Este documento presenta el currículum del artista Eduardo Armando Cruces. Ha estudiado arte en Chile y Suiza y ha realizado varias residencias artísticas en Latinoamérica y Europa. Sus proyectos de arte exploran las transformaciones de las comunidades y paisajes afectados por la desindustrialización a través de excursiones, grabados, performances y publicaciones. Ha colaborado en varios colectivos artísticos y proyectos educativos.

1. EDUARDO ARMANDO CRUCES
www.reconversionruina.org

3. EDUARDO CRUCES
Chile, 1987
email: eduardoarmandocruces@gmail.com
skype: eduardoarmandocruces
DOSSIER ONLINE www.reconversionruina.org
FORMACIÓN
2012-2014 MAPS, Master of Art in Public Spheres, Ecole Cantonale d´Art du Valais. Suiza
2005-2010 Lic. en Artes Plásticas- Grabado, Universidad de Concepción. Chile
COLABORADOR
2016-2017 Casa Poli Residencias, Coliumo, Chile
2016-2017 Mesa8, Concepción, Chile
2012-2014 Comité Chile Cultura de Lausanne, Lausanne, Suiza
2011-2012 Taller Monstruo, Concepción, Chile
2007-2013 Caserío, Lota, Chile
RESIDENCIAS
2017 AIR Antwerpen, Amberes, Bélgica
2017 Casa Poli, Coliumo, Chile
2016 Cruzando Frutillar, Chile
2015 Materia Gris, La Paz, Bolivia
2014 Kunstdepot, Göschenen, Suiza
2012 Zona30, Lima, Perú
DISTINCIONES
2014 L'Edition Ecav- Grabado, ECAV, Suiza
2010 Premio Universidad de Concepción- Mejor de su generación, UDEC, Chile
PUBLICACIONES
2017 GRETA M. David Maroto, ECAV, Sint Lucas. MHKA, Amberes, Bélgica
2017 ARTISTE, ET SINON TU FAIS QUOI? Amberes, Bélgica
2014 NI BOIRE NI MANGER. Editado por Dan Perjovschi, Suiza
2013 RESEARCHING PUBLIC SPHERES, Gold. Editado por Jérôme Leuba, Suiza
2012 CUENCA, UTOPIAS DEL PUEBLO DE CARBÓN. Ediciones Monstruo, Chile
2011 MASASICOTRÓNICA, Puente Viejo. Ediciones Libros D’ Nebula, Chile
2010 REVISTA ANIMITA N14, Vector Ruina. Concepción, Chile
PUBLICACIONES POR OTROS AUTORES
2014 LA PUESTA A PRUEBA DE LO COMÚN. David Romero y Cristian Muñoz. Cap. I, Modos
de hacer. Investigación y procesualidad. Plus Ediciones. Concepción, Chile
2013 TOURIST LIKE US. VV.AA. Federica Martini. Cap. II, Sightseeing as research. Romantic
Frequent Flyers. ECAV y Nida Art Colony. Sierre, Suiza – Vilnius, Lituania
EDUCACIÓN ARTÍSTICA
2017 Ecole du non travail? Lectura para programa de investigación doctoral DSRA. L’école
supérieure d’art de l’agglomération d’Annecy, Francia
2016 ¿Cuándo para ciencia y arte? Lectura para alumnos de artes y geología. Facultad de
Ciencias Químicas, Universidad de Concepción, Chile
2015-2016 Comisión para: Presentación y discusión de propuestas de Taller de Grado.
Licenciatura Artes Visuales, Universidad de Concepción, Chile
2015-2016 Instituto de Educación Rural San Pablo, Los Álamos, Chile
2007-2016 Taller para niños en vulnerabilidad social. ONG La Caleta, Lota, Chile
EXHIBICIONES
2017
AMBERES, Showroom Sint Lucas Antwerpen, Amberes, Bélgica
GRETA M. Winter School, Ecav, Sint Lucas. MHKA, Amberes, Bélgica
ARTISTE, ET SINON TU FAIS QUOI?, De Belly, Amberes, Bélgica
2016
THE GAP BETWEEN, Curatoría por Cristian Valenzuela. Transformers, Bruselas, Bélgica
RE-NACIONALIZACIÓN, Curatoría por Mesa8, Tomé, Chile
LA MEMORIA DE LOS LUGARES, Curatoría por Carolina Lara, Sala Municipal de Concepción,
Chile
RE-CONVERSION-RUINA, Pinacoteca Universidad de Concepción, Chile
2015
VEDI ALLA VOCE: TRAVERSARE. Curatoría por Federica Martini. Istituto Svizero, Milano, Italia
LATINOAMÉRICA: ZONA DE EXPERIMENTACIÓN. Curatoría por Galería Metropolitana.
Santiago, Chile y La Paz, Bolivia
2014
WEIL AM RHEIN. Künstler zeigen Künstler. Kesselhaus, Basilea, Suiza
MERCI TOUT VA TRES BIEN. Curatoría por Sibylle Omlin. Ion- Zürich, Kasko- Basilea, Suiza
DER LÄNGSTE TAG. Curatoría por Dorothea Rust e Irene Muller, Zürich, Suiza
SHEPHERD’S BOX. Curatoría por Florian Kutzli, Susten, Suiza
BARBERSHOP. Triennal d’art du Valais, Curatoría por Heinrich Gartentor, Turtmann, Suiza
SHOW, SHOWED, SHOWN. Curatoría por Sibylle Omlin. Manoir, Martigny, Suiza
STAGING THE STUDIO. Estudiantes de Ecav y Sint Lucas Antwerpen. Amberes, Bélgica
2013
LA CONVICTION, LA PRECARITE (LA REPONSE), LE SYMPTOME. Curatoría por Cristian
Valenzuela, Galería Metropolitana y Móvil. InBetween, Bruselas, Bélgica
LOTA, ENTRE RUINES, HISTORIE ET POLITIQUE. Curatoría por Comité Chile Cultura de
Lausanne. PoleSud, Lausanne, Suiza
CHAMBRE. Curatoría por Bcarré. Bruselas Bélgica y Berna, Suiza
W.I.P. Con Erika Pirl, Ivan Amaya y Utku Yurttas. Volksroom Monday, Bruselas, Bélgica
LOTANDORRA. Curatoría por Caserío. Centro Cultural Itaca, Andorra, España
2012
OBSTRUKTIONIST. Curatoría por Laurence Wagner. Londres, Reino Unido y Lausanne y
Fribourg, Suiza
VOY Y VUELVO. Curatoría por Móvil. Centro Cultural de Bellas Artes, Lima, Perú
MONSTRUO. Galería Metropolitana, Santiago, Chile
2010 MUSEO 8. Curatoría por Gonzalo Pedraza. Ch.ACO, Santiago, Chile
2008 PAISAJE DE LA TRANSPARENCIA. Estudiantes de grabado, Udec. Balmaceda Arte
Joven, Concepción, Chile

