hubiera estrellado, aún habría tomado al segundo Espíritu, pero le habría costado un gran número de clones. Realmente fue afortunada de poder lograr su objetivo sin ese sacrificio. El objetivo de Kurumi no era solo obtener el “Material A”. También quería obtener información sobre el Primer Espíritu de parte del segundo Espíritu para poder derrotarlo. Entre más tropas pudiera conservar, mejor. — …Bien, ¿Espíritu-san? Por favor, déjame ver tu cara. Kurumi habló mientras veía en el contenedor que había caído del avión de transporte. Pero…
  • 197.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — ¿Eh? Kurumi no pudo evitar abrir los ojos. Allí había un contenedor vacío que había estallado desde el interior. Parte 2 —La mesa redonda de “Ratatoskr” estaba en una discordia pesada. Pero esto no era de extrañar. Uno de los ejecutivos, Clayton había disparado “Dáinsleif”, superando su autoridad, y con el fin de evitarlo, el misterioso Espíritu “Phantom” había aparecido. — ¿¡“Phantom”……!? ¡Qué significa esto! ¡Por qué ese Espíritu apareció allí! — No, tuvimos mucha suerte. Sin importar la razón, no perdimos el poder espiritual que hemos reunido… ¡Clayton, fuiste demasiado apresurado! — ¡Qué estás diciendo! ¡Si no hubiera iniciado el ataque, la situación no habría mejorado! — Sin embargo, no tenías ese privilegio para dispararle. Esta es una grave violación. — Bueno, lo más importante es “Phantom”. ¿Pueden pensar en algún modo de atraparlo? Ese ser es capaz de convertir a los humanos en Espíritus. Si tuviéramos ese poder… Los ejecutivos discutieron sus propias opiniones. Woodman golpeó airadamente la mesa. — …Cállense, mocosos. — ¡……! Woodman habló con una voz fría, los tres ejecutivos contuvieron el aliento. — A pesar de que no digan que sigan mi ejemplo, al menos deberían cumplir con el acuerdo. Si quieren violar el acuerdo, entonces yo también tengo mis intenciones. — …… Fulminando con la mirada al trío nervioso, Woodman continuó.
  • 198.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Se les notificará más tarde del castigo de Clayton. — ¿Castigo……? ¿¡Dice que quiere castigarme!? ¡Estoy haciendo esto solo por el bien de “Ratatoskr”……! — Es cierto, Sir Woodman. Realmente tiene cierta impaciencia, pero… — Dije que te calles, Almsted. ¿Realmente crees que no lo notaría? ¿En tu mente soy tan tonto? — …… Después de oír las palabras de Woodman, Almsted se quedó completamente en silencio. Sí, Woodman creía que alguien tan simple como Clayton no podría prepararlo todo por su cuenta. La llave de “Dáinsleif” probablemente fue creada por Almsted y fue entregada a Clayton. Eso era del estilo de Almsted a quien no le gustaba ensuciarse las manos. Clayton probablemente ni siquiera notó su participación. — Pondré fin a la reunión de hoy…Todos, recuerden tener cuidado con sus pasos. Después de mucho hablar, sentado en su silla de ruedas, Woodman dejó que Karen lo sacara de la sala de reuniones. Parte 3 — Nn…… Con un suave gemido, Shidou abrió los ojos. Esta no era su habitación, sino que era similar a una enfermería. Después de unos segundos, Shidou finalmente se dio cuenta de que estaba en una instalación de “Ratatoskr”. — Oh, ¿despertaste? Después de escuchar la voz, Shidou se volvió y se encontró a Kotori. Después de ver cómo estaba Kotori, Shidou recordó lo que sucedió. — Ya veo, después de eso yo……
  • 199.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Después de que Tohka y Shidou perdieron la conciencia, Kotori los llevó a la instalación subterránea de “Ratatoskr” para que recibieran un examen completo. — Uh…… Pero antes de eso su memoria era muy confusa, no podía recordar cómo. No podía recordar…esas palabras no eran muy precisas. Claramente recordaba lo que habían hecho, pero si quería recordar cuidadosamente ese incidente con más claridad, no podía recordarlo. Era como si tratara de recordar el sueño que tuvo la noche anterior, pero no podía recordarlo, fue el mismo resultado. — No te fuerces. Aunque el pase se ha estabilizado, tu estado actual no es diferente de recuperarse de una enfermedad. — Ah……eso no importa. Más importante, ¿dónde están las demás? Después de escuchar la pregunta de Shidou, Kotori suspiró y respondió. — Esperando en la otra habitación. Les dije que descansaran bien, pero me dijeron que esperarían hasta que despertaras, y… Entonces Kotori señaló al fondo…a la cama a la derecha de Shidou. Siguió el dedo de Kotori con sus ojos y la vio, acostada en la cama cercana con su cuerpo envuelto en vendas, estaba Tohka. En este momento ella estaba durmiendo tranquilamente con un aspecto doloroso. — Tohka…… — Le permitimos dormir en la misma habitación contigo ya que dijo que no podía dormir por la preocupación si no te veía…Cuando despierte, recuerda darle las gracias. Solo pudimos regresarte a la normalidad debido a la perseverancia de Tohka. Atravesar un torbellino de poder espiritual no es algo que cualquiera pueda hacer. Bueno, hay un idiota que también hizo algo similar una vez, añadió Kotori. Shidou no pudo evitar sonreír. Al mismo tiempo, algunos de sus vagos recuerdos se volvieron claros de repente. Shidou lo pensó, en ese momento Tohka trató de salvarlo sin considerar el peligro. — ……Gracias, Tohka.
  • 200.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Shidou inclinó su cuerpo sobre la cama y acarició la cabeza de Tohka. Sintiendo un cosquilleó, Tohka se retorció un poco y luego su respiración se suavizó. Al ver dormir a Tohka, Shidou no pudo evitar sonreír. Luego se volvió para ver a Kotori. — Kotori, tú también……muchas gracias. Has trabajado mucho por mí, ¿verdad? — ……E-eso es. Kotori comenzó a tartamudear ante las palabras de Shidou y…poco después, mientras sujetaba el dobladillo de su falda, grandes gotas de lágrimas comenzaron a caer. — ¿K-Kotori? ¿Qué pasó? — ……Lo siento……yo… Kotori continuó disculpándose con Shidou mientras sollozaba. Ella sabía del riesgo de que Shidou perdiera el control pero no dijo nada. El hecho de que “Ratatoskr” tenía un arma preparada para matar a Shidou por si acaso. Y…el hecho de que la persona a cargo con la llave era la propia Kotori. — Lo siento……nunca dije nada. Debido a que sellaste mi poder espiritual, permití que tu cuerpo se convirtiera en algo así……lo siento mucho. — …… Shidou escuchó las palabras de Kotori en silencio y soltó un suspiro. — No llores, Kotori. — Pero, Onii-chan, te puse en…… — Bueno, ser vigilado todo el día realmente no es muy bueno……pero no había otra manera. Al considerar la situación en caso de que perdiera el control, tiene sentido preparar contramedidas por adelantado…Si por mí hubiera muerto tanta gente, entonces nunca me lo perdonaría. — Onii-chan…… Además, Shidou continuó. — Incluso si todo volviera a cómo hace cinco años ahora, todavía elegiría sellar tu poder espiritual……Decir esto podría hacer que pienses que no aprecio mi propia vida…pero esta es mi naturaleza. No puedo evitarlo, para mí es más doloroso verte llorar.
