edu

1. 2015/16 ikasturtea- DBH 2. maila
Helbidea, eta telefonoa direla eta aldaketarik ez badago ez ezazu ezer idatzi.
En lo que respecta a dirección y teléfono sólo consignar los cambios.
Ikaslea / Alumno:
Deiturak: Izena:
Helbidea: Telefonoa / Teléfono:
Jatorrizko Ikastetxea: 14-15an egindako ikasketak:
Ikaslearen arduradunen datuak / Datos de los responsables del alumno.
1. Deitura / Apellido: Izena:/ Nombre:
Telefonoak / Teléfonos: e-mail:
Helbidea / Dirección:
2. Deitura / Apellido: Izena:/ Nombre:
Telefonoak / Teléfonos: e-mail:
Helbidea / Dirección:
Kontu korrontearen zenbakia IBANarekin / Cuenta Corriente con el IBAN
ES
SMSak bidaltzeko / Móvil preferente para el envío de SMS:
Informazio bikoiztua jaso nahi dugu / Queremos recibir información duplicada.
Jangela / Comedor: EZ 3 egun 5 egun .
Garraioa / Transporte: EZ
Geltokia: Mendi Arkupe Korta Udaletxea
Ekarri beharrekoak / Hay que traer :
NANaren kopia bat (aurretik ekarri ez badute) / Fotocopia del DNI (si no lo han
traido antes)
Ikasle garraiatuak argazki bat atzean izenarekin / Una foto con el nombre y
apellidos escritos detrás en caso de utilizar el transporte..

2. Ikaslearen izen deiturak / Nombre y apellidos del alumno:
Deiturak: Izena:
Ikastetxeko ekintzekin lotutako nire seme/alabaren irudiak erabiltzeko baimena
ematen dut.
Doy permiso para utilizar las imágenes de mi hijo / hija relacionadas con la
actividad escolar.
BAI EZ
Data / Fecha Arduradunen sinadura / Firma
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Joanes Etxeberri institutuan sarri ikastetxe ondoko inguruek eskaintzen dituzten
aukerak probestu nahi izaten ditugu (hondartza, mendia, parkeak, auditoriuma,
bidegorria...), programazioetako zenbait gai lantzeko. Hainbat lekutara gerturatzeko,
ikasleek oinez zein bizikletaz desplazatzea asmoa dugu, beti ere, oinarrizko trafiko
arauak errespetatuz, eta, segurtasun neurriak beteaz.
Hori dela nire seme/alabari, ikasturtean zehar ikastetxetik kanpo suertatzen
diren jardueretan parte hartzeko baimena ematen diot.
Dentro de las programaciones de algunas asignaturas suelen plantearse
diferentes actividades fuera del centro, aprovechando las opciones que estas nos
ofrecen (playa, monte, parques, plazas, auditorium,…). Para aproximarnos hasta ellas
y utilizarlas, los alumnos se desplazarán a pie, o en bicicleta, siempre respetando las
normas básicas de circulación y seguridad.
Por ello doy mi consentimiento para que mi hija/o se desplace por los
alrededores del instituto a pie o en bicicleta durante el presente curso.
BAI EZ
Data / Fecha Arduradunen sinadura / Firma