4. Statement
Desde el año 2005 comienzo una investigación en torno a la relación entre la tierra y la comunidad y cómo los ciclos económicos interrumpen y
modifican el paisaje, discurso y representación de personas, pueblos y regiones. A partir de viajes y excursiones in-situ, mi metodología de trabajo
consiste en generar las condiciones para que la propia comunidad se piense desde su contexto socio-económico. He visitado y trabajado en
diferentes zonas des-industrializadas y re-convertidas tanto en Latinoamérica como en Europa, en orden de vincularlas entre ellas, especialmente
en Bolivia, Perú, Chile, Suiza, España, Alemania y Bélgica.

5. Proyectos de Arte
2010 - 2017

6. Proyecto I
EXCURSIONES POR LAS CUENCAS CARBONÍFERAS DE CHILE Y UNIÓN EUROPEA (Y OTROS CONTINENTES)
2010 – En proceso
Nacer en un pueblo minero, vivir en un pueblo des-industrializado y crecer bajo una reconversión económica. A grandes rasgos históricos, así se
traza la experiencia de las familias obreras con el paisaje, una relación que está en constante cambio y transformación.
La investigación parte con mi propia comunidad de origen: Lota, una aldea minera al sur de Chile. Luego de trabajar dentro de mi propio contexto,
comencé ampliar dicha investigación hacia comunidades de otras cuencas carboníferas de Chile: Lebu, Pilpilco, Plegarias, Curalinahue y Coronel.
Hasta finalmente vincularlos con otras comunidades mineras de la Unión Europea: Alemania, España y Bélgica.
Lo que es vital en mi investigación es develar la relación entre el pueblo que construye el paisaje y el paisaje mismo como construcción política y
económica, mediados bajo las condiciones del mercado, donde ambos se afectan mutua y constantemente.
Marcha de mineros en protesta al cierre de la Mina del Carbón de Lota. Santiago de
Chile, 16 de abril de 1997

7. Carbón, papeles y bolsas
Colección de residuos de carbón. Diversas cuencas mineras, Unión Europea (2012-2014)

8. Dibujos frotados a carbón y vectores sobre papel
Colección de residuos de carbón. Diversas cuencas mineras, Chile (2010-2011)

9. Recolección de materiales y residuos mineros
Lakoma - Cottbus, Alemania
Picture ©Patricia Fuentealba
Recolección de materiales y residuos mineros
Charleroi, Bélgica
Picture ©Louise Mestrallet
Recolección de materiales y residuos mineros
Ariño – Andorra, España
Picture ©Oscar Gavilán

10. Registro del proceso in-situ
Frotando sobre paredes de fabricas industriales con material residual encontrado. Lota, Chile
Picture ©Soledad Burgos

11. CUENCA, UTOPIAS DEL PUEBLO DE CARBÓN. Novela gráfica de autor,
Ediciones Monstruo. 500 ejemplares. Lota, Chile
Picture ©Eduardo Cruces