  • 201.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — …… — Por lo tanto, no llores, Kotori. Acabo de escapar de las puertas del infierno, el resultado de despertar para verte llorar es demasiado difícil de soportar. — …… Kotori se secó las lágrimas de los ojos con su manga. Como acababa de llorar, su nariz y sus ojos seguían un poco rojos, así que trató de sonreír. Al ver la sonrisa de Kotori, Shidou también sonrió. — Ves, así eres más linda. Mi hermana es la mejor del mundo. — ……Idiota. Kotori susurró tímidamente, luego se dio la vuelta, y abrió la puerta. — Llamaré a las demás. Todas deben estar preocupadas por ti. — Ahh, cuento contigo. Después de que Shidou terminó, Kotori asintió y salió de la habitación. Pero en el momento que Kotori salió por la puerta… — ……Gracias, Onii-chan. Dejando estas palabras, cerró la puerta. Después de verla irse, Shidou trató de estirar su cuerpo rígido. Pero ni siquiera podía levantar los brazos debido a sus músculos adoloridos. — Ah, duele…… Como si la hubiera despertado la voz de Shidou, Tohka, que dormía en la cama a su lado, murmuró en voz baja mientras se frotaba los ojos con la mano. — Nn……Uu…… — Oh, Tohka. Buenos días. — ¡…………! ¡Shidou! Aunque Tohka estaba confundida, después de ver la figura de Shidou, abrió los ojos de inmediato y se sentó.
  • 202.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Ugh…… Tal vez fue porque el dolor no había desaparecido, Tohka gimió solo por sentarse. — Oye, no te fuerces. — No……estoy bien. Más importante, ¿tu cuerpo está bien, Shidou? — Gracias a ti, estoy bien…Gracias, realmente les di muchos problemas, eh. Después de que Shidou terminó, Tohka negó con la cabeza. — No te preocupes. Tú me has ayudado mucho más. Sería extraño que no pudiera salvarse Shidou, quien siempre se esfuerza. Además… — ¿Además? Shidou preguntó inclinando la cabeza. Entonces Tohka se sonrojó y habló con timidez. — No……eso último, es un secreto. — Qué pasa con eso, tengo curiosidad. Solo dímelo ahora. — No. Un secreto es un secreto…Más importante, Shidou. Entonces Tohka miró sin parar a su alrededor y finalmente sus ojos se posaron en una cesta con manzanas sobre un estante. Ella tomó una manzana con su mano y hábilmente comenzó a pelarla. Después de cortarlas, Tohka tomó un trozo de manzana en su mano y se volvió hacia Shidou. — Toma, Shidou, di “ahh~” — ¿Eh? Por qué tan de repente. Ante la pregunta de Shidou, Tohka respondió con una mirada seria. — En ese momento, dijiste que teníamos que enamorarte Shidou. Perro yo fui la única persona que no hizo que te enamoraras, Shidou. — ¿Eh? ¿En serio? — Sí. Por lo tanto, Ahn~ — Ah, Ahn~……
  • 203.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Completamente abrumado por el impulso de Tohka, Shidou abrió obedientemente la boca para dejar que Tohka le diera la manzana. — ¿Sabe bien? — Ahhh……Sí, está delicioso. — ¿Tu corazón saltó? — Ah……mi corazón saltó. — ¡Genial! Cuando escuchó a Shidou, Tohka sonrió felizmente. Al ver la sonrisa inocente de Tohka, Shidou realmente sintió que su corazón comenzó a acelerarse de repente. Sin ser consciente del estado de Shidou, Tohka puso una expresión seria y lo miró a los ojos. — Hablando de eso, Shidou. Quiero asegurarme de una cosa. — Nn, ¿qué pasa? — ……Escuché de Kotori que necesitas besar al Espíritu para sellar el poder espiritual……En realidad, ¿has besado a todas hasta ahora? — ¡Coff……! Cuando Tohka dijo eso, Shidou tosió inconscientemente. Ahorra que lo pensaba, después de sellar el poder espiritual de Yoshino, Tohka dijo: “No beses a nadie más que a mí”. Para estabilizar el estado mental de Tohka, se había esforzado por no besar a los Espíritus delante de Tohka……pero parece que con este incidente Tohka finalmente lo descubrió. — ……Eso, Tohka, sobre eso. — No, está bien. Mejor dicho, perdón por hacer una demanda tan desconsiderada. Era totalmente contradictorio decirte que salves a los demás Espíritus mientras te prohíbo usar ese método. Sin embargo, Tohka continuó.
  • 204.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. — Pero aún así, ¿no deberías habérmelo dicho de inmediato? Hasta ahora, siempre pensé que había otros métodos de sellado además del beso. — Eso……lo siento, tienes razón. Cuando Shidou bajó la cabeza para disculparse, Tohka volvió a negar con la cabeza. — No te disculpes. Te perdono. Pero a cambio… — ¿Eh? Shidou abrió los ojos. Tohka, mientras soportaba el dolor, se levantó lentamente de su cama, y luego se subió a la cama de Shidou. — Err, ¿Tohka? — Aunque no tengo intención de culparte, es cierto que rompiste nuestra promesa, Shidou. Así que… Yoshino, Kotori, Kaguya, Yuzuru, Miku, Natsumi, Origami, Tohka contó con sus dedos mientras decía el nombre de cada Espíritu. Entonces, con sus mejillas sonrojadas, habló en voz baja. — ……Un total de siete personas. Ese es el número de veces que te has besado con otros Espíritus sin decirme. Te perdonaré si me besas siete veces. — ¿Ha……? ¿¡O-oye, espera, Tohka!? — Sin quejas. O…… ¿no quieres besarme? — No, no es así, pero pronto… — ¡En ese caso no hay problema! ¡Quédate quieto, terminaré pronto! — E-espera… Antes de que Shidou pudiera terminar, Tohka unió sus labios con los de Shidou sin ninguna explicación. Sintió un placer como si su cerebro estuviera ardiendo debido al suave tacto de los labios y al ligero sabor a sudor. — Nn……chuu…… — ¡……! ¿¡……!? Pero justo en ese momento.
  • 205.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección — Lamento la espera, Shidou. He traído a todo el mundo… Cuando abrió la puerta para ver el interior, Kotori se congeló ante esa escena. Tohka abrió sorprendida los ojos, se levantó, y separó sus labios de los de Shidou. Tal vez había usado mucha fuerza, sus labios no se separaron de inmediato y después de un momento por fin se separaron. Sus labios estaban unidos por un hilo de saliva brillante. Al ver esta escena, los Espíritus y Mana se precipitaron en la habitación. — ¿¡E-espera, qué hiciste en este corto tiempo, Shidou!? — U-um……ambos siguen recuperándose……no deberían hacer demasiado…… — Ku, kuku……Tohka sí que sabe lo que hace. — Señalando. Kaguya parece frustrada. — ¡Kyaa! ¿Eh? ¡Yo no lo vi bien, háganlo una vez más! ¡Otra vez por favor! — Uwa……acabar de despertar y hacer algo así, realmente repugnante…… — ……Efectivamente, no puedo bajar la guardia. — ¡Nii-sama! ¿¡Qué estás haciendo!? Entonces, todas rodearon la cama de Shidou. — H-hey, por favor cálmense todas. Esto es…… Shidou estaba pensando desesperadamente en cómo defenderse. Pero la mente de Shidou no pudo pensar en una excusa que pudiera resolver esta situación. — Muu…… Tohka también parecía que no sabía qué hacer y como ya no tenía nada que perder, abrazó a Shidou con fuerza. Al ver la acción repentina de Tohka, los Espíritus soltaron un grito. — Haha…… Ante este fuerte ruido… Shidou no pudo evitar mostrar una sonrisa irónica mientras acariciaba la cabeza de Tohka.
  • 206.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. Notas Finales Cuánto tiempo sin verlos, aquí Tachibana Koushi. Esta vez les traigo “Date A Live 12 Itsuka Disaster”. Qué les pareció, espero que les haya gustado. Dicho esto, este es el volumen 12. Lo sorprendente es que Shidou está en la portada. Esperaba que ocurriera algún día, y finalmente el tiempo ha llegado. Mejor dicho, he publicado más de 20 libros desde mi debut como escritor y creo que esta podría ser la primera vez que aparece un chico en la portada. En comparación con el pasado, los personajes principales que adornan la portada han aumentado, pero aún así es algo raro. De algún modo, Shidou se volvió más genial. Ya que allí está ese “Desastre”, se siente que lo enfatiza aún más. Definitivamente estaré agonizando por ello en mi cama al recordarlo dentro de algunos años. Además, la habitual ilustración de página doble del volumen resultó ser “eso”. Si aún no han leído el libro, por favor léanlo. Si lo vieron pero aún no lo entienden, entonces vayan a leer la página 131 del volumen 1. Fue un largo presagio. Aunque no sé si podía considerarse como presagio. Bueno, aunque la historia del libro es sobre un diciembre frío y ventoso, el libro salió a la venta en un junio caluroso. Parece que este verano será uno muy largo, así que daré algunos avisos. ¡En primer lugar, mi nueva serie de novelas ligeras “Itsuka Sekai wo Sukuu tame ni – Qualidea Code–”, será publicada el 18 de julio! ¡El ilustrador es Haimuraki Yokataka- sensei! ¡Por favor échenle un vistazo! Es un mundo al borde del peligro debido a la invasión de enemigos grotescos. Con el fin de proteger al país de los enemigos, hombres y mujeres de la ciudad de defensa siguen luchando día y noche……se suponía que era así, pero a los héroes no les interesa la supervivencia del mundo, y pasan todo su tiempo admirando a una chica. La historia es así. Además, el libro está lleno de pervertidos. Creo que pueden tratarlos como un montón de clones de Origami. Aunque yo sea el autor, qué pasa con eso.
  • 207.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Además, se ha decidido que la “Dragon Magazine de septiembre” que saldrá a la venta el mismo día, vendrá con un extra “Date A Live Book” que será contenido relacionado con “DAL” que se ha publicado en “Dragon Magazine” hasta ahora. Creo que incluirá también ilustraciones inéditas de Tsunako-san, así que no deben perdérselo. Por cierto, a pesar de que me enviaron una revista de muestra, ya que quiero una para coleccionarla, compraré una más con mi propio dinero.
  • 208.
    Kikuslirus Project Team LestatLamperouge | Traducción y Edición. Cross | Corrección. ¡Además, el 30 de julio saldrá la pre-venta del juego exclusivo para PSVita “Date A Live
  • 209.
    Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect Lestat Lamperouge| Traducción. Cross | Corrección Edición Doble Rio Reincarnation”! ¡No solo es una compilación de lo juegos “Rinne Utopía” y “Ars Install” que salieron exclusivamente para el PS3 anteriormente, sino que es una edición de lujo con más capítulos añadidos! ¡El 31 de julio está programado el lanzamiento de la caja de Blue ray de la primer temporada del anime! Esta es una versión con corte del director que contiene escenas que no fueron mostradas en la televisión, creo que podrán disfrutar las diferencies con la versión de televisión. ¡Por último, quiero anunciar que el 22 de agosto, “Date A Live Movie Mayuri Judgement” se estrenará en las salas de cine de todo el país! En realidad, estuve allí durante el doblaje de la animación. ¡Aunque también estuve en la compilación del juego, ha pasado un año desde que estuve en el doblaje de un anime, así que fue un poco conmovedor! ¡El personal y los seiyuus trabajaron muy duro así que por favor disfruten su trabajo! En esta ocasión también fui capaz de publicar este volumen gracias al apoyo de muchos. Comenzando con mi ilustrador Tsunako-san, mi editor, el diseñador, la gente del departamento editorial, el personal de las librerías, y los lectores que compraron este libro, se los agradezco enormemente desde el fondo de mi corazón. Bien, espero que nos volvamos encontrar en “Date A Live 13” o tal vez en la nueva “Itsuka Sekai wo Sukuu tame ni –Qualidea Code–”. Ah, aunque hay otra serie, “Date A Live” aún está lejos de terminar, no se preocupen. Pues bien, los veré pronto. Mayo 2015, Tachibana Koushi