12. Proyecto II
EXCURSIÓN POR LOS MACIZOS ALPINOS DE ST. GOTHARD, SUIZA
2012 – 2016
En el pasado, muchos artistas y poetas foraneos visitaron las cumbres de St. Gothard. Por ejemplo J.W Goethe y J.W Turner cruzaron Los Alpes a
mediados y fines del siglo XIX. El pueblo suizo ha considerado tradicionalmente que las montañas les recuerdan que nada cambia y todo permanece,
sin embargo pasado ya 200 años Suiza no es la misma, como nación al centro de Europa ha experimentado transformaciones políticas y económicas
muy profundas, de las cuales las montañas y su geografía juegan un rol importante.
¿Cómo podemos pensar la actual relación entre pueblo y paisaje? ¿Cómo será la representación de su transformación para el futuro? Este proyecto
considera las diversas aristas y el rol del arte en la representación de las transformaciones política y sociales del territorio en la contemporaneidad,
mediante la exploración de diversos lenguajes y técnicas desarrolladas por las excursiones in-situ.
Bolso con residuos alpinos, objeto
MERCI TOUT VA TRES BIEN. Curatoría por Sibylle Omlin. Ion- Zürich, Kasko- Basilea. Suiza
Picture ©Gabriella Disler

13. Performance con bolso de residudos alpinos
DER LÄNGSTE TAG. Curatoría por Dorothea Rust e Irene Muller, Zürich. Suiza
Picture ©Thomas Zirlewagen
Grabados de monotipia con residuos alpinos sobre papel y diversos objetos encontrados
VEDI ALLA VOCE: TRAVERSARE. Curatoría por Federica Martini. Istituto Svizero di
Roma, Milano. Italia
Picture ©Nihan Somay

14. Grabados de monotipia con residuos alpinos sobre papel y diversos objetos encontrados, fotografías, textos
Colección de los residuos del St. Gothard. Residuos alpinos. Usego, Sierre. Suiza
Picture ©Venice Specha

15. CARTA A J.W.TURNER. The Gap Between, afecciones desde el espacio residual. Galeria Transformers, Bruselas. Bélgica
Picture ©Ludmilla Cerveny

16. Registro de investigación sobre Tunel ST.Gothard. Residencia Kunsdepot, Göschenen, Suiza

17. Proyecto III
DIVISION OF LABOUR, THE LABOUR OF DIVIDING
2016 – En proceso
A partir de libros y obras literarias publicadas por otros autores, genero una serie de acciones que re-articulan los textos en su contexto actual,
contemplando las diversas sincronías históricas con otros sucesos globales.
Lecturas públicas, escrituras colectivas y diversos medios propios de la edición, montaje y circulación, actualizan en el proyecto textual la relación
de sus escenas, ambientes o personajes en el presente.
ULLY, Mariano Latorre. Frutillar, Chile
Picture ©Barbara Pinto

18. EPISTOLA A LOS RE-CONVEROS, Baldomero Lillo. Pinacoteca Universidad de
Concepción, Chile
Picture ©Guillermo Moscoso
AMBERES, Roberto Bolaño. Showroom Sint Lucas Antwerpen, Amberes. Bélgica
Picture ©Cristian Valenzuela

19. PROYECTOS COLABORATIVOS (Selección)
El trabajo colaborativo se articula tanto de mis experiencias en residencias artísticas como por mi trabajo como colaborador, gestor y productor en
diversos colectivos tales como Casapoli Residencias, Mesa8 y Taller Monstruo en Concepción, Caserío en Lota y Comite Chile Cultura de Lausanne,
Suiza. Invitaciones curatoriales también son parte de un proyecto en constante retroalimentación.
Además, desarrollo un proyecto de educación artística tanto en universidades y escuelas superiores, proyectos para educación primaria y secundaria,
ONG´s con niños y niñas en vulnerabilidad social y escuelas rurales.
RE-NACIONALIZACIÓN. Acción y lectura pública por MESA8 en Tomé, Chile
Picture ©Andrea Herrera

20. GRETA M. Editado por David Maroto, ECAV, Sint Lucas Antwerpen. MHKA Museo de Arte Moderno
de Amberes, Bélgica
Picture ©MHKA

21. THE GAP BETWEEN, AFECCIONES DESDE EL ESPACIO RESIDUAL. Curatoría por Cristián Valenzuela y Louise Mestrallet. Galeria Transformers, Bruselas. Bélgica
Picture ©Ludmilla Cerveny

22. LA VERDADERA LIMA ESTÁ UN POCO MÁS ALLÁ. Residencia ZONA30, Lima. Perú
Picture ©NM Studio
STAGING THE STUDIO. Winter School, Ecav Suiza y Sint Lucas Antwerpen. Amberes, Bélgica
Picture ©St. Lucas Antwerpen
LOTA, ENTRE RUINES, HISTORIE ET POLITIQUE. Conversatorio y exhibición, curatoría por Comité Chile Cultura
de Lausanne. PoleSud, Lausanne. Suiza
Picture ©CCCL

23. Salidas a terrero con Andrés Tassara (geólogo). Residencia Casa Poli, Coliumo, Chile
Picture ©Francisco Navarrete Sitja

24. LATINOAMÉRICA: ZONA DE EXPERIMENTACIÓN. Curatoría por Galería Metropolitana.
Lota, Santiago, Chile. El Alto, La Paz, Bolivia.
Picture ©Ana María Saavedra

25. EDUARDO ARMANDO CRUCES
www.reconversionruina